From 8621825fc25c54e337d3e622d97f5c41a17c909e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Languages add-on Date: Apr 25 2024 17:46:45 +0000 Subject: Added translation using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN)) Co-authored-by: Languages add-on --- diff --git a/po/zh_CN/master/pages/sysconfig-enabling-wifi.po b/po/zh_CN/master/pages/sysconfig-enabling-wifi.po new file mode 100644 index 0000000..282afa3 --- /dev/null +++ b/po/zh_CN/master/pages/sysconfig-enabling-wifi.po @@ -0,0 +1,254 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Languages add-on , 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2024-04-24 22:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: zh_CN\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. type: Title = +#: ./pages/sysconfig-enabling-wifi.adoc:1 +#, no-wrap +msgid "Enabling Wi-Fi" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/sysconfig-enabling-wifi.adoc:4 +msgid "" +"The primary use for Fedora CoreOS has been driving server hardware in " +"individual datacenters or cloud environments, which have high speed wired " +"networking without the need for Wi-Fi enablement. Since there are many " +"different types of wireless cards, " +"link:https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/issues/862[adding Wi-Fi " +"enablement to Fedora CoreOS by default] would require many large firmware " +"binaries to be installed for a non-standard use, which isn't ideal." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/sysconfig-enabling-wifi.adoc:6 +msgid "" +"On the other hand, Fedora CoreOS is versatile enough to run on smaller " +"devices in IoT applications or in home labs where Wi-Fi may be required. In " +"these cases it is easy enough to add a layer with the needed tools and " +"firmware." +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/sysconfig-enabling-wifi.adoc:7 +#, no-wrap +msgid "Adding Wi-Fi tools and firmware" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/sysconfig-enabling-wifi.adoc:10 +msgid "" +"Typically enabling Wi-Fi on Fedora CoreOS involves adding the " +"`NetworkManager-wifi` package along with the firmware package that " +"corresponds to the wireless card in your system. Here is a list of some of " +"the wireless firmware packages in Fedora:" +msgstr "" + +#. type: Block title +#: ./pages/sysconfig-enabling-wifi.adoc:11 +#, no-wrap +msgid "Wi-Fi firmware packages in Fedora" +msgstr "" + +#. type: delimited block - +#: ./pages/sysconfig-enabling-wifi.adoc:28 +#, no-wrap +msgid "" +"atheros-firmware - Firmware for Qualcomm Atheros WiFi/Bluetooth adapters\n" +"b43-fwcutter - Firmware extraction tool for Broadcom wireless driver\n" +"b43-openfwwf - Open firmware for some Broadcom 43xx series WLAN chips\n" +"brcmfmac-firmware - Firmware for Broadcom/Cypress brcmfmac WiFi/Bluetooth " +"adapters\n" +"iwlegacy-firmware - Firmware for Intel(R) Wireless WiFi Link 3945(A)BG and " +"4965AGN adapters\n" +"iwlwifi-dvm-firmware - DVM Firmware for Intel(R) Wireless WiFi adapters\n" +"iwlwifi-mvm-firmware - MVM Firmware for Intel(R) Wireless WiFi adapters\n" +"libertas-firmware - Firmware for Marvell Libertas SD/USB WiFi Network " +"Adapters\n" +"mt7xxx-firmware - Firmware for Mediatek 7600/7900 series WiFi/Bluetooth " +"adapters\n" +"nxpwireless-firmware - Firmware for NXP WiFi/Bluetooth/UWB adapters\n" +"realtek-firmware - Firmware for Realtek WiFi/Bluetooth adapters\n" +"tiwilink-firmware - Firmware for Texas Instruments WiFi/Bluetooth adapters\n" +"atmel-firmware - Firmware for Atmel at76c50x wireless network chips\n" +"zd1211-firmware - Firmware for wireless devices based on zd1211 chipset\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/sysconfig-enabling-wifi.adoc:31 +msgid "" +"For example, if a system has a Qualcomm wireless card then adding the " +"`NetworkManager-wifi` and `atheros-firmware` packages would sufficiently " +"enable the system for connecting to Wi-Fi. You can try to inspect your " +"wireless card to determine what driver you need by running `lspci` (provided " +"by the `pciutils` package) xref:debugging-with-toolbox.adoc[inside a Toolbx " +"container]." +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/sysconfig-enabling-wifi.adoc:33 +#, no-wrap +msgid "When installing Fedora CoreOS" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/sysconfig-enabling-wifi.adoc:36 +msgid "" +"For new systems the packages can be added using the " +"xref:os-extensions.adoc[Adding OS Extensions] workflow. A NetworkManager " +"configuration for the Wi-Fi connection will also need to be added so the " +"system knows which wireless network to connect to. For more information on " +"network configuration in Fedora CoreOS see " +"xref:sysconfig-network-configuration.adoc[Network Configuration]." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/sysconfig-enabling-wifi.adoc:38 +msgid "" +"An example Butane config that combines the extension and network " +"configuration is shown below." +msgstr "" + +#. type: Block title +#: ./pages/sysconfig-enabling-wifi.adoc:39 +#, no-wrap +msgid "Butane config for Wi-Fi enablement" +msgstr "" + +#. type: delimited block - +#: ./pages/sysconfig-enabling-wifi.adoc:84 +#, no-wrap +msgid "" +"variant: fcos\n" +"version: {butane-latest-stable-spec}\n" +"systemd:\n" +" units:\n" +" # Enable Wi-Fi in NetworkManager for an Intel wireless card\n" +" - name: rpm-ostree-install-wifi.service\n" +" enabled: true\n" +" contents: |\n" +" [Unit]\n" +" Description=Enable Wi-Fi\n" +" Wants=network-online.target\n" +" After=network-online.target\n" +" Before=zincati.service\n" +" ConditionPathExists=!/var/lib/%N.stamp\n" +" [Service]\n" +" Type=oneshot\n" +" RemainAfterExit=yes\n" +" ExecStart=/usr/bin/rpm-ostree install --apply-live --allow-inactive " +"NetworkManager-wifi iwlwifi-dvm-firmware\n" +" ExecStart=/bin/touch /var/lib/%N.stamp\n" +" [Install]\n" +" WantedBy=multi-user.target\n" +"storage:\n" +" files:\n" +" - path: /etc/NetworkManager/system-connections/wifi-guest.nmconnection\n" +" mode: 0600\n" +" contents:\n" +" inline: |\n" +" [connection]\n" +" id=wifi-guest\n" +" type=wifi\n" +" autoconnect=true\n" +" [wifi]\n" +" cloned-mac-address=permanent\n" +" mode=infrastructure\n" +" ssid=guest\n" +" mac-address=ab:cd:01:02:03:04\n" +" [wifi-security]\n" +" auth-alg=open\n" +" key-mgmt=wpa-psk\n" +" psk=PASSWORD\n" +" [ipv4]\n" +" method=auto\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/sysconfig-enabling-wifi.adoc:87 +msgid "" +"When installing a system and adding Wi-Fi enablement in this way the system " +"will need to be on a wired network for the initial install since it will " +"need to use the network to retrieve the Wi-Fi enabling packages." +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/sysconfig-enabling-wifi.adoc:89 +#, no-wrap +msgid "On an existing Fedora CoreOS system" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/sysconfig-enabling-wifi.adoc:92 +msgid "" +"If you have a system up already and want to add Wi-Fi capabilities (i.e. if " +"you want to move it to a location without wired access) you can request the " +"required packages." +msgstr "" + +#. type: Block title +#: ./pages/sysconfig-enabling-wifi.adoc:93 +#, no-wrap +msgid "Request NetworkManager-wifi and a specific Wi-Fi firmware" +msgstr "" + +#. type: delimited block - +#: ./pages/sysconfig-enabling-wifi.adoc:98 +#, no-wrap +msgid "" +"$ sudo rpm-ostree install -y --allow-inactive \\\n" +" NetworkManager-wifi iwlwifi-dvm-firmware\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/sysconfig-enabling-wifi.adoc:101 +msgid "" +"If you don't know what firmware to request you can request all the wireless " +"firmware available in Fedora. Please note this approach is sub-optimal as it " +"will add many unneeded packages on your system." +msgstr "" + +#. type: Block title +#: ./pages/sysconfig-enabling-wifi.adoc:102 +#, no-wrap +msgid "Request NetworkManager-wifi and all available Wi-Fi firmware" +msgstr "" + +#. type: delimited block - +#: ./pages/sysconfig-enabling-wifi.adoc:120 +#, no-wrap +msgid "" +"$ sudo rpm-ostree install -y --allow-inactive \\\n" +" NetworkManager-wifi \\\n" +" atheros-firmware \\\n" +" b43-fwcutter \\\n" +" b43-openfwwf \\\n" +" brcmfmac-firmware \\\n" +" iwlegacy-firmware \\\n" +" iwlwifi-dvm-firmware \\\n" +" iwlwifi-mvm-firmware \\\n" +" libertas-firmware \\\n" +" mt7xxx-firmware \\\n" +" nxpwireless-firmware \\\n" +" realtek-firmware \\\n" +" tiwilink-firmware \\\n" +" atmel-firmware \\\n" +" zd1211-firmware\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/sysconfig-enabling-wifi.adoc:122 +msgid "Then reboot the system." +msgstr ""