From 7c975e0dbf321bbe963ae0c24164d63aa1d6accd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate <noreply@weblate.org>
Date: Jan 23 2024 13:23:47 +0000
Subject: Added translation using Weblate (Spanish)


Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>

---

diff --git a/po/es/master/pages/gsoc/2017/application_process.po b/po/es/master/pages/gsoc/2017/application_process.po
new file mode 100644
index 0000000..0128995
--- /dev/null
+++ b/po/es/master/pages/gsoc/2017/application_process.po
@@ -0,0 +1,504 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-27 13:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: delimited block .
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:4
+#, no-wrap
+msgid ""
+"March 20: 16:00 UTC Student application period opens\n"
+"April 03: 16:00 UTC Student application Deadline\n"
+msgstr ""
+
+#. type: delimited block .
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Note** There is a new requirement that you submit all materials in PDF "
+"form.  See below.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:11
+msgid ""
+"This timeline is decided and published by Google, see the full timeline on "
+"link:https://developers.google.com/open-source/gsoc/timeline[the official "
+"page]."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:13
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:20
+msgid "'''''"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:18
+msgid ""
+"The following are specific guidelines for students to use to submit an "
+"application for the GSoC program through the Fedora Project. Please go "
+"through these carefully and follow them. Applications must be complete by "
+"the deadline listed above. Late applications cannot be accepted."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ==
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:22
+#, no-wrap
+msgid "Student Application Process"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ===
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:25
+#, no-wrap
+msgid "Learn"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:29
+msgid ""
+"Before you do anything, learn about the program and Fedora. These links may "
+"be helpful:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:31
+msgid "link:https://summerofcode.withgoogle.com/[GSoC official site]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:32
+msgid "link:https://developers.google.com/open-source/gsoc/faq[GSoC 2016 FAQs]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:33
+msgid ""
+"link:https://docs.fedoraproject.org/fedora-project/project/fedora-overview.html[The "
+"Four Foundations of Fedora]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:34
+msgid "link:https://fedoraproject.org/wiki/GSOC_2017[General GSoC Guidance]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:35
+msgid ""
+"link:https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines[Mailing List "
+"Guidelines]"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ===
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:37
+#, no-wrap
+msgid "Communicate"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:44
+msgid ""
+"Begin "
+"link:https://fedoraproject.org/wiki/Communicating_and_getting_help[communicating] "
+"with the community. Our community members can help you understand the "
+"existing project proposals. If you're going to try and propose your own "
+"project, this is a great way to understand the needs of the project and find "
+"a mentor."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:47
+msgid ""
+"link:https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/summer-coding.lists.fedoraproject.org[the "
+"summer-coding list]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:49
+msgid ""
+"link:https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/devel.lists.fedoraproject.org[the "
+"development list]."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:53
+msgid ""
+"Don't forget to contact mentors on projects that interest you to learn "
+"more. If you're going to propose a project you must have a mentor at the "
+"time of proposal."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ===
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:55
+#, no-wrap
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:59
+msgid ""
+"The application for students is split into three main parts. All parts need "
+"to be completed by the due date."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:61
+msgid "\\1. Google Summer of Code Application"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:63
+msgid "\\2. Supplemental Application Materials on the Fedora Project Wiki"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:65
+msgid "\\3. Additional Fedora Requirements"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ====
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:67
+#, no-wrap
+msgid "Google Summer of Code Application"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:72
+msgid ""
+"Submit the application/proposal at the "
+"link:https://summerofcode.withgoogle.com/get-started/[Google Summer of Code "
+"Site]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:78
+#, no-wrap
+msgid ""
+"*Note:* You must submit a PDF version of all of the information you\n"
+"prepare with your application using the Google site. The PDF should\n"
+"consist of the information from the supplemental application\n"
+"requirements section below. It should also contain any custom project\n"
+"you are proposing, if any.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:83
+msgid ""
+"We are not allowed to consider students who do not submit this PDF.  "
+"Students will not be judged on the visual layout of their PDF, however all "
+"information must be readable. It is acceptable for you to submit PDF "
+"printouts from the wiki."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ====
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:85
+#, no-wrap
+msgid "Supplemental Application Materials on the Fedora Project Wiki"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:91
+msgid ""
+"Chose a project for proposal from "
+"xref:ideas.adoc[Summer_coding_ideas_for_2017].  While it is possible to "
+"propose your own project, it is often more successful for you to select one "
+"that is already proposed by a mentor."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:94
+msgid "Create a new wiki page to hold your application. The url should look like"
+msgstr ""
+
+#. TODO - check the result 
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:101
+msgid ""
+"link:https://fedoraproject.org/wiki/GSOC_2017/Student_Application_Yourusername[`https://fedoraproject.org/wiki/GSOC_2017/Student_Application_Yourusername`], "
+"replacing `Yourusername` with your actual "
+"link:https://fedoraproject.org/wiki/Account_System[Fedora Account System] "
+"username."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:105
+msgid ""
+"You should include the information that is relevant to the project your are "
+"selecting or proposing as well as information about you, your background, "
+"etc. The following format provides some guidance:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:107
+msgid "Contact Information"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:110
+msgid ""
+"List your Name, Email Address, Blog URL, and any additional contact "
+"information you think we need. We tend to email so be sure you're reading "
+"your email."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:111
+msgid "About You - Consider these questions"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:115
+msgid ""
+"Do you have any past involvement with the Fedora Project or another "
+"open-source project as a contributor? What kind of contributions have you "
+"made (code and non-code)? Please share any public contributions you have "
+"made (urls, etc.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:116
+msgid "What are you studying? Why?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:118
+msgid ""
+"What motivates you to do your best? How do you stay focused? Briefly "
+"describe how you organize your work."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:119
+msgid "Why Us? - Consider these questions"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:120
+msgid "Why do you want to work with the Fedora Project?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:122
+msgid ""
+"Do you plan to continue contributing to the Fedora Project after GSoC? If "
+"yes, what sub-project(s) are you interested with?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:123
+msgid "Why This Project? - Consider these questions"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:126
+msgid ""
+"Which specific project interests you? If you are proposing your own project, "
+"do it here. If you are proposing the project, explain why it benefits the "
+"community."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:127
+msgid "Have you contacted the mentor(s) listed for the project?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:128
+msgid "What relevant experience do you have for this project?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:129
+msgid "What do you want to gain from this project?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:131
+msgid ""
+"Describe this project in your own words. What does it mean to you? What do "
+"you think the final deliverable is?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:132
+msgid "Why should we choose you over other applicants?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:134
+msgid ""
+"Propose a rough schedule for this project. Ideally you will have regular "
+"deliverables throughout the entire period."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:138
+msgid ""
+"What are you specific plans from May to September (eg: Exams in university, "
+"internships, vacations..etc). We need to know if there are periods of time "
+"where you are likely to be unavailable. We are better at accommodating these "
+"periods if we know of them in advance."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ====
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:140
+#, no-wrap
+msgid "Additional Fedora Requirements"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:143
+msgid "Students need to do the following as part of the application process:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:146
+msgid ""
+"Create a FAS account link:https://admin.fedoraproject.org/accounts[FAS "
+"Account Signup / Login Page]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:149
+msgid ""
+"If you can't edit the wiki (see next step), email "
+"link:https://fedoraproject.org/wiki/User:Bex[Brian (bex)  Exelbierd], the "
+"primary administrator with your FAS ID and request access."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:154
+msgid ""
+"On the project wiki link:https://fedoraproject.org/wiki, create a user "
+"page. Do this by opening a new web browser tab and going to "
+"link:https://fedoraproject.org/wiki/User:Yourusername[`https://fedoraproject.org/wiki/User:Yourusername`], "
+"replacing `Yourusername` with your actual Fedora Account System username."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:157
+msgid ""
+"This link:https://fedoraproject.org/wiki/Template:Userpage[user page "
+"template] provides a basic layout that you can copy. You can also look at "
+"the markup for other users' pages. Here's a selection of some nice user "
+"pages:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:158
+msgid "link:https://fedoraproject.org/wiki/User:Jsimon[Joerg Simon]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:159
+msgid ""
+"link:https://fedoraproject.org/wiki/User:Ilianaw?rd=User:Ianweller[Iliana "
+"Weller]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:160
+msgid "link:https://fedoraproject.org/wiki/User:Pfrields[Paul W. Frields]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:161
+msgid "link:https://fedoraproject.org/wiki/Kaio2012?rd=User:Kaio[Caius C. Chance]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:163
+msgid ""
+"Do not forget to add the Summer coding category to your page, for example "
+"for 2017: `[[category:Summer_coding_2017]]`"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:165
+msgid "When you save the page, remember to click 'watch this page' at the top."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:168
+msgid ""
+"Join the fedora-summer-coding mailing list "
+"link:https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/summer-coding.lists.fedoraproject.org[Fedora "
+"Summer Coding Mailing List] - This list is fairly low volume."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:172
+msgid ""
+"Join the devel mailing list "
+"link:https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/devel.lists.fedoraproject.org[Devel "
+"Mailing List] - this list can be higher volume you may wish to use mail "
+"filters appropriately."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:174
+msgid ""
+"Sign the FPCA by following the directions "
+"link:https://fedoraproject.org/wiki/Account_System/CompleteFPCA[here]"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ===
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:176
+#, no-wrap
+msgid "Let others know"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:180
+msgid ""
+"Let others know about your submission by forwarding your application URL "
+"with a brief description about your proposal to the "
+"link:https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/summer-coding@lists.fedoraproject.org/[summer-coding] "
+"mailing list."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ===
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:182
+#, no-wrap
+msgid "Keep communicating"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:188
+msgid ""
+"We cannot overstress the importance of communication. Keep talking, and "
+"listening, to the discussion group, to the sub-projects relevant to your "
+"proposal and to potential mentors. Be patient, as mentors and other "
+"contributors are often very busy people."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ===
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:190
+#, no-wrap
+msgid "Need Help?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:193
+msgid "If you need help, use the methods described at link:index.html[GSOC_2017]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/gsoc/2017/application_process.adoc:195
+msgid ""
+"You also find this example application helpful: "
+"link:https://fedoraproject.org/wiki/GSOC_2012/Student_Application_Bckurera[GSOC_2012/Student_Application_Bckurera]"
+msgstr ""