From 48eac94b9f79be9d456a8ecbfa159e613b55bc81 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate <noreply@weblate.org>
Date: Nov 13 2023 10:41:12 +0000
Subject: Added translation using Weblate (Spanish)


Added translation using Weblate (Spanish)

Added translation using Weblate (Spanish)

Added translation using Weblate (Spanish)

Added translation using Weblate (Spanish)

Added translation using Weblate (Spanish)

Added translation using Weblate (Spanish)

Added translation using Weblate (Spanish)

Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>

---

diff --git a/po/es/master/antora.yml.po b/po/es/master/antora.yml.po
new file mode 100644
index 0000000..076a3d9
--- /dev/null
+++ b/po/es/master/antora.yml.po
@@ -0,0 +1,28 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-21 22:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Array Element: nav
+#: antora.yml:0
+#, no-wrap
+msgid "modules/ROOT/nav.adoc"
+msgstr ""
+
+#. type: Hash Value: title
+#: antora.yml:0
+#, no-wrap
+msgid "Minimization"
+msgstr ""
diff --git a/po/es/master/nav.po b/po/es/master/nav.po
new file mode 100644
index 0000000..f710d44
--- /dev/null
+++ b/po/es/master/nav.po
@@ -0,0 +1,76 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-15 22:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Plain text
+#: ./nav.adoc:3
+#, no-wrap
+msgid "**Objective**\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./nav.adoc:4
+#, no-wrap
+msgid "xref:index.adoc[Fedora Minimization Objective]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./nav.adoc:6
+#, no-wrap
+msgid "**Community**\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./nav.adoc:7
+#, no-wrap
+msgid "xref:team.adoc[Contribute]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./nav.adoc:8
+#, no-wrap
+msgid "xref:communication.adoc[Discuss & Track]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./nav.adoc:10
+#, no-wrap
+msgid "**Progress**\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./nav.adoc:11
+#, no-wrap
+msgid "xref:action-plan.adoc[Action Plan]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./nav.adoc:12
+#, no-wrap
+msgid "xref:tools.adoc[Tools & Services]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./nav.adoc:13
+#, no-wrap
+msgid "xref:discoveries.adoc[Packaging Discoveries]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./nav.adoc:13
+#, no-wrap
+msgid "xref:status.adoc[Status Updates]\n"
+msgstr ""
diff --git a/po/es/master/pages/communication.po b/po/es/master/pages/communication.po
new file mode 100644
index 0000000..a73d7c8
--- /dev/null
+++ b/po/es/master/pages/communication.po
@@ -0,0 +1,85 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-15 22:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Title =
+#: ./pages/communication.adoc:1
+#, no-wrap
+msgid "Discussing & Tracking Minimization"
+msgstr ""
+
+#. type: Labeled list
+#: ./pages/communication.adoc:3
+#, no-wrap
+msgid "**Instant messaging**"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/communication.adoc:5
+msgid "IRC #fedora-devel at FreeNode is the default channel to discuss things live."
+msgstr ""
+
+#. type: Labeled list
+#: ./pages/communication.adoc:6
+#, no-wrap
+msgid "**Mailing list**"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/communication.adoc:8
+msgid ""
+"https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/devel.lists.fedoraproject.org/[Fedora "
+"Devel mailing list]. This list is used to discuss many other technical topic "
+"in Fedora, and therefore has a large audience. That's why we use it to "
+"discuss larger topics that require broader attention."
+msgstr ""
+
+#. type: Labeled list
+#: ./pages/communication.adoc:9
+#, no-wrap
+msgid "**Issue tracker**"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/communication.adoc:11
+msgid ""
+"https://pagure.io/minimization/issues[Minimization issue tracker] on "
+"Pagure. The idea behind this tracker is to keep track of things we're "
+"looking at or want to look at."
+msgstr ""
+
+#. type: Labeled list
+#: ./pages/communication.adoc:12
+#, no-wrap
+msgid "**Fedora package changes**"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/communication.adoc:14
+msgid ""
+"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1734342[Tracker bug 1734342] in "
+"Bugzilla. We block this bug with other bugs that are relevant to the "
+"effort. That way we can see what's going on."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/communication.adoc:15
+msgid ""
+"Minimization is not completely centralized effort — work is happening (and "
+"is discussed and tracked) at many different places such as upstream issue "
+"trackers, mailing lists, forums, meetings, etc. Many of those referenced in "
+"in our Minimization issue tracker."
+msgstr ""
diff --git a/po/es/master/pages/discoveries.po b/po/es/master/pages/discoveries.po
new file mode 100644
index 0000000..bcc13cf
--- /dev/null
+++ b/po/es/master/pages/discoveries.po
@@ -0,0 +1,294 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-27 13:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Title =
+#: ./pages/discoveries.adoc:1
+#, no-wrap
+msgid "Discoveries"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/discoveries.adoc:4
+msgid ""
+"This page contains random discoveries that we make. We'll bring some "
+"structure to this page as we go."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ==
+#: ./pages/discoveries.adoc:5
+#, no-wrap
+msgid "Techniques"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ===
+#: ./pages/discoveries.adoc:7
+#, no-wrap
+msgid "dnf"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/discoveries.adoc:10
+msgid "--nodocs or --setopt=tsflags=nodocs"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/discoveries.adoc:11
+msgid "Average shrink is 5 to 10M"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/discoveries.adoc:12
+msgid "--setopt=install_weak_deps=false"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/discoveries.adoc:13
+msgid "Depending on the package could shrink alot, could shrink nothing"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/discoveries.adoc:14
+msgid "Can remove some functionality"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/discoveries.adoc:15
+msgid "install glibc-minimal-langpack <package(s)>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/discoveries.adoc:16
+msgid "Average shrink is 200M"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/discoveries.adoc:17
+msgid "Can remove some language based functionality"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ==
+#: ./pages/discoveries.adoc:18
+#, no-wrap
+msgid "Packages"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/discoveries.adoc:21
+msgid ""
+"These headings can/should be changed.  They are what they currently are just "
+"for placeholders."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ===
+#: ./pages/discoveries.adoc:22
+#, no-wrap
+msgid "Investigating Minimization"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/discoveries.adoc:25
+msgid "httpd"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/discoveries.adoc:26 ./pages/discoveries.adoc:30
+msgid "Remove systemd from main package"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/discoveries.adoc:27
+msgid "https://src.fedoraproject.org/rpms/httpd/pull-request/7"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/discoveries.adoc:28
+msgid ""
+"/usr/sbin/apachectl requires /usr/bin/systemctl so this will require some "
+"package/subpackage shuffling."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/discoveries.adoc:29
+msgid "nginx"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/discoveries.adoc:31
+msgid "https://src.fedoraproject.org/rpms/httpd/pull-request/5"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/discoveries.adoc:32
+msgid "mariadb"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/discoveries.adoc:33
+msgid "Drop perl ?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/discoveries.adoc:34
+msgid ""
+"The two perl scripts in mariadb (mysqlaccess and mysql_find_rows) and might "
+"be considered being moved to a sub-package -client-utils, similiar to the "
+"perl scripts in -server-utils."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/discoveries.adoc:35 ./pages/discoveries.adoc:39
+msgid "Drop systemd ?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/discoveries.adoc:36
+msgid ""
+"The mariadb containers start with run-mysqld.  systemd is not involved at "
+"all."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/discoveries.adoc:37
+msgid "https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1753696"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/discoveries.adoc:38
+msgid "postgresql"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/discoveries.adoc:40
+msgid "systemd"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/discoveries.adoc:41
+msgid "Can we pull it out of more package dependencies"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/discoveries.adoc:42
+msgid "https://pagure.io/minimization/issue/2"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/discoveries.adoc:43
+msgid ""
+"Systemd is in all Fedora containers due to a bug in anaconda.  Although the "
+"bug has been fixed, updating the koji image builders still hasn't happened."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/discoveries.adoc:44
+msgid "polkit"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/discoveries.adoc:45
+msgid "Currently depends on mozjs60"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/discoveries.adoc:46
+msgid ""
+"It's rather large, (25M - 30M) can it be removed from some package "
+"dependencies ?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/discoveries.adoc:47
+msgid "Possibly use duktape instead of mozjs"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/discoveries.adoc:48
+msgid "Request for information has been sent out, no replies yet."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/discoveries.adoc:49
+msgid "perl"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/discoveries.adoc:50
+msgid "It's rather large, can it be removed from some package dependencies ?"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ===
+#: ./pages/discoveries.adoc:51
+#, no-wrap
+msgid "Finished Investigation"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/discoveries.adoc:54
+msgid "dnf [changed]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/discoveries.adoc:55
+msgid "removed systemd as a dependency.  Dropped container size by 30M."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/discoveries.adoc:56
+msgid "anaconda-core [not-changed]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/discoveries.adoc:57
+msgid "Can we shift flatpack-libs dependency to anaconda-gui ?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/discoveries.adoc:58
+msgid "https://src.fedoraproject.org/rpms/anaconda/pull-request/5"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/discoveries.adoc:59
+msgid "No, it needs to be where it is."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ==
+#: ./pages/discoveries.adoc:60
+#, no-wrap
+msgid "External Articles"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/discoveries.adoc:63
+msgid ""
+"Building tiny container images: "
+"https://opensource.com/article/18/7/building-container-images"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/discoveries.adoc:64
+msgid ""
+"Creating small containers with Buildah: "
+"https://opensource.com/article/18/5/containers-buildah"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/discoveries.adoc:64
+msgid ""
+"Buildah images not so small?: "
+"https://github.com/containers/buildah/issues/532"
+msgstr ""
diff --git a/po/es/master/pages/index.po b/po/es/master/pages/index.po
new file mode 100644
index 0000000..3e21e9e
--- /dev/null
+++ b/po/es/master/pages/index.po
@@ -0,0 +1,409 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-15 22:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Title =
+#: ./pages/index.adoc:1
+#, no-wrap
+msgid "Fedora Minimization Objective"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/index.adoc:4
+msgid ""
+"While Fedora is well suited for traditional physical/virtual workstations "
+"and servers, it is often overlooked for use cases beyond traditional "
+"installs."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/index.adoc:6
+msgid ""
+"Some modern types of deployments — such as IoT and containers — are quite "
+"sensitive to size. For IoT that's usually slow data connections (for "
+"updates/management) and for cloud and containers it's the massive scale."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/index.adoc:8
+msgid ""
+"A specific example is Systemd — while being very useful (everybody loves "
+"Systemd) and is always present on physical systems, it is rarely needed in "
+"containers. So it wasn't a problem for packages to require Systemd just for "
+"__systemd-sysusers__ to create users. However, in containers, that means a "
+"significant size increase."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/index.adoc:10
+msgid ""
+"Besides that, basically all types of deployments benefit from a reduced "
+"size, as there is a direct relationship between the installation footprint "
+"and attacks surface & relevant CVEs."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ===
+#: ./pages/index.adoc:11
+#, no-wrap
+msgid "Vision"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/index.adoc:14
+msgid ""
+"Thousands of individual and corporate contributors collaborate in the Fedora "
+"community to explore new problems and to build a fast-moving modern OS with "
+"a rich ecosystem allowing them to experiment on modernising their "
+"infrastructure."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ===
+#: ./pages/index.adoc:15
+#, no-wrap
+msgid "Mission"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/index.adoc:18
+msgid ""
+"Helping open source developers, sysadmins, and Linux distribution "
+"maintainers to focus on what's relevant for them."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ===
+#: ./pages/index.adoc:19
+#, no-wrap
+msgid "Outcomes"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/index.adoc:22
+msgid ""
+"Fedora is a popular platform because its ecosystem is both cutting-edge and "
+"well optimized for modern deployments such as IoT and containers. That makes "
+"many people use Fedora rather than to build and assemble their own artifacts "
+"directly from upstream projects. And that relieves the pressure on open "
+"source developers caused by users who would otherwise ask for their specific "
+"security and other issues to be fixed quickly."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/index.adoc:24
+msgid "So:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/index.adoc:26
+msgid "Open source developers can focus on feature development"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/index.adoc:27
+msgid "Sysadmins can easily consume pre-built bits that also get regular updates"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/index.adoc:28
+msgid ""
+"Fedora contributors (vendors and individuals) can collaborate within the "
+"Fedora community on exploring and developing open source solutions to "
+"problems of the future"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ===
+#: ./pages/index.adoc:29
+#, no-wrap
+msgid "Outputs"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/index.adoc:32
+msgid ""
+"Specific use cases are defined in Fedora. The community then focuses on "
+"those use cases with development and maintenance, optimisation (like "
+"minimisation), and testing (like CI and gating). These use cases can be "
+"transparently prioritized for infrastructure resources based on community "
+"interests."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/index.adoc:34
+msgid ""
+"Feedback Pipeline actively monitors each use case and records the size and "
+"the dependencies required for it to run. Data history is kept and shown to "
+"see changes over time. And to keep things small over time, Feedback Pipeline "
+"also automatically detects size increases and potentially automatically "
+"opens Bugzilla bugs to track/fix/justify such increases transparently."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/index.adoc:36
+msgid ""
+"An active focus on minimization means that our maintainers produce "
+"size-optimised content with the same or lower amount of effort. Tooling, "
+"services, and data help them to make the right decision about dependencies "
+"easily, and to keep things smaller over time."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ===
+#: ./pages/index.adoc:37
+#, no-wrap
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/index.adoc:40
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Identify relevant use cases** and allow the community (meaning not just "
+"the Minimization Team) to define their own. We think of a use case as a set "
+"of packages installed in a specific context, having a specific purpouse — "
+"such as __Apache HTTP Server Container__. Define use cases at least for:\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/index.adoc:42
+msgid "__httpd__"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/index.adoc:43
+msgid "__nginx__"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/index.adoc:44
+msgid "__MariaDB__"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/index.adoc:45
+msgid "__PostgreSQL__"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/index.adoc:46
+msgid "__Fedora IoT__"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/index.adoc:47
+msgid "__Python 3__"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/index.adoc:49
+msgid "Also, consider looking at container-native use cases, such as:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/index.adoc:51
+msgid "__GO for container apps__"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/index.adoc:52
+msgid "__Rust for container apps__"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/index.adoc:53
+msgid "__Quarkus__"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/index.adoc:55
+msgid ""
+"Collect specific use cases by talking to people at tech events, internet "
+"forums, and any other viable venues."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/index.adoc:57
+#, no-wrap
+msgid "**Extend monitoring services** (Feedback Pipeline) that:\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/index.adoc:59
+msgid "Visualize dependencies and a total size for each use case"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/index.adoc:60
+msgid "Monitor size changes over time"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/index.adoc:61
+msgid "Auto-detect large size changes"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/index.adoc:62
+msgid "Notifies maintainers about unexpected size increases"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/index.adoc:64
+msgid "Other than features, we also need to:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/index.adoc:66
+msgid "write tests to significantly simplify contribution"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/index.adoc:67
+msgid "do performance optimizations for the service to scale well"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/index.adoc:68
+msgid "explore the use of CI and Rawhide Gating"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/index.adoc:70
+msgid ""
+"Being able to see what's going on is a prerequisite of implementing any "
+"changes. Seeing all the relevant opportunities helps us to focus on the ones "
+"having the most impact, and a transparent tracking helps us prove the "
+"usefulnes of our work, and to further focus on the most impactful "
+"activities."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/index.adoc:72
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Minimize** the installation size of the use cases by optimizing RPM "
+"dependencies, features, software architecture, and other "
+"factors. Specifically, look for:\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/index.adoc:74
+msgid "Unnecessary RPM dependencies (although there probably won't be many)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/index.adoc:75
+msgid ""
+"Multiple implementations of the same functionality required by various "
+"packages — try to make them use the same one"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/index.adoc:76
+msgid ""
+"Context-specific requirements — such as requiring Systemd on traditional "
+"deployments being fine vs. requiring it in containers means significant size "
+"increases. Leverage weak dependencies in those cases (that might require "
+"code changes)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/index.adoc:77
+msgid ""
+"Dependnecies on large things while only using a fraction of the "
+"functionality — such as requiring the whole Perl stack to run a single "
+"script — such script can be rewritten to Python which is everywhere mostly "
+"because of DNF"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/index.adoc:79
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Engage with upstream developers** regarding bigger changes in packaging "
+"and architecture. An example is Systemd and splitting the "
+"__systemd-sysuser__ package.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/index.adoc:81
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Implement process and policy changes** reflecting bigger, more general "
+"changes. Again, a good example is using Systemd in containers, or the "
+"general issue of creating users in containers.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/index.adoc:83
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Provide guidance** for the Fedora community in form of blog posts, videos, "
+"and conference talks. Even though we might have guidelines and policies in "
+"place, spreading the word is always important.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ===
+#: ./pages/index.adoc:84
+#, no-wrap
+msgid "Resources and Inputs"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/index.adoc:87
+msgid ""
+"Cloud resources to prototype services. We are not going to change the "
+"existing Fedora infrastructure in any way before whatever we develop proves "
+"useful and worth the hustle of stabilization and changing production."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/index.adoc:89
+msgid ""
+"No existing Fedora Infra or Release Engineering resources are needed at the "
+"moment. However, we might need help with setting up (or getting access to) "
+"the cloud resources."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/index.adoc:91
+msgid ""
+"Active support from our maintainers, the FPC, and other community members is "
+"definitely needed. This is obviously not something we can \"request\", but "
+"it's still a necessary input."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ===
+#: ./pages/index.adoc:92
+#, no-wrap
+msgid "Guiding Principles"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/index.adoc:95
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Usefulness over size**: There is a balance between the usefulness and "
+"size. We take that in mind and will not implement drastic changes that would "
+"prevent our users from using Fedora. However, nothing prevents us from "
+"producing additional very specific and mininal artifacts.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/index.adoc:96
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Using RPM**: We're doing this with RPM. We're not achieving minimization "
+"by deleting files after installation. This might be obvious, but still worth "
+"mentioning.\n"
+msgstr ""
diff --git a/po/es/master/pages/status.po b/po/es/master/pages/status.po
new file mode 100644
index 0000000..88ebfc2
--- /dev/null
+++ b/po/es/master/pages/status.po
@@ -0,0 +1,217 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-15 22:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Title =
+#: ./pages/status.adoc:1
+#, no-wrap
+msgid "Minimization Objective Status"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ==
+#: ./pages/status.adoc:5
+#, no-wrap
+msgid "Updates on the Devel list"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/status.adoc:8
+msgid ""
+"Regular updates are posted to the "
+"https://lists.fedoraproject.org/archives/list/devel@lists.fedoraproject.org/[Fedora "
+"Devel mailing list]:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/status.adoc:10
+msgid ""
+"https://lists.fedoraproject.org/archives/list/devel@lists.fedoraproject.org/thread/N6LGANSTRGWU5I7NDDRFAEBDTDEL32A3/[Friday, "
+"15 November 2019]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/status.adoc:11
+msgid ""
+"https://lists.fedoraproject.org/archives/list/devel@lists.fedoraproject.org/thread/SRNQMG2XCXXPEYGZ3QUDS6UF67T2ZLJU/[Wednesday, "
+"30 October 2019]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/status.adoc:12
+msgid ""
+"https://lists.fedoraproject.org/archives/list/devel@lists.fedoraproject.org/thread/DBLD5XO52YVEYRLZR6NQJHTMCNO5GGN2/[Thursday, "
+"3 October 2019]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/status.adoc:13
+msgid ""
+"https://lists.fedoraproject.org/archives/list/devel@lists.fedoraproject.org/thread/DNGGW7QCWXQACVTJDMLHTQRR53LXRROX/[Wednesday, "
+"25 September 2019]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/status.adoc:14
+msgid ""
+"https://lists.fedoraproject.org/archives/list/devel@lists.fedoraproject.org/thread/74RI2KYXCPS7GU52GPZDSNRQ535QLFNC/[Wednesday, "
+"18 September 2019]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/status.adoc:15
+msgid ""
+"https://lists.fedoraproject.org/archives/list/devel@lists.fedoraproject.org/thread/ANW4DMWWDH3XKBQYAAQ34GVH6IKACZQZ/[Wednesday, "
+"11 September 2019]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/status.adoc:16
+msgid ""
+"https://lists.fedoraproject.org/archives/list/devel@lists.fedoraproject.org/message/N34HGDSMQWNTXOJVDT7CPNCNKONQNZ74/[Wednesday, "
+"4 September 2019]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/status.adoc:17
+msgid ""
+"https://lists.fedoraproject.org/archives/list/devel@lists.fedoraproject.org/message/WSIWZOAOY5QM23G4AP5ITIIA7I7I3Q5M/[Wednesday, "
+"28 August 2019]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/status.adoc:18
+msgid ""
+"https://lists.fedoraproject.org/archives/list/devel@lists.fedoraproject.org/message/2QB42MDK354LWI44BRCQHRXUB6B6QCNX/[Wednesday, "
+"21 August 2019]"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/status.adoc:19
+msgid ""
+"https://lists.fedoraproject.org/archives/list/devel@lists.fedoraproject.org/message/QIX5LJJF4X6HKZXOQMKEIORRTK7ZIAN7/[Friday, "
+"2 August 2019]"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ==
+#: ./pages/status.adoc:20
+#, no-wrap
+msgid "First Phase Accomplishments"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/status.adoc:23
+msgid ""
+"See the https://docs.fedoraproject.org/en-US/minimization/status/[status "
+"page] for detailed info and historic weekly updates. Summary below."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/status.adoc:25
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Better understanding** — Yes, we now have much better understanding of the "
+"problem and a better, more specific idea about the next steps.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/status.adoc:27
+msgid ""
+"https://minimization.github.io/reports/[**Feedback Pipeline**] — A service "
+"that monitors use cases for size and dependencies. Includes various views in "
+"tables and interactive dependency graphs."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/status.adoc:29
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Systemd and containers** — We dag into the issue of Systemd "
+"vs. containers, especially for packages requiring it just to create users in "
+"containers using __systemd-sysuser__. Working with upstream on splitting the "
+"package out. Thought about, but not yet proposed, a wider policy around "
+"this.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/status.adoc:31
+msgid ""
+"Mailing list discussion: "
+"https://lists.fedoraproject.org/archives/list/devel@lists.fedoraproject.org/thread/6YX6CEFBPU3XVZZEHTN6CBH2F7JDF35N/#EJD4BNBE52JTEOPKAT6HFOO4HVUPBTCH"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/status.adoc:32
+msgid "Ticket: https://pagure.io/minimization/issue/13"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/status.adoc:34
+msgid "Policy thinking:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/status.adoc:38
+msgid ""
+"A - If systemd is only needed to start services, a package should only "
+"\"Recommend\" systemd.  This will allow containers to install the package "
+"without systemd."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/status.adoc:40
+msgid ""
+"B - If a program is just using a library of systemd, only require "
+"systemd-libs.  Example: libusb"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/status.adoc:43
+msgid ""
+"C - If a package wants to use systemd-sysusers to create users/groups, only "
+"require systemd-sysusers.  (NOTE: This subpackage isn't implemented yet)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/status.adoc:46
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**initial-setup** — If an image is built without users, there needs to be "
+"some way to add a user at startup.  initial-setup does a good job of that, "
+"but at the expense of size.  It pulls in anaconda-tui and anaconda-core.  "
+"Those two packages then commence to pull in alot of other, rather large, "
+"packages. This is for the IoT images, as well as others.\n"
+"We currently do not have a recommendation, but it is being worked on.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/status.adoc:49
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Use pcre2 instead of pcre** — The minimization effort is trying to trim \n"
+"things down to just one pcre, and that is pcre2.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/status.adoc:50
+#, no-wrap
+msgid ""
+"**Polkit and mozjs60** — Let's expain this one with a terrible analogy! "
+"Polkit is this lovely person (.5M) that rings your doorbell and says they "
+"will wash the windows of your house.  After you agree, they bring out their "
+"elephant (mozjs60 30M) and use it to spray your windows with water. Polkit "
+"pulls in mozjs60, which is a rather large package. So, we're trying to sort "
+"this one out, too.\n"
+msgstr ""
diff --git a/po/es/master/pages/team.po b/po/es/master/pages/team.po
new file mode 100644
index 0000000..7cc7456
--- /dev/null
+++ b/po/es/master/pages/team.po
@@ -0,0 +1,210 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-04 21:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Title =
+#: ./pages/team.adoc:1
+#, no-wrap
+msgid "Contributing to Minimization"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/team.adoc:4
+msgid ""
+"Are you interested in minimizing the installation footprint various Fedora "
+"bits and pieces? Are you interested in contributing? Or perhaps already "
+"working on something and want to make it more visible? Then you're at the "
+"right place!"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ==
+#: ./pages/team.adoc:5
+#, no-wrap
+msgid "What to contribute"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/team.adoc:8
+msgid "The main areas of contribution include:"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ===
+#: ./pages/team.adoc:9
+#, no-wrap
+msgid "Collecting use cases and problems"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/team.adoc:12
+msgid ""
+"Help us make sure we work on stuff that's relevant to people. Both Fedora "
+"users and others who might become Fedora users. Talk to people at events, "
+"online forums, or anywhere, really. Ask them on how they run stuff, what "
+"pain points they experience, or what would they like to see."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ===
+#: ./pages/team.adoc:13
+#, no-wrap
+msgid "Optimizing Fedora packaging"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/team.adoc:16
+msgid ""
+"Look at the use cases and problems we've collected and see if there are ways "
+"to minimize them by optimizing the packaging. That might include cutting off "
+"unnecessary dependencies, switching common dependencies to a single "
+"implementation, or even proposing policy changes about packaging."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ===
+#: ./pages/team.adoc:17
+#, no-wrap
+msgid "Working with upstream communities"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/team.adoc:20
+msgid ""
+"Many changes go beyond Fedora. Are there any potential code changes that "
+"could help us? Or anything that requires coordination upstream? Reach out to "
+"upstream communities, offer help, build connections with the members, and "
+"help make bigger changes."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ===
+#: ./pages/team.adoc:21
+#, no-wrap
+msgid "Developing tools and services"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/team.adoc:24
+msgid ""
+"Ask our maintainers and developers if there's anything in their "
+"minimization-related workflows that could use some automation or a tool, and "
+"help develop that. That goes for both making things smaller, as well as "
+"keeping them small over time."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ===
+#: ./pages/team.adoc:25
+#, no-wrap
+msgid "Looking at alternative approaches"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/team.adoc:28
+msgid ""
+"Look at other Linux distributions, repositories, container images, and other "
+"solutions, and compare them with Fedora. Anything they do differently? Maybe "
+"even better? What could we experiment with and learn about?"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ===
+#: ./pages/team.adoc:29
+#, no-wrap
+msgid "Promoting Minimization and Fedora"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/team.adoc:32
+msgid ""
+"Being visible helps us get more feedback, more contributors, and to do a "
+"better overall progress. Write blog posts about cool things that are "
+"happening, about interesting problems we're solving, or about examples of "
+"using Fedora in various use cases. Submit talks at events, write on social "
+"media, make videos, etc."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ==
+#: ./pages/team.adoc:34
+#, no-wrap
+msgid "How to join"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/team.adoc:37
+msgid ""
+"If you want to be a listed member of this group, please "
+"https://pagure.io/minimization/new_issue[open an issue], introduce yourself, "
+"and tell us how you want to help."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/team.adoc:39
+msgid ""
+"But you don't need to be a formal team member to contribute. We also welcome "
+"ocasional contributions from the whole Fedora community. Just reach out "
+"through one of the xref:communication.adoc[communication channels]."
+msgstr ""
+
+#. type: Title ==
+#: ./pages/team.adoc:40
+#, no-wrap
+msgid "Current members"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/team.adoc:43
+msgid "Adam Samalik (asamalik) — objective lead"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/team.adoc:45
+msgid "Peter Robinson (pbrobinson)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/team.adoc:47
+msgid "Zbigniew Jędrzejewski-Szmek (zbyszek)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/team.adoc:49
+msgid "Felipe Borges (feborges)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/team.adoc:51
+msgid "Neal Gompa (ngompa)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/team.adoc:53
+msgid "Christian Glombek (lorbus)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/team.adoc:55
+msgid "Michel Alexandre Salim (salimma)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/team.adoc:57
+msgid "Troy Dawson (tdawson)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/team.adoc:59
+msgid "Igor Gnatenko (ignatenkobrain)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/team.adoc:60
+msgid "Jun Aruga (jaruga)"
+msgstr ""
diff --git a/po/es/master/pages/tools.po b/po/es/master/pages/tools.po
new file mode 100644
index 0000000..2a79f33
--- /dev/null
+++ b/po/es/master/pages/tools.po
@@ -0,0 +1,67 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-15 22:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Title =
+#: ./pages/tools.adoc:1
+#, no-wrap
+msgid "Tools & Services for Minimization"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ==
+#: ./pages/tools.adoc:3
+#, no-wrap
+msgid "Feedback Pipeline service"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/tools.adoc:6
+msgid ""
+"Reporting and notifications regarding dependencies and sizes of defined RPM "
+"installations."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/tools.adoc:8
+msgid "https://minimization.github.io/reports/[**minimization.github.io/reports**]"
+msgstr ""
+
+#. type: Title ==
+#: ./pages/tools.adoc:9
+#, no-wrap
+msgid "rpm-showme tool"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/tools.adoc:12
+msgid ""
+"Dependency visualisation of an RPM-based installation (a system, an image, "
+"etc.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/tools.adoc:14
+msgid "Source: https://pagure.io/minimization/rpm-showme"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/tools.adoc:16
+msgid ""
+"The script takes a file path or a container image name as an input, and "
+"generates a graph of packages and their relations including sizes of all "
+"individual packages and some basic clustering. Clicking on a package "
+"highlights its relations to other packages."
+msgstr ""