From b36ea7274eb20b2d838766186e26f32c04a8654f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Languages add-on Date: Feb 16 2024 16:03:29 +0000 Subject: Added translation using Weblate (Spanish) Co-authored-by: Languages add-on --- diff --git a/po/es/master/pages/meetings.po b/po/es/master/pages/meetings.po new file mode 100644 index 0000000..6781eef --- /dev/null +++ b/po/es/master/pages/meetings.po @@ -0,0 +1,271 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Languages add-on , 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2023-03-16 22:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: es\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. type: Title = +#: ./pages/meetings.adoc:3 +#, no-wrap +msgid "Team meeting guide" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/meetings.adoc:6 +msgid "" +"This guide contains instructions and recommendations for running {team_name} " +"meetings." +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/meetings.adoc:9 +#, no-wrap +msgid "Social agreement" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/meetings.adoc:13 +msgid "" +"The social agreement is our social rules and etiquette for how we treat each " +"other during meetings. This keeps our meetings productive and gives " +"everyone an opportunity to be heard:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/meetings.adoc:15 +msgid "Focus on listening" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/meetings.adoc:16 +msgid "Stay present as much as possible, refrain from email/chat/etc" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/meetings.adoc:17 +msgid "" +"Let everyone have a chance to speak, be aware of how much time you are " +"talking" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/meetings.adoc:18 +msgid "Be mindful of the meeting schedule and help to move the dialog forward" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/meetings.adoc:19 +msgid "Use the raise hand function" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/meetings.adoc:20 +msgid "Stay on mute when you are not speaking" +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/meetings.adoc:23 +#, no-wrap +msgid "Format" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/meetings.adoc:26 +msgid "" +"Since 24 October 2020, the {team_name} adopted this format for structuring " +"team meeting agendas:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/meetings.adoc:29 +msgid "Intros, welcomes, hellos (5 minutes)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/meetings.adoc:31 +msgid "Team announcements & news (5-10 minutes)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/meetings.adoc:33 +msgid "Follow-ups from last meeting, if any (5-10 minutes)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/meetings.adoc:35 +msgid "Ticket discussions (remaining time)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/meetings.adoc:37 +msgid "Open floor (final 5-10 minutes)" +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/meetings.adoc:40 +#, no-wrap +msgid "How to add a ticket to meeting agenda" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/meetings.adoc:46 +msgid "" +"Add tickets to the next meeting agenda by changing a ticket priority to " +"*next meeting*. First, open a Pagure ticket and look in the metadata " +"sidebar to the right. Click the edit pencil towards the top and change the " +"priority field. The ticket will automatically go onto the queue for meeting " +"discussion." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/meetings.adoc:49 +msgid "" +"Generally, ticket assignee is responsibile to add a ticket to the next " +"meeting agenda. If you are working on a ticket and want feedback in a " +"meeting, please remember to change the ticket priority to put it on the " +"agenda." +msgstr "" + +#. type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image' +#: ./pages/meetings.adoc:50 +#, no-wrap +msgid "Screenshot of how to update Pagure ticket priority field" +msgstr "" + +#. type: Target for macro image +#: ./pages/meetings.adoc:50 +#, no-wrap +msgid "meetings/pagure-update-ticket-priority.png" +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/meetings.adoc:54 +#, no-wrap +msgid "MeetBot command script" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/meetings.adoc:57 +msgid "" +"This section includes a sample script of MeetBot meeting bot commnds with " +"`zodbot` on Freenode IRC." +msgstr "" + +#. type: delimited block - +#: ./pages/meetings.adoc:63 +#, no-wrap +msgid "" +"#startmeeting Fedora Diversity, Equity, & Inclusion Team (YYYY-MM-DD)\n" +"#meetingname diversity\n" +"#nick di-team\n" +"#chair \n" +msgstr "" + +#. type: delimited block - +#: ./pages/meetings.adoc:66 +#, no-wrap +msgid "#topic Agenda\n" +msgstr "" + +#. type: delimited block - +#: ./pages/meetings.adoc:72 +#, no-wrap +msgid "" +"#info (1) Roll call / introductions\n" +"#info (2) Announcements\n" +"#info (3) Action items from last meeting\n" +"#info (4) Tickets\n" +"#info (5) Open floor\n" +msgstr "" + +#. type: delimited block - +#: ./pages/meetings.adoc:75 +#, no-wrap +msgid "#topic Roll call / introductions\n" +msgstr "" + +#. type: delimited block - +#: ./pages/meetings.adoc:77 +#, no-wrap +msgid "" +"If this is your first time at a D.E.I. Team meeting, please say hello! If " +"you have any questions before we get started with the rest of the agenda, " +"now is also a good time to ask.\n" +msgstr "" + +#. type: delimited block - +#: ./pages/meetings.adoc:80 +#, no-wrap +msgid "#topic Announcements\n" +msgstr "" + +#. type: delimited block - +#: ./pages/meetings.adoc:83 +#, no-wrap +msgid "" +"#info === \"\" ===\n" +"#link\n" +msgstr "" + +#. type: delimited block - +#: ./pages/meetings.adoc:86 +#, no-wrap +msgid "#topic Action items from last meeting\n" +msgstr "" + +#. type: delimited block - +#: ./pages/meetings.adoc:89 +#, no-wrap +msgid "" +"#link [ link to last meeting minutes: " +"https://meetbot.fedoraproject.org/sresults/?group_id=diversity&type=team ]\n" +"#info How This Works: We review past #action items from the last " +"meeting. For each task, we get a quick update on status and move forward.\n" +msgstr "" + +#. type: delimited block - +#: ./pages/meetings.adoc:92 +#, no-wrap +msgid "" +"#info === [] \"\" ===\n" +"#link\n" +msgstr "" + +#. type: delimited block - +#: ./pages/meetings.adoc:96 +#, no-wrap +msgid "" +"#topic Tickets\n" +"#link https://pagure.io/fedora-diversity/issues?status=Open&priority=20\n" +msgstr "" + +#. type: delimited block - +#: ./pages/meetings.adoc:100 +#, no-wrap +msgid "" +"#topic Ticket #: \"\"\n" +"#link https://pagure.io/fedora-diversity/issue/\n" +"#info [ any updates to share for meeting discussion ]\n" +msgstr "" + +#. type: delimited block - +#: ./pages/meetings.adoc:102 +#, no-wrap +msgid "#topic Open floor\n" +msgstr "" + +#. type: delimited block - +#: ./pages/meetings.adoc:104 +#, no-wrap +msgid "#endmeeting\n" +msgstr ""