From 6fefc723ff31c0c190f32f7551a9d11e8e6bf276 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Oct 12 2023 15:59:12 +0000 Subject: Added translation using Weblate (Spanish) Co-authored-by: Weblate --- diff --git a/po/es/master/pages/technical-pagure.po b/po/es/master/pages/technical-pagure.po new file mode 100644 index 0000000..9f0cba1 --- /dev/null +++ b/po/es/master/pages/technical-pagure.po @@ -0,0 +1,226 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2023-01-27 13:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: es\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. type: Title = +#: ./pages/technical-pagure.adoc:1 +#, no-wrap +msgid "Pagure Operations" +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/technical-pagure.adoc:3 +#, no-wrap +msgid "Adding a new user" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-pagure.adoc:10 +msgid "" +"If an author has not accessed Pagure before, they must login with their " +"https://accounts.fedoraproject.org/#register[FAS account]. The " +"https://pagure.io/fedora-magazine-newsroom/boards/articles[Fedora Magazine " +"site is here]. They will need to select the _Log in_ button in the upper " +"right corner of the page. This will allow the editors to assign cards to " +"them." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-pagure.adoc:12 +msgid "There is nothing more to do administratively." +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/technical-pagure.adoc:13 +#, no-wrap +msgid "Creating a new card (user story)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-pagure.adoc:16 +msgid "When a proposal is approved, follow these steps." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-pagure.adoc:19 +msgid "" +"From the https://pagure.io/fedora-magazine-newsroom/boards/articles[Kanban " +"page], select the _New issues_ button (upper right corner)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-pagure.adoc:20 +msgid "Enter the title of the article in the top text box." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-pagure.adoc:22 +msgid "" +"Enter details of the proposal in the bottom text box. __Include a link to " +"the proposal discussion__, where appropriate." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-pagure.adoc:24 +msgid "" +"If an author has been identified and has logged in to Pagure, select the " +"_Assignee_ text box in the METADATA column at the right and locate their " +"name." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-pagure.adoc:25 +msgid "Select _Create Issue_ at the bottom of the page." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-pagure.adoc:27 +msgid "When the new issue has been created, continue with these steps." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-pagure.adoc:29 +msgid "Select the _pencil icon_ at the top of the METADATA column at the right." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-pagure.adoc:30 +msgid "In the _Tags_ selection field select _article_ and _needs-image_." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-pagure.adoc:31 +msgid "Select _Update_ at the bottom of the METADATA column." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-pagure.adoc:35 +msgid "" +"The new card should appear at the bottom of the Kanban _ideas_ column. If it " +"does not you can add it by selecting the *+* at the top of the _ideas_ " +"column and entering the new Issue number." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-pagure.adoc:38 +msgid "" +"If you do not know the Issue number, select _Issues_ at the top of the " +"Kanban page and locate it in the list of issues." +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/technical-pagure.adoc:39 +#, no-wrap +msgid "Changing the state of the cards" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-pagure.adoc:43 +msgid "" +"Authors must indicate, in the comments of each card, when they feel the " +"state needs to change from _ideas_ to _in-progress_ to _review_." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-pagure.adoc:45 +msgid "" +"The editors will change the state by \"dragging\" the cards on the Kanban " +"page as needed." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-pagure.adoc:48 +msgid "" +"The editors will determine when the articles are ready to move to _to-edit_, " +"drag the cards on the Kanban board, and add a comment to that effect to " +"inform the author." +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/technical-pagure.adoc:49 +#, no-wrap +msgid "Adding editors" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-pagure.adoc:52 +msgid "" +"Editors should be admins on the board. You must be an Administrator to add " +"an editor." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-pagure.adoc:54 ./pages/technical-pagure.adoc:68 +msgid "Use the following steps." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-pagure.adoc:56 ./pages/technical-pagure.adoc:70 +msgid "On the Kanban page, select the _Settings_ tab at the top of the Pagure page." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-pagure.adoc:57 ./pages/technical-pagure.adoc:71 +msgid "Select _Users & Groups_ from the list in the left column on this page." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-pagure.adoc:58 +msgid "Select _add user_." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-pagure.adoc:60 +msgid "" +"Type in the FAS Username in the first text field, to search. Note that the " +"user must have logged into Pagure prior to this operation for the name to be " +"available." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-pagure.adoc:61 +msgid "Set the next field (a selection field) to _Admin_." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-pagure.adoc:62 +msgid "Select _Add_." +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/technical-pagure.adoc:63 +#, no-wrap +msgid "Removing editors" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-pagure.adoc:66 +msgid "You must be an Administrator to remove an editor." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-pagure.adoc:73 +msgid "" +"Locate the name of the admin to remove and select the red trash can icon at " +"the right of the name." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/technical-pagure.adoc:76 +msgid "" +"Update the https://pagure.io/group/fedora-magazine[Pagure group] membership " +"as well so that the docs and images repos have the correct permissions." +msgstr ""