The following patch to /usr/share/transifex/vcs/lib/support/commands.py has been applied to app01, app02, app03, app04, app07, and bapp01. This was preventing transifex from passing the proper environmental variables to git commands.

{{{
--- /usr/share/transifex/vcs/lib/support/commands.py 2009-09-21 15:00:10.000000000 +0000
+++ /home/fedora/ricky/commands.py 2010-03-11 23:38:58.000000000 +0000
@@ -82,7 +82,7 @@
with_extended_output = kw.pop('with_extended_output', False)
with_exceptions = kw.pop('with_exceptions', True)
with_raw_output = kw.pop('with_raw_output', False)
- env = kw.pop('env', {})
+ env = kw.pop('env', None)

 # if command is a string split to a list
 if isinstance(command, basestring):

}}}