From b1ed4c75cf7b82e55c51ad253b74bc262de6d733 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate <noreply@weblate.org>
Date: Mar 11 2024 10:47:26 +0000
Subject: Update translation files


Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-package-maintainers/masterpagescommonrpmlintissues/
Translation: fedora-docs-l10n/package-maintainers/master/pages/CommonRpmlintIssues

---

diff --git a/po/fr/master/pages/CommonRpmlintIssues.po b/po/fr/master/pages/CommonRpmlintIssues.po
index 4b90562..a59b3c9 100644
--- a/po/fr/master/pages/CommonRpmlintIssues.po
+++ b/po/fr/master/pages/CommonRpmlintIssues.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-07 22:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-07 22:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -373,8 +373,8 @@ msgstr ""
 #: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:159
 msgid ""
 "Many times this can be solved by following the procedure listed on xref:"
-"packaging-guidelines::AutoProvidesAndRequiresFiltering.adoc[Packaging "
-"guidelines:AutoProvidesAndRequiresFiltering]."
+"packaging-guidelines::AutoProvidesAndRequiresFiltering.adoc[Auto Provides "
+"And Requires Filtering]."
 msgstr ""
 
 #. type: Title ==
diff --git a/po/pt_BR/master/pages/CommonRpmlintIssues.po b/po/pt_BR/master/pages/CommonRpmlintIssues.po
index e521a62..ab27da4 100644
--- a/po/pt_BR/master/pages/CommonRpmlintIssues.po
+++ b/po/pt_BR/master/pages/CommonRpmlintIssues.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-07 22:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-07 22:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-07 22:31+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
 "memory@weblate.org>\n"
@@ -21,13 +21,13 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 5.4\n"
 
 #. type: Title =
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:1
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:1
 #, no-wrap
 msgid "Common Rpmlint issues"
 msgstr "Problemas comuns do Rpmlint"
 
 #. type: Plain text
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:6
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:6
 msgid ""
 "This is a collection of information on dealing with rpmlint.  Note that the "
 "first thing you should do is use the `-e` option to rpmlint so that it "
@@ -38,23 +38,22 @@ msgstr ""
 "fornecer texto explicativo adicional. Por exemplo:"
 
 #. type: delimited block -
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:10
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:10
 #, no-wrap
 msgid "rpmlint -e description-line-too-long\n"
 msgstr ""
 
 #. type: delimited block -
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:14
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:14
 #, no-wrap
 msgid ""
 "description-line-too-long:\n"
-"Your description lines must not exceed 80 characters. If a line is "
-"exceeding\n"
+"Your description lines must not exceed 80 characters. If a line is exceeding\n"
 "this number, cut it to fit in two lines.\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:23
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:23
 msgid ""
 "The information provided here is not exhaustive.  It covers some scenarios "
 "for which quick fixes are known.  It is also not a \"fix-all\" for every "
@@ -72,28 +71,26 @@ msgstr ""
 "para alguns pacotes, por exemplo, avisos sobre grupos ou usuários não "
 "padrão, ou sobre executáveis setuid podem ser perfeitamente adequados para "
 "alguns pacotes. Você pode ver descrições de vários problemas do rpmlint nos "
-"arquivos instalados pelo pacote rpmlint em `/usr/lib/python3.12/"
-"site-packages/rpmlint/descriptions/`."
+"arquivos instalados pelo pacote rpmlint em `/usr/lib/python3.12/site-"
+"packages/rpmlint/descriptions/`."
 
 #. type: Plain text
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:26
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:26
 msgid ""
-"For more information on rpmlint project look at "
-"link:https://github.com/rpm-software-management/rpmlint[Rpmlint GitHub "
-"Project]."
+"For more information on rpmlint project look at link:https://github.com/rpm-"
+"software-management/rpmlint[Rpmlint GitHub Project]."
 msgstr ""
-"Para obter mais informações sobre o projeto rpmlint, consulte o "
-"link:https://github.com/rpm-software-management/rpmlint[projeto Rpmlint no "
-"GitHub]."
+"Para obter mais informações sobre o projeto rpmlint, consulte o link:https://"
+"github.com/rpm-software-management/rpmlint[projeto Rpmlint no GitHub]."
 
 #. type: Title ==
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:28
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:28
 #, no-wrap
 msgid "debuginfo-without-sources"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:33
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:33
 msgid ""
 "`rpmlint -e debuginfo-without-sources` provides a good overall picture.  See "
 "also xref:packaging-guidelines::index.adoc[Compiler Flags].  To fix, make "
@@ -107,13 +104,13 @@ msgstr ""
 "do rpmbuild."
 
 #. type: Title ==
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:35
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:35
 #, no-wrap
 msgid "file-not-utf8"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:38
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:38
 msgid ""
 "Indicates that the text encoding of the specified file, usually a "
 "documentation file, is not in UTF8."
@@ -122,7 +119,7 @@ msgstr ""
 "arquivo de documentação, não está em UTF8."
 
 #. type: Plain text
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:41
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:41
 msgid ""
 "Usually fixed by running `iconv` on the uncompressed file before "
 "installation.  See man page *ICONV(1)*. For example, to recode a file named "
@@ -133,50 +130,46 @@ msgstr ""
 "um arquivo chamado AUTHORS codificado em latin-1, você pode usar:"
 
 #. type: delimited block -
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:45
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:45
 #, no-wrap
-msgid ""
-"iconv -f iso8859-1 -t utf-8 AUTHORS > AUTHORS.conv && mv -f AUTHORS.conv "
-"AUTHORS\n"
+msgid "iconv -f iso8859-1 -t utf-8 AUTHORS > AUTHORS.conv && mv -f AUTHORS.conv AUTHORS\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:50
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:50
 msgid ""
-"or check the sample at the "
-"link:https://fedoraproject.org/wiki/Perl/Tips#file-not-utf8[Perl] packaging "
-"tips page and "
-"link:https://fedoraproject.org/wiki/Packaging_tricks#Convert_encoding_to_UTF-8[generic "
-"tricks] page."
+"or check the sample at the link:https://fedoraproject.org/wiki/Perl/"
+"Tips#file-not-utf8[Perl] packaging tips page and link:https://fedoraproject."
+"org/wiki/Packaging_tricks#Convert_encoding_to_UTF-8[generic tricks] page."
 msgstr ""
-"ou verifique o exemplo na página de dicas de empacotamento de "
-"link:https://fedoraproject.org/wiki/Perl/Tips#file-not-utf8[Perl] e na "
-"página de link:https://fedoraproject.org/wiki/"
+"ou verifique o exemplo na página de dicas de empacotamento de link:https://"
+"fedoraproject.org/wiki/Perl/Tips#file-not-utf8[Perl] e na página de link:"
+"https://fedoraproject.org/wiki/"
 "Packaging_tricks#Convert_encoding_to_UTF-8[truques genéricos]."
 
 #. type: Title ==
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:52
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:52
 #, no-wrap
 msgid "hardcoded-library-path"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:56
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:56
 msgid ""
-"Don't hardcode path in SPEC.  Use "
-"xref:packaging-guidelines::RPMMacros.adoc[macros] instead."
+"Don't hardcode path in SPEC.  Use xref:packaging-guidelines::RPMMacros."
+"adoc[macros] instead."
 msgstr ""
 "Não codifique o caminho no SPEC. Use xref:packaging-guidelines::RPMMacros."
 "adoc[macros] em vez disso."
 
 #. type: Title ==
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:59
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:59
 #, no-wrap
 msgid "incorrect-fsf-address"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:63
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:63
 msgid ""
 "In all cases, upstream should be informed about this.  This is the only "
 "requirement with respect to this error."
@@ -185,7 +178,7 @@ msgstr ""
 "requisito em relação a este erro."
 
 #. type: Plain text
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:66
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:66
 msgid ""
 "The license file, usually COPYING, must *not* be patched for legal reasons.  "
 "Other files can be patched if deemed suitable."
@@ -195,35 +188,34 @@ msgstr ""
 "adequados."
 
 #. type: Title ==
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:69
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:69
 #, no-wrap
 msgid "incoherent-version-in-changelog"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:72
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:72
 msgid ""
-"Check the changelog entries. See also: "
-"xref:packaging-guidelines::manual-changelog.adoc[manual changelog "
-"guidelines] in the Packaging Guidelines."
+"Check the changelog entries. See also: xref:packaging-guidelines::manual-"
+"changelog.adoc[manual changelog guidelines] in the Packaging Guidelines."
 msgstr ""
 "Verifique as entradas do changelog. Consulte também: xref:packaging-"
 "guidelines::manual-changelog.adoc[diretrizes manuais de changelog] nas "
 "Diretrizes de Empacotamento."
 
 #. type: Title ==
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:74
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:74
 #, no-wrap
 msgid "invalid-license"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:77
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:77
 msgid "The value of the License tag was not recognized."
 msgstr "O valor da tag License não foi reconhecido."
 
 #. type: Plain text
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:79
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:79
 msgid ""
 "Check xref:packaging-guidelines::LicensingGuidelines.adoc[Licensing "
 "guidelines]"
@@ -232,13 +224,13 @@ msgstr ""
 "licenciamento]"
 
 #. type: Title ==
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:81
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:81
 #, no-wrap
 msgid "invalid-soname"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:85
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:85
 msgid ""
 "The handling of this error depends on ld.so's load path (the \"linker "
 "path\") and whether it refers to a private or public library."
@@ -248,7 +240,7 @@ msgstr ""
 "privada ou pública."
 
 #. type: Plain text
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:88
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:88
 msgid ""
 "The linker path is `%{_libdir}` + any path listed in `/etc/ld.so.conf` or in "
 "a file in `/etc/ld.so.conf.d`."
@@ -257,7 +249,7 @@ msgstr ""
 "`/etc/ld.so.conf` ou em um arquivo em `/etc/ld.so.conf.d`."
 
 #. type: Plain text
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:91
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:91
 msgid ""
 "Public libraries are libs expected to be used by other packages.  Other "
 "libraries e.g., plugins and functionality internal to the package are "
@@ -268,12 +260,12 @@ msgstr ""
 "internas do pacote, são privadas."
 
 #. type: Plain text
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:93
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:93
 msgid "We have four cases:"
 msgstr "Temos quatro casos:"
 
 #. type: Plain text
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:97
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:97
 msgid ""
 "The library is public.  Inform upstream about the issue and propose that "
 "they add or fix versioning, possibly by sending a patch.  Don't apply the "
@@ -285,7 +277,7 @@ msgstr ""
 "problemas de atualização."
 
 #. type: Plain text
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:99
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:99
 msgid ""
 "The library is stored outside the linker path.  In this case the error can "
 "be ignored."
@@ -294,7 +286,7 @@ msgstr ""
 "pode ser ignorado."
 
 #. type: Plain text
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:102
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:102
 msgid ""
 "The library is private and stored in a directory included in the linker "
 "path.  If possible, move the library to another directory outside the linker "
@@ -305,7 +297,7 @@ msgstr ""
 "caminho do vinculador. Isso pode exigir a correção de scripts de construção."
 
 #. type: Plain text
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:105
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:105
 msgid ""
 "The library is private, stored in a directory included in the linker path "
 "and can't be moved.  Here, the library must have a name unlikely to clash "
@@ -318,12 +310,11 @@ msgstr ""
 "Provides: para garantir que a biblioteca privada não esteja visível."
 
 #. type: Plain text
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:109
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:109
 msgid ""
 "The standard way to move a private library is to create a new directory "
-"under `%{_libdir}` e.g., `/usr/lib/myapp`.  Don't list it in "
-"`/etc/ld.so.conf` files! Instead, use a rpath to let the application locate "
-"the library."
+"under `%{_libdir}` e.g., `/usr/lib/myapp`.  Don't list it in `/etc/ld.so."
+"conf` files! Instead, use a rpath to let the application locate the library."
 msgstr ""
 "A maneira padrão de mover uma biblioteca privada é criar um novo diretório "
 "em `%{_libdir}`, por exemplo, `/usr/lib/myapp`. Não liste-o nos arquivos `/"
@@ -331,17 +322,17 @@ msgstr ""
 "localize a biblioteca."
 
 #. type: Plain text
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:111 ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:147
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:111 pages/CommonRpmlintIssues.adoc:147
 msgid "See also:"
 msgstr "Veja também:"
 
 #. type: Plain text
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:113
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:113
 msgid "link:#no_soname[no-soname]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:114
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:114
 msgid ""
 "http://lists.fedoraproject.org/pipermail/devel/2012-April/166104.html[thread "
 "on fedora-devel]"
@@ -350,13 +341,13 @@ msgstr ""
 "em fedora-devel]"
 
 #. type: Title ==
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:116
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:116
 #, no-wrap
 msgid "no-binary"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:119
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:119
 msgid ""
 "The package should be of the noarch architecture because it doesn't contain "
 "any binaries."
@@ -364,18 +355,18 @@ msgstr ""
 "O pacote deve ser da arquitetura noarch porque não contém nenhum binário."
 
 #. type: Plain text
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:121
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:121
 msgid "Add `BuildArch: noarch` to the SPEC file"
 msgstr "Adicione `BuildArch: noarch` ao arquivo SPEC"
 
 #. type: Title ==
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:124
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:124
 #, no-wrap
 msgid "no-documentation"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:128
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:128
 msgid ""
 "Indicates that rpmlint could find no files marked as `%doc`. There are "
 "several instances where this is acceptable:"
@@ -384,7 +375,7 @@ msgstr ""
 "Existem vários casos em que isso é aceitável:"
 
 #. type: Plain text
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:132
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:132
 msgid ""
 "The package really has no documentation.  This is rare and in general quite "
 "a bad idea; every package should have some sort of documentation and should "
@@ -397,7 +388,7 @@ msgstr ""
 "internos."
 
 #. type: Plain text
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:134
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:134
 msgid ""
 "All of the documentation was included in a -doc subpackage.  This would be "
 "rare as most packages should have some license text, a changelog or other "
@@ -410,7 +401,7 @@ msgstr ""
 "subpacote -doc."
 
 #. type: Plain text
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:136
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:136
 msgid ""
 "This is a subpackage and the relevant documentation was included in the main "
 "package.  This often happens with the -devel subpackage, but you should at "
@@ -423,13 +414,13 @@ msgstr ""
 "pacote destinada a desenvolvedores esteja incluída no subpacote -devel."
 
 #. type: Title ==
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:138
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:138
 #, no-wrap
 msgid "no-soname"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:143
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:143
 msgid ""
 "Indicates that the specified shared library does not have an soname "
 "(`DT_SONAME ELF` field).  If an executable is linked with a shared object "
@@ -438,63 +429,65 @@ msgid ""
 "rather than the using the file name given to the linker.  See man page "
 "*LD(1)*."
 msgstr ""
-"Indica que a biblioteca compartilhada especificada não possui um soname ("
-"campo `DT_SONAME ELF`). Se um executável estiver vinculado a um objeto "
+"Indica que a biblioteca compartilhada especificada não possui um soname "
+"(campo `DT_SONAME ELF`). Se um executável estiver vinculado a um objeto "
 "compartilhado que possui um campo DT_SONAME, quando o executável for "
 "executado, o vinculador dinâmico tentará carregar o objeto compartilhado "
 "especificado pelo campo `DT_SONAME` em vez de usar o nome de arquivo "
 "fornecido ao vinculador. Consulte a página man *LD(1)*."
 
 #. type: Plain text
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:145
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:145
 msgid ""
-"See the relevant packaging guidelines at "
-"xref:packaging-guidelines::index.adoc#_downstream_so_name_versioning[Downstream "
-"soname versioning] for information on dealing with this."
+"See the relevant packaging guidelines at xref:packaging-guidelines::index."
+"adoc#_downstream_so_name_versioning[Downstream soname versioning] for "
+"information on dealing with this."
 msgstr ""
 "Consulte as diretrizes de empacotamento relevantes em xref:packaging-"
 "guidelines::index.adoc#_downstream_so_name_versioning[Versionamento de "
 "soname no downstream] para obter informações sobre como lidar com isso."
 
 #. type: Plain text
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:149
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:149
 msgid "link:#invalid_soname[invalid-soname]"
 msgstr ""
 
 #. type: Title ==
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:151
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:151
 #, no-wrap
 msgid "private-shared-object-provides"
 msgstr ""
 
 #. type: delimited block -
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:155
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:155
 #, no-wrap
-msgid ""
-"W: python-dulwich.x86_64: W: private-shared-object-provides "
-"/usr/lib64/python2.6/site-packages/dulwich/_objects.so "
-"_objects.so()(64bit)\n"
+msgid "W: python-dulwich.x86_64: W: private-shared-object-provides /usr/lib64/python2.6/site-packages/dulwich/_objects.so _objects.so()(64bit)\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:159
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:159
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Many times this can be solved by following the procedure listed on xref:"
+#| "packaging-guidelines::AutoProvidesAndRequiresFiltering.adoc[Packaging "
+#| "guidelines:AutoProvidesAndRequiresFiltering]."
 msgid ""
-"Many times this can be solved by following the procedure listed on "
-"xref:packaging-guidelines::AutoProvidesAndRequiresFiltering.adoc[Packaging "
-"guidelines:AutoProvidesAndRequiresFiltering]."
+"Many times this can be solved by following the procedure listed on xref:"
+"packaging-guidelines::AutoProvidesAndRequiresFiltering.adoc[Auto Provides "
+"And Requires Filtering]."
 msgstr ""
-"Muitas vezes isso pode ser resolvido seguindo o procedimento listado em xref"
-":packaging-guidelines::AutoProvidesAndRequiresFiltering.adoc[Filtragem "
+"Muitas vezes isso pode ser resolvido seguindo o procedimento listado em xref:"
+"packaging-guidelines::AutoProvidesAndRequiresFiltering.adoc[Filtragem "
 "automática de Provides e Requires]."
 
 #. type: Title ==
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:161
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:161
 #, no-wrap
 msgid "script-without-shebang"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:165
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:165
 msgid ""
 "You forgot to unset executable bits on files reported by this error.  See "
 "also: link:https://fedoraproject.org/wiki/Packaging_tricks#Add_shebang[add "
@@ -505,13 +498,13 @@ msgstr ""
 "Packaging_tricks#Add_shebang[Add shebang]."
 
 #. type: Title ==
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:167
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:167
 #, no-wrap
 msgid "spurious-executable-perm"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:170
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:170
 msgid ""
 "Indicates that a file has the executable bit set while it probably should "
 "not."
@@ -520,7 +513,7 @@ msgstr ""
 "deveria."
 
 #. type: Plain text
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:173
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:173
 msgid ""
 "Unset the executable bit, for example `chmod -x README.md` in the `%install` "
 "section of your spec file."
@@ -529,13 +522,13 @@ msgstr ""
 "seção `%install` do seu arquivo de especificações."
 
 #. type: Title ==
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:175
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:175
 #, no-wrap
 msgid "standard-dir-owned-by-package"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:180
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:180
 msgid ""
 "This package owns a directory that is part of the standard hierarchy, which "
 "can lead to default directory permissions or ownerships being changed to "
@@ -546,31 +539,32 @@ msgstr ""
 "para algo fora do padrão."
 
 #. type: Plain text
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:182
-msgid "You should not make Systems standard directory's to belong to your package."
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:182
+msgid ""
+"You should not make Systems standard directory's to belong to your package."
 msgstr ""
 "Você não deve fazer com que os diretórios padrão do sistema pertençam ao seu "
 "pacote."
 
 #. type: Title ==
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:184
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:184
 #, no-wrap
 msgid "unstripped-binary-or-object"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:187
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:187
 msgid "Make sure binaries are executable."
 msgstr "Certifique-se de que os binários sejam executáveis."
 
 #. type: Title ==
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:189
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:189
 #, no-wrap
 msgid "unused-direct-shlib-dependency"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:193
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:193
 msgid ""
 "A binary is linked against a library but doesn't actually call any of the "
 "functions in it.  This often happens when linking against a library which "
@@ -585,7 +579,7 @@ msgstr ""
 "você vincular todas as possibilidades."
 
 #. type: Plain text
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:196
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:196
 msgid ""
 "One fix for packages which use libtool is to put this in your `%build` "
 "section after the `%configure` call:"
@@ -594,13 +588,13 @@ msgstr ""
 "`%build` após a chamada `%configure`:"
 
 #. type: delimited block -
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:200
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:200
 #, no-wrap
 msgid "sed -i -e 's! -shared ! -Wl,--as-needed\\0!g' libtool\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:204
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:204
 msgid ""
 "Another fix for packages which use `%cmake` is to put this before call "
 "`%cmake`:"
@@ -609,25 +603,25 @@ msgstr ""
 "chamada `%cmake`:"
 
 #. type: delimited block -
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:208
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:208
 #, no-wrap
 msgid "export CXXFLAGS=\"%{optflags} -Wl,--as-needed\"\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Title ==
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:211
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:211
 #, no-wrap
 msgid "wrong-file-end-of-line-encoding"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:216
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:216
 msgid ""
 "The file has incorrect end-of-line encoding, usually caused by creation or "
 "modification on a non-Unix system.  It could prevent the file from being "
-"displayed correctly in certain circumstances.  UNIX and Linux use the "
-"Line-Feed character , whilst Windows and DOS use both a Carriage Return and "
-"Line Feed ."
+"displayed correctly in certain circumstances.  UNIX and Linux use the Line-"
+"Feed character , whilst Windows and DOS use both a Carriage Return and Line "
+"Feed ."
 msgstr ""
 "O arquivo possui codificação de fim de linha incorreta, geralmente causada "
 "pela criação ou modificação em um sistema não Unix. Isso pode impedir que o "
@@ -636,7 +630,7 @@ msgstr ""
 "Return e Line Feed."
 
 #. type: Plain text
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:219
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:219
 msgid ""
 "Strip the Carriage Returns by using `perl` or `sed`, using `dos2unix` is not "
 "necessary. See man page *SED(1)*"
@@ -645,13 +639,13 @@ msgstr ""
 "necessário. Consulte a página de manual *SED(1)*"
 
 #. type: delimited block -
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:223
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:223
 #, no-wrap
 msgid "perl -i -pe 's/\\r\\n/\\n/gs'\n"
 msgstr ""
 
 #. type: delimited block -
-#: ./pages/CommonRpmlintIssues.adoc:228
+#: pages/CommonRpmlintIssues.adoc:228
 #, no-wrap
 msgid "sed -i 's/\\r$//'\n"
 msgstr ""