From b219be8528df9a33804e22e3504f9c05925bc853 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: 김인수 <simmon@nplob.com>
Date: Apr 29 2024 03:14:48 +0000
Subject: Translated using Weblate (Korean)


Currently translated at 100.0% (38 of 38 strings)

Translation: fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/rawhide/pages/hardware_overview
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/rawhidepageshardware_overview/ko/

---

diff --git a/po/ko/rawhide/pages/hardware_overview.po b/po/ko/rawhide/pages/hardware_overview.po
index a1cdd87..123513d 100644
--- a/po/ko/rawhide/pages/hardware_overview.po
+++ b/po/ko/rawhide/pages/hardware_overview.po
@@ -9,8 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-24 21:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-29 03:14+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
-"memory@weblate.org>\n"
+"Last-Translator: 김인수 <simmon@nplob.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/rawhidepageshardware_overview/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -272,6 +271,9 @@ msgid ""
 "with older graphics hardware or those seeing insufficient performance with "
 "*LLVMpipe*."
 msgstr ""
+"페도라 {PRODVER}'의 기본 데스크탑 환경 *그놈 3*은 최상의 하드웨어 가속을 "
+"발휘합니다. 대체 데스크탑은 구형 그래픽 하드웨어를 사용하거나 *LLVMpipe*와 "
+"같은 부족한 성능이 보이는 사용자를 위해 권장됩니다."
 
 #. type: Plain text
 #: ./pages/hardware_overview.adoc:84
@@ -280,12 +282,15 @@ msgid ""
 "at login. To list the available desktops, use the [command]`dnf grouplist` "
 "command:"
 msgstr ""
+"데스크탑 환경은 기존 설치에서 추가 할 수 있으며 로그인에서 선택 할 수 "
+"있습니다. 사용 가능한 데스크탑을 나열하려면, [command]`dnf grouplist`명령을 "
+"사용하세요:"
 
 #. type: delimited block -
 #: ./pages/hardware_overview.adoc:87
 #, no-wrap
 msgid "# dnf grouplist -v hidden | grep Desktop\n"
-msgstr ""
+msgstr "# dnf grouplist -v hidden | grep Desktop\n"
 
 #. type: Plain text
 #: ./pages/hardware_overview.adoc:90
@@ -296,15 +301,15 @@ msgstr "요청하는 그룹 설치:"
 #: ./pages/hardware_overview.adoc:93
 #, no-wrap
 msgid "# dnf groupinstall \"KDE Plasma Workspaces\"\n"
-msgstr ""
+msgstr "# dnf groupinstall \"KDE 플래즈마 웍스페이스\"\n"
 
 #. type: Plain text
 #: ./pages/hardware_overview.adoc:96
 msgid "Or, use the short group name to install:"
-msgstr ""
+msgstr "또는, 설치에 짧은 그룹 이름을 사용합니다:"
 
 #. type: delimited block -
 #: ./pages/hardware_overview.adoc:99
 #, no-wrap
 msgid "# dnf install @mate-desktop-environment\n"
-msgstr ""
+msgstr "# dnf install @mate-desktop-environment\n"