From cca18eca657ad31c9e20b0843609373fc0c02934 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Sep 08 2022 22:04:20 +0000 Subject: Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Co-authored-by: Weblate Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-cpe/masterpagessle/ Translation: fedora-docs-l10n/cpe/master/pages/sle --- diff --git a/po/fr/master/pages/sle.po b/po/fr/master/pages/sle.po index 62e9c28..8fec228 100644 --- a/po/fr/master/pages/sle.po +++ b/po/fr/master/pages/sle.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-21 22:07+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-08 22:01+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -127,71 +127,76 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: pages/sle.adoc:43 +#: pages/sle.adoc:42 +msgid "Interact with CPE members with respect and courtesy." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: pages/sle.adoc:44 msgid "" "Leave alternative contacts who can also be available in case of vacation or " "other emergencies." msgstr "" #. type: Plain text -#: pages/sle.adoc:44 +#: pages/sle.adoc:45 msgid "When contacted by Fedora IT, respond back within 5 business days." msgstr "" #. type: Title === -#: pages/sle.adoc:45 +#: pages/sle.adoc:46 #, no-wrap msgid "Fedora Infrastructure to Fedora Infrastructure" msgstr "" #. type: Plain text -#: pages/sle.adoc:48 +#: pages/sle.adoc:49 msgid "Have a clear schedule of reachable hours." msgstr "" #. type: Plain text -#: pages/sle.adoc:49 +#: pages/sle.adoc:50 msgid "Set and take regular vacation time to be rested." msgstr "" #. type: Plain text -#: pages/sle.adoc:50 +#: pages/sle.adoc:51 msgid "Rotate through days on-call in IRC and tickets." msgstr "" #. type: Plain text -#: pages/sle.adoc:52 +#: pages/sle.adoc:53 msgid "" "If adding a new service, be available outside of normal business hours to " "help debug problems." msgstr "" #. type: Plain text -#: pages/sle.adoc:53 +#: pages/sle.adoc:54 msgid "Follow procedures and checklists when adding or updating services." msgstr "" #. type: Plain text -#: pages/sle.adoc:54 +#: pages/sle.adoc:55 msgid "Help with regular audits of the documentation" msgstr "" #. type: Title == -#: pages/sle.adoc:55 +#: pages/sle.adoc:56 #, no-wrap msgid "Definition of Service Priorities" msgstr "" #. TODO: could use an image #. type: Plain text -#: pages/sle.adoc:59 +#: pages/sle.adoc:60 msgid "" "The general design of service priorities is that of concentric circles, " "where items rely on services in their own circle or a circle below them." msgstr "" #. type: Plain text -#: pages/sle.adoc:65 +#: pages/sle.adoc:66 #, no-wrap msgid "" "*Critical* services are ones which Fedora Infrastructure will work on 24x7\n" @@ -201,7 +206,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: pages/sle.adoc:68 +#: pages/sle.adoc:69 #, no-wrap msgid "" "*Important* services are ones which Fedora Infrastructure will work to be\n" @@ -210,7 +215,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: pages/sle.adoc:72 +#: pages/sle.adoc:73 #, no-wrap msgid "" "*Normal* services are ones which Fedora Infrastructure will work to be\n" @@ -220,7 +225,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: pages/sle.adoc:76 +#: pages/sle.adoc:77 #, no-wrap msgid "" "*Low priority* services are ones which are not critical or important for\n" @@ -230,7 +235,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: pages/sle.adoc:81 +#: pages/sle.adoc:82 #, no-wrap msgid "" "*Third Party* services are ones which Fedora Infrastructure has outsourced\n" @@ -241,7 +246,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: pages/sle.adoc:86 +#: pages/sle.adoc:87 #, no-wrap msgid "" "*Deprecated* services are ones which Fedora Infrastructure are no longer\n" @@ -252,13 +257,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Title == -#: pages/sle.adoc:87 +#: pages/sle.adoc:88 #, no-wrap msgid "Limitations on Support" msgstr "" #. type: Plain text -#: pages/sle.adoc:92 +#: pages/sle.adoc:93 msgid "" "Some services that are associated with Fedora are provided by third parties. " "Changes and outages which affect them are outside the control of Fedora " @@ -266,21 +271,21 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: pages/sle.adoc:94 +#: pages/sle.adoc:95 msgid "" "Fedora Infrastructure will prioritize issues and requests that affect " "multiple people or teams over a smaller group or individual." msgstr "" #. type: Plain text -#: pages/sle.adoc:96 +#: pages/sle.adoc:97 msgid "" "Fedora Infrastructure has limited budget and hours. Requests and features " "will be prioritized to fit within those." msgstr "" #. type: Plain text -#: pages/sle.adoc:99 +#: pages/sle.adoc:100 msgid "" "Fedora Infrastructure is bound by the laws and regulations of the United " "States of America. This means that certain requests, changes and problems " @@ -288,13 +293,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Title == -#: pages/sle.adoc:100 +#: pages/sle.adoc:101 #, no-wrap msgid "Glossary" msgstr "" #. type: Plain text -#: pages/sle.adoc:104 +#: pages/sle.adoc:105 #, no-wrap msgid "" "**Planned outage**: A planned outage is one that is announced sufficiently\n" @@ -302,7 +307,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: pages/sle.adoc:107 +#: pages/sle.adoc:108 #, no-wrap msgid "" "**Unplanned outage**: An outage that occurs suddenly without proper\n" @@ -310,7 +315,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: pages/sle.adoc:110 +#: pages/sle.adoc:111 #, no-wrap msgid "" "**Scheduled outage**: An outage which has been scheduled to occur, but may\n" @@ -318,7 +323,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: pages/sle.adoc:113 +#: pages/sle.adoc:114 #, no-wrap msgid "" "**High Availability**: Systems are available during specified operating\n" @@ -326,7 +331,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: pages/sle.adoc:117 +#: pages/sle.adoc:118 #, no-wrap msgid "" "**Continuous Operations**: Systems are available 24 hours a day, 7 days\n" @@ -335,7 +340,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: pages/sle.adoc:121 +#: pages/sle.adoc:122 #, no-wrap msgid "" "**Continuous Availability**: Systems or applications are available 24x7\n" @@ -344,13 +349,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: pages/sle.adoc:123 +#: pages/sle.adoc:124 #, no-wrap msgid "**Level of availability**:\n" msgstr "" #. type: Table -#: pages/sle.adoc:131 +#: pages/sle.adoc:132 #, no-wrap msgid "" "|Percentage | Max outage time per day\n" @@ -361,7 +366,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: pages/sle.adoc:136 +#: pages/sle.adoc:137 #, no-wrap msgid "" "**Committed Hours of Availability**: Hours that an organization will have\n" @@ -370,7 +375,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: pages/sle.adoc:139 +#: pages/sle.adoc:140 #, no-wrap msgid "" "**Outage Hours**: Total number of hours of outage considered normal for\n" @@ -378,7 +383,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: pages/sle.adoc:142 +#: pages/sle.adoc:143 #, no-wrap msgid "" "**Response Time**: The time between the users notification of the problem\n" @@ -386,25 +391,25 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: pages/sle.adoc:144 +#: pages/sle.adoc:145 #, no-wrap msgid "**Resolution Update**: The frequency of updates to tickets\n" msgstr "" #. type: Title == -#: pages/sle.adoc:145 +#: pages/sle.adoc:146 #, no-wrap msgid "Estimated Time of Resolution:" msgstr "" #. TODO: this is missing the actual times #. type: Plain text -#: pages/sle.adoc:148 +#: pages/sle.adoc:149 msgid "By priority Levels:" msgstr "" #. type: Plain text -#: pages/sle.adoc:151 +#: pages/sle.adoc:152 #, no-wrap msgid "" "**Emergency**: Problems which are site wide, and affect the core functions\n" @@ -412,7 +417,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: pages/sle.adoc:154 +#: pages/sle.adoc:155 #, no-wrap msgid "" "**Urgent**: Problems which affect multiple functions and groups in the\n" @@ -420,7 +425,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: pages/sle.adoc:157 +#: pages/sle.adoc:158 #, no-wrap msgid "" "**Normal**: Problems which affect a single user from performing needed\n" @@ -428,7 +433,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: pages/sle.adoc:159 +#: pages/sle.adoc:160 #, no-wrap msgid "" "**Low**: A request for service, instruction, information that has no\n"