From ca491e5dfb0431034c160e636ddf06a6e0a191e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Nov 06 2023 06:50:22 +0000 Subject: Added translation using Weblate (Spanish) Co-authored-by: Weblate --- diff --git a/po/es/master/pages/organizational/meetings.po b/po/es/master/pages/organizational/meetings.po new file mode 100644 index 0000000..c43b02b --- /dev/null +++ b/po/es/master/pages/organizational/meetings.po @@ -0,0 +1,190 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-29 21:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: es\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. type: Title = +#: ./pages/organizational/meetings.adoc:1 +#, no-wrap +msgid "Communication and Meetings" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/organizational/meetings.adoc:6 +msgid "" +"Fedora Docs currently holds weekly meetings on IRC/Telegram/Matrix. See the " +"link:++https://calendar.fedoraproject.org//docs/++[docs calendar] for " +"current meeting times, and xref:index.adoc#find-docs[the main page] for " +"information about joining." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/organizational/meetings.adoc:8 +msgid "This page describes the structure in the meetings." +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/organizational/meetings.adoc:9 +#, no-wrap +msgid "Pre-meeting" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/organizational/meetings.adoc:16 +msgid "" +"Items to be discussed in meetings should be tagged with the " +"link:++https://gitlab.com/groups/fedora/docs/-/issues?label_name=Meeting++[Meeting] " +"tag. While preparing the agenda, review the " +"https://gitlab.com/groups/fedora/docs/-/boards[issue board] for items that " +"should be tagged for the meeting. At least a day or two prior to the " +"meeting, the chair should post a thread with the agenda on the " +"link:++https://discussion.fedoraproject.org/tag/docs++[forums]. Team " +"members may suggest additional topics in these threads." +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/organizational/meetings.adoc:17 +#, no-wrap +msgid "Meeting" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/organizational/meetings.adoc:20 +msgid "Follow this general script for the meeting." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/organizational/meetings.adoc:23 +msgid "``` #startmeeting docs" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/organizational/meetings.adoc:26 +msgid "#topic Roll call ```" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/organizational/meetings.adoc:28 +msgid "Wait 3–5 minutes to see who is present." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/organizational/meetings.adoc:30 +msgid "" +"In case you need to step away or get disconnected, add other chairs " +"(e.g. xref:index.adoc#_the_board[board members]) with: #chair " +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/organizational/meetings.adoc:32 +msgid "List the agenda for the meeting:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/organizational/meetings.adoc:41 +msgid "" +"``` #topic Agenda #info Announcements #info Review action items #info #info #info … ```" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/organizational/meetings.adoc:44 +msgid "" +"Start with any important announcements. (e.g. Release Notes that need to be " +"written, upcoming deadlines, a link to the " +"https://gitlab.com/groups/fedora/docs/-/boards[issue board], etc.)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/organizational/meetings.adoc:50 +msgid "" +"Next, review action items from " +"https://meetbot.fedoraproject.org/sresults/?group_id=docs&type=team[previous " +"meetings]. Get updates when there are updates to get. If an action item is " +"still open, use the `#action` command to assign it again. This keeps chairs " +"from having to search many previous meetings." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/organizational/meetings.adoc:55 +msgid "``` #topic Previous action items #info was to ```" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/organizational/meetings.adoc:62 +msgid "" +"Proceed through the other agenda topics. Use `#topic` to change the topic. " +"Make frequent use of `#info` and `#link` commands to add context to the " +"minutes. If someone needs to act, use `#action to ` to note " +"it in the minutes. Note agreements with the `#agreed` command." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/organizational/meetings.adoc:68 +msgid "" +"Most of the time, something that is #agreed should be recorded elsewhere " +"after the meeting. For example, in the resolution of a ticket or as a new " +"policy/procedure in the documentation." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/organizational/meetings.adoc:71 +msgid "" +"Should we add a regular content-related topic? " +"https://discussion.fedoraproject.org/t/fedora-and-centos-docs-revitalization/36353/7[Peter " +"Boy suggested this]." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/organizational/meetings.adoc:74 +msgid "If time permits, open the floor for other discussion." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/organizational/meetings.adoc:78 +msgid "``` #topic Open floor ```" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/organizational/meetings.adoc:84 +msgid "" +"Do not make decisions in the open floor section. Decisions should, at a " +"minimum, be made after appearing on the meeting agenda in advance. In most " +"cases, decisions should happen asynchronously." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/organizational/meetings.adoc:86 +msgid "When time is up or there are no more topics to discuss, end the meeting." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/organizational/meetings.adoc:90 +msgid "``` #endmeeting ```" +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/organizational/meetings.adoc:91 +#, no-wrap +msgid "Post-meeting" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/organizational/meetings.adoc:95 +msgid "" +"Paste the links to the minutes and logs in the Discussion thread you used " +"for the agenda. Note any important outcomes. Update tickets or discussion " +"threads with actions, agreements, etc." +msgstr ""