From 0b4bfa9df45a6787c9d1aa5b45934a713fc8d98e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Languages add-on <noreply-addon-languages@weblate.org>
Date: May 01 2024 22:36:43 +0000
Subject: Added translation using Weblate (Norwegian Nynorsk)


Co-authored-by: Languages add-on <noreply-addon-languages@weblate.org>

---

diff --git a/po/nn/rawhide/pages/system-upgrade.po b/po/nn/rawhide/pages/system-upgrade.po
new file mode 100644
index 0000000..464aa96
--- /dev/null
+++ b/po/nn/rawhide/pages/system-upgrade.po
@@ -0,0 +1,93 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Languages add-on <noreply-addon-languages@weblate.org>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-03 21:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: nn\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Title =
+#: ./pages/system-upgrade.adoc:1
+#, no-wrap
+msgid "Upgrading Your Current System"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/system-upgrade.adoc:3
+msgid "The Fedora docs team"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/system-upgrade.adoc:8
+msgid ""
+"This chapter explains how to upgrade your existing Fedora installation to "
+"the current release.  There are two basic ways to do so:"
+msgstr ""
+
+#. type: Labeled list
+#: ./pages/system-upgrade.adoc:9
+#, no-wrap
+msgid "Automatic upgrade using [application]*dnf system upgrade*"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/system-upgrade.adoc:12
+msgid ""
+"The preferred way to upgrade your system is an automatic upgrade using the "
+"[application]*dnf system upgrade* utility.  For information on performing an "
+"automatic upgrade, see link: "
+"xref:quick-docs:ROOT:upgrading-fedora-offline.adoc[Upgrading Fedora using "
+"the DNF system upgrade plugin]."
+msgstr ""
+
+#. type: Labeled list
+#: ./pages/system-upgrade.adoc:13
+#, no-wrap
+msgid "Manual Reinstallation"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/system-upgrade.adoc:18
+msgid ""
+"Instead of relying on `dnf system upgrade`, you can _reinstall_ the latest "
+"version of Fedora.  This involves booting the installer as if you were "
+"performing a clean installation, letting it detect your existing Fedora "
+"system, and overwriting the root partition while preserving data on other "
+"partitions and volumes.  The same process can also be used to reinstall the "
+"system, if you need to do so for any reason.  For detailed information, see "
+"_Manual System Upgrade or Reinstallation_."
+msgstr ""
+
+#. xref:sect-upgrading-fedora-manual-reinstall[Manual System Upgrade or Reinstallation].
+#. type: delimited block =
+#: ./pages/system-upgrade.adoc:25
+msgid ""
+"Always back up your data before performing an upgrade or reinstalling your "
+"system, no matter which method you choose."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ==
+#: ./pages/system-upgrade.adoc:29
+#, no-wrap
+msgid "Manual System Upgrade or Reinstallation"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/system-upgrade.adoc:34
+msgid ""
+"Unfortunately, we have not written this chapter yet, and there is no "
+"dedicated documentation about a manual reinstall on the Wiki, either.  In "
+"the meantime before we fix this, you can try to start the installation "
+"normally (from a boot CD/DVD/USB), select manual partitioning in your "
+"installer, and reuse existing partitions instead of destroying them and "
+"creating new ones.  The instructions at _Manual Partitioning_ should in most "
+"cases be easy to adapt for this."
+msgstr ""