Fix non-container Antora invocation
    
    Also prefer local vs global npm install, per
    https://docs.antora.org/antora/latest/install/install-antora/
    
    Signed-off-by: Michel Lind <salimma@fedoraproject.org>