From 40541ebbf219a793990d85356033ef0d1d162978 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Nov 22 2023 22:07:42 +0000 Subject: Added translation using Weblate (Italian) Co-authored-by: Weblate --- diff --git a/po/it/master/pages/latex.po b/po/it/master/pages/latex.po new file mode 100644 index 0000000..24f707f --- /dev/null +++ b/po/it/master/pages/latex.po @@ -0,0 +1,149 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-04 22:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: it\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. type: Title = +#: ./pages/latex.adoc:1 +#, no-wrap +msgid "LaTeX" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/latex.adoc:9 +msgid "" +"{latex} is a typesetting system that is Free software. It is the standard " +"for the communication and publishing of scientific documents. " +"link:https://www.overleaf.com/[Overleaf] provides a convenient interface for " +"collaborative writing using {latex}." +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/latex.adoc:10 +#, no-wrap +msgid "Installing LaTeX packages" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/latex.adoc:14 +msgid "" +"Fedora includes the most recent {latex} {texlive} distribution. {latex} " +"packages can be installed using {dnf}." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/latex.adoc:16 +msgid "" +"You can install a standard set of {texlive} packages using one of the " +"provided schemes:" +msgstr "" + +#. type: delimited block - +#: ./pages/latex.adoc:22 +#, no-wrap +msgid "" +"sudo dnf install texlive-scheme-basic\n" +"sudo dnf install texlive-scheme-medium\n" +"sudo dnf install texlive-scheme-full\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/latex.adoc:25 +msgid "Individual {latex} packages can also be installed as required:" +msgstr "" + +#. type: delimited block - +#: ./pages/latex.adoc:30 +#, no-wrap +msgid "" +"sudo dnf install 'tex(beamer.cls)' # <1>\n" +"sudo dnf install 'tex(hyperref.sty)' # <2>\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/latex.adoc:32 +msgid "Install the beamer class." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/latex.adoc:33 +msgid "Install the hyperref package." +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/latex.adoc:34 +#, no-wrap +msgid "Utilities" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/latex.adoc:37 +msgid "A number of utilities are also available to aid with LaTeX writing:" +msgstr "" + +#. type: Table +#: ./pages/latex.adoc:61 +#, no-wrap +msgid "" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/texlive-chktex[chkTeX]\n" +"| `sudo dnf install texlive-chktex`\n" +"| LaTeX semantic checker.\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/LaTeXML[LaTeXML]\n" +"| `sudo dnf install LaTeXML`\n" +"| LaTeXML is a converter that transforms TeX and LaTeX into " +"XML/HTML/ePub/MathML and other formats.\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/lyx[LyX]\n" +"| `sudo dnf install lyx`\n" +"| WYSIWYM (What You See Is What You Mean) document processor.\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/python-pylatex[PyLaTeX]\n" +"| `sudo dnf install python3-pylatex`\n" +"| Library for creating LaTeX files and snippets.\n" +"\n" +"| link:https://src.fedoraproject.org/rpms/texstudio[TeXStudio]\n" +"| `sudo dnf install texstudio`\n" +"| A fully featured LaTeX editor.\n" +"\n" +msgstr "" + +#. type: Title == +#: ./pages/latex.adoc:63 +#, no-wrap +msgid "Getting help" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/latex.adoc:67 +msgid "" +"Apart from the " +"link:https://fedoraproject.org/wiki/Communicating_and_getting_help[usual " +"Fedora troubleshooting] channels, the http://tug.org/[TeX user group] " +"provides various channels for troubleshooting, including a " +"http://lists.tug.org/texhax[mailing list], a " +"http://latex-community.org/forum/[web forum], a " +"http://tex.stackexchange.com/[stackexchange] website. Joining TUG has a " +"number of benefits---consider joining them!" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ./pages/latex.adoc:68 +msgid "" +"The link:https://en.wikibooks.org/wiki/LaTeX[LaTeX wiki book] works as an " +"excellent reference, while " +"http://detexify.kirelabs.org/classify.html[Detexify] is a most handy tool " +"for finding commands for various LaTeX symbols." +msgstr ""