From 503592000a7f3c8044447aa4e57c3d6e7d76cb88 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Oğuz Ersen Date: Nov 17 2020 22:53:09 +0000 Subject: Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Co-authored-by: Oğuz Ersen Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-project-dashboard/masterpagescouncildiversity_inclusion/tr/ Translation: fedora-docs-l10n/project-dashboard/master/pages/council/diversity_inclusion --- diff --git a/po/tr/master/pages/council/diversity_inclusion.po b/po/tr/master/pages/council/diversity_inclusion.po index c9374cc..3ab91df 100644 --- a/po/tr/master/pages/council/diversity_inclusion.po +++ b/po/tr/master/pages/council/diversity_inclusion.po @@ -7,24 +7,24 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2020-11-16 22:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-23 22:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-17 22:52+0000\n" "Last-Translator: Oğuz Ersen \n" -"Language-Team: Turkish \n" +"Language-Team: Turkish " +"\n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.2.2\n" +"X-Generator: Weblate 4.3.2\n" #. === image:red.png[Red,25,25] Diversity & Inclusion #. type: Title === #: pages/council/diversity_inclusion.adoc:3 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "image:red.png[Red,25,25] Diversity & Inclusion" +#, no-wrap msgid "image:green.jpg[Green,25,25] Diversity & Inclusion" -msgstr "image:red.png[Kırmızı,25,25] Çeşitlilik & Katılım" +msgstr "image:green.jpg[Yeşil,25,25] Çeşitlilik & Katılım" #. === image:yellow.jpg[Yellow,25,25] Diversity & Inclusion #. type: Labeled list @@ -35,10 +35,8 @@ msgstr "İrtibata geçilecek kişi" #. type: Plain text #: pages/council/diversity_inclusion.adoc:8 -#, fuzzy -#| msgid "xref:council::diversity-advisor.adoc[Justin W. Flory] (jflory7/jwf)" msgid "xref:council:diversity-advisor.adoc[Justin W. Flory] (jflory7/jwf)" -msgstr "xref:council::diversity-advisor.adoc[Justin W. Flory] (jflory7/jwf)" +msgstr "xref:council:diversity-advisor.adoc[Justin W. Flory] (jflory7/jwf)" #. type: Labeled list #: pages/council/diversity_inclusion.adoc:9 @@ -64,35 +62,30 @@ msgstr "Son güncelleme" #. type: Plain text #: pages/council/diversity_inclusion.adoc:14 msgid "Fri Nov 13 2020" -msgstr "" +msgstr "13 Kas 2020 Cum" #. type: Title ==== #: pages/council/diversity_inclusion.adoc:15 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "image:red.png[Red,25,25] Black Lives Matter update" +#, no-wrap msgid "image:yellow.png[Yellow,25,25] Black Lives Matter update" -msgstr "image:red.png[Kırmızı,25,25] Black Lives Matter güncellemesi" +msgstr "image:yellow.png[Sarı,25,25] Black Lives Matter güncellemesi" #. type: Plain text #: pages/council/diversity_inclusion.adoc:20 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "https://pagure.io/fedora-diversity/issue/89[fedora-diversity#89]: " -#| "Defining Fedora Council Diversity Advisor term" msgid "" "See https://pagure.io/fedora-diversity/issue/135[fedora-diversity#135]. " "Discussed previously at Council face-to-face sessions. Diversity Advisor " "has a clear path forward for this issue." msgstr "" -"https://pagure.io/fedora-diversity/issue/89[fedora-diversity#89]: Fedora " -"Konseyi Çeşitlilik Danışmanı terimini tanımlama" +"Bakınız: https://pagure.io/fedora-diversity/issue/135[fedora-diversity#135]" +". Daha önce yüz yüze Konsey oturumlarında tartışıldı. Çeşitlilik " +"Danışmanının bu sorun için ileriye dönük net bir yolu var." #. type: Title ==== #: pages/council/diversity_inclusion.adoc:21 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "image:yellow.jpg[Yellow,25,25] Fedora Women's Day 2020" +#, no-wrap msgid "image:green.jpg[Green,25,25] Fedora Women's Day 2020" -msgstr "image:yellow.jpg[Sarı,25,25] Fedora Kadınlar Günü 2020" +msgstr "image:green.jpg[Yeşil,25,25] Fedora Kadınlar Günü 2020" #. type: Plain text #: pages/council/diversity_inclusion.adoc:26 @@ -100,32 +93,26 @@ msgid "" "We did it! Fedora Women's Day 2020 took place October 16-18, 2020. A few " "pending action items remain to officially close out FWD this year:" msgstr "" +"Başardık! Fedora Kadınlar Günü 2020, 16-18 Ekim 2020'de gerçekleşti. Bu yıl " +"FKG'nin resmi olarak kapatılması için bekleyen birkaç eylem maddesi kaldı:" #. type: Plain text #: pages/council/diversity_inclusion.adoc:29 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "https://pagure.io/fedora-diversity/issue/149[fedora-diversity#149]: " -#| "Connectivity Fund" msgid "" "https://pagure.io/fedora-diversity/issue/136[fedora-diversity#175]: Video " "recordings and distribution" msgstr "" -"https://pagure.io/fedora-diversity/issue/149[fedora-diversity#149]: Bağlantı " -"Fonu" +"https://pagure.io/fedora-diversity/issue/136[fedora-diversity#175]: Video " +"kayıtları ve dağıtımı" #. type: Plain text #: pages/council/diversity_inclusion.adoc:31 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "https://pagure.io/fedora-diversity/issue/149[fedora-diversity#149]: " -#| "Connectivity Fund" msgid "" "https://pagure.io/fedora-diversity/issue/148[fedora-diversity#180]: " "Community Blog post wrap-up" msgstr "" -"https://pagure.io/fedora-diversity/issue/149[fedora-diversity#149]: Bağlantı " -"Fonu" +"https://pagure.io/fedora-diversity/issue/148[fedora-diversity#180]: Topluluk " +"Blogu gönderisi özeti" #. type: Title ==== #: pages/council/diversity_inclusion.adoc:32 @@ -209,10 +196,9 @@ msgstr "" #. type: Title ==== #: pages/council/diversity_inclusion.adoc:51 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "image:red.png[Red,25,25] Team policy and governance" +#, no-wrap msgid "image:yellow.png[Red,25,25] Team policy and governance" -msgstr "image:red.png[Kırmızı,25,25] Ekip politikası ve yönetimi" +msgstr "image:yellow.png[Kırmızı,25,25] Ekip politikası ve yönetimi" #. type: Plain text #: pages/council/diversity_inclusion.adoc:56 @@ -222,6 +208,11 @@ msgid "" "to look at next steps on this area. Justin will propose a first draft of " "the Diversity Advisor Role Handbook page by the end of 2020." msgstr "" +"Ç&K Ekibinde gerçekleştirilen çeşitli roller, örn. Ekip Lideri ve Konsey " +"Çeşitlilik Danışmanı, belgelendirilmemiştir. Justin ve Marie, bu alandaki " +"sonraki adımlara bakmak için Kasım 2020'de bir araya geldi. Justin, 2020 " +"yılının sonuna kadar Çeşitlilik Danışmanı Rolü El Kitabı sayfasının ilk " +"taslağını önerecek." #. type: Plain text #: pages/council/diversity_inclusion.adoc:58