From fb0bade3b5c5a6adeea4ebb558cc30bacc0d871c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Joao Carvalhinho <joao.carvalhinho@gmail.com>
Date: Mar 29 2024 17:36:16 +0000
Subject: Translated using Weblate (Portuguese)


Currently translated at 66.6% (20 of 30 strings)

Co-authored-by: Joao Carvalhinho <joao.carvalhinho@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagescontributing/pt/
Translation: fedora-docs-l10n/fedora-silverblue/master/pages/contributing

---

diff --git a/po/pt/master/pages/contributing.po b/po/pt/master/pages/contributing.po
index b6d912c..f422a66 100644
--- a/po/pt/master/pages/contributing.po
+++ b/po/pt/master/pages/contributing.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-05 21:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-28 17:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-29 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Joao Carvalhinho <joao.carvalhinho@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagescontributing/pt/>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Contribuir para {variant-name}"
 #. type: Plain text
 #: ./pages/contributing.adoc:5
 msgid "Help us improve {variant-name} by contributing to the project!"
-msgstr "Ajude-nos a melhorar {variant-name} contribuindo para o projecto!"
+msgstr "Ajude-nos a melhorar {variant-name} contribuindo para o projeto!"
 
 #. type: Title ==
 #: ./pages/contributing.adoc:7
@@ -75,12 +75,14 @@ msgid ""
 "Your contributions towards the main "
 "https://fedoraproject.org/wiki/Join[Fedora] project are also very welcome."
 msgstr ""
+"As suas contribuições para o projeto principal https://fedoraproject.org/"
+"wiki/Join[Fedora] são também apreciadas."
 
 #. type: Title ==
 #: ./pages/contributing.adoc:21
 #, no-wrap
 msgid "Writing Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Escrever Documentação"
 
 #. type: Plain text
 #: ./pages/contributing.adoc:25
@@ -89,6 +91,8 @@ msgid ""
 "{docs-src}[documentation] GitHub repository, fork it and create a pull "
 "request."
 msgstr ""
+"Criar ou modificar documentação é fácil.  vá ao nosso repositório  {docs-"
+"src}[documentação] no Github, faça um fork e crie um pull request."
 
 #. type: Plain text
 #: ./pages/contributing.adoc:27
@@ -97,17 +101,20 @@ msgid ""
 "{discussion-forum}[community] or log an {docs-issue}[issue] describing what "
 "need to be changed."
 msgstr ""
+"Se não está confortável a usar o git, crie um novo tópico na nossa "
+"{discussion-forum}[comunidade] ou crie um {docs-issue}[registo] a descrever "
+"o que precisa de ser alterado."
 
 #. type: Title ===
 #: ./pages/contributing.adoc:29
 #, no-wrap
 msgid "Writing Conventions"
-msgstr ""
+msgstr "Convenções de Escrita"
 
 #. type: Plain text
 #: ./pages/contributing.adoc:32
 msgid "When creating documentation, please follow these writing conventions:"
-msgstr ""
+msgstr "Quando escrever documentos, por favor siga estas convenções de escrita:"
 
 #. type: Plain text
 #: ./pages/contributing.adoc:35
@@ -115,6 +122,8 @@ msgid ""
 "Code blocks for commands that require `root` privileges must show the `#` "
 "prompt symbol.  Example:"
 msgstr ""
+"Blocos de código para comandos  que requeiram privilégios de `root`têm que "
+"incluir o símbolo `#` na linha de comandos.  Exemplo:"
 
 #. type: Plain text
 #: ./pages/contributing.adoc:37
@@ -133,13 +142,13 @@ msgstr ""
 #: ./pages/contributing.adoc:42
 #, no-wrap
 msgid " $ sudo dnf install <package>\n"
-msgstr ""
+msgstr " $ sudo dnf install <package>\n"
 
 #. type: Title ==
 #: ./pages/contributing.adoc:44
 #, no-wrap
 msgid "Reporting Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Reportar problemas"
 
 #. type: Plain text
 #: ./pages/contributing.adoc:47
@@ -147,12 +156,14 @@ msgid ""
 "You can report bugs and suggest features or improvements on the "
 "{issue-tracker}[issue tracker]."
 msgstr ""
+"Pode reportar problemas ou sugerir funcionalidades ou melhorias no {issue-"
+"tracker}[lista de registos]."
 
 #. type: Title ==
 #: ./pages/contributing.adoc:49
 #, no-wrap
 msgid "Creating Flatpaks"
-msgstr ""
+msgstr "Criar Flatpaks"
 
 #. type: Plain text
 #: ./pages/contributing.adoc:52