From 5d93f8d0acdc194449fe9f03bdb317b8e534d15a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Apr 01 2022 18:01:04 +0000 Subject: Added translation using Weblate (Spanish) Co-authored-by: Weblate --- diff --git a/po/es/master/pages/covid19-guidance.po b/po/es/master/pages/covid19-guidance.po new file mode 100644 index 0000000..611d081 --- /dev/null +++ b/po/es/master/pages/covid19-guidance.po @@ -0,0 +1,248 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2022-03-31 22:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: es\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. type: Title = +#: ./pages/covid19-guidance.adoc:2 +#, no-wrap +msgid "In Person Event Guidance Related to Covid-19" +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/covid19-guidance.adoc:5 +#, no-wrap +msgid "Overview" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/covid19-guidance.adoc:8 +msgid "SUBJECT TO CHANGE" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/covid19-guidance.adoc:10 +msgid "" +"This page holds COVID-19 related guidance for in person events. This applies " +"to Fedorans who are receiving Fedora funding related to events. By receiving " +"funds related in in person events, you are agreeing to the Terms posted at " +"the bottom of this page. The state of the virus is ever changing, so take " +"this information as a general guideline and not hard fact. Feel free to " +"direct any questions to the Mindshare Committee. Contact the Mindshare " +"Committee through chat in " +"https://matrix.to/#/#mindshare:fedoraproject.org[#fedora-mindshare] or by " +"https://pagure.io/mindshare/new_issue[opening a ticket] on the Mindshare " +"repo." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/covid19-guidance.adoc:12 +msgid "" +"To learn more about requesting funds for Fedora related events, take a look " +"at the https://docs.fedoraproject.org/en-US/mindshare-committee[Mindshare " +"Committee docs]." +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/covid19-guidance.adoc:13 +#, no-wrap +msgid "What you need to know" +msgstr "" + +#. type: Title === +#: ./pages/covid19-guidance.adoc:16 +#, no-wrap +msgid "What is an event?" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/covid19-guidance.adoc:19 +msgid "" +"For the purpose of this page, an event is any internal (Fedora " +"contributors), external (collaborations, partners, neighbor communities), or " +"a mix of both internal/external gathering of people that takes place in " +"person." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/covid19-guidance.adoc:21 +msgid "" +"This is for all Fedora related events regardless of size, location/region, " +"audience (internal, external), or type (Fedora hosted events or third party " +"events)." +msgstr "" + +#. type: Title === +#: ./pages/covid19-guidance.adoc:22 +#, no-wrap +msgid "How will Mindshare evaluate what events to fund?" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/covid19-guidance.adoc:25 +msgid "" +"This is the part that is ever-changing. As we have witnessed, COVID-19 seems " +"to spread, and then we suppress it some, and then evolves and spreads " +"again. Hopefully we will soon see developments that can neutralize COVID-19, " +"or significantly decrease the severity. Until that time, we have to remain " +"flexible." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/covid19-guidance.adoc:27 +msgid "" +"This means evaluating event funding requests on a case-by-case basis. The " +"Fedora Project must comply with all applicable laws and regulations for " +"events that we sponsor and/or fund." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/covid19-guidance.adoc:29 +msgid "" +"In order for the Mindshare Committee to make a decision about event related " +"funding the following information will be required along with usual " +"info. Please submit this information when " +"https://pagure.io/mindshare/new_issue[opening an event related ticket] on " +"the Mindshare Committee repo. See below for details." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/covid19-guidance.adoc:31 +msgid "Event website" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/covid19-guidance.adoc:33 +msgid "Specific COVID-19 safety measures that the Event will be implementing" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/covid19-guidance.adoc:35 +msgid "Approximate number of attendees" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/covid19-guidance.adoc:37 +msgid "Country where event is taking place" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/covid19-guidance.adoc:39 +msgid "Will your travel to/from the event bring you across a Country border?" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/covid19-guidance.adoc:41 +msgid "Local official COVID-19 guidance" +msgstr "" + +#. type: Title === +#: ./pages/covid19-guidance.adoc:42 +#, no-wrap +msgid "Safety requirements" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/covid19-guidance.adoc:45 +msgid "" +"Every event is encouraged to follow the highest possible safety standards " +"for the protection of all participants. For example:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/covid19-guidance.adoc:47 +msgid "Adherence to third party or venue safety measures that are required." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/covid19-guidance.adoc:49 +msgid "Understanding of and adherence to government requirements." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/covid19-guidance.adoc:51 +msgid "Vaccination requirements." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/covid19-guidance.adoc:53 +msgid "" +"Communication of link:Terms[Terms] to participants of Fedora organized " +"events" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/covid19-guidance.adoc:55 +msgid "" +"Every individual should be aware of and are encouraged to follow the highest " +"possible safety standards for the protection of all participants. For " +"example:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/covid19-guidance.adoc:57 +msgid "" +"Adherence to requirements related to traveling and any costs " +"associated(i.e. testing, isolation periods, documentation etc)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/covid19-guidance.adoc:59 +msgid "" +"If you become sick with COVID-19 near the time of the funded event, you must " +"test negative before traveling to or participating in any Fedora related " +"events." +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/covid19-guidance.adoc:60 +#, no-wrap +msgid "Terms" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/covid19-guidance.adoc:63 +msgid "" +"By receiving funding related to in person events, you agree to the " +"following:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/covid19-guidance.adoc:65 +msgid "" +"While onsite, you agree to comply with all laws and rules with regard to " +"public health including social distancing protocols and face mask " +"requirements. You acknowledge the health risks associated with the novel " +"coronavirus (COVID-19) outbreak, and the risk of exposure or infection by " +"COVID-19." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/covid19-guidance.adoc:67 +msgid "" +"Neither Fedora, the event venue, the event organizer, or any of their " +"respective parents, affiliates, sponsors, shareholders, employees, agents, " +"officers, directors, successors, or assignees will be liable for any injury " +"or illness, however caused, arising from, or in any way relate to COVID-19 " +"in connection with the event." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/covid19-guidance.adoc:69 +msgid "" +"You assume any and all risk, whatsoever, related to any Fedora or " +"Fedora-related event, and release and discharge Fedora, their sponsors, and " +"their agents from any liability to the fullest extent allowed by the law." +msgstr ""