From 51a6776d0c569024220a18bfde93e64c27493147 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Languages add-on Date: Apr 25 2024 18:46:00 +0000 Subject: Added translation using Weblate (Spanish) Added translation using Weblate (Spanish) Added translation using Weblate (Spanish) Co-authored-by: Languages add-on --- diff --git a/po/es/master/pages/_attributes.po b/po/es/master/pages/_attributes.po new file mode 100644 index 0000000..5735e39 --- /dev/null +++ b/po/es/master/pages/_attributes.po @@ -0,0 +1,15 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Languages add-on , 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2024-04-24 22:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: es\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/po/es/master/pages/fdo-device-setup.po b/po/es/master/pages/fdo-device-setup.po new file mode 100644 index 0000000..2e518f0 --- /dev/null +++ b/po/es/master/pages/fdo-device-setup.po @@ -0,0 +1,592 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Languages add-on , 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2024-04-24 22:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: es\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. type: Title = +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:3 +#, no-wrap +msgid "Setup a device by using FDO and the Simplified Installer" +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:6 +#, no-wrap +msgid "Prerequisites" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:9 +msgid "You have installed and configured the FDO services as described in:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:10 +msgid "" +"xref:fdo-installing-the-manufacturing-server-package.adoc[Installing and " +"configuring the Manufacturing server]" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:11 +msgid "" +"xref:fdo-installing-configuring-and-running-the-rendezvous-server.adoc[Installing " +"and configuring the Rendezvous Server]" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:12 +msgid "" +"xref:fdo-installing-configuring-and-running-the-owner-server.adoc[Installing " +"and configuring the Owner's Onboarding Server]" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:13 +msgid "" +"You have downloaded the link:http://iot.fedoraproject.org[Simplified " +"Installer ISO image]." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:14 +msgid "If using libvirt make sure the FDO server ports are reachable from the VMs" +msgstr "" + +#. type: delimited block . +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:23 +#, no-wrap +msgid "" +"# firewall-cmd --zone libvirt \\\n" +" --add-port={ManufacturingServerPort}/tcp \\\n" +" --add-port={OwnerOnboardingServerPort}/tcp \\\n" +" --add-port={RendezvousServerPort}/tcp \\\n" +" --permanent\n" +"# systemctl restart firewalld\n" +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:25 +#, no-wrap +msgid "Boot the Simplified Installer" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:28 +msgid "Boot the Simplified Installer from one of the sources below:" +msgstr "" + +#. type: Title === +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:29 +#, no-wrap +msgid "Boot from the Simplified Installer ISO" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:33 +msgid "" +"If you are using Virtual Machines, you can use the `virt-install` command to " +"boot from the Simplified installer ISO." +msgstr "" + +#. type: delimited block . +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:43 +#, no-wrap +msgid "" +"# virt-install --connect qemu:///system \\\n" +" --name \"{VMName}\" \\\n" +" --os-variant \"{OSVariant}\" \\\n" +" --boot uefi,loader.secure=false \\\n" +" --vcpus {VMCPUs} --memory {VMMemory} \\\n" +" --network network=default,model=virtio \\\n" +" --disk pool=default,size=30 \\\n" +" --cdrom {FedoraSimplifiedInstallerISO}\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:46 +msgid "If you are using physical devices with a CD-ROM unit:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:48 +msgid "Burn the downloaded Simplified Installer ISO to a CD-ROM" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:49 +msgid "Use the CD-ROM to boot the IoT device from it." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:51 +msgid "" +"Continue by xref:fdo-device-setup.adoc#_edit_the_boot_parameters[editing the " +"boot parameters]" +msgstr "" + +#. type: Title === +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:52 +#, no-wrap +msgid "Boot the Simplified Installer from an USB Flash Drive" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:55 +msgid "" +"Copy the ISO image file to a USB flash drive (You will need a 8 GB USB flash " +"drive at least)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:56 +msgid "Connect the USB flash drive to the port of the computer you want to boot." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:57 +msgid "Boot the ISO image from the USB flash drive." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:58 +msgid "" +"Continue by xref:fdo-device-setup.adoc#_edit_boot_parameters[editing the " +"boot parameters]" +msgstr "" + +#. type: Title === +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:59 +#, no-wrap +msgid "Boot the Simplified Installer from UEFI HTTP Boot" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:62 +msgid "Copy the contents of the Simplified Installer ISO to a directory" +msgstr "" + +#. type: delimited block . +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:68 +#, no-wrap +msgid "" +"mount {FedoraSimplifiedInstallerISO} /mnt\n" +"cp -r /mnt Fedora-{FedoraVersion}-IoT-Simplified-Installer\n" +"cd Fedora-{FedoraVersion}-IoT-Simplified-Installer\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:73 +msgid "" +"Modify the `grub.cfg` file in `EFI/BOOT` directory and replace all the " +"instances of `linux` and `initrd` with `linuxefi` and `initrdefi` " +"respectively and add the FDO Manufacturing Server URL and the DIUN " +"parameters to the `linuxefi` entries." +msgstr "" + +#. type: delimited block . +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:81 +#, no-wrap +msgid "" +"sed -i -e 's|linux /|linuxefi /|' \\\n" +" -e 's|initrd /|initrdefi /|' \\\n" +" -e '/linuxefi/ s|$| " +"fdo.manufacturing_server_url=http://{ManufacturingServerIP}:{ManufacturingServerPort}|' " +"\\\n" +" -e '/linuxefi/ s|$| fdo.diun_pub_key_insecure=true|' \\\n" +" EFI/BOOT/grub.cfg\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:83 +msgid "Use an HTTP Server to serve the contents over the network, e.g.:" +msgstr "" + +#. type: delimited block . +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:88 +#, no-wrap +msgid "" +"python3 -m http.server {UEFIHTTPBootServerPort}\n" +"firewall-cmd --add-port={UEFIHTTPBootServerPort}/tcp\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:91 +msgid "" +"The correct URL to perform UEFI HTTPBoot depends on the ISO architecture " +"(`x86_64` or `aarch64`)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:93 +msgid "" +"For `x86_64` hardware the corresponding HTTP URL of `EFI/BOOT/BOOTX86.efi` " +"file will be used to boot " +"(e.g. " +"`http://{UEFIHTTPBootServerIP}:{UEFIHTTPBootServerPort}/EFI/BOOT/BOOTX86.efi`)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:95 +msgid "" +"For `aarch64` hardware the corresponding HTTP URL of `EFI/BOOT/BOOTAA64.efi` " +"file will be used to boot " +"(e.g. " +"`http://{UEFIHTTPBootServerIP}:{UEFIHTTPBootServerPort}/EFI/BOOT/BOOTAA64.efi`)" +msgstr "" + +#. type: Title ==== +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:96 +#, no-wrap +msgid "Booting Physical Servers" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:101 +msgid "" +"If using a physical server please check the manual or Management UI " +"interface to see if the system supports UEFI HTTPBoot and follow the steps " +"in the manual to boot it manually or in an automated way from the boot URL " +"(see above)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:104 +msgid "" +"Once the physical server setup is correct it should perform an UEFI HTTPBoot " +"from the configured URL, perform the installation, the manufacturing " +"processes and shutdown." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:106 +msgid "" +"The next time the pyshical server is booted it will try to perform the FIDO " +"Device Onboarding process." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:107 ./pages/fdo-device-setup.adoc:138 +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:188 +msgid "" +"Continue by xref:fdo-device-setup.adoc#_verify_the_onboarding[verifying the " +"onboarding]" +msgstr "" + +#. type: Title ==== +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:108 +#, no-wrap +msgid "Booting Virtual Machines" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:111 +msgid "" +"Use the `virt-install` command (or any other tool that supports booting UEFI " +"VMs) to boot a VM. E.g.:" +msgstr "" + +#. type: delimited block . +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:122 +#, no-wrap +msgid "" +"virt-install --connect qemu:///system \\\n" +" --name \"{VMName}\" \\\n" +" --os-variant \"{OSVariant}\" \\\n" +" --boot uefi,loader.secure=false \\\n" +" --vcpus {VMCPUs} --memory {VMMemory} \\\n" +" --network network=default,model=virtio \\\n" +" --disk pool=default,size=30 \\\n" +" --import\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:125 +msgid "Press *\"[Esc]\"* key repeately to enter the UEFI management interface" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:126 +msgid "Select *\"Device Manager\"* and press *\"[Enter]\"*" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:127 +msgid "Select *\"Network Device List\"* and press *\"[Enter]\"*" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:128 +msgid "" +"Select the MAC address corresponding to the interface you wan to use to " +"perform UEFI HTTPBoot and press *\"[Enter]\"*" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:129 +msgid "Select *\"HTTP Boot Configuration\"* and press *\"[Enter]\"*" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:130 +msgid "Select *\"Boot URI\"* and press *\"[Enter]\"*" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:131 +msgid "" +"Enter the HTTPBoot URL (see above) (e.g.: " +"*http://{UEFIHTTPBootServerIP}:{UEFIHTTPBootServerPort}/EFI/BOOT/BOOTX86.efi*) " +"and press *\"[Enter]\"*" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:132 +msgid "" +"Press *\"[F10]\"* key to save the changes and then press *\"[Y]\"* to " +"confirm the action" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:133 +msgid "Press *\"[Esc]\"* four times until you return to the main screen" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:134 +msgid "Select *\"Boot Manager\"*" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:135 +msgid "Select *\"UEFI HTTP\"* and press *\"[Enter]\"*" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:136 ./pages/fdo-device-setup.adoc:186 +msgid "" +"The VM should perform an UEFI HTTPBoot, perform the installation, the " +"manufacturing processes and shutdown." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:137 ./pages/fdo-device-setup.adoc:187 +msgid "" +"The next time the VM is booted it will try to perform the FIDO Device " +"Onboarding process." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:141 +msgid "" +"It's also possible to perform the same steps in an automated way by " +"modifying the UEFI vars after creating the virtual machine. For that we will " +"need to install the `qemu-img` and `python3-virt-firmware` packages:" +msgstr "" + +#. type: delimited block . +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:144 +#, no-wrap +msgid "dnf install -y python3-virt-firmware qemu-img\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:147 +msgid "" +"Create an unitialized and stopped virtual machine (make sure it supports " +"UEFI), e.g.:" +msgstr "" + +#. type: delimited block . +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:158 +#, no-wrap +msgid "" +"virt-install --connect qemu:///system \\\n" +" --name \"{VMName}\" \\\n" +" --os-variant \"{OSVariant}\" \\\n" +" --boot uefi,loader.secure=false \\\n" +" --vcpus {VMCPUs} --memory {VMMemory} \\\n" +" --network network=default,model=virtio \\\n" +" --disk pool=default,size=30 \\\n" +" --import --noautoconsole --noreboot\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:160 +msgid "" +"Connect the QCOW2 containing the VM's UEFI variables to an NBD disk so we " +"can modify them inplace:" +msgstr "" + +#. type: delimited block . +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:165 +#, no-wrap +msgid "" +"modprobe nbd\n" +"qemu-nbd --connect /dev/nbd0 " +"/var/lib/libvirt/qemu/nvram/{VMName}_VARS.qcow2\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:167 +msgid "" +"Use the `virt-fw-vars` tool to modify the UEFI variables and configure the " +"VM to boot from the HTTP URL, e.g.:" +msgstr "" + +#. type: delimited block . +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:171 +#, no-wrap +msgid "" +"virt-fw-vars --input /dev/nbd0 --set-boot-uri " +"http://{UEFIHTTPBootServerIP}:{UEFIHTTPBootServerPort}/EFI/BOOT/BOOTX64.EFI\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:173 +msgid "Disconnect the NBD device:" +msgstr "" + +#. type: delimited block . +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:177 +#, no-wrap +msgid "qemu-nbd --disconnect /dev/nbd0\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:179 +msgid "Start the VM:" +msgstr "" + +#. type: delimited block . +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:184 +#, no-wrap +msgid "" +"virsh --connect qemu:///system \\\n" +" start {VMName}\n" +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:190 +#, no-wrap +msgid "Edit the boot parameters" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:194 +msgid "" +"Once device has been booted from the Simplified Installer the boot menu " +"shows following options:" +msgstr "" + +#. type: delimited block . +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:199 +#, no-wrap +msgid "" +"Install Fedora {FedoraVersion}\n" +"Test this media & install Fedora {FedoraVersion}\n" +"Troubleshooting -->\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:202 +msgid "" +"Select *\"Install Fedora {FedoraVersion}\"* and press the *\"[e]\"* key to " +"edit the menu entry." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:206 +msgid "" +"Make sure the installation device variable (`coreos.inst.install_dev`) is " +"correct and append the manufacturing parameters " +"(`fdo.manufacturing_server_url=http://{ManufacturingServerIP}:{ManufacturingServerPort} " +"fdo.diun_pub_key_insecure=true`) to the `linux` line if not present:" +msgstr "" + +#. type: delimited block . +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:214 +#, no-wrap +msgid "" +"### BEGIN /etc/grub.d/10_linux ###\n" +"menuentry 'Install Fedora {FedoraVersion}' --class fedora --class gnu-linux " +"--class gnu --class os {\n" +"\tlinux images/pxeboot/vmlinuz rd.neednet=1 coreos.inst.crypt_root=1 " +"coreos.inst.isoroot=Fedora-{FedoraVersion}-IoT-x86_64 " +"coreos.inst.install_dev=/dev/vda " +"coreos.inst.image_file=/run/media/iso/image.raw.xz coreos.inst.insecure " +"quiet " +"fdo.manufacturing_server_url=http://{ManufacturingServerIP}:{ManufacturingServerPort} " +"fdo.diun_pub_key_insecure=true\n" +"\tinitrd images/pxeboot/initrd.img\n" +"}\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:216 +msgid "Boot the menu entry by pressing *\"[Ctrl-x]\"*" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:217 +msgid "" +"Once the IoT device has been installed and performed the manufacturing " +"process it will reboot and perform the FDO Onboarding in the next boot." +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:218 +#, no-wrap +msgid "Verifying the Onboarding" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:221 +msgid "" +"If the onboarding finished successfully you sould be able to login with the " +"initial user configured in the Service Info API server." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:223 +msgid "" +"When using libvirt in the same host where the FDO services are running you " +"can use the following command to connect to the VM:" +msgstr "" + +#. type: delimited block . +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:226 +#, no-wrap +msgid "#! /bin/bash\n" +msgstr "" + +#. type: delimited block . +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:230 +#, no-wrap +msgid "" +"export LIBVIRT_DEFAULT_URI=qemu:///system\n" +"export LIBVIRT_DOMAIN_NAME={VMName}\n" +"export LIBVIRT_NETWORK=default\n" +msgstr "" + +#. type: delimited block . +#: ./pages/fdo-device-setup.adoc:234 +#, no-wrap +msgid "" +"MAC=$(virsh domiflist \"$\\{LIBVIRT_DOMAIN_NAME\\}\" | grep " +"\"$\\{LIBVIRT_NETWORK\\}\" | awk '{print $5}')\n" +"IP=$(virsh net-dhcp-leases \"$\\{LIBVIRT_NETWORK\\}\"| grep \"$\\{MAC\\}\" | " +"awk '{print $5}'| cut -f1 -d/)\n" +"ssh admin@$\\{IP\\}\n" +msgstr "" diff --git a/po/es/master/pages/fdo-installing-configuring-and-running-the-rendezvous-server.po b/po/es/master/pages/fdo-installing-configuring-and-running-the-rendezvous-server.po new file mode 100644 index 0000000..6f10be5 --- /dev/null +++ b/po/es/master/pages/fdo-installing-configuring-and-running-the-rendezvous-server.po @@ -0,0 +1,141 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Languages add-on , 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2024-04-24 22:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: es\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. type: Title = +#: ./pages/fdo-installing-configuring-and-running-the-rendezvous-server.adoc:1 +#, no-wrap +msgid "Installing, configuring, and running the Rendezvous server" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-installing-configuring-and-running-the-rendezvous-server.adoc:8 +msgid "" +"Install the `fdo-rendezvous-server` RPM package to enable the systems to " +"receive the voucher generated by the Manufacturing server during the first " +"device boot. The Rendezvous server then matches the device UUID with the " +"target platform or cloud and informs the device about which Owner server " +"endpoint the device must use." +msgstr "" + +#. type: Block title +#: ./pages/fdo-installing-configuring-and-running-the-rendezvous-server.adoc:9 +#, no-wrap +msgid "Prerequisites" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-installing-configuring-and-running-the-rendezvous-server.adoc:13 +msgid "" +"You created a `manufacturer_cert.pem` certificate. See " +"xref:fdo-generating-key-and-certificates.adoc[Generating key and " +"certificates]." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-installing-configuring-and-running-the-rendezvous-server.adoc:15 +msgid "" +"You copied the `manufacturer_cert.pem` certificate to the `/etc/fdo/keys` " +"directory in the Rendezvous server." +msgstr "" + +#. type: Block title +#: ./pages/fdo-installing-configuring-and-running-the-rendezvous-server.adoc:17 +#, no-wrap +msgid "Procedure" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-installing-configuring-and-running-the-rendezvous-server.adoc:20 +msgid "Install the `fdo-rendezvous-server` RPM packages:" +msgstr "" + +#. type: delimited block - +#: ./pages/fdo-installing-configuring-and-running-the-rendezvous-server.adoc:23 +#, no-wrap +msgid "# dnf install -y fdo-rendezvous-server\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-installing-configuring-and-running-the-rendezvous-server.adoc:29 +msgid "" +"Create the `rendezvous-server.yml` configuration file, including the path to " +"the manufacturer certificate. You can find an example in " +"`/usr/share/doc/fdo/rendezvous-server.yml`. The following example shows a " +"configuration file that is saved in `/etc/fdo/rendezvous-server.yml`." +msgstr "" + +#. type: delimited block - +#: ./pages/fdo-installing-configuring-and-running-the-rendezvous-server.adoc:40 +#, no-wrap +msgid "" +"storage_driver:\n" +" Directory:\n" +" path: /etc/fdo/stores/rendezvous_registered\n" +"session_store_driver:\n" +" Directory:\n" +" path: /etc/fdo/stores/rendezvous_sessions\n" +"trusted_manufacturer_keys_path: /etc/fdo/keys/manufacturer_cert.pem\n" +"max_wait_seconds: ~\n" +"bind: \"0.0.0.0:8082\"\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-installing-configuring-and-running-the-rendezvous-server.adoc:43 +msgid "Check the Rendezvous server service status:" +msgstr "" + +#. type: delimited block - +#: ./pages/fdo-installing-configuring-and-running-the-rendezvous-server.adoc:47 +#, no-wrap +msgid "" +"# systemctl list-unit-files | grep fdo | grep rende\n" +"fdo-rendezvous-server.service disabled disabled\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-installing-configuring-and-running-the-rendezvous-server.adoc:50 +msgid "If the service is stopped and disabled, enable and start it:" +msgstr "" + +#. type: delimited block - +#: ./pages/fdo-installing-configuring-and-running-the-rendezvous-server.adoc:53 +#, no-wrap +msgid "# systemctl enable --now fdo-rendezvous-server.service\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-installing-configuring-and-running-the-rendezvous-server.adoc:56 +msgid "Check that the server is listening on the default configured port 8082:" +msgstr "" + +#. type: delimited block - +#: ./pages/fdo-installing-configuring-and-running-the-rendezvous-server.adoc:59 +#, no-wrap +msgid "# ss -ltn\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/fdo-installing-configuring-and-running-the-rendezvous-server.adoc:62 +msgid "Open the port if you have a firewall configured on this server:" +msgstr "" + +#. type: delimited block - +#: ./pages/fdo-installing-configuring-and-running-the-rendezvous-server.adoc:66 +#, no-wrap +msgid "" +"# firewall-cmd --add-port=8082/tcp --permanent\n" +"# systemctl restart firewalld\n" +msgstr ""