From 795a2733fe71f94209ed9d1ecbf5940b9211afa7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate <noreply@weblate.org>
Date: Jan 23 2024 13:25:03 +0000
Subject: Added translation using Weblate (Spanish)


Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>

---

diff --git a/po/es/master/pages/gsoc/2015/index.po b/po/es/master/pages/gsoc/2015/index.po
new file mode 100644
index 0000000..29aa268
--- /dev/null
+++ b/po/es/master/pages/gsoc/2015/index.po
@@ -0,0 +1,665 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-27 13:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Title =
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:1
+#, no-wrap
+msgid "Google Summer of Code 2015"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:3
+msgid "image:Gsoc-2015-logo.jpg[]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:8
+msgid ""
+"The Fedora project represented the Google Summer of Code program for 9 years "
+"and participating on year 2016 program as well. This wiki page serves as the "
+"GSoC portal. Please feel free to contact us via list for "
+"link:https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/summer-coding@lists.fedoraproject.org/[summer-coding] "
+"clarifications/ more info, or the IRC channel: "
+"link:https://webchat.freenode.net/?channels=#fedora-summer-coding[#fedora-summer-coding] "
+"."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ==
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:10
+#, no-wrap
+msgid "Students"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:17
+msgid ""
+"Students who are looking for challenges and would like to contribute to the "
+"worlds' leading and innovative Linux Distro, this could be the "
+"chance. Please feel free to contact and refer to the material and start "
+"contacting mentors."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:19 ./pages/gsoc/2015/index.adoc:105
+msgid "xref:ideas.adoc[Main Idea Page]"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ===
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:21
+#, no-wrap
+msgid "Why spend your summer working on FOSS?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:29
+msgid ""
+"When you work in the open on free software, you create a body of work that "
+"follows you for the rest of your life. Rather than a coding assignment done "
+"by thousands of other students and relegated to the bottom of the bit drawer "
+"at semester's end, working in FOSS is a chance to contribute to a living "
+"project."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:31
+msgid "Working in FOSS gives you a chance to:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:33
+msgid "Work with real world large codebases."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:34
+msgid "Collaborate with real engineers and other professional experts."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:36
+msgid "Contribute to something meaningful while learning and earning student value."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:38
+msgid ""
+"Learn tools and processes that are just like what you are going to use if "
+"you work in technology after graduation."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:39
+msgid "Make friends and contacts around the globe."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:41
+msgid ""
+"Possibly attract attention that gets you an internship or job after "
+"graduation."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:42
+msgid "Create life time connections."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ===
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:44
+#, no-wrap
+msgid "Why work with Fedora?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:48
+msgid ""
+"Our project is large and diverse. We are very experienced at working with "
+"new contributors and helping them be successful."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:56
+msgid ""
+"Many long-time contributors continue to be around, lending expertise and "
+"mentoring. People who stay around the community and do good work are "
+"noticed. They get hired for jobs from it, including being hired by Red "
+"Hat. Past Google Summer of Code students were hired by Red Hat, as well as "
+"interns in various positions. This is just an example, as experience and "
+"reputation in the Fedora Project communities is influential on your career "
+"in many ways."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:59
+msgid ""
+"As long-standing communities with many facets, it is possible for you to "
+"find many rewarding sub-projects to work on."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:65
+msgid ""
+"You should know that contributing to FOSS doesn't require you to have super "
+"programming skills, or super-anything else. You just need be interested and "
+"curious enough, and be willing to become comfortable being productively "
+"lost. This is the state of learning through finding your way around and "
+"figuring things out."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ===
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:67
+#, no-wrap
+msgid "Step-by-step guide for students"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:72
+msgid ""
+"Please check the "
+"link:https://fedoraproject.org/wiki/GSOC_Guide_students[Step by Step guide "
+"for students]."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ===
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:74
+#, no-wrap
+msgid "Student's application"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:79
+msgid "Please refer to the following to follow the students' application process,"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:81
+msgid "xref:student_application_process.adoc[Student Application Process]"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ==
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:83
+#, no-wrap
+msgid "Administration"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:88
+msgid ""
+"In order to clarify matters/ obtain more info related with the GSoC 2016 "
+"with Fedora please contact the administrators directly (please consider "
+"CCing the summer-coding list where ever possible)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:90
+msgid "link:https://fedoraproject.org/wiki/User:Sgallagh[Stephen Gallagher]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:91
+msgid "link:https://fedoraproject.org/wiki/User:kushal[Kushal Das]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:92
+msgid "link:https://fedoraproject.org/wiki/User:hguemar[Haïkel Guémar]"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ==
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:94
+#, no-wrap
+msgid "Mentors"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:102
+msgid ""
+"The contributors of the Fedora Project can propose ideas and mentor "
+"them. Please feel free to check following links and please add your ideas to "
+"the main idea page, further if you are not interested in proposing an idea "
+"but still want to support the program please check the students' idea page "
+"and pick one as per your interest."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:104
+msgid "http://en.flossmanuals.net/GSoCMentoring/[Manual on Mentoring]"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ===
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:107
+#, no-wrap
+msgid "How to work with students"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:112
+msgid ""
+"One way is to provide an idea for students to work on. This idea might be "
+"very well planned out, in which case you may need a high-level of contact "
+"with the student to get it implemented correctly."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:117
+msgid ""
+"It is harder to find success where you are completely certain of how an idea "
+"needs to be implemented; finding a student with the skills and interest to "
+"implement a specific solution is a lot harder than finding a student with "
+"enough skills to respond to a use case need."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:122
+msgid ""
+"Where you can have looser ideas, you may be able to find a student who works "
+"as a sort-of intern who can implement a solution to a use case you have. In "
+"past experiences, students going after a use case are more likely to get "
+"somewhere with self-direction."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:126
+msgid ""
+"You may also want to work with a student who brings an idea to your "
+"sub-project. This requires a different level of communication throughout the "
+"project, but can be the most rewarding."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ===
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:128
+#, no-wrap
+msgid "Mentor responsibilities"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:134
+msgid ""
+"You are an essential part of the student's success, the project's success, "
+"and the success for your overall organization (Fedora, JBoss.org, or "
+"another)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:136
+msgid "Your responsibilities include:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:138
+msgid "Being an interface for an identified sub-project or SIG in Fedora."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:140
+msgid "Helping students communicate with the overall project and any upstream."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:142
+msgid ""
+"Be the final, accountable person for deciding if the student is successful "
+"or not, which affects payment."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ===
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:144
+#, no-wrap
+msgid "List of Mentors"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ====
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:148
+#, no-wrap
+msgid "List of registered members"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:152
+msgid ""
+"List of mentors who are registered with Google and added to the project as a "
+"mentor are listed here;"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:154
+msgid ""
+"link:https://fedoraproject.org/wiki/GSOC_2016/Registered_Mentors_List[Registered "
+"Mentor List]"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ==
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:156
+#, no-wrap
+msgid "Communication"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:161
+#, no-wrap
+msgid ""
+"*Mailing List (GSOC related) :* "
+"link:https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/summer-coding@lists.fedoraproject.org/[summer-coding] "
+"+\n"
+"*Mailing List (Technical) :* "
+"link:https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/devel@lists.fedoraproject.org/[devel]  "
+"+\n"
+"*IRC :* Channel - "
+"link:https://webchat.freenode.net/?channels=#fedora-summer-coding[#fedora-summer-coding] "
+"or link:https://webchat.freenode.net/?channels=#fedora-devel[#fedora-devel] "
+"on Freenode\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ==
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:163
+#, no-wrap
+msgid "Time Line (Student version)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:168
+msgid ""
+"Reference : http://www.google-melange.com/gsoc/events/google/gsoc2016[Full "
+"timeline]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:170
+msgid "6 October, 2014: Program announced."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:172
+msgid ""
+"9 February, 2015: 19:00 UTC Mentoring organizations can begin submitting "
+"applications to Google."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:173
+msgid "20 February: 19:00 UTC Mentoring organization application deadline."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:175
+msgid ""
+"23 - 27 February: Google program administrators review organization "
+"applications."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:177
+msgid ""
+"2 March: 19:00 UTC List of accepted mentoring organizations published on the "
+"Google Summer of Code 2015 site."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:179
+msgid ""
+"Interim Period: Would-be students discuss project ideas with potential "
+"mentoring organizations."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:183
+msgid ""
+"6 March 16:00 UTC: IRC feedback meeting for rejected organizations for "
+"Google Summer of Code 2015. #gsoc on freenode.net. Rejected organizations "
+"may also choose to email the administrators directly for feedback."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:184
+msgid "14 March: 19:00 UTC Student application period opens."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:185
+msgid "27 March: 19:00 UTC Student application deadline."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:188
+msgid ""
+"Interim Period: Mentoring organizations review and rank student proposals; "
+"where necessary, mentoring organizations may request further proposal detail "
+"from the student applicant."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:190
+msgid ""
+"13 April: Mentoring organizations should have requested slots via their "
+"profile in Melange by this point."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:191
+msgid "15 April: Slot allocations published to mentoring organizations."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:195
+msgid ""
+"Interim Period: Slot allocation trades happen amongst organizations.  "
+"Mentoring organizations review and rank student proposals; where necessary, "
+"mentoring organizations may request further proposal detail from the student "
+"applicant."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:197
+msgid ""
+"21 April: First round of de-duplication checks happens; organizations work "
+"together to try to resolve as many duplicates as possible."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:203
+msgid ""
+"24 April: All mentors must be signed up and all student proposals matched "
+"with a mentor -07:00 UTC. Student acceptance choice deadline.IRC meeting to "
+"resolve any outstanding duplicate accepted students - 19:00 UTC #gsoc "
+"(organizations must send a delegate to represent them in this meeting "
+"regardless of if they are in a duplicate situation before the meeting.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:205
+msgid ""
+"27 April: 19:00 UTC Accepted student proposals announced on the Google "
+"Summer of Code 2015 site."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:208
+msgid ""
+"Community Bonding Period: Students get to know mentors, read documentation, "
+"get up to speed to begin working on their projects."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:211
+msgid "25 May: Students begin coding for their Google Summer of Code projects;"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:216
+msgid ""
+"Google begins issuing initial student payments provided tax forms are on "
+"file and students are in good standing with their communities. Work Period: "
+"Mentors give students a helping hand and guidance on their projects."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:219
+msgid ""
+"26 June: 19:00 UTCMentors and students can begin submitting mid-term "
+"evaluations."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:220
+msgid "3 July: 19:00 UTC Mid-term evaluations deadline;"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:224
+msgid ""
+"Google begins issuing mid-term student payments provided passing student "
+"survey is on file. Work Period: Mentors give students a helping hand and "
+"guidance on their projects."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:227
+msgid ""
+"17 August: Suggested 'pencils down' date. Take a week to scrub code, write "
+"tests, improve documentation, etc."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:230
+msgid ""
+"21 August: 19:00 UTC Firm 'pencils down' date. Mentors, students and "
+"organization administrators can begin submitting final evaluations to "
+"Google."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:231
+msgid "28 August: 19:00 UTC Final evaluation deadline"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:234
+msgid ""
+"Google begins issuing student and mentoring organization payments provided "
+"forms and evaluations are on file."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:237
+msgid ""
+"28 August: 19:30 UTC Students can begin submitting required code samples to "
+"Google"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:238
+msgid "31 August: Final results of Google Summer of Code 2015 announced"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:241
+msgid ""
+"25 September: 19:00 UTC \"Soft\" deadline for student code sample "
+"submission. Students who want their t-shirts and certificates in the first "
+"wave of shipments must submit their code sample by this date."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:245
+msgid ""
+"6 - 8 November: Mentor Summit at Google: Delegates from each successfully "
+"participating organization are invited to Google to greet, collaborate and "
+"code. Our mission for the weekend: make the program even better, have fun "
+"and make new friends."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ==
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:247
+#, no-wrap
+msgid "Ideas Page"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:252
+#, no-wrap
+msgid ""
+"*Status :* Open for Ideas +\n"
+"*Link :* xref:ideas.adoc[Summer coding ideas for 2015]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:258
+msgid ""
+"We encourage students to provide creative yet useful ideas towards the "
+"Fedora project as well. Please use "
+"link:https://fedoraproject.org/wiki/Summer_coding_ideas_for_2016/Students_Idea[Student "
+"Idea] page to note your idea. The idea will be moved to the original idea "
+"page once the idea is picked by a mentor."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ==
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:260
+#, no-wrap
+msgid "Policy on proposal submissions on non-related project ideas"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:278
+msgid ""
+"Over the past period we have observed that few students tend to submit "
+"proposals for their own ideas directly to Google-melange. There will be no "
+"communication after then even we ask more info on Google-melange.  Such "
+"nature of submissions need extra effort when it comes to manage proposals on "
+"Google-Melange. Therefore as a policy, proposals for students ideas (with no "
+"supporting mentor indicated) that are being submitted directly to "
+"Google-melange will be marked *Ignore* after a 24 hours of warning unless "
+"the students does not voluntary withdraw the proposal or explain basis of "
+"their idea. + This will not restrict submitting proposals on students ideas, "
+"we always welcome novel and innovative ideas from students if they follow "
+"the right path. As the first step send us your idea and will start discuss "
+"how to manage it. If you have a supporting mentor for your own idea please "
+"feel free to submit it directly to Google-melange and clearly note the "
+"mentors' contact details."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ==
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:280
+#, no-wrap
+msgid "Links"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:284
+msgid "link:https://fedoraproject.org/wiki/Foundation[The Foundation]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:286
+msgid ""
+"http://www.google-melange.com/gsoc/document/show/gsoc_program/google/gsoc2016/help_page[GSoC "
+"FAQ]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:287
+msgid "http://docs.fedoraproject.org/en-US/index.html[Fedora Documentation]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:288
+msgid "link:https://fedoraproject.org/wiki/Communicate/IRCHowTo[IRC]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2015/index.adoc:289
+msgid "link:https://fedoraproject.org/wiki/Development[Development]"
+msgstr ""