From 470bef208b2f39811d5616c3db1b1a834ce600ac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Sep 14 2023 01:32:58 +0000 Subject: Added translation using Weblate (Portuguese (Brazil)) Co-authored-by: Weblate --- diff --git a/po/pt_BR/master/pages/mod_en.po b/po/pt_BR/master/pages/mod_en.po new file mode 100644 index 0000000..8c74a9a --- /dev/null +++ b/po/pt_BR/master/pages/mod_en.po @@ -0,0 +1,1044 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-12-15 22:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: pt_BR\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. type: Title = +#: ./pages/mod_en.adoc:1 +#, no-wrap +msgid "Standard Operation Procedure for Moderator" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:6 +msgid "" +"It’s your role to help oversee the forum, ensuring that users and content " +"are in line with FEDORA rules, guidelines and " +"https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/index.html[code " +"of conduct]. The system comes with numerous tools to help you to accomplish " +"this." +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/mod_en.adoc:7 +#, no-wrap +msgid "Moderator responsibilities and guidelines" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:10 +msgid "" +"Ensure Ask Fedora is free of spam. With only FAS login enabled, there " +"should not be much spam on the forum." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:11 +msgid "All questions, answers and comments must follow the Fedora code of conduct." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:12 +msgid "Encourage users to be helpful and participate actively." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:13 +msgid "Remind users of the guidelines listed above." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:14 +msgid "Ensure that questions are tagged appropriately." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:15 +msgid "" +"Delete duplicate questions if they are exactly the same and have been posted " +"by mistake." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:16 +msgid "" +"If questions are very similar in content, you may close the duplicate " +"question but MUST leave a comment pointing to the original question." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:17 +msgid "" +"Do not close questions just because they are answered. Leave it open unless " +"there are special circumstances that warrant closing." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:19 +msgid "Some common scenarios you can see and how each ones can be handled:" +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/mod_en.adoc:20 +#, no-wrap +msgid "Basic Terms Used by Discourse (Nomenclature)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:23 +msgid "Here are some very basic terms that will be helpful :" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:25 +msgid "Topic: or ´thread´ The collection of messages grouped together." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:26 +msgid "Post: Each element of a topic is referred to as a post." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:27 +msgid "Original Post (or OP): The first post in any topic." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:28 +msgid "User: Registered Users." +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/mod_en.adoc:29 +#, no-wrap +msgid "Welcoming New Users" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:32 +msgid "" +"When you notice a new user on the site (evidenced by a light-grey username " +"instead of dark-grey, which shows that a user is Trust Level 0), say hi and " +"welcome them to the site." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:34 +msgid "Every User should Read the Start Here! first before Begin their Journey..." +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/mod_en.adoc:35 +#, no-wrap +msgid "Manage Banned and Delete Account(s) " +msgstr "" + +#. type: Title === +#: ./pages/mod_en.adoc:37 +#, no-wrap +msgid "What to do" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:41 +msgid "" +"Verify that the user does not belong to any fedora team and is a real " +"Spammer with any of the scripts that the fedora team provides -> " +"https://pagure.io/fedora-join/Fedora-Join/blob/master/f/scripts" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:42 +msgid "" +"Open a Ticket in Fedora Infra TEAM -> " +"https://pagure.io/fedora-infrastructure/new_issue" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:43 +msgid "Issue Ticket : Spamm Account in AskFedora" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:44 +msgid "Text of the Ticket :" +msgstr "" + +#. type: delimited block - +#: ./pages/mod_en.adoc:48 +#, no-wrap +msgid "" +"People use their FAS in ask.fedoraproject.org for Spamming, the System " +"Detect the following Account/s for the same reason, so we proceeded to " +"delete that one/s there: \n" +msgstr "" + +#. type: delimited block - +#: ./pages/mod_en.adoc:53 +#, no-wrap +msgid "" +"Username\n" +"Name\n" +"Email\n" +"Bio\n" +msgstr "" + +#. type: delimited block - +#: ./pages/mod_en.adoc:55 +#, no-wrap +msgid "" +"Could you Please delete/Block the Respective Account/s in -> FAS (Fedora " +"Account System)…\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:58 +msgid "" +"Add this information in askfedora.fp.o -> " +"https://ask.fedoraproject.org/t/banned-and-deleted-accounts/3009" +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/mod_en.adoc:59 +#, no-wrap +msgid "Helpful Users" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:62 +msgid "" +"Some users, will go above and beyond what is expected. It is to your " +"advantage to recognize these users and encourage them to keep doing what " +"they do. Active helpful users may reach TL3, which allows them to help edit " +"titles and change topic categories. Users can also be manually promoted to " +"TL4, which grants them global edit privileges on any topic or post they can " +"see." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:64 +msgid "" +"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/[Understanding " +"User Truts Level]" +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/mod_en.adoc:65 +#, no-wrap +msgid "Getting User Information" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:68 +msgid "" +"The System maintains information on all users who register and interact with " +"the site." +msgstr "" + +#. type: Title === +#: ./pages/mod_en.adoc:69 +#, no-wrap +msgid "Public profile" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:73 +msgid "" +"You can get an overview of a user from their public profile. To access a " +"profile click the user's avatar or username in a topic, their avatar in the " +"topic list, or search for them. Above their profile is a count of official " +"warnings, suspensions, flags received, and helpful flags given by the " +"user. Just below are details on the user's account: when they last visited, " +"posted, and registered. You can review all public activity by the user, as " +"well as review the notifications they received." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:75 +msgid "" +"You can also view and modify the user’s preferences. This can be very " +"helpful if a user is reporting an issue with their account that you suspect " +"may be related to a preference change." +msgstr "" + +#. type: Title === +#: ./pages/mod_en.adoc:76 +#, no-wrap +msgid "User admin page" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:80 +msgid "" +"From a user's public profile you can access the user's Admin page. The " +"Admin page can also be accessed from the hamburger menu, and then by " +"clicking on Users. There you can search for users by username, email, or " +"full name. Once opened, you can review additional details about the user, " +"including non-public information like their registration and last-used IP " +"address. IP information can be helpful if a user appears suspicious or acts " +"too similar to another user. IP lookups are completed locally, no data is " +"sent outside the server. As mentioned in “The Difficult User” section, this " +"is also where users can be silenced, and their trust level adjusted." +msgstr "" + +#. type: Target for macro image +#: ./pages/mod_en.adoc:81 +#, no-wrap +msgid "User-Panel.png" +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/mod_en.adoc:83 +#, no-wrap +msgid "Complicated Topics" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:86 +msgid "" +"Discussion takes place inside of topics. Each topic has a title and " +"category, and it is important that the discussion within relates to the " +"title/category." +msgstr "" + +#. type: Title === +#: ./pages/mod_en.adoc:87 +#, no-wrap +msgid "Poor title/incorrect category" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:90 +msgid "" +"If Topic has poor title or select the wrong category, you can edit the topic " +"to update one or both. Scroll to the top of the topic and click the pencil " +"next to the title." +msgstr "" + +#. type: Target for macro image +#: ./pages/mod_en.adoc:91 +#, no-wrap +msgid "Complicated-Topics.png" +msgstr "" + +#. type: Title === +#: ./pages/mod_en.adoc:93 +#, no-wrap +msgid "Duplicate topic" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:96 +msgid "" +"If the posts in the duplicate topic add to the discussion, they can be moved " +"to the existing one. Moving all posts in a topic will automatically close " +"the topic Just Select all and you can Delete/Move." +msgstr "" + +#. type: Target for macro image +#: ./pages/mod_en.adoc:97 +#, no-wrap +msgid "Off-Topic.png" +msgstr "" + +#. type: Title === +#: ./pages/mod_en.adoc:99 +#, no-wrap +msgid "Heated, difficult, non-productive discussion" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:102 +msgid "" +"If discussion in a topic is no longer productive/focused, moderators should " +"step in, Make a staff post. Many times, a simple reminder is enough to solve " +"the issue. You can create a post reminding users to be polite, warn them " +"they’re talking in circles, etc, and then use the post admin wrench to mark " +"the post a staff post. This indicates to users that the post is the official " +"position of the site." +msgstr "" + +#. type: Target for macro image +#: ./pages/mod_en.adoc:103 +#, no-wrap +msgid "Heated.png" +msgstr "" + +#. type: Title === +#: ./pages/mod_en.adoc:105 +#, no-wrap +msgid "Set a topic timer. " +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:108 +msgid "" +"If the staff post doesn’t help, or discussion seems so heated that a " +"reminder won’t help, you can “pause” the topic. Use the topic admin wrench " +"to set a topic timer for auto-open. This will immediately close the topic, " +"preventing new posts, and display a notice when the topic will reopen." +msgstr "" + +#. type: Target for macro image +#: ./pages/mod_en.adoc:109 +#, no-wrap +msgid "Topic-Timer.png" +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/mod_en.adoc:111 +#, no-wrap +msgid "Moderator Communication" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:114 +msgid "" +"Moderator's is not alone, are parts of a larger team. This team includes " +"other moderators, as well as site admins/owners, and in many cases TL3/TL4 " +"users. Regular and open communication between all should be encouraged." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:116 +#, no-wrap +msgid "" +"**The Lounge:** Is a default category on installs restricted to users TL3 or " +"above, is a great place for the moderator team to communicate with the " +"site’s trusted users. These users should be encouraged to share their " +"thoughts and concerns with the site staff\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:117 +#, no-wrap +msgid "" +"**The staff category:** Is default category on installs restricted to site " +"staff: moderators and admins. The staff category is a great place for " +"moderators to discuss what they’re seeing and doing within the site, as well " +"as to document internal policies and procedures.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:118 +#, no-wrap +msgid "" +"**Whispers:** When enabled in site settings, moderators can take advantage " +"of whispers. Whispers allow staff to create private replies within an " +"existing topic or PM. This allows moderators to discuss issues within the " +"topic, so no context is lost. Whispers can also be used to mention other " +"staff if assistance is required, but a public reply would be inappropriate, " +"and an invite wouldn’t provide the necessary context.\n" +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/mod_en.adoc:119 +#, no-wrap +msgid "Inappropriate Content" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:122 +msgid "" +"Please keep the site clean, appropriate, and on-topic via the Flag " +"system. When a topic or post is seen that does not belong, users and " +"moderators can flag it for review." +msgstr "" + +#. type: Title === +#: ./pages/mod_en.adoc:123 +#, no-wrap +msgid "Flags" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:126 +msgid "" +"Flags can be your best friend. When a user doesn’t like a post, they can " +"choose to flag it for moderators. The flag dialog has 5 options:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:128 +msgid "" +"message user (does not cause a flag, simply opens up the PM dialog), see " +"send_an_official_warning discuss later in this chapter." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:129 +msgid "off-topic." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:130 +msgid "inappropriate." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:131 +msgid "spam." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:132 +msgid "something else." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:134 +msgid "" +"Off-topic, inappropriate, and spam simply cast a flag, and the user is " +"done. Something else allows for a custom message and then casts the " +"flag. Once a flag is in the queue, moderators will see a red notification on " +"the hamburger menu and can open the flag queue, you can decide what to do " +"about the flag :" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:136 +msgid "" +"Agree, Agreeing with the flag signals that you confirm the post, You can " +"then message the user to edit it (automated message, no option to " +"customize), or delete the post." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:137 +msgid "Disagre, Disagring with the flag says that the post is not an issue." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:138 +msgid "Ignore, Means the flag doesn’t need further action." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:140 +msgid "" +"For example, a user might flag their own post if they need help with " +"something. You would then ignore the flag so it doesn’t hurt their trust " +"level. Agreeing will hurt their trust because their post was flagged, " +"disagreeing may eventually hurt it because a moderator disagreed with their " +"flag (disagree trust level impact is not developed yet). If you are ever " +"uncertain about which option to choose, pick ignore and handle the post " +"manually." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:142 +msgid "" +"that resolving a flag with a custom message will automatically generate a PM " +"to the user who flagged the post. If you pressed “Ignore” or “Disagree”, " +"they will get a reply with “Thanks for letting us know. We’re looking into " +"it.”. If you “Agree” with a custom flag, the message will instead say " +"“Thanks for letting us know. We agree there is an issue with the post and " +"are looking into it.” There is also a third version of this message for when " +"the post was deleted." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:144 +msgid "" +"Posts with 3 flags will be automatically hidden without waiting for " +"moderator action." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:146 +msgid "" +"Flagging is an in-built moderation measure in Discourse, intended to " +"dissuade bad behavior and spam, as well as to promote civilised " +"discourse. If you want to raise an issue about a post without derailing the " +"topic at hand, the best course of action is usually to flag it." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:148 +msgid "" +"Marking a post as Off-Topic, Inappropriate or Spam will trigger a moderator " +"notification so moderators may review the issue in their flag " +"queue. Furthermore, this also “casts a flag” on the post, which has other " +"consequences:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:150 +msgid "A user whose posts have accumulated 5 flags can not reach TL3." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:151 +msgid "" +"These flags do not revert, however for TL3 only flags within the last 100 " +"days are counted." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:152 +msgid "" +"Only flags that a staff member agrees with count towards this limit. If a " +"staff member ignores or disagrees with a flag, it isn’t counted as far as " +"TL3 is concerned." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:153 +msgid "" +"A post with 3 flags will be automatically hidden. Users may click-to-view " +"the post." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:154 +msgid "" +"A staff member can use the “Take Action” button, which will cause this to " +"happen immediately." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:155 +msgid "" +"When a post is automatically hidden due to flags, the user receives a PM " +"informing them their post was flagged. After 10 minutes, the user may edit " +"their post and it will be unhidden." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:157 +msgid "" +"If another 3 flags occur, the post will be hidden again and editing will not " +"unhide the post." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:159 +msgid "" +"A new (TL0) user whose post is flagged as spam 3 times from 3 different " +"users will have all their posts hidden as a result." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:160 +msgid "" +"If after 48 hours a flag is still in the flag queue without any action " +"taken, an automatic PM will be sent to all moderators." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:161 +msgid "" +"A topic with 12 unresolved flags from at least 5 different users will be " +"automatically closed until the moderators can intervene." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:163 +msgid "" +"All values mentioned above are the default settings. They can be changed by " +"admins in site settings." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:165 +msgid "" +"By default, clicking the flag button will present a user with the following " +"options:" +msgstr "" + +#. type: Target for macro image +#: ./pages/mod_en.adoc:166 +#, no-wrap +msgid "Flag.png" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:169 +msgid "Most of the time, lags are easy to handle :" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:171 +msgid "The post is clearly spam" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:172 +msgid "A user needs some help, etc." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:174 +msgid "" +"Sometimes the issue can be harder to address. Maybe a user is continually " +"swearing in their posts and abusing others after being warned. Maybe the " +"request isn’t easy to solve. In those cases, don’t be afraid to reach out to " +"your fellow moderators, or the forum owners for advice and support. Unless " +"you are the only moderator, you shouldn’t ever feel like you have to make a " +"decision on your own, that’s why you have a team. The auto-created staff " +"category is a great place to have discussion with you team in private. At " +"the same time, don’t hesitate to make your own decisions - you were made a " +"moderator because you are trusted to do the right thing." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:176 +#, no-wrap +msgid "**What happens when you flag something?**\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:178 +msgid "" +"For a single flag, the post appears in the staff flag queue. Staff can " +"review the flag and choose which action to take, including hiding the post, " +"deleting the post, ignoring the flag, and more. For full details on flag " +"handling by staff, see the Discourse Moderation Guide." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:180 +msgid "" +"If a post receives multiple flags before staff can handle it via the flag " +"queue:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:182 +msgid "" +"“Enough” trust level 1+ users must flag a post. By default this is 3 flags, " +"but 1 trust level 3-4 flag is needed if the post flagged is from a trust " +"level 0 user. Remember that new trust level 0 users don’t have the ability " +"to flag." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:183 +msgid "The post in question is immediately hidden:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:184 +msgid "" +"the post author sees Your post was flagged by the community. Please see your " +"messages." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:185 +msgid "" +"the community sees This post was flagged by the community and is temporarily " +"hidden. View hidden content." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:186 +msgid "" +"staff sees the actual post, as posted, in a dimmed state to indicate it has " +"been hidden for others." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:187 +msgid "" +"A very friendly private message is sent to the author of the post, " +"describing what happened, in the friendliest imaginable language, and " +"letting them know that for {flag type} a considered edit of any kind is " +"enough to un-hide the post." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:189 +msgid "" +"there is a bit of a “cooling off interval” where a post is hidden but cannot " +"be edited by its author. This is configurable, but is set to 10 minutes " +"after reaching the flag threshold by default. As a weird side note, this can " +"open up very old posts, say 5 years old, to editing that would not normally " +"be editable because they are far beyond the default allowed owner edit " +"interval, which is 6 months." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:191 +msgid "Now some what ifs." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:193 +msgid "" +"The post author edits, the post is un-hidden and nothing else happens: " +"success! No harm no foul, and notably no formal moderators had to be around " +"for this to work!" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:194 +msgid "" +"The post author does not edit, does not appeal: the post is never " +"un-hidden. If a post stays hidden for 30 days, it is automatically deleted." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:195 +msgid "Moderator manually…" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:196 +msgid "disagrees with flags Post is unhidden." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:197 +msgid "agrees with flags. Post stays hidden." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:198 +msgid "" +"ignores flags. Nothing happens. Post stays hidden. Posts hidden for more " +"than 30 days are automatically deleted." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:200 +msgid "" +"If the same post is hidden a second round of flags, the flags must now be " +"manually handled by a moderator at that point, there is no automatic " +"unhiding through edit possible." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:202 +msgid "" +"(Note that a repeated set of flags from the same folks over and over on the " +"same user should be discounted. We want a wide range of trusted users to " +"think a person’s post is offensive, not the same people over and over.)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:204 +msgid "" +"The goal here is for the community to be able to protect itself from the " +"worst users, even without a moderator present. But it works even better with " +"a moderator, as the moderator can accelerate the process by handling the " +"appeals." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:206 +msgid "" +"Or you could disable it altogether, and go back to a world where every " +"raised flag must be manually handled by an official mod, if that’s how you " +"roll. But this is on by default." +msgstr "" + +#. type: Title === +#: ./pages/mod_en.adoc:207 +#, no-wrap +msgid "What we do:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:210 +msgid "" +"If a post is **clearly spam**, we flag it as spam. In this way the post will " +"be hidden." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:211 +msgid "" +"If the user that created the post is crearly a fake user (i.e. there are no " +"other legit" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:212 +#, no-wrap +msgid "" +"If a post looks like spam, but we have **doubts** about the post, we warn " +"the user using " +"\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:213 +#, no-wrap +msgid "" +"If there are not answers or the user posts other spam content, we silence " +"the user and \n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:214 +#, no-wrap +msgid "Eventually: suspend the user\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:217 +msgid "" +"AskFedora users can help in keeping the forum a spam free place by flagging " +"posts, In this way the moderators receive a report and can take action." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:220 +msgid "" +"If we spot that a silenced or suspended user spams other fedora channels, " +"then we will tell infra team in order to block the FAS account." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:223 +msgid "" +"If the moderators and admins have doubts and they would like to discuss " +"posts or actions to take, they can use the Staff category on AskFedora." +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/mod_en.adoc:224 +#, no-wrap +msgid "The Difficult User" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:227 +msgid "On most forums difficult users are rare." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:229 +msgid "" +"However, you may encounter a user that just doesn’t want to follow the " +"rules, is rude, posts inappropriate material, etc. How can you handle " +"them?. There may be instances where one of the steps doesn’t make sense or " +"the action was so egregious that a step (or steps) are skipped." +msgstr "" + +#. type: Title === +#: ./pages/mod_en.adoc:230 +#, no-wrap +msgid "Don't make assumptions" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:233 +msgid "" +"First, try to avoid assuming that the user has a negative intent. They may " +"simply be ignorant of the rules, may not speak your forums language well, " +"may be young, or have another reason for the way they act." +msgstr "" + +#. type: Title === +#: ./pages/mod_en.adoc:234 +#, no-wrap +msgid "Reach out directly" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:238 +msgid "" +"Try to contact the user privately via PM to let them know what is wrong with " +"their behavior. Remember to talk about the negative behaviors - don't attack " +"the user themselves. When possible, link to existing rules, guidelines, " +"FAQs. In most cases, this contact will be enough. However, if it is not…" +msgstr "" + +#. type: Title === +#: ./pages/mod_en.adoc:239 +#, no-wrap +msgid "Send an official warning" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:243 +msgid "" +"You can make the message an \"official warning\". This PM will automatically " +"gain staff color, and a notice that the user has received an official " +"warning will appear on the user profile for other moderators to see. In the " +"official warning, be sure to explain the negative behavior you have seen, " +"detail specifically what you’d like them to do instead, and the consequences " +"of not changing their behavior." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:245 +msgid "Select The User and Click on Send a PM -> then Click on Offical Warning" +msgstr "" + +#. type: Target for macro image +#: ./pages/mod_en.adoc:246 +#, no-wrap +msgid "Warning.png" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:249 +msgid "" +"If the behavior continues, be sure to follow through with the listed " +"consequences. You may choose to :" +msgstr "" + +#. type: Title === +#: ./pages/mod_en.adoc:250 +#, no-wrap +msgid "Silence the user" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:254 +msgid "" +"Silenced users are prevented from creating new topics, posts, flags, or PMs " +"on the site. They are still able to complete other actions, like \"liking\" " +"posts, reading topics, replying to PMs, etc. Additionally, they can " +"communicate with moderators via PM, so you can continue to communicate with " +"them to try and address the behavior. Silencing a user is done from the " +"user’s Admin page. To access it:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:256 +msgid "Navigate to the user’s profile, click Admin, then click Silence." +msgstr "" + +#. type: Target for macro image +#: ./pages/mod_en.adoc:257 +#, no-wrap +msgid "Silence-User.png" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:260 +msgid "" +"Enter the silence duration, a reason, and a message. When silencing a user, " +"explain to them what they need to do before they can be unsilenced." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:262 +msgid "If the behavior still continues…" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/mod_en.adoc:263 +msgid "" +"Based and Adapted from the Guide -> " +"https://meta.discourse.org/t/discourse-moderation-guide/63116[Discourse " +"Moderation Guide], if you don't feel confortable/agree with this content " +"feel free to adap it and upating." +msgstr ""