From b0a5e24644aac88c08f2bb7dcd4d193642b5b496 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eduard Alexander Lucena Mendoza Date: Dec 06 2017 17:44:03 +0000 Subject: [PATCH 1/4] Updating 'ifconfig' to 'ip addr' command --- diff --git a/users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg b/users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg index 62c6b47..7f40124 100644 --- a/users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg +++ b/users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg @@ -839,15 +839,15 @@ guidetolerance="10" inkscape:pageopacity="0" inkscape:pageshadow="2" - inkscape:window-width="1366" - inkscape:window-height="741" + inkscape:window-width="1920" + inkscape:window-height="1053" id="namedview3413" showgrid="false" inkscape:document-units="cm" inkscape:zoom="2.2748518" - inkscape:cx="639.64213" - inkscape:cy="405.44484" - inkscape:window-x="0" + inkscape:cx="504.58371" + inkscape:cy="386.10292" + inkscape:window-x="1366" inkscape:window-y="27" inkscape:window-maximized="1" inkscape:current-layer="g3421" @@ -2505,7 +2505,7 @@ height="182.06071" x="625.31079" y="417.84637" - style="font-weight:normal;font-size:8px;font-family:Monospace;-inkscape-font-specification:'Liberation Mono';text-align:start;text-anchor:start;line-height:1;" />SYSTEM SERVICES$ uname -a ► get system information(start|stop|restart) service ► ► start, (enable|disable) service ► ► enable/service ► check status of ► check status of service$ runlevel ► get current runlevel35 service on/off ► set ► set service to ► switch to tty NCtrl+Alt+F1 Ctrl+Alt+F1 ► switch back to X displayNETWORK CONFIRGURATION$ ifconfig $ ip addr ► show network information Date: Dec 06 2017 17:52:52 +0000 Subject: [PATCH 2/4] Adding the Spanish .po file updated at 2017-12-06 --- diff --git a/po/Fedora_Cheat_Cube_Users.es.po b/po/Fedora_Cheat_Cube_Users.es.po new file mode 100644 index 0000000..8b655e8 --- /dev/null +++ b/po/Fedora_Cheat_Cube_Users.es.po @@ -0,0 +1,1054 @@ +# Máximo Castañeda Riloba , 2017. #zanata +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-03 18:03+0200\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-10 05:46-0400\n" +"Last-Translator: Máximo Castañeda Riloba \n" +"Language-Team: Spanish\n" +"Language: es\n" +"X-Generator: Zanata 3.9.6\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:890 +#, no-wrap +msgid "USERS, GROUPS AND PERMISSIONS" +msgstr "USUARIOS, GRUPOS Y PERMISOS" + +#. (itstool) path: flowSpan/flowSpan +#. (itstool) path: tspan/tspan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:898 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2626 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2642 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2658 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2674 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2690 +#, no-wrap +msgid "command" +msgstr "comando" + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:900 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:906 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:922 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2518 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2524 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2532 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2548 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2562 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2570 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2578 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2596 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2602 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2608 +#, no-wrap +msgid "► " +msgstr "► " + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:894 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>run command as root" +msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>ejecuta comando como root" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:902 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>open a root shell" +msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>inicia un shell como root" + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:912 +#, no-wrap +msgid "user " +msgstr "usuario " + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:914 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:934 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:948 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:960 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1008 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1016 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1022 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1028 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1034 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1040 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1048 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1060 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1074 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1084 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1094 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1104 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1116 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1132 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1146 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1156 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1181 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1189 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1199 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1209 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1219 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1229 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1237 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1245 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1255 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1261 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2979 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2985 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2991 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2997 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:3009 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:3015 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:3027 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:3033 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:3039 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:3045 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:3051 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:3061 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:3067 +#, no-wrap +msgid "►" +msgstr "►" + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#. (itstool) path: flowSpan/flowSpan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:916 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:930 +#, no-wrap +msgid "user" +msgstr "usuario" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:908 +#, no-wrap +msgid "" +"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> open a shell as <_:flowSpan-4/" +">" +msgstr "" +"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> inicia un shell como <_:" +"flowSpan-4/>" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:918 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>change your password" +msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>cambia la contraseña" + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:932 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:946 +#, no-wrap +msgid "group file " +msgstr "grupo archivo " + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:936 +#, no-wrap +msgid "owner" +msgstr "propietario" + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:938 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:950 +#, no-wrap +msgid "group" +msgstr "grupo" + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:940 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:952 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:962 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1050 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1096 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1120 +#, no-wrap +msgid "file" +msgstr "archivo" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:926 +#, no-wrap +msgid "" +"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> change <_:flowSpan-4/>:<_:" +"flowSpan-5/> of <_:flowSpan-6/>" +msgstr "" +"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> cambia el <_:flowSpan-4/>:<_:" +"flowSpan-5/> de <_:flowSpan-6/>" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:942 +#, no-wrap +msgid "" +"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> change <_:flowSpan-4/> of <_:" +"flowSpan-5/>" +msgstr "" +"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> cambia el <_:flowSpan-4/> de " +"<_:flowSpan-5/>" + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:958 +#, no-wrap +msgid "MODE file " +msgstr "MODO archivo " + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:964 +#, no-wrap +msgid "MODE=" +msgstr "MODO=" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:954 +#, no-wrap +msgid "" +"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> change <_:flowSpan-4/> " +"permissions with <_:flowSpan-5/>n1n2n3." +msgstr "" +"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> cambia los permisos de <_:" +"flowSpan-4/> a <_:flowSpan-5/>n1n2n3." + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:966 +#, no-wrap +msgid "" +"Note that n1, n2 and n3 are octal values and mean different permissions for " +"different users:" +msgstr "" +"Tenga en cuenta que n1, n2 y n3 son valores octales que dan diferentes " +"permisos a diferentes usuarios:" + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:970 +#, no-wrap +msgid "n1" +msgstr "n1" + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:972 +#, no-wrap +msgid "n2" +msgstr "n2" + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:974 +#, no-wrap +msgid "n3" +msgstr "n3" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:968 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/>(user)<_:flowSpan-2/>(group)<_:flowSpan-3/>(others)." +msgstr "<_:flowSpan-1/>(usuario)<_:flowSpan-2/>(grupo)<_:flowSpan-3/>(otros)." + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:978 +#, no-wrap +msgid " 4" +msgstr " 4" + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:980 +#, no-wrap +msgid "2" +msgstr "2" + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:982 +#, no-wrap +msgid "1" +msgstr "1" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:976 +#, no-wrap +msgid "" +"They can be:<_:flowSpan-1/>(read)<_:flowSpan-2/>(write)<_:flowSpan-3/" +">(execute)" +msgstr "" +"Pueden ser:<_:flowSpan-1/>(lectura)<_:flowSpan-2/>(escritura)<_:flowSpan-3/" +">(ejecución)" + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:986 +#, no-wrap +msgid "755" +msgstr "755" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:984 +#, no-wrap +msgid "" +"e.g.: <_:flowSpan-1/> read-write-execute for owner, read-execute for group " +"and others. " +msgstr "" +"p.ej.: <_:flowSpan-1/> lectura, escritura y ejecución para el propietario; " +"lectura y ejecución para el grupo y los demás. " + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1006 +#, no-wrap +msgid "directory " +msgstr "directorio " + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1010 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1062 +#, no-wrap +msgid "directory" +msgstr "directorio" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1002 +#, no-wrap +msgid "" +"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> change to <_:flowSpan-4/>" +msgstr "" +"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> cambia a <_:flowSpan-4/>" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1012 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> change to parent directory" +msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> cambia al directorio padre" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1018 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> change to previous directory" +msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> cambia al directorio anterior" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1024 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> display current directory" +msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> muestra el directorio actual" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1030 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> list files in work directory" +msgstr "" +"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> muestra los archivos del directorio actual" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1036 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> list all files (including hidden files)" +msgstr "" +"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> muestra todos los archivos (incluso los " +"ocultos)" + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1046 +#, no-wrap +msgid "file dest " +msgstr "archivo destino " + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1052 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1064 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1076 +#, no-wrap +msgid "dest" +msgstr "destino" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1042 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1054 +#, no-wrap +msgid "" +"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> copy <_:flowSpan-4/> to <_:" +"flowSpan-5/>" +msgstr "" +"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> copia el <_:flowSpan-4/> en <_:" +"flowSpan-5/>" + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1058 +#, no-wrap +msgid "directory dest " +msgstr "directorio destino " + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1070 +#, no-wrap +msgid "source " +msgstr "origen " + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1072 +#, no-wrap +msgid "dest " +msgstr "destino " + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1066 +#, no-wrap +msgid "" +"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/><_:flowSpan-4/> move/rename " +"file/directory to <_:flowSpan-5/>" +msgstr "" +"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/><_:flowSpan-4/> muevo/renombra " +"archivo/directorio a <_:flowSpan-5/>" + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1082 +#, no-wrap +msgid "new-directory " +msgstr "nuevo-directorio " + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1086 +#, no-wrap +msgid "new-directory" +msgstr "nuevo-directorio" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1078 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> create <_:flowSpan-4/>" +msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> crea <_:flowSpan-4/>" + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#. (itstool) path: flowSpan/flowSpan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1092 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1112 +#, no-wrap +msgid "file " +msgstr "archivo " + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1088 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> remove <_:flowSpan-4/>*" +msgstr "" +"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> elimina <_:flowSpan-4/>*" + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1102 +#, no-wrap +msgid "folder " +msgstr "directorio " + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1106 +#, no-wrap +msgid "folder" +msgstr "directorio" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1098 +#, no-wrap +msgid "" +"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> remove <_:flowSpan-4/> " +"recursively*" +msgstr "" +"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> elimina <_:flowSpan-4/> de " +"forma recursiva*" + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1114 +#, no-wrap +msgid "link " +msgstr "enlace " + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1118 +#, no-wrap +msgid "link" +msgstr "enlace" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1108 +#, no-wrap +msgid "" +"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> create symbolic <_:flowSpan-4/" +"> of <_:flowSpan-5/>" +msgstr "" +"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> crea un enlace simbólico <_:" +"flowSpan-4/> de <_:flowSpan-5/>" + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1126 +#, no-wrap +msgid "type " +msgstr "tipo " + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1128 +#, no-wrap +msgid "device " +msgstr "dispositivo " + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1130 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1144 +#, no-wrap +msgid "mount-point " +msgstr "punto-de-montaje" + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1134 +#, no-wrap +msgid "device" +msgstr "dispositivo" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1122 +#, no-wrap +msgid "" +"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/><_:flowSpan-4/><_:flowSpan-5/> " +"mount <_:flowSpan-6/>" +msgstr "" +"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/><_:flowSpan-4/><_:flowSpan-5/> " +"monta <_:flowSpan-6/>" + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1142 +#, no-wrap +msgid "iso " +msgstr "iso " + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1148 +#, no-wrap +msgid "iso" +msgstr "iso" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1136 +#, no-wrap +msgid "" +"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/><_:flowSpan-4/><_:flowSpan-5/> " +"mount <_:flowSpan-6/> image" +msgstr "" +"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/><_:flowSpan-4/><_:flowSpan-5/> " +"monta la imagen <_:flowSpan-6/>" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1150 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/> or <_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> your home directory" +msgstr "" +"<_:flowSpan-1/> o <_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> su directorio de usuario" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1175 +#, no-wrap +msgid "INSTALLING, REMOVING, UPDATING" +msgstr "INSTALACIÓN, BORRADO, ACTUALIZACIÓN" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1177 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> update all packages" +msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> actualiza todos los paquetes" + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1187 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1197 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1207 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1217 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1227 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1243 +#, no-wrap +msgid "pkg " +msgstr "paquete " + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1191 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1201 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1211 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1221 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1231 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1247 +#, no-wrap +msgid "pkg" +msgstr "paquete" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1183 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> install <_:flowSpan-4/>" +msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> instala <_:flowSpan-4/>" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1193 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> remove <_:flowSpan-4/>" +msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> elimina <_:flowSpan-4/>" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1203 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> search <_:flowSpan-4/>" +msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> busca <_:flowSpan-4/>" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1213 +#, no-wrap +msgid "" +"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> check what provides <_:" +"flowSpan-4/>" +msgstr "" +"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> busca lo que proporciona <_:" +"flowSpan-4/>" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1223 +#, no-wrap +msgid "" +"$<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> get <_:flowSpan-4/> " +"information" +msgstr "" +"$<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> muestra información del <_:" +"flowSpan-4/>" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1233 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> get installed packages history" +msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> historial de instalaciones" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1239 +#, no-wrap +msgid "" +"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> get installed <_:flowSpan-4/> " +"version" +msgstr "" +"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> muestra las versiones " +"instaladas del <_:flowSpan-4/>" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1249 +#, no-wrap +msgid "FIXING DNF'S DATABASE" +msgstr "CORRECCIÓN DE LA BASE DE DATOS DE DNF" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1251 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> clean the cache" +msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> vacía la caché" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1257 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> generate dnf cache" +msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> genera una caché para dnf" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1263 +#, no-wrap +msgid "FIXING THE RPM DATABASE" +msgstr "CORRECCIÓN DE LA BASE DE DATOS DE RPM" + +#. (itstool) path: text/tspan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2076 +#, no-wrap +msgid " NETWORK" +msgstr " REDES" + +#. (itstool) path: text/tspan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2090 +#, no-wrap +msgid " PERMISSIONS" +msgstr " PERMISOS" + +#. (itstool) path: text/tspan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2105 +#, no-wrap +msgid "http://join.fedoraproject.org" +msgstr "http://join.fedoraproject.org" + +#. (itstool) path: text/tspan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2120 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2140 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2160 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2763 +#, no-wrap +msgid "# requires root permissions" +msgstr "# necesita permisos de root" + +#. (itstool) path: text/tspan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2125 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2145 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2165 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2768 +#, no-wrap +msgid "$ requires normal user permissions" +msgstr "$ bastan permisos de usuario normal" + +#. (itstool) path: text/tspan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2189 +#, no-wrap +msgid "FREEDOM." +msgstr "FREEDOM." + +#. (itstool) path: text/tspan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2220 +#, no-wrap +msgid "FRIENDS." +msgstr "FRIENDS." + +#. (itstool) path: text/tspan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2254 +#, no-wrap +msgid "FEATURES." +msgstr "FEATURES." + +#. (itstool) path: text/tspan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2282 +#, no-wrap +msgid "FIRST." +msgstr "FIRST." + +#. (itstool) path: text/tspan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2320 +#, no-wrap +msgid "http://get.fedoraproject.org" +msgstr "http://get.fedoraproject.org" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2343 +#, no-wrap +msgid "CHEAT CUBE" +msgstr "CHULETARIO" + +#. (itstool) path: text/tspan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2408 +#, no-wrap +msgid " SYSTEM AND DISPLAY" +msgstr " SISTEMA Y PANTALLA" + +#. (itstool) path: text/tspan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2422 +#, no-wrap +msgid " PACKAGE " +msgstr " GESTIÓN DE PAQUETES" + +#. (itstool) path: text/tspan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2426 +#, no-wrap +msgid " MANAGEMENT" +msgstr " " + +#. (itstool) path: text/tspan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2441 +#, no-wrap +msgid "* Use carefully, especially with the -f option." +msgstr "* Úselo con precaución, sobre todo con la opción -f." + +#. (itstool) path: text/tspan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2455 +#, no-wrap +msgid " FILES DIRECTORIES" +msgstr "ARCHIVOS Y DIRECTORIOS" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2510 +#, no-wrap +msgid "SYSTEM SERVICES" +msgstr "SERVICIOS DEL SISTEMA" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2514 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>get kernel release" +msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>ver la versión del kernel" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2520 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>get system information" +msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>ver información del sistema" + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2530 +#, no-wrap +msgid "(start|stop|restart) service " +msgstr "(start|stop|restart) servicio " + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2534 +#, no-wrap +msgid "start" +msgstr "iniciar" + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2536 +#, no-wrap +msgid "stop" +msgstr "parar" + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2538 +#, no-wrap +msgid "restart" +msgstr "reiniciar" + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2540 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2554 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2564 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2580 +#, no-wrap +msgid "service" +msgstr "servicio" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2526 +#, no-wrap +msgid "" +"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/><_:flowSpan-4/>, <_:flowSpan-5/" +"> or <_:flowSpan-6/> a <_:flowSpan-7/>" +msgstr "" +"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/><_:flowSpan-4/>, <_:flowSpan-5/" +"> o <_:flowSpan-6/> un <_:flowSpan-7/>" + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2546 +#, no-wrap +msgid "(enable|disable) service " +msgstr "(enable|disable) servicio " + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2550 +#, no-wrap +msgid "enable" +msgstr "activar" + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2552 +#, no-wrap +msgid "disable" +msgstr "desactivar" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2542 +#, no-wrap +msgid "" +"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/><_:flowSpan-4/>/<_:flowSpan-5/> " +"a <_:flowSpan-6/>" +msgstr "" +"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/><_:flowSpan-4/>/<_:flowSpan-5/> " +"un <_:flowSpan-6/>" + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2560 +#, no-wrap +msgid "service " +msgstr "servicio " + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2556 +#, no-wrap +msgid "" +"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/>check status of <_:flowSpan-4/>" +msgstr "" +"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/>comprobar el estado del <_:" +"flowSpan-4/>" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2566 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>get current runlevel" +msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>ver el runlevel actual" + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2576 +#, no-wrap +msgid "35 service on/off " +msgstr "35 servicio on/off " + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2582 +#, no-wrap +msgid "run/not run" +msgstr "se ejecute o no" + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2584 +#, no-wrap +msgid "3,5" +msgstr "3 y 5" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2572 +#, no-wrap +msgid "" +"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/>set <_:flowSpan-4/> to <_:" +"flowSpan-5/> in runlevels <_:flowSpan-6/>" +msgstr "" +"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/>hacer que el <_:flowSpan-4/> <_:" +"flowSpan-5/> en los runlevel <_:flowSpan-6/>" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2588 +#, no-wrap +msgid "DISPLAY" +msgstr "PANTALLA" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2592 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>restart X display if frozen" +msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>reinicia el gestor gráfico" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2598 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>switch to tty N" +msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>cambia al terminal N" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2604 +#, no-wrap +msgid "C<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>switch back to X display" +msgstr "C<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>vuelve al modo gráfico" + +#. (itstool) path: tspan/tspan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2624 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2640 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2656 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2672 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2688 +#, no-wrap +msgid "man " +msgstr "man " + +#. (itstool) path: text/tspan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2622 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2638 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2654 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2670 +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2686 +#, no-wrap +msgid "See <_:tspan-1/><_:tspan-2/> for more options" +msgstr "Use <_:tspan-1/><_:tspan-2/> para ver más opciones" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2957 +#, no-wrap +msgid "Adult supervision required for using scissors" +msgstr "Use las tijeras sólo bajo la supervisión de un adulto" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2971 +#, no-wrap +msgid "NETWORK CONFIRGURATION" +msgstr "CONFIGURACIÓN DE REDES" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2975 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> show network information" +msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> muestra información de redes" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2981 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> show wireless information" +msgstr "" +"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> muestra información de redes inalámbricas" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2987 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> scan for wireless networks" +msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> busca redes inalámbricas" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2993 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> restart NetworkManager<_:flowSpan-3/>" +msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> reinicia NetworkManager<_:flowSpan-3/>" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:3005 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> bring interface online" +msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> activa el interfaz" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:3011 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> disable interface" +msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> desactiva el interfaz" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:3019 +#, no-wrap +msgid "FIREWALL CONFIGURATION" +msgstr "CONFIGURACIÓN DEL CORTAFUEGOS" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:3023 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> enable/disable firewall" +msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> activa o desactiva el cortafuegos" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:3029 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> list enabled services" +msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> muestra los servicios activos" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:3035 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> shows defined services " +msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> muestra los servicios definidos" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:3041 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> list other open ports" +msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> muestra otros puertos abiertos" + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:3053 +#, no-wrap +msgid "(tcp|udp)" +msgstr "(tcp|udp)" + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:3055 +#, no-wrap +msgid "12345" +msgstr "12345" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:3047 +#, no-wrap +msgid "" +"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> allow or disallow <_:flowSpan-3/> connection " +"to port <_:flowSpan-4/>" +msgstr "" +"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> permitir o rechazar conexiones <_:flowSpan-3/" +"> al puerto <_:flowSpan-4/>" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:3057 +#, no-wrap +msgid "" +"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> enable or disable predefined ssh service" +msgstr "" +"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> activar o desactivar el servicio definido " +"como ssh" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:3063 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> reload firewall configuration" +msgstr "" +"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> volver a cargar la configuración del " +"cortafuegos" + From fe049c7c86cf7c0fec30136935569da06a763675 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eduard Alexander Lucena Mendoza Date: Dec 06 2017 17:56:42 +0000 Subject: [PATCH 3/4] Updating the Spanish .po files updated at 2017-12-06 --- diff --git a/po/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.es.po b/po/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.es.po new file mode 100644 index 0000000..74a1fd0 --- /dev/null +++ b/po/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.es.po @@ -0,0 +1,734 @@ +# Luis Bazán , 2017. #zanata +# Máximo Castañeda Riloba , 2017. #zanata +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-03 18:04+0200\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-06 04:03-0400\n" +"Last-Translator: Luis Bazán \n" +"Language-Team: Spanish\n" +"Language: es\n" +"X-Generator: Zanata 3.9.6\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:682 +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:690 +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:698 +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:706 +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:714 +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:735 +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:743 +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:751 +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:759 +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:836 +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:848 +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:854 +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:862 +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:870 +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:876 +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:882 +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:888 +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:894 +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:900 +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:947 +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:985 +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2272 +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2280 +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2288 +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2296 +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2304 +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2310 +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2316 +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2324 +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2330 +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2338 +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2346 +#, no-wrap +msgid "►" +msgstr "►" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:680 +#, no-wrap +msgid "Fedora Pastebin <_:flowSpan-1/>" +msgstr "Fedora Pastebin <_:flowSpan-1/>" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:684 +#, no-wrap +msgid "http://fpaste.org" +msgstr "http://fpaste.org" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:688 +#, no-wrap +msgid "Fedora Package Database <_:flowSpan-1/>" +msgstr "Base de datos de paquetes de Fedora <_:flowSpan-1/>" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:692 +#, no-wrap +msgid "https://admin.fedoraproject.org/pkgdb" +msgstr "https://admin.fedoraproject.org/updates" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:696 +#, no-wrap +msgid "Fedora Bodhi <_:flowSpan-1/>" +msgstr "Fedora Bodhi <_:flowSpan-1/>" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:700 +#, no-wrap +msgid "https://admin.fedoraproject.org/updates" +msgstr "https://admin.fedoraproject.org/updates" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:704 +#, no-wrap +msgid "Fedora-Devel mailing list <_:flowSpan-1/>" +msgstr "lista de correo Fedora-Devel <_:flowSpan-1/>" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:708 +#, no-wrap +msgid "https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-list" +msgstr "https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-list" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:712 +#, no-wrap +msgid "#Fedora-Devel on Freenode IRC <_:flowSpan-1/>" +msgstr "#Fedora-Devel en Freenode IRC <_:flowSpan-1/>" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:716 +#, no-wrap +msgid "http://webchat.freenode.net/?channels=fedora-devel" +msgstr "http://webchat.freenode.net/?channels=fedora-devel" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:733 +#, no-wrap +msgid "How to create an RPM <_:flowSpan-1/>" +msgstr "Cómo crear un RPM <_:flowSpan-1/>" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:737 +#, no-wrap +msgid "http://fedoraproject.org/wiki/How_to_create_an_RPM_package" +msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/How_to_create_an_RPM_package" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:741 +#, no-wrap +msgid "Review Request <_:flowSpan-1/>" +msgstr "Solicitud de revisión <_:flowSpan-1/>" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:745 +#, no-wrap +msgid "" +"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Fedora&format=" +"fedora-review" +msgstr "" +"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Fedora&format=" +"fedora-review" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:749 +#, no-wrap +msgid "Review Guidelines <_:flowSpan-1/>" +msgstr "Revisión de las directrices <_:flowSpan-1/>" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:753 +#, no-wrap +msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Packaging:ReviewGuidelines" +msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Packaging:ReviewGuidelines" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:757 +#, no-wrap +msgid "Unassigned Reviews <_:flowSpan-1/>" +msgstr "Revisiones sin asignar <_:flowSpan-1/>" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:761 +#, no-wrap +msgid "http://is.gd/bugzilla_unreviewed" +msgstr "http://is.gd/bugzilla_unreviewed" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:769 +#, no-wrap +msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Category:Package_Maintainers  " +msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Category:Package_Maintainers  " + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:775 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/> http://fedoraproject.org/wiki" +msgstr "<_:flowSpan-1/> http://fedoraproject.org/wiki" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:779 +#, no-wrap +msgid " /Package_Review_Process" +msgstr "" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:796 +#, no-wrap +msgid "Common fedpkg commands" +msgstr "Comandos comunes de fedpkg" + +#. (itstool) path: flowSpan/flowSpan +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:804 +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:808 +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:814 +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:820 +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:826 +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:842 +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:929 +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:935 +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:959 +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:965 +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:977 +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:991 +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:999 +#, no-wrap +msgid "► " +msgstr "► " + +#. (itstool) path: flowSpan/flowSpan +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:802 +#, no-wrap +msgid "package <_:flowSpan-1/>" +msgstr "paquetes <_:flowSpan-1/>" + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:800 +#, no-wrap +msgid "$ fedpkg clone -B <_:flowSpan-1/>" +msgstr "$ fedpkg clone -B <_:flowSpan-1/>" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:798 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/>clone and checkout a package and its branches" +msgstr "" + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:810 +#, no-wrap +msgid "requests build of the package" +msgstr "" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:806 +#, no-wrap +msgid "$ fedpkg build <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>" +msgstr "$ fedpkg build <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>" + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:816 +#, no-wrap +msgid "compiles package locally" +msgstr "" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:812 +#, no-wrap +msgid "$ fedpkg compile <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>" +msgstr "$ fedpkg compile <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>" + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:822 +#, no-wrap +msgid "commits changes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:818 +#, no-wrap +msgid "$ fedpkg commit <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>" +msgstr "$ fedpkg commit <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>" + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:828 +#, no-wrap +msgid "shows changes between commits" +msgstr "" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:824 +#, no-wrap +msgid "$ fedpkg diff <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>" +msgstr "$ fedpkg diff <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>" + +#. (itstool) path: flowSpan/flowSpan +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:834 +#, no-wrap +msgid "[SRPM] " +msgstr "[SRPM] " + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:832 +#, no-wrap +msgid "$ fedpkg import <_:flowSpan-1/>" +msgstr "$ fedpkg import <_:flowSpan-1/>" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:830 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> Updates existing package with the SRPM" +msgstr "" + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:840 +#, no-wrap +msgid "$ fedpkg new-sources <_:flowSpan-1/>" +msgstr "$ fedpkg new-sources <_:flowSpan-1/>" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:838 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/>uploads new source file" +msgstr "" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:844 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> creates and adds a gendiff file " +msgstr "" + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:856 +#, no-wrap +msgid " updates files from repository" +msgstr "" + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:864 +#, no-wrap +msgid " sends changes (commits) to repository" +msgstr "" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:866 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> requests scratch build" +msgstr "" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:872 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> downloads source files" +msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> descargas de archivos de origen" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:878 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> creates an srpm" +msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> crea un srpm" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:884 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> manages git tags " +msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> administra etiquetas git" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:890 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> submits last build as an update" +msgstr "" +"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> presenta última compilación como " +"actualización" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:896 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> uploads source files" +msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> carga archivos de origen" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:923 +#, no-wrap +msgid "Installing Koji" +msgstr "Instalación de Koji" + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:927 +#, no-wrap +msgid "# dnf install fedora-packager <_:flowSpan-1/>" +msgstr "# dnf install fedora-packager <_:flowSpan-1/>" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:925 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/>provides packaging scripts" +msgstr "" + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:933 +#, no-wrap +msgid "$ fedora-packager-setup <_:flowSpan-1/>" +msgstr "$ fedora-packager-setup <_:flowSpan-1/>" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:931 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/>initializes the packaging environment" +msgstr "" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:939 +#, no-wrap +msgid "Using Koji" +msgstr "" + +#. (itstool) path: flowSpan/flowSpan +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:945 +#, no-wrap +msgid "[options] [SRPM] " +msgstr "[options] [SRPM] " + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:943 +#, no-wrap +msgid "$ koji build <_:flowSpan-1/>" +msgstr "$ koji build <_:flowSpan-1/>" + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:949 +#, no-wrap +msgid "options]" +msgstr "[options]" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:941 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> builds an SRPM using [<_:flowSpan-3/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:961 +#, no-wrap +msgid "displays a list of build targets" +msgstr "" + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:967 +#, no-wrap +msgid "shows your tasks" +msgstr "" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:963 +#, no-wrap +msgid "$ koji list-tasks --mine <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>" +msgstr "$ koji list-tasks --mine <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>" + +#. (itstool) path: flowSpan/flowSpan +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:973 +#, no-wrap +msgid "[options]" +msgstr "[options]" + +#. (itstool) path: flowSpan/flowSpan +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:975 +#, no-wrap +msgid " [id] <_:flowSpan-1/>" +msgstr " [id] <_:flowSpan-1/>" + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:971 +#, no-wrap +msgid "$ koji resubmit <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>" +msgstr "$ koji resubmit <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:969 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/>resubmits a task " +msgstr "" + +#. (itstool) path: flowSpan/flowSpan +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:983 +#, no-wrap +msgid "[tag] [package] " +msgstr "[tag] [package] " + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:981 +#, no-wrap +msgid "$ koji latest-pkg <_:flowSpan-1/>" +msgstr "$ koji latest-pkg <_:flowSpan-1/>" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:979 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> displays latest package using a tag " +msgstr "" + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:993 +#, no-wrap +msgid "https://koji.fedoraproject.org/koji/" +msgstr "https://koji.fedoraproject.org/koji/" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:989 +#, no-wrap +msgid "Web Interface <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: flowSpan/flowSpan +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:1001 +#, no-wrap +msgid "https://fedoraproject.org/wiki" +msgstr "https://fedoraproject.org/wiki" + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:997 +#, no-wrap +msgid "More Help <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:1003 +#, no-wrap +msgid "/PackageMaintainers/UsingKoji" +msgstr "/PackageMaintainers/UsingKoji" + +#. (itstool) path: text/tspan +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:1771 +#, no-wrap +msgid "USING KOJI" +msgstr "" + +#. (itstool) path: text/tspan +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:1786 +#, no-wrap +msgid "fedpkg" +msgstr "fedpkg" + +#. (itstool) path: text/tspan +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:1801 +#, no-wrap +msgid "http://join.fedoraproject.org" +msgstr "http://join.fedoraproject.org" + +#. (itstool) path: text/tspan +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:1816 +#, no-wrap +msgid "# requires root permissions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: text/tspan +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:1821 +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:1846 +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2071 +#, no-wrap +msgid "$ requires normal user permissions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: text/tspan +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:1866 +#, no-wrap +msgid "http://get.fedoraproject.org" +msgstr "http://get.fedoraproject.org" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:1886 +#, no-wrap +msgid "PACKAGER CUBE" +msgstr "" + +#. (itstool) path: text/tspan +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:1952 +#, no-wrap +msgid "UPDATING PACKAGES" +msgstr "" + +#. (itstool) path: text/tspan +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:1967 +#, no-wrap +msgid "NEW PACKAGES" +msgstr "" + +#. (itstool) path: text/tspan +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:1982 +#, no-wrap +msgid "OTHER TOOLS" +msgstr "" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2033 +#, no-wrap +msgid "Adult supervision required for using scissors" +msgstr "" + +#. (itstool) path: tspan/tspan +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2049 +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2384 +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2403 +#, no-wrap +msgid "man" +msgstr "" + +#. (itstool) path: tspan/tspan +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2051 +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2386 +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2405 +#, no-wrap +msgid " command" +msgstr "" + +#. (itstool) path: text/tspan +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2047 +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2382 +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2401 +#, no-wrap +msgid "See <_:tspan-1/><_:tspan-2/> for more options" +msgstr "" + +#. (itstool) path: text/tspan +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2117 +#, no-wrap +msgid "FREEDOM." +msgstr "LIBERTAD." + +#. (itstool) path: text/tspan +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2149 +#, no-wrap +msgid "FRIENDS." +msgstr "AMIGOS." + +#. (itstool) path: text/tspan +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2184 +#, no-wrap +msgid "FEATURES." +msgstr "CARACTERISTICAS." + +#. (itstool) path: text/tspan +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2213 +#, no-wrap +msgid "FIRST." +msgstr "PRIMERO." + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2262 +#, no-wrap +msgid "Updating Fedora packages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2270 +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2278 +#, no-wrap +msgid "foo " +msgstr "foo " + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2266 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> clones and checkout foo" +msgstr "" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2274 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> moves to package folder" +msgstr "" + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2286 +#, no-wrap +msgid "[URL] " +msgstr "[URL] " + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2282 +#, no-wrap +msgid "" +"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> downloads new source folder" +msgstr "" + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2294 +#, no-wrap +msgid "foo.tar.bz2 " +msgstr "foo.tar.bz2 " + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2290 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> uploads file" +msgstr "" + +#. (itstool) path: flowPara/flowSpan +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2302 +#, no-wrap +msgid "foo.spec " +msgstr "foo.spec " + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2298 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> edits the spec file" +msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> edita el archivo spec" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2306 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> checks that it builds" +msgstr "" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2312 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> displays the changes" +msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> muestra los cambios" + +#. (itstool) path: flowSpan/flowSpan +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2322 +#, no-wrap +msgid "message" +msgstr "mensaje" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2318 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> commits and pushes in a single command" +msgstr "" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2326 +#, no-wrap +msgid "" +"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> requests an official build <_:flowSpan-3/>" +msgstr "" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2334 +#, no-wrap +msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> submits update to bodhi " +msgstr "" + +#. (itstool) path: flowRoot/flowPara +#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2342 +#, no-wrap +msgid "" +"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> http://fedoraproject.org/wiki/" +"Package_update_HOWTO" +msgstr "" +"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> http://fedoraproject.org/wiki/" +"Package_update_HOWTO" diff --git a/po/Fedora_Cheat_Cube_Users.es.po b/po/Fedora_Cheat_Cube_Users.es.po index 8b655e8..7114e23 100644 --- a/po/Fedora_Cheat_Cube_Users.es.po +++ b/po/Fedora_Cheat_Cube_Users.es.po @@ -1051,4 +1051,3 @@ msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> reload firewall configuration" msgstr "" "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> volver a cargar la configuración del " "cortafuegos" - From 0103cbe02d35eaaa4e0612b16c3c7bb0fb33cdb3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eduard Alexander Lucena Mendoza Date: Dec 07 2017 16:26:52 +0000 Subject: [PATCH 4/4] Removing Spanish files --- diff --git a/po/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.es.po b/po/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.es.po deleted file mode 100644 index 74a1fd0..0000000 --- a/po/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.es.po +++ /dev/null @@ -1,734 +0,0 @@ -# Luis Bazán , 2017. #zanata -# Máximo Castañeda Riloba , 2017. #zanata -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-03 18:04+0200\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-06 04:03-0400\n" -"Last-Translator: Luis Bazán \n" -"Language-Team: Spanish\n" -"Language: es\n" -"X-Generator: Zanata 3.9.6\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:682 -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:690 -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:698 -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:706 -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:714 -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:735 -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:743 -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:751 -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:759 -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:836 -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:848 -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:854 -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:862 -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:870 -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:876 -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:882 -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:888 -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:894 -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:900 -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:947 -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:985 -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2272 -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2280 -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2288 -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2296 -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2304 -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2310 -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2316 -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2324 -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2330 -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2338 -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2346 -#, no-wrap -msgid "►" -msgstr "►" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:680 -#, no-wrap -msgid "Fedora Pastebin <_:flowSpan-1/>" -msgstr "Fedora Pastebin <_:flowSpan-1/>" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:684 -#, no-wrap -msgid "http://fpaste.org" -msgstr "http://fpaste.org" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:688 -#, no-wrap -msgid "Fedora Package Database <_:flowSpan-1/>" -msgstr "Base de datos de paquetes de Fedora <_:flowSpan-1/>" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:692 -#, no-wrap -msgid "https://admin.fedoraproject.org/pkgdb" -msgstr "https://admin.fedoraproject.org/updates" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:696 -#, no-wrap -msgid "Fedora Bodhi <_:flowSpan-1/>" -msgstr "Fedora Bodhi <_:flowSpan-1/>" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:700 -#, no-wrap -msgid "https://admin.fedoraproject.org/updates" -msgstr "https://admin.fedoraproject.org/updates" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:704 -#, no-wrap -msgid "Fedora-Devel mailing list <_:flowSpan-1/>" -msgstr "lista de correo Fedora-Devel <_:flowSpan-1/>" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:708 -#, no-wrap -msgid "https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-list" -msgstr "https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-list" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:712 -#, no-wrap -msgid "#Fedora-Devel on Freenode IRC <_:flowSpan-1/>" -msgstr "#Fedora-Devel en Freenode IRC <_:flowSpan-1/>" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:716 -#, no-wrap -msgid "http://webchat.freenode.net/?channels=fedora-devel" -msgstr "http://webchat.freenode.net/?channels=fedora-devel" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:733 -#, no-wrap -msgid "How to create an RPM <_:flowSpan-1/>" -msgstr "Cómo crear un RPM <_:flowSpan-1/>" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:737 -#, no-wrap -msgid "http://fedoraproject.org/wiki/How_to_create_an_RPM_package" -msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/How_to_create_an_RPM_package" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:741 -#, no-wrap -msgid "Review Request <_:flowSpan-1/>" -msgstr "Solicitud de revisión <_:flowSpan-1/>" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:745 -#, no-wrap -msgid "" -"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Fedora&format=" -"fedora-review" -msgstr "" -"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Fedora&format=" -"fedora-review" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:749 -#, no-wrap -msgid "Review Guidelines <_:flowSpan-1/>" -msgstr "Revisión de las directrices <_:flowSpan-1/>" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:753 -#, no-wrap -msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Packaging:ReviewGuidelines" -msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Packaging:ReviewGuidelines" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:757 -#, no-wrap -msgid "Unassigned Reviews <_:flowSpan-1/>" -msgstr "Revisiones sin asignar <_:flowSpan-1/>" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:761 -#, no-wrap -msgid "http://is.gd/bugzilla_unreviewed" -msgstr "http://is.gd/bugzilla_unreviewed" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:769 -#, no-wrap -msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Category:Package_Maintainers  " -msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Category:Package_Maintainers  " - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:775 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/> http://fedoraproject.org/wiki" -msgstr "<_:flowSpan-1/> http://fedoraproject.org/wiki" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:779 -#, no-wrap -msgid " /Package_Review_Process" -msgstr "" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:796 -#, no-wrap -msgid "Common fedpkg commands" -msgstr "Comandos comunes de fedpkg" - -#. (itstool) path: flowSpan/flowSpan -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:804 -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:808 -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:814 -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:820 -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:826 -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:842 -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:929 -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:935 -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:959 -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:965 -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:977 -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:991 -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:999 -#, no-wrap -msgid "► " -msgstr "► " - -#. (itstool) path: flowSpan/flowSpan -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:802 -#, no-wrap -msgid "package <_:flowSpan-1/>" -msgstr "paquetes <_:flowSpan-1/>" - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:800 -#, no-wrap -msgid "$ fedpkg clone -B <_:flowSpan-1/>" -msgstr "$ fedpkg clone -B <_:flowSpan-1/>" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:798 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/>clone and checkout a package and its branches" -msgstr "" - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:810 -#, no-wrap -msgid "requests build of the package" -msgstr "" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:806 -#, no-wrap -msgid "$ fedpkg build <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>" -msgstr "$ fedpkg build <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>" - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:816 -#, no-wrap -msgid "compiles package locally" -msgstr "" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:812 -#, no-wrap -msgid "$ fedpkg compile <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>" -msgstr "$ fedpkg compile <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>" - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:822 -#, no-wrap -msgid "commits changes" -msgstr "" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:818 -#, no-wrap -msgid "$ fedpkg commit <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>" -msgstr "$ fedpkg commit <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>" - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:828 -#, no-wrap -msgid "shows changes between commits" -msgstr "" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:824 -#, no-wrap -msgid "$ fedpkg diff <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>" -msgstr "$ fedpkg diff <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>" - -#. (itstool) path: flowSpan/flowSpan -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:834 -#, no-wrap -msgid "[SRPM] " -msgstr "[SRPM] " - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:832 -#, no-wrap -msgid "$ fedpkg import <_:flowSpan-1/>" -msgstr "$ fedpkg import <_:flowSpan-1/>" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:830 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> Updates existing package with the SRPM" -msgstr "" - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:840 -#, no-wrap -msgid "$ fedpkg new-sources <_:flowSpan-1/>" -msgstr "$ fedpkg new-sources <_:flowSpan-1/>" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:838 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/>uploads new source file" -msgstr "" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:844 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> creates and adds a gendiff file " -msgstr "" - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:856 -#, no-wrap -msgid " updates files from repository" -msgstr "" - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:864 -#, no-wrap -msgid " sends changes (commits) to repository" -msgstr "" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:866 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> requests scratch build" -msgstr "" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:872 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> downloads source files" -msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> descargas de archivos de origen" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:878 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> creates an srpm" -msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> crea un srpm" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:884 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> manages git tags " -msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> administra etiquetas git" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:890 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> submits last build as an update" -msgstr "" -"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> presenta última compilación como " -"actualización" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:896 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> uploads source files" -msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> carga archivos de origen" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:923 -#, no-wrap -msgid "Installing Koji" -msgstr "Instalación de Koji" - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:927 -#, no-wrap -msgid "# dnf install fedora-packager <_:flowSpan-1/>" -msgstr "# dnf install fedora-packager <_:flowSpan-1/>" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:925 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/>provides packaging scripts" -msgstr "" - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:933 -#, no-wrap -msgid "$ fedora-packager-setup <_:flowSpan-1/>" -msgstr "$ fedora-packager-setup <_:flowSpan-1/>" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:931 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/>initializes the packaging environment" -msgstr "" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:939 -#, no-wrap -msgid "Using Koji" -msgstr "" - -#. (itstool) path: flowSpan/flowSpan -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:945 -#, no-wrap -msgid "[options] [SRPM] " -msgstr "[options] [SRPM] " - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:943 -#, no-wrap -msgid "$ koji build <_:flowSpan-1/>" -msgstr "$ koji build <_:flowSpan-1/>" - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:949 -#, no-wrap -msgid "options]" -msgstr "[options]" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:941 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> builds an SRPM using [<_:flowSpan-3/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:961 -#, no-wrap -msgid "displays a list of build targets" -msgstr "" - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:967 -#, no-wrap -msgid "shows your tasks" -msgstr "" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:963 -#, no-wrap -msgid "$ koji list-tasks --mine <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>" -msgstr "$ koji list-tasks --mine <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>" - -#. (itstool) path: flowSpan/flowSpan -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:973 -#, no-wrap -msgid "[options]" -msgstr "[options]" - -#. (itstool) path: flowSpan/flowSpan -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:975 -#, no-wrap -msgid " [id] <_:flowSpan-1/>" -msgstr " [id] <_:flowSpan-1/>" - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:971 -#, no-wrap -msgid "$ koji resubmit <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>" -msgstr "$ koji resubmit <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:969 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/>resubmits a task " -msgstr "" - -#. (itstool) path: flowSpan/flowSpan -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:983 -#, no-wrap -msgid "[tag] [package] " -msgstr "[tag] [package] " - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:981 -#, no-wrap -msgid "$ koji latest-pkg <_:flowSpan-1/>" -msgstr "$ koji latest-pkg <_:flowSpan-1/>" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:979 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> displays latest package using a tag " -msgstr "" - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:993 -#, no-wrap -msgid "https://koji.fedoraproject.org/koji/" -msgstr "https://koji.fedoraproject.org/koji/" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:989 -#, no-wrap -msgid "Web Interface <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: flowSpan/flowSpan -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:1001 -#, no-wrap -msgid "https://fedoraproject.org/wiki" -msgstr "https://fedoraproject.org/wiki" - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:997 -#, no-wrap -msgid "More Help <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:1003 -#, no-wrap -msgid "/PackageMaintainers/UsingKoji" -msgstr "/PackageMaintainers/UsingKoji" - -#. (itstool) path: text/tspan -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:1771 -#, no-wrap -msgid "USING KOJI" -msgstr "" - -#. (itstool) path: text/tspan -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:1786 -#, no-wrap -msgid "fedpkg" -msgstr "fedpkg" - -#. (itstool) path: text/tspan -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:1801 -#, no-wrap -msgid "http://join.fedoraproject.org" -msgstr "http://join.fedoraproject.org" - -#. (itstool) path: text/tspan -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:1816 -#, no-wrap -msgid "# requires root permissions" -msgstr "" - -#. (itstool) path: text/tspan -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:1821 -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:1846 -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2071 -#, no-wrap -msgid "$ requires normal user permissions" -msgstr "" - -#. (itstool) path: text/tspan -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:1866 -#, no-wrap -msgid "http://get.fedoraproject.org" -msgstr "http://get.fedoraproject.org" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:1886 -#, no-wrap -msgid "PACKAGER CUBE" -msgstr "" - -#. (itstool) path: text/tspan -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:1952 -#, no-wrap -msgid "UPDATING PACKAGES" -msgstr "" - -#. (itstool) path: text/tspan -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:1967 -#, no-wrap -msgid "NEW PACKAGES" -msgstr "" - -#. (itstool) path: text/tspan -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:1982 -#, no-wrap -msgid "OTHER TOOLS" -msgstr "" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2033 -#, no-wrap -msgid "Adult supervision required for using scissors" -msgstr "" - -#. (itstool) path: tspan/tspan -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2049 -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2384 -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2403 -#, no-wrap -msgid "man" -msgstr "" - -#. (itstool) path: tspan/tspan -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2051 -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2386 -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2405 -#, no-wrap -msgid " command" -msgstr "" - -#. (itstool) path: text/tspan -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2047 -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2382 -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2401 -#, no-wrap -msgid "See <_:tspan-1/><_:tspan-2/> for more options" -msgstr "" - -#. (itstool) path: text/tspan -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2117 -#, no-wrap -msgid "FREEDOM." -msgstr "LIBERTAD." - -#. (itstool) path: text/tspan -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2149 -#, no-wrap -msgid "FRIENDS." -msgstr "AMIGOS." - -#. (itstool) path: text/tspan -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2184 -#, no-wrap -msgid "FEATURES." -msgstr "CARACTERISTICAS." - -#. (itstool) path: text/tspan -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2213 -#, no-wrap -msgid "FIRST." -msgstr "PRIMERO." - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2262 -#, no-wrap -msgid "Updating Fedora packages" -msgstr "" - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2270 -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2278 -#, no-wrap -msgid "foo " -msgstr "foo " - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2266 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> clones and checkout foo" -msgstr "" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2274 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> moves to package folder" -msgstr "" - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2286 -#, no-wrap -msgid "[URL] " -msgstr "[URL] " - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2282 -#, no-wrap -msgid "" -"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> downloads new source folder" -msgstr "" - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2294 -#, no-wrap -msgid "foo.tar.bz2 " -msgstr "foo.tar.bz2 " - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2290 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> uploads file" -msgstr "" - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2302 -#, no-wrap -msgid "foo.spec " -msgstr "foo.spec " - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2298 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> edits the spec file" -msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> edita el archivo spec" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2306 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> checks that it builds" -msgstr "" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2312 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> displays the changes" -msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> muestra los cambios" - -#. (itstool) path: flowSpan/flowSpan -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2322 -#, no-wrap -msgid "message" -msgstr "mensaje" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2318 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> commits and pushes in a single command" -msgstr "" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2326 -#, no-wrap -msgid "" -"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> requests an official build <_:flowSpan-3/>" -msgstr "" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2334 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> submits update to bodhi " -msgstr "" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: packagers/Fedora_Cheat_Cube_Packagers.svg:2342 -#, no-wrap -msgid "" -"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> http://fedoraproject.org/wiki/" -"Package_update_HOWTO" -msgstr "" -"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> http://fedoraproject.org/wiki/" -"Package_update_HOWTO" diff --git a/po/Fedora_Cheat_Cube_Users.es.po b/po/Fedora_Cheat_Cube_Users.es.po deleted file mode 100644 index 7114e23..0000000 --- a/po/Fedora_Cheat_Cube_Users.es.po +++ /dev/null @@ -1,1053 +0,0 @@ -# Máximo Castañeda Riloba , 2017. #zanata -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-03 18:03+0200\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2017-08-10 05:46-0400\n" -"Last-Translator: Máximo Castañeda Riloba \n" -"Language-Team: Spanish\n" -"Language: es\n" -"X-Generator: Zanata 3.9.6\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:890 -#, no-wrap -msgid "USERS, GROUPS AND PERMISSIONS" -msgstr "USUARIOS, GRUPOS Y PERMISOS" - -#. (itstool) path: flowSpan/flowSpan -#. (itstool) path: tspan/tspan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:898 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2626 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2642 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2658 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2674 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2690 -#, no-wrap -msgid "command" -msgstr "comando" - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:900 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:906 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:922 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2518 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2524 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2532 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2548 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2562 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2570 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2578 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2596 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2602 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2608 -#, no-wrap -msgid "► " -msgstr "► " - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:894 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>run command as root" -msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>ejecuta comando como root" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:902 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>open a root shell" -msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>inicia un shell como root" - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:912 -#, no-wrap -msgid "user " -msgstr "usuario " - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:914 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:934 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:948 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:960 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1008 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1016 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1022 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1028 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1034 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1040 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1048 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1060 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1074 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1084 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1094 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1104 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1116 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1132 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1146 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1156 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1181 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1189 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1199 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1209 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1219 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1229 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1237 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1245 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1255 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1261 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2979 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2985 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2991 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2997 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:3009 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:3015 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:3027 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:3033 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:3039 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:3045 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:3051 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:3061 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:3067 -#, no-wrap -msgid "►" -msgstr "►" - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#. (itstool) path: flowSpan/flowSpan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:916 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:930 -#, no-wrap -msgid "user" -msgstr "usuario" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:908 -#, no-wrap -msgid "" -"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> open a shell as <_:flowSpan-4/" -">" -msgstr "" -"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> inicia un shell como <_:" -"flowSpan-4/>" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:918 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>change your password" -msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>cambia la contraseña" - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:932 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:946 -#, no-wrap -msgid "group file " -msgstr "grupo archivo " - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:936 -#, no-wrap -msgid "owner" -msgstr "propietario" - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:938 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:950 -#, no-wrap -msgid "group" -msgstr "grupo" - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:940 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:952 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:962 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1050 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1096 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1120 -#, no-wrap -msgid "file" -msgstr "archivo" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:926 -#, no-wrap -msgid "" -"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> change <_:flowSpan-4/>:<_:" -"flowSpan-5/> of <_:flowSpan-6/>" -msgstr "" -"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> cambia el <_:flowSpan-4/>:<_:" -"flowSpan-5/> de <_:flowSpan-6/>" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:942 -#, no-wrap -msgid "" -"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> change <_:flowSpan-4/> of <_:" -"flowSpan-5/>" -msgstr "" -"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> cambia el <_:flowSpan-4/> de " -"<_:flowSpan-5/>" - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:958 -#, no-wrap -msgid "MODE file " -msgstr "MODO archivo " - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:964 -#, no-wrap -msgid "MODE=" -msgstr "MODO=" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:954 -#, no-wrap -msgid "" -"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> change <_:flowSpan-4/> " -"permissions with <_:flowSpan-5/>n1n2n3." -msgstr "" -"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> cambia los permisos de <_:" -"flowSpan-4/> a <_:flowSpan-5/>n1n2n3." - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:966 -#, no-wrap -msgid "" -"Note that n1, n2 and n3 are octal values and mean different permissions for " -"different users:" -msgstr "" -"Tenga en cuenta que n1, n2 y n3 son valores octales que dan diferentes " -"permisos a diferentes usuarios:" - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:970 -#, no-wrap -msgid "n1" -msgstr "n1" - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:972 -#, no-wrap -msgid "n2" -msgstr "n2" - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:974 -#, no-wrap -msgid "n3" -msgstr "n3" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:968 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/>(user)<_:flowSpan-2/>(group)<_:flowSpan-3/>(others)." -msgstr "<_:flowSpan-1/>(usuario)<_:flowSpan-2/>(grupo)<_:flowSpan-3/>(otros)." - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:978 -#, no-wrap -msgid " 4" -msgstr " 4" - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:980 -#, no-wrap -msgid "2" -msgstr "2" - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:982 -#, no-wrap -msgid "1" -msgstr "1" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:976 -#, no-wrap -msgid "" -"They can be:<_:flowSpan-1/>(read)<_:flowSpan-2/>(write)<_:flowSpan-3/" -">(execute)" -msgstr "" -"Pueden ser:<_:flowSpan-1/>(lectura)<_:flowSpan-2/>(escritura)<_:flowSpan-3/" -">(ejecución)" - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:986 -#, no-wrap -msgid "755" -msgstr "755" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:984 -#, no-wrap -msgid "" -"e.g.: <_:flowSpan-1/> read-write-execute for owner, read-execute for group " -"and others. " -msgstr "" -"p.ej.: <_:flowSpan-1/> lectura, escritura y ejecución para el propietario; " -"lectura y ejecución para el grupo y los demás. " - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1006 -#, no-wrap -msgid "directory " -msgstr "directorio " - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1010 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1062 -#, no-wrap -msgid "directory" -msgstr "directorio" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1002 -#, no-wrap -msgid "" -"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> change to <_:flowSpan-4/>" -msgstr "" -"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> cambia a <_:flowSpan-4/>" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1012 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> change to parent directory" -msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> cambia al directorio padre" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1018 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> change to previous directory" -msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> cambia al directorio anterior" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1024 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> display current directory" -msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> muestra el directorio actual" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1030 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> list files in work directory" -msgstr "" -"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> muestra los archivos del directorio actual" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1036 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> list all files (including hidden files)" -msgstr "" -"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> muestra todos los archivos (incluso los " -"ocultos)" - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1046 -#, no-wrap -msgid "file dest " -msgstr "archivo destino " - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1052 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1064 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1076 -#, no-wrap -msgid "dest" -msgstr "destino" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1042 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1054 -#, no-wrap -msgid "" -"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> copy <_:flowSpan-4/> to <_:" -"flowSpan-5/>" -msgstr "" -"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> copia el <_:flowSpan-4/> en <_:" -"flowSpan-5/>" - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1058 -#, no-wrap -msgid "directory dest " -msgstr "directorio destino " - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1070 -#, no-wrap -msgid "source " -msgstr "origen " - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1072 -#, no-wrap -msgid "dest " -msgstr "destino " - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1066 -#, no-wrap -msgid "" -"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/><_:flowSpan-4/> move/rename " -"file/directory to <_:flowSpan-5/>" -msgstr "" -"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/><_:flowSpan-4/> muevo/renombra " -"archivo/directorio a <_:flowSpan-5/>" - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1082 -#, no-wrap -msgid "new-directory " -msgstr "nuevo-directorio " - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1086 -#, no-wrap -msgid "new-directory" -msgstr "nuevo-directorio" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1078 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> create <_:flowSpan-4/>" -msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> crea <_:flowSpan-4/>" - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#. (itstool) path: flowSpan/flowSpan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1092 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1112 -#, no-wrap -msgid "file " -msgstr "archivo " - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1088 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> remove <_:flowSpan-4/>*" -msgstr "" -"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> elimina <_:flowSpan-4/>*" - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1102 -#, no-wrap -msgid "folder " -msgstr "directorio " - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1106 -#, no-wrap -msgid "folder" -msgstr "directorio" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1098 -#, no-wrap -msgid "" -"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> remove <_:flowSpan-4/> " -"recursively*" -msgstr "" -"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> elimina <_:flowSpan-4/> de " -"forma recursiva*" - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1114 -#, no-wrap -msgid "link " -msgstr "enlace " - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1118 -#, no-wrap -msgid "link" -msgstr "enlace" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1108 -#, no-wrap -msgid "" -"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> create symbolic <_:flowSpan-4/" -"> of <_:flowSpan-5/>" -msgstr "" -"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> crea un enlace simbólico <_:" -"flowSpan-4/> de <_:flowSpan-5/>" - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1126 -#, no-wrap -msgid "type " -msgstr "tipo " - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1128 -#, no-wrap -msgid "device " -msgstr "dispositivo " - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1130 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1144 -#, no-wrap -msgid "mount-point " -msgstr "punto-de-montaje" - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1134 -#, no-wrap -msgid "device" -msgstr "dispositivo" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1122 -#, no-wrap -msgid "" -"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/><_:flowSpan-4/><_:flowSpan-5/> " -"mount <_:flowSpan-6/>" -msgstr "" -"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/><_:flowSpan-4/><_:flowSpan-5/> " -"monta <_:flowSpan-6/>" - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1142 -#, no-wrap -msgid "iso " -msgstr "iso " - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1148 -#, no-wrap -msgid "iso" -msgstr "iso" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1136 -#, no-wrap -msgid "" -"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/><_:flowSpan-4/><_:flowSpan-5/> " -"mount <_:flowSpan-6/> image" -msgstr "" -"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/><_:flowSpan-4/><_:flowSpan-5/> " -"monta la imagen <_:flowSpan-6/>" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1150 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/> or <_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> your home directory" -msgstr "" -"<_:flowSpan-1/> o <_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> su directorio de usuario" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1175 -#, no-wrap -msgid "INSTALLING, REMOVING, UPDATING" -msgstr "INSTALACIÓN, BORRADO, ACTUALIZACIÓN" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1177 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> update all packages" -msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> actualiza todos los paquetes" - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1187 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1197 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1207 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1217 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1227 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1243 -#, no-wrap -msgid "pkg " -msgstr "paquete " - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1191 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1201 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1211 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1221 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1231 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1247 -#, no-wrap -msgid "pkg" -msgstr "paquete" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1183 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> install <_:flowSpan-4/>" -msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> instala <_:flowSpan-4/>" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1193 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> remove <_:flowSpan-4/>" -msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> elimina <_:flowSpan-4/>" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1203 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> search <_:flowSpan-4/>" -msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> busca <_:flowSpan-4/>" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1213 -#, no-wrap -msgid "" -"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> check what provides <_:" -"flowSpan-4/>" -msgstr "" -"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> busca lo que proporciona <_:" -"flowSpan-4/>" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1223 -#, no-wrap -msgid "" -"$<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> get <_:flowSpan-4/> " -"information" -msgstr "" -"$<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> muestra información del <_:" -"flowSpan-4/>" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1233 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> get installed packages history" -msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> historial de instalaciones" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1239 -#, no-wrap -msgid "" -"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> get installed <_:flowSpan-4/> " -"version" -msgstr "" -"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> muestra las versiones " -"instaladas del <_:flowSpan-4/>" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1249 -#, no-wrap -msgid "FIXING DNF'S DATABASE" -msgstr "CORRECCIÓN DE LA BASE DE DATOS DE DNF" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1251 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> clean the cache" -msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> vacía la caché" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1257 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> generate dnf cache" -msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> genera una caché para dnf" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:1263 -#, no-wrap -msgid "FIXING THE RPM DATABASE" -msgstr "CORRECCIÓN DE LA BASE DE DATOS DE RPM" - -#. (itstool) path: text/tspan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2076 -#, no-wrap -msgid " NETWORK" -msgstr " REDES" - -#. (itstool) path: text/tspan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2090 -#, no-wrap -msgid " PERMISSIONS" -msgstr " PERMISOS" - -#. (itstool) path: text/tspan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2105 -#, no-wrap -msgid "http://join.fedoraproject.org" -msgstr "http://join.fedoraproject.org" - -#. (itstool) path: text/tspan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2120 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2140 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2160 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2763 -#, no-wrap -msgid "# requires root permissions" -msgstr "# necesita permisos de root" - -#. (itstool) path: text/tspan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2125 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2145 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2165 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2768 -#, no-wrap -msgid "$ requires normal user permissions" -msgstr "$ bastan permisos de usuario normal" - -#. (itstool) path: text/tspan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2189 -#, no-wrap -msgid "FREEDOM." -msgstr "FREEDOM." - -#. (itstool) path: text/tspan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2220 -#, no-wrap -msgid "FRIENDS." -msgstr "FRIENDS." - -#. (itstool) path: text/tspan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2254 -#, no-wrap -msgid "FEATURES." -msgstr "FEATURES." - -#. (itstool) path: text/tspan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2282 -#, no-wrap -msgid "FIRST." -msgstr "FIRST." - -#. (itstool) path: text/tspan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2320 -#, no-wrap -msgid "http://get.fedoraproject.org" -msgstr "http://get.fedoraproject.org" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2343 -#, no-wrap -msgid "CHEAT CUBE" -msgstr "CHULETARIO" - -#. (itstool) path: text/tspan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2408 -#, no-wrap -msgid " SYSTEM AND DISPLAY" -msgstr " SISTEMA Y PANTALLA" - -#. (itstool) path: text/tspan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2422 -#, no-wrap -msgid " PACKAGE " -msgstr " GESTIÓN DE PAQUETES" - -#. (itstool) path: text/tspan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2426 -#, no-wrap -msgid " MANAGEMENT" -msgstr " " - -#. (itstool) path: text/tspan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2441 -#, no-wrap -msgid "* Use carefully, especially with the -f option." -msgstr "* Úselo con precaución, sobre todo con la opción -f." - -#. (itstool) path: text/tspan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2455 -#, no-wrap -msgid " FILES DIRECTORIES" -msgstr "ARCHIVOS Y DIRECTORIOS" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2510 -#, no-wrap -msgid "SYSTEM SERVICES" -msgstr "SERVICIOS DEL SISTEMA" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2514 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>get kernel release" -msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>ver la versión del kernel" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2520 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>get system information" -msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>ver información del sistema" - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2530 -#, no-wrap -msgid "(start|stop|restart) service " -msgstr "(start|stop|restart) servicio " - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2534 -#, no-wrap -msgid "start" -msgstr "iniciar" - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2536 -#, no-wrap -msgid "stop" -msgstr "parar" - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2538 -#, no-wrap -msgid "restart" -msgstr "reiniciar" - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2540 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2554 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2564 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2580 -#, no-wrap -msgid "service" -msgstr "servicio" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2526 -#, no-wrap -msgid "" -"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/><_:flowSpan-4/>, <_:flowSpan-5/" -"> or <_:flowSpan-6/> a <_:flowSpan-7/>" -msgstr "" -"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/><_:flowSpan-4/>, <_:flowSpan-5/" -"> o <_:flowSpan-6/> un <_:flowSpan-7/>" - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2546 -#, no-wrap -msgid "(enable|disable) service " -msgstr "(enable|disable) servicio " - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2550 -#, no-wrap -msgid "enable" -msgstr "activar" - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2552 -#, no-wrap -msgid "disable" -msgstr "desactivar" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2542 -#, no-wrap -msgid "" -"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/><_:flowSpan-4/>/<_:flowSpan-5/> " -"a <_:flowSpan-6/>" -msgstr "" -"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/><_:flowSpan-4/>/<_:flowSpan-5/> " -"un <_:flowSpan-6/>" - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2560 -#, no-wrap -msgid "service " -msgstr "servicio " - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2556 -#, no-wrap -msgid "" -"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/>check status of <_:flowSpan-4/>" -msgstr "" -"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/>comprobar el estado del <_:" -"flowSpan-4/>" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2566 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>get current runlevel" -msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>ver el runlevel actual" - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2576 -#, no-wrap -msgid "35 service on/off " -msgstr "35 servicio on/off " - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2582 -#, no-wrap -msgid "run/not run" -msgstr "se ejecute o no" - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2584 -#, no-wrap -msgid "3,5" -msgstr "3 y 5" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2572 -#, no-wrap -msgid "" -"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/>set <_:flowSpan-4/> to <_:" -"flowSpan-5/> in runlevels <_:flowSpan-6/>" -msgstr "" -"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/>hacer que el <_:flowSpan-4/> <_:" -"flowSpan-5/> en los runlevel <_:flowSpan-6/>" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2588 -#, no-wrap -msgid "DISPLAY" -msgstr "PANTALLA" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2592 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>restart X display if frozen" -msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>reinicia el gestor gráfico" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2598 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>switch to tty N" -msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>cambia al terminal N" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2604 -#, no-wrap -msgid "C<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>switch back to X display" -msgstr "C<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>vuelve al modo gráfico" - -#. (itstool) path: tspan/tspan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2624 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2640 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2656 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2672 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2688 -#, no-wrap -msgid "man " -msgstr "man " - -#. (itstool) path: text/tspan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2622 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2638 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2654 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2670 -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2686 -#, no-wrap -msgid "See <_:tspan-1/><_:tspan-2/> for more options" -msgstr "Use <_:tspan-1/><_:tspan-2/> para ver más opciones" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2957 -#, no-wrap -msgid "Adult supervision required for using scissors" -msgstr "Use las tijeras sólo bajo la supervisión de un adulto" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2971 -#, no-wrap -msgid "NETWORK CONFIRGURATION" -msgstr "CONFIGURACIÓN DE REDES" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2975 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> show network information" -msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> muestra información de redes" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2981 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> show wireless information" -msgstr "" -"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> muestra información de redes inalámbricas" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2987 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> scan for wireless networks" -msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> busca redes inalámbricas" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:2993 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> restart NetworkManager<_:flowSpan-3/>" -msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> reinicia NetworkManager<_:flowSpan-3/>" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:3005 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> bring interface online" -msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> activa el interfaz" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:3011 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> disable interface" -msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> desactiva el interfaz" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:3019 -#, no-wrap -msgid "FIREWALL CONFIGURATION" -msgstr "CONFIGURACIÓN DEL CORTAFUEGOS" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:3023 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> enable/disable firewall" -msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> activa o desactiva el cortafuegos" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:3029 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> list enabled services" -msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> muestra los servicios activos" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:3035 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> shows defined services " -msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> muestra los servicios definidos" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:3041 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> list other open ports" -msgstr "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> muestra otros puertos abiertos" - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:3053 -#, no-wrap -msgid "(tcp|udp)" -msgstr "(tcp|udp)" - -#. (itstool) path: flowPara/flowSpan -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:3055 -#, no-wrap -msgid "12345" -msgstr "12345" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:3047 -#, no-wrap -msgid "" -"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> allow or disallow <_:flowSpan-3/> connection " -"to port <_:flowSpan-4/>" -msgstr "" -"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> permitir o rechazar conexiones <_:flowSpan-3/" -"> al puerto <_:flowSpan-4/>" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:3057 -#, no-wrap -msgid "" -"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> enable or disable predefined ssh service" -msgstr "" -"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> activar o desactivar el servicio definido " -"como ssh" - -#. (itstool) path: flowRoot/flowPara -#: users/Fedora_Cheat_Cube_Users.svg:3063 -#, no-wrap -msgid "<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> reload firewall configuration" -msgstr "" -"<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> volver a cargar la configuración del " -"cortafuegos"