PR#268: Translations update from Fedora Weblate - certmonger

certmonger

#268 Translations update from Fedora Weblate

Opened 4 months ago by weblatebot. Modified 3 months ago

weblatebot/certmonger weblate-certmonger-master into master

Translated using Weblate (Georgian)

Temuri Doghonadze • 3 months ago

139b252

Translated using Weblate (French)

Sakitou Kit • 3 months ago

5e514cf

po/fr.po

file modified

+67 -64

		`@@ -9,13 +9,14 @@`
		`# Joël Beaudoin <inactive+DiEOrLivE@transifex.com>, 2011`
		`# Kévin Raymond <shaiton@fedoraproject.org>, 2012`
		`# Natacha Rault <n.rault@me.com>, 2021.`
		`+ # Sakitou Kit <sakitou@duck.com>, 2024.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: certmonger 0.78.6\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: certmonger-devel@lists.fedorahosted.org\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2017-02-26 02:20-0500\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2021-08-26 07:04+0000\n"`
		`- "Last-Translator: Natacha Rault <n.rault@me.com>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2024-01-08 19:36+0000\n"`
		`+ "Last-Translator: Sakitou Kit <sakitou@duck.com>\n"`
		`"Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/"`
		`"certmonger/master/fr/>\n"`
		`"Language: fr\n"`
		`@@ -23,7 +24,7 @@`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"`
		`- "X-Generator: Weblate 4.8\n"`
		`+ "X-Generator: Weblate 5.3.1\n"`

		`#: src/casave.c:322 src/casave.c:361 src/dogtag.c:233 src/dogtag.c:238`
		`#: src/dogtag.c:256 src/dogtag.c:261 src/getcert.c:291`
		`@@ -71,6 +72,7 @@`
		`#, c-format`
		`msgid "Profile params (-O) must be in the form of param=value.\n"`
		`msgstr ""`
		`+ "Les paramètres de profil (-O) doivent être sous la forme paramètre=valeur.\n"`

		`#: src/dogtag.c:249`
		`#, c-format`
		`@@ -115,17 +117,19 @@`
		`#: src/dogtag.c:487 src/dogtag.c:777`
		`#, c-format`
		`msgid "Internal error: unknown state.\n"`
		`- msgstr "Erreur interne : état inconnu.\n"`
		`+ msgstr "Erreur interne : état inconnu.\n"`

		`#: src/dogtag.c:600`
		`#, c-format`
		`msgid "No agent credentials (-n) given, but they are needed.\n"`
		`msgstr ""`
		`+ "Aucune information d'identification d'agent (-n) fournie, mais elles sont "`
		`+ "nécessaires.\n"`

		`#: src/dogtag.c:757 src/scep.c:619`
		`#, c-format`
		`msgid "Error %d connecting to %s: %s.\n"`
		`- msgstr "Erreur %d lors de la connexion à %s : %s.\n"`
		`+ msgstr "Erreur %d lors de la connexion à %s : %s.\n"`

		`#: src/dogtag.c:762 src/scep.c:624`
		`#, c-format`
		`@@ -135,11 +139,11 @@`
		`#: src/dogtag.c:770 src/scep.c:648`
		`#, c-format`
		`msgid "Internal error: no response to \"%s?%s\".\n"`
		`- msgstr "Erreur interne : pas de réponse à « %s?%s ».\n"`
		`+ msgstr "Erreur interne : pas de réponse à « %s ?%s ».\n"`

		`#: src/getcert.c:61 src/main.c:84 src/main.c:86`
		`msgid "COMMAND"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "COMMANDE"`

		`#: src/getcert.c:62`
		`msgid "DIRECTORY"`
		`@@ -147,51 +151,51 @@`

		`#: src/getcert.c:63 src/getcert.c:70`
		`msgid "LIST"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "LISTE"`

		`#: src/getcert.c:64 src/getcert.c:68`
		`msgid "ADDRESS"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "ADRESSE"`

		`#: src/getcert.c:65 src/main.c:87`
		`msgid "FILENAME"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "NOM DU FICHIER"`

		`#: src/getcert.c:66`
		`msgid "HOSTNAME"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "NOM D'HÔTE"`

		`#: src/getcert.c:67`
		`msgid "ID"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "ID"`

		`#: src/getcert.c:69`
		`msgid "BITS"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "OCTETS"`

		`#: src/getcert.c:71`
		`msgid "MODE"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "MODE"`

		`#: src/getcert.c:72`
		`msgid "NAME"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "NOM"`

		`#: src/getcert.c:73`
		`msgid "PRINCIPAL"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "PRINCIPALE"`

		`#: src/getcert.c:74`
		`msgid "SUBJECT"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "SUJET"`

		`#: src/getcert.c:75`
		`msgid "URL"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "URL"`

		`#: src/getcert.c:76`
		`msgid "USERNAME[:GROUPNAME]"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "NOM D'UTILISATEUR[ :NOM DE GROUPE]"`

		`#: src/getcert.c:115`
		`#, c-format`
		`@@ -212,7 +216,7 @@`
		`#: src/getcert.c:142`
		`#, c-format`
		`msgid "Path \"%s\": insufficient permissions.\n"`
		`- msgstr "Chemin « %s » : permissions insuffisantes.\n"`
		`+ msgstr "Chemin « %s » : permissions insuffisantes.\n"`

		`#: src/getcert.c:148`
		`#, c-format`
		`@@ -222,7 +226,7 @@`
		`#: src/getcert.c:154`
		`#, c-format`
		`msgid "Path \"%s\": %s.\n"`
		`- msgstr "Chemin « %s » : %s.\n"`
		`+ msgstr "Chemin « %s » : %s.\n"`

		`#: src/getcert.c:194`
		`#, c-format`
		`@@ -232,22 +236,22 @@`
		`#: src/getcert.c:340`
		`#, c-format`
		`msgid "No system bus running.\n"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Aucun bus système en cours d'exécution.\n"`

		`#: src/getcert.c:341`
		`#, c-format`
		`msgid "Running as UID 0.\n"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Exécuté sous l'UID 0.\n"`

		`#: src/getcert.c:342`
		`- #, c-format`
		`+ #, c-format, fuzzy`
		`msgid "Launching temporary dedicated service daemon.\n"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Lancement du daemon de service dédié temporaire.\n"`

		`#: src/getcert.c:371`
		`#, c-format`
		`msgid "Error connecting to D-Bus.\n"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Erreur de connexion au D-Bus.\n"`

		`#: src/getcert.c:372 src/tdbusm.c:2166`
		`#, c-format`
		`@@ -264,61 +268,58 @@`
		`#: src/getcert.c:393`
		`#, c-format`
		`msgid "missing argument for %s"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "argument manquant pour %s"`

		`#: src/getcert.c:398`
		`- #, fuzzy`
		`msgid "missing argument"`
		`- msgstr "Erreur lors de l'analyse des arguments."`
		`+ msgstr "argument manquant"`

		`#: src/getcert.c:401`
		`- #, fuzzy, c-format`
		`+ #, c-format`
		`msgid "unrecognized option %s"`
		`- msgstr "Nom de propriété inconnu."`
		`+ msgstr "option non reconnue %s"`

		`#: src/getcert.c:406`
		`- #, fuzzy`
		`msgid "unrecognized option"`
		`- msgstr "Nom de propriété inconnu."`
		`+ msgstr "option non reconnue"`

		`#: src/getcert.c:409`
		`msgid "aliases nested too deeply"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "les alias sont trop profondément imbriqués"`

		`#: src/getcert.c:412`
		`+ #, fuzzy`
		`msgid "bad parameter quoting"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "mauvais paramètre citant"`

		`#: src/getcert.c:418`
		`msgid "invalid numeric value"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "valeur numérique invalide"`

		`#: src/getcert.c:421`
		`msgid "number too large or too small"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "nombre trop grand ou trop petit"`

		`#: src/getcert.c:424`
		`msgid "bad operation"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "mauvaise opération"`

		`#: src/getcert.c:427`
		`- #, fuzzy`
		`msgid "internal error"`
		`- msgstr "Une erreur interne s'est produite."`
		`+ msgstr "erreur interne"`

		`#: src/getcert.c:430`
		`- #, fuzzy`
		`msgid "out of memory"`
		`- msgstr "Mémoire saturée.\n"`
		`+ msgstr "mémoire saturée"`

		`#: src/getcert.c:434`
		`msgid "error in popt configuration file"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "erreur dans le fichier de configuration popt"`

		`#: src/getcert.c:477`
		`#, c-format`
		`msgid "Error %s: %s\n"`
		`- msgstr "Erreur %s : %s\n"`
		`+ msgstr "Erreur %s : %s\n"`

		`#: src/getcert.c:481`
		`#, c-format`
		`@@ -328,7 +329,7 @@`
		`#: src/getcert.c:487`
		`#, c-format`
		`msgid "Error: %s\n"`
		`- msgstr "Erreur : %s\n"`
		`+ msgstr "Erreur : %s\n"`

		`#: src/getcert.c:489`
		`#, c-format`
		`@@ -338,87 +339,89 @@`
		`#: src/getcert.c:495`
		`#, c-format`
		`msgid "No response received from %s service.\n"`
		`- msgstr "Pas de réponse du service %s.\n"`
		`+ msgstr "Pas de réponse reçue du service %s.\n"`

		`#: src/getcert.c:699 src/getcert.c:3978`
		`#, c-format`
		`msgid "State %s, stuck: %s.\n"`
		`- msgstr "État %s, bloqué : %s.\n"`
		`+ msgstr "État %s, bloqué : %s.\n"`

		`#: src/getcert.c:768 src/getcert.c:1846 src/getcert.c:2500 src/getcert.c:3100`
		`#: src/getcert.c:3354 src/getcert.c:3875`
		`msgid "NSS database for key and cert"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Base de données NSS pour la clé et le certificat"`

		`#: src/getcert.c:769 src/getcert.c:1847 src/getcert.c:2501 src/getcert.c:3101`
		`#: src/getcert.c:3355 src/getcert.c:3876`
		`msgid "nickname for NSS-based storage (only valid with -d)"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "surnom pour le stockage basé sur NSS (valable uniquement avec -d)"`

		`#: src/getcert.c:770 src/getcert.c:1848 src/getcert.c:2502 src/getcert.c:3102`
		`#: src/getcert.c:3356 src/getcert.c:3877`
		`msgid "optional token name for NSS-based storage (only valid with -d)"`
		`msgstr ""`
		`+ "nom de jeton facultatif pour le stockage basé sur NSS (valable uniquement "`
		`+ "avec -d)"`

		`#: src/getcert.c:771`
		`msgid "PEM file for private key"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Fichier PEM pour clé privée"`

		`#: src/getcert.c:772`
		`msgid "PEM file for certificate (only valid with -k)"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Fichier PEM pour le certificat (valable uniquement avec -k)"`

		`#: src/getcert.c:773 src/getcert.c:1851 src/getcert.c:2508`
		`msgid "file which holds the private key encryption PIN"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "fichier contenant le code PIN de cryptage de la clé privée"`

		`#: src/getcert.c:774 src/getcert.c:1852 src/getcert.c:2509`
		`msgid "private key encryption PIN"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "PIN de cryptage par clé privée"`

		`#: src/getcert.c:775 src/getcert.c:1853 src/getcert.c:2510`
		`msgid "owner information for private key"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "informations sur le propriétaire de la clé privée"`

		`#: src/getcert.c:776 src/getcert.c:1854 src/getcert.c:2511`
		`msgid "file permissions for private key"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "autorisations de fichier pour la clé privée"`

		`#: src/getcert.c:777 src/getcert.c:1855 src/getcert.c:2512`
		`msgid "owner information for certificate"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "informations sur le propriétaire pour le certificat"`

		`#: src/getcert.c:778 src/getcert.c:1856 src/getcert.c:2513`
		`msgid "file permissions for certificate"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "autorisations de fichier pour le certificat"`

		`#: src/getcert.c:779 src/getcert.c:1857 src/getcert.c:2514`
		`msgid "NSS database in which to store the CA's certificates"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Base de données NSS dans laquelle stocker les certificats de l'AC"`

		`#: src/getcert.c:780 src/getcert.c:1858 src/getcert.c:2515`
		`msgid "file in which to store the CA's certificates"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "fichier dans lequel stocker les certificats de l'AC"`

		`#: src/getcert.c:781 src/getcert.c:1859 src/getcert.c:2516`
		`msgid "command to run before saving the certificate"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "commande à exécuter avant de sauvegarder le certificat"`

		`#: src/getcert.c:782 src/getcert.c:1860 src/getcert.c:2517`
		`msgid "command to run after saving the certificate"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "commande à exécuter après avoir enregistré le certificat"`

		`#: src/getcert.c:783`
		`msgid "nickname to assign to the request"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "pseudo à attribuer à la demande"`

		`#: src/getcert.c:784`
		`msgid "type of key to be generated if one is not already in place"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "type de clé à générer si elle n'est pas déjà en place"`

		`#: src/getcert.c:785`
		`msgid "size of key to be generated if one is not already in place"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "taille de la clé à générer si elle n'est pas déjà en place"`

		`#: src/getcert.c:786 src/getcert.c:1863`
		`msgid "attempt to renew the certificate when expiration nears (default)"`

po/ka.po

file modified

+9 -10

		`@@ -1,16 +1,15 @@`
		`# SOME DESCRIPTIVE TITLE.`
		`# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc.`
		`# This file is distributed under the same license as the certmonger package.`
		`- # Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>, 2022, 2023.`
		`+ # Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>, 2022, 2023, 2024.`
		`# Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>, 2023.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: certmonger 0.79\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: certmonger-devel@lists.fedorahosted.org\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2017-02-26 02:20-0500\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2023-12-12 05:27+0000\n"`
		`- "Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"`
		`- "memory@weblate.org>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2024-02-04 10:36+0000\n"`
		`+ "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"`
		`"Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"`
		`"certmonger/master/ka/>\n"`
		`"Language: ka\n"`
		`@@ -18,7 +17,7 @@`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`
		`- "X-Generator: Weblate 5.2.1\n"`
		`+ "X-Generator: Weblate 5.3.1\n"`

		`#: src/casave.c:322 src/casave.c:361 src/dogtag.c:233 src/dogtag.c:238`
		`#: src/dogtag.c:256 src/dogtag.c:261 src/getcert.c:291`
		`@@ -29,12 +28,12 @@`
		`#: src/certmaster.c:136`
		`#, c-format`
		`msgid "Unable to determine hostname of CA.\n"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "CA-ის ჰოსტის სახელის დადგენა შეუძლებელია.\n"`

		`#: src/certmaster.c:153 src/dogtag.c:521 src/ipa.c:796`
		`#, c-format`
		`msgid "Unable to read signing request from file \"%s\".\n"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "შეუძლებელია ხელმოწერის მოთხოვნის წაკითხვა ფაილიდან \"%s\".\n"`

		`#: src/certmaster.c:156 src/dogtag.c:524 src/ipa.c:799`
		`#, c-format`
		`@@ -640,15 +639,15 @@`

		`#: src/getcert.c:1872`
		`msgid "override requested principal name"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "მოთხოვნილი პრინციპალის სახელის გადაფარვა"`

		`#: src/getcert.c:1873`
		`msgid "override requested DNS name"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "მოთხოვნილი DNS სახელის გადაფარვა"`

		`#: src/getcert.c:1874`
		`msgid "override requested email address"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "მოთხოვნილი ელფოსტის მისამართის გადაფარვა"`

		`#: src/getcert.c:1875`
		`msgid "override requested IP address"`