From 8db41f583a5d3286f2618a4d44a92ec9fb15c9a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate <noreply@weblate.org>
Date: Nov 16 2023 21:45:00 +0000
Subject: Added translation using Weblate (Italian)


Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>

---

diff --git a/po/it/master/pages/excludedfosstools.po b/po/it/master/pages/excludedfosstools.po
new file mode 100644
index 0000000..dce64b0
--- /dev/null
+++ b/po/it/master/pages/excludedfosstools.po
@@ -0,0 +1,64 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-05 22:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: it\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Title =
+#: ./pages/excludedfosstools.adoc:1
+#, no-wrap
+msgid "Excluded FOSS software"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ./pages/excludedfosstools.adoc:5
+msgid ""
+"Some Free/Open Source Software cannot be included in Fedora Linux because of "
+"various technical reasons.  This page documents these tools and includes "
+"suggestions and alternatives for users."
+msgstr ""
+
+#. type: Table
+#: ./pages/excludedfosstools.adoc:25
+#, no-wrap
+msgid ""
+"| Software | Description | Why not included | Suggestion\n"
+"\n"
+"| Brian (version 1)\n"
+"| A clock driven simulator for spiking neural networks.\n"
+"| Version 1 is no longer being developed. It also does not support Python 3 "
+"and thus cannot be included in Fedora.\n"
+"| Please use Brian2 which is included in Fedora.\n"
+"\n"
+"| link:https://portal.hdfgroup.org/display/HDFVIEW/HDFView[HDFView]\n"
+"| HDFView is a visual tool for browsing and editing HDF4 and HDF5 files.\n"
+"| It requires certain dependencies to build that cannot currently be "
+"included in Fedora. Please see "
+"link:https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1799506#c7[this bug] for "
+"more information.\n"
+"| The HDF Group provides ready to use binaries for HDFView. Please download "
+"them directly from "
+"link:https://portal.hdfgroup.org/display/HDFVIEW/HDFView[their website]. You "
+"can use the build for CentOS 7.\n"
+"\n"
+"| link:https://pytorch.org/[PyTorch]\n"
+"| Open Source Machine Learning framework\n"
+"| PyTorch is heavily reliant on CUDA for distributed processing, but since "
+"Nvidia drivers and CUDA cannot be included in Fedora, including a "
+"non-distributed version in Fedora is not currently a useful thing to "
+"do. link:https://pagure.io/neuro-sig/NeuroFedora/issue/534[Discussion].\n"
+"| Users may link:https://pytorch.org/get-started/locally/[install PyTorch "
+"themselves] after installing the Nvidia drivers/CUDA.\n"
+"\n"
+msgstr ""