PR#1: Update Hebrew translations - fedora-l10n/kde

he/amarok/amarok._desktop_.po

file modified

+16 -19

		`@@ -1,22 +1,22 @@`
		`# translation of desktop_extragear-multimedia_amarok.po to hebrew`
		`# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2008.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_amarok\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2020-08-20 00:37+0000\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2008-11-16 14:50+0200\n"`
		`- "Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"`
		`- "Language-Team: hebrew <kde-l10n-he@kde.org>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-08 14:00+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`

		`#: data/amarok.notifyrc:4`
		`- #, fuzzy`
		`#\| msgctxt "X-KDE-Submenu"`
		`#\| msgid "Amarok"`
		`msgctxt "Comment"`
		`@@ -56,7 +56,7 @@`
		`#: src/amarok_addaspodcast.desktop:7`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Add as Podcast to Amarok"`
		`- msgstr "הוסף ל־Amarok כפודקאסט"`
		`+ msgstr "הוספה ל־Amarok כפודקאסט"`

		`#: src/amarok_append.desktop:5`
		`msgctxt "X-KDE-Submenu"`
		`@@ -76,7 +76,7 @@`
		`#: src/amarok_append.desktop:193`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Queue Track"`
		`- msgstr "הוסף רצועה לתור"`
		`+ msgstr "הוספת רצועה לתור"`

		`#: src/amarok-contextapplet.desktop:4 src/amarok-plugin.desktop:4`
		`msgctxt "Comment"`
		`@@ -86,7 +86,7 @@`
		`#: src/amarok-play-audiocd.desktop:8`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Play Audio CD with Amarok"`
		`- msgstr "נגן תקליטור שמע ב־Amarok"`
		`+ msgstr "ניגון תקליטור השמע ב־Amarok"`

		`#: src/context/applets/albums/package/metadata.desktop:2`
		`msgctxt "Name"`
		`@@ -130,20 +130,19 @@`
		`#: src/context/applets/info/package/metadata.desktop:2`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Info"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "מידע"`

		`#: src/context/applets/labels/amarok-context-applet-labels.desktop:2`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Labels"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "תוויות"`

		`#: src/context/applets/lyrics/package/metadata.desktop:2`
		`- #, fuzzy`
		`#\| msgctxt "Name"`
		`#\| msgid "Lyrics Applet"`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Lyrics"`
		`- msgstr "ישומון מילות־שיר"`
		`+ msgstr "מילות שיר"`

		`#: src/context/applets/lyrics/package/metadata.desktop:62`
		`#, fuzzy`
		`@@ -156,7 +155,7 @@`
		`#: src/context/applets/photos/package/metadata.desktop:2`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Photos"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "תמונות"`

		`#: src/context/applets/photos/package/metadata.desktop:61`
		`#, fuzzy`
		`@@ -192,12 +191,11 @@`
		`msgstr ""`

		`#: src/context/applets/wikipedia/package/metadata.desktop:2`
		`- #, fuzzy`
		`#\| msgctxt "Name"`
		`#\| msgid "Wikipedia Applet"`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Wikipedia"`
		`- msgstr "ישומון ויקיפדיה"`
		`+ msgstr "ויקיפדיה"`

		`#: src/context/applets/wikipedia/package/metadata.desktop:61`
		`msgctxt "Comment"`
		`@@ -455,7 +453,7 @@`
		`#: src/org.kde.amarok_containers.desktop:128 src/org.kde.amarok.desktop:129`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Amarok - Rediscover Your Music!"`
		`- msgstr "Amarok - גלה מחדש את המוזיקה"`
		`+ msgstr "‏Amarok - לגלות את המוזיקה מחדש!"`

		`#: src/org.kde.amarok_containers.desktop:190 src/org.kde.amarok.desktop:192`
		`msgctxt "X-KDE-Keywords"`
		`@@ -573,12 +571,11 @@`
		`msgstr ""`

		`#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm.desktop:4`
		`- #, fuzzy`
		`#\| msgctxt "Name"`
		`#\| msgid "Last.fm Service"`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Last.fm"`
		`- msgstr "שירות Last.fm"`
		`+ msgstr "Last.fm"`

		`#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm.desktop:57`
		`msgctxt "Comment"`
		`@@ -657,7 +654,7 @@`
		`#: supplementary_scripts/neon/tools/kde/xsessions/kde4-neon.desktop:5`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "KDE Nightly (Neon)"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "KDE Nightly (Neon)"`

		`#: supplementary_scripts/neon/tools/kde/xsessions/kde4-neon.desktop:56`
		`msgctxt "Comment"`

he/amarok/amarok.po

file modified

+326 -325

		`@@ -4,19 +4,20 @@`
		`# Assaf Gillat <gillata@gmail.com>, 2005.`
		`# Chen Levy <contrib@chenlevy.com>, 2006.`
		`# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2008, 2009.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: amarok\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2020-10-05 02:19+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2012-11-20 23:54+0200\n"`
		`- "Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-26 14:59+0300\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "X-Generator: Lokalize 1.4\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.3\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`

		`#, kde-format`
		`@@ -59,7 +60,7 @@`
		`#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:54`
		`#, kde-format`
		`msgid "License Agreement"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "הסכם רישיון"`

		`#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:99`
		`#, kde-format`
		`@@ -91,7 +92,7 @@`
		`#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:189`
		`#, kde-format`
		`msgid "License: %1"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "רישיון: %1"`

		`#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:203`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -172,10 +173,10 @@`
		`msgstr ""`

		`#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:390`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Framework Version"`
		`msgid "Network error"`
		`- msgstr "גרסת מסגרת"`
		`+ msgstr "שגיאה ברשת"`

		`#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:95`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -318,7 +319,7 @@`
		`#: ActionClasses.cpp:179`
		`#, kde-format`
		`msgid "Play/Pause"`
		`- msgstr "נגן/השהה"`
		`+ msgstr "ניגון/השהיה"`

		`#: ActionClasses.cpp:316`
		`#, kde-format`
		`@@ -355,7 +356,7 @@`
		`#: ActionClasses.cpp:396`
		`#, kde-format`
		`msgid "Current Playlist"`
		`- msgstr "רשימת־השמעה נוכחית"`
		`+ msgstr "פלייליסט נוכחי"`

		`#: ActionClasses.cpp:397`
		`#, kde-format`
		`@@ -365,12 +366,12 @@`
		`#: ActionClasses.cpp:428 scripting/scriptconsole/ScriptConsole.cpp:99`
		`#, kde-format`
		`msgid "Stop"`
		`- msgstr "עצור"`
		`+ msgstr "הפסקה"`

		`#: ActionClasses.cpp:472`
		`#, kde-format`
		`msgid "Stop after current Track"`
		`- msgstr "עצור לאחר הרצועה הנוכחית"`
		`+ msgstr "להפסיק לאחר הרצועה הנוכחית"`

		`#: ActionClasses.cpp:489`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -532,7 +533,7 @@`
		`#: amarokconfig.kcfg:69`
		`#, kde-format`
		`msgid "Enable/Disable tray icon for Amarok."`
		`- msgstr "הפעל/בטל את הסמל במגש המערכת עבור Amarok."`
		`+ msgstr "הפעלת/ביטול סמל Amarok במגש המערכת."`

		`#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)`
		`#: amarokconfig.kcfg:73`
		`@@ -573,7 +574,7 @@`
		`"If set, Amarok's manually saved playlists will contain a relative path to "`
		`"each track, not an absolute path."`
		`msgstr ""`
		`- "אם סומן, רשימות־השמעה הנשמרות ידניות של Amarok יכילו נתיב יחסי אל הרצועות, "`
		`+ "אם סומן, פלייליסטים הנשמרים ידנית ב־Amarok יכילו נתיב יחסי אל הרצועות, "`
		`"לא נתיב מלא."`

		`#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)`
		`@@ -724,7 +725,7 @@`
		`"vfat filesystems (such as ':', '*' and '?')."`
		`msgstr ""`
		`"אם נקבע, ארגון קבצים יחליף תווים שאינם תואמים את מערכת־הקבצים vfat (כמו "`
		`- "':', '*' ו־ '?')."`
		`+ "\":\", \"*\" ו־\"?\")."`

		`#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)`
		`#: amarokconfig.kcfg:154`
		`@@ -837,7 +838,7 @@`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`#\| msgid "The Amarok master volume, a value between 0 (muted) and 100."`
		`msgid "The Amarok master volume, a value between 0 and 100."`
		`- msgstr "עוצמת הקול הראשית של Amarok, ערך בין 0 (מושתק) ל־ 100."`
		`+ msgstr "עוצמת הקול הראשית של Amarok, ערך בין 0 (מושתק) ל־100."`

		`#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)`
		`#: amarokconfig.kcfg:199`
		`@@ -1034,7 +1035,7 @@`
		`#: amarokconfig.kcfg:306`
		`#, kde-format`
		`msgid "Enable/Disable the On-Screen Display."`
		`- msgstr "הפעל/בטל את התצוגה־על־המסך."`
		`+ msgstr "הפעלת/ביטול תצוגת על־המסך."`

		`#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)`
		`#: amarokconfig.kcfg:310 configdialog/dialogs/NotificationsConfig.cpp:46`
		`@@ -1140,10 +1141,10 @@`
		`"offset is the space between the bottom part of the OSD and the bottom of the "`
		`"screen."`
		`msgstr ""`
		`- "המיקום בציר ה־ Y של התצוגה־על־המסך יחסית למסך הנבחר וליישור התצוגה על המסך. "`
		`- "אם נבחר יישור לחלק העליון המיקום של ציר ה־ Y הוא הרווח בין החלק העליון של "`
		`+ "המיקום בציר Y של התצוגה־על־המסך יחסית למסך הנבחר וליישור התצוגה על המסך. "`
		`+ "אם נבחר יישור לחלק העליון המיקום של ציר Y הוא הרווח בין החלק העליון של "`
		`"התצוגה על המסך והחלק העליון של המסך. אם נבחר יישור לחלק התחתון המיקום של ציר "`
		`- "ה־ Y הוא הרווח בין החלק התחתון של התצוגה על המסך והחלק התחתון של המסך."`
		`+ "‏Y הוא הרווח בין החלק התחתון של התצוגה על המסך והחלק התחתון של המסך."`

		`#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)`
		`#: amarokconfig.kcfg:350`
		`@@ -1358,13 +1359,13 @@`
		`#: services/ampache/NewServerWidget.ui:60`
		`#, kde-format`
		`msgid "Password"`
		`- msgstr "ססמה"`
		`+ msgstr "סיסמה"`

		`#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler)`
		`#: amarokconfig.kcfg:458`
		`#, kde-format`
		`msgid "The password to use for connecting to Audioscrobbler"`
		`- msgstr "הססמה עבור חיבור ל-Audioscrobbler"`
		`+ msgstr "הסיסמה להתחברות אל Audioscrobbler"`

		`#. i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler)`
		`#: amarokconfig.kcfg:462`
		`@@ -1475,7 +1476,7 @@`
		`"device and whether tracks played should be submitted to Last.fm."`
		`msgstr ""`
		`"האם הסטטיסטיקה של Amarok צריכה להיות מתואמת עם מניית־השמעות/דירוג על התקני־"`
		`- "מדיה והאם רצועות שנוגנו צריכות להימסר ל־ last.fm."`
		`+ "מדיה והאם רצועות שנוגנו צריכות להימסר ל־last.fm."`

		`#. i18n: ectx: label, entry, group (Daap)`
		`#: amarokconfig.kcfg:502`
		`@@ -1693,10 +1694,10 @@`
		`msgstr "מנהל סימניות"`

		`#: amarokurls/BookmarkManagerWidget.cpp:44`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Group By"`
		`msgid "Add Group"`
		`- msgstr "קבץ לפי"`
		`+ msgstr "הוספת קבוצה"`

		`#: amarokurls/BookmarkManagerWidget.cpp:55`
		`#, kde-format`
		`@@ -1725,10 +1726,10 @@`

		`#: amarokurls/BookmarkModel.cpp:86`
		`#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserModel.cpp:398`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Group By"`
		`msgid "Group"`
		`- msgstr "קבץ לפי"`
		`+ msgstr "קבוצה"`

		`#: amarokurls/BookmarkModel.cpp:259`
		`#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:300 playlist/PlaylistModel.cpp:937`
		`@@ -1740,15 +1741,15 @@`
		`#: amarokurls/BookmarkModel.cpp:260 network/NetworkRequests.ui:46`
		`#, kde-format`
		`msgid "URL"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "כתובת"`

		`#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)`
		`#: amarokurls/BookmarkModel.cpp:261`
		`#: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:63`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Description:"`
		`msgid "Description"`
		`- msgstr "תיאור:"`
		`+ msgstr "תיאור"`

		`#: amarokurls/BookmarkModel.cpp:511`
		`#, kde-format`
		`@@ -1772,12 +1773,12 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Load the view represented by this bookmark"`
		`msgid "&Load"`
		`- msgstr "&טען"`
		`+ msgstr "&טעינה"`

		`#: amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:115 browsers/filebrowser/FileView.cpp:412`
		`#, kde-format`
		`msgid "&Delete"`
		`- msgstr "&מחק"`
		`+ msgstr "&מחיקה"`

		`#: amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:122`
		`#, kde-format`
		`@@ -1825,10 +1826,10 @@`
		`msgstr "קבצים"`

		`#: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:143`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Filter Action"`
		`msgid "Files (%1)"`
		`- msgstr "פעולת סינון"`
		`+ msgstr "קבצים (%1)"`

		`#: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:191`
		`#, kde-format`
		`@@ -1856,12 +1857,12 @@`
		`msgstr "סימניית תצוגת מקורות מדיה"`

		`#: amarokurls/NavigationUrlRunner.cpp:131`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgctxt "The quality of music"`
		`#\| msgid "Favorite"`
		`msgctxt "A type of command that affects the view in the browser category"`
		`msgid "Navigate"`
		`- msgstr "מועדפת"`
		`+ msgstr "ניווט"`

		`#: amarokurls/PlayUrlGenerator.cpp:103`
		`#, kde-format`
		`@@ -1869,12 +1870,12 @@`
		`msgstr "סימניית מיקום רצועה"`

		`#: amarokurls/PlayUrlRunner.cpp:86`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "&Play"`
		`msgctxt ""`
		`"A type of command that starts playing at a specific position in a track"`
		`msgid "Play"`
		`- msgstr "נגן"`
		`+ msgstr "ניגון"`

		`#: App.cpp:361`
		`#, kde-format`
		`@@ -1899,7 +1900,7 @@`
		`#: App.cpp:365`
		`#, kde-format`
		`msgid "Play if stopped, pause if playing"`
		`- msgstr "נגן במידה שמושהה, השהה במידה שמנגן"`
		`+ msgstr "לנגן אם הופסק, להשהות אם מתנגן"`

		`#: App.cpp:366`
		`#, kde-format`
		`@@ -1909,7 +1910,7 @@`
		`#: App.cpp:367`
		`#, kde-format`
		`msgid "Stop playback"`
		`- msgstr "עצור את ההשמעה"`
		`+ msgstr "הפסקת ההשמעה"`

		`#: App.cpp:368`
		`#, kde-format`
		`@@ -1963,10 +1964,10 @@`
		`msgstr "הבסיס עבור קבצים/כתובות יחסיים"`

		`#: App.cpp:514 configdialog/dialogs/DatabaseConfig.cpp:110`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Database Name"`
		`msgid "Database Error"`
		`- msgstr "שם בסיס־נתונים"`
		`+ msgstr "שגיאה במסד הנתונים"`

		`#: App.cpp:515`
		`#, kde-format`
		`@@ -2055,13 +2056,13 @@`
		`msgstr "מונה השמעות"`

		`#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:198`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid " - "`
		`msgctxt ""`
		`"separator between collection browser level categories, i.e. the ' / ' in "`
		`"'Artist / Album'"`
		`msgid " / "`
		`- msgstr " - "`
		`+ msgstr " / "`

		`#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:211`
		`#, kde-format`
		`@@ -2169,7 +2170,7 @@`
		`#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:1099`
		`#, kde-format`
		`msgid "Year - Album"`
		`- msgstr "(שנה) - אלבום"`
		`+ msgstr "שנה - אלבום"`

		`#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:1101`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -2250,10 +2251,10 @@`
		`#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserView.cpp:69`
		`#: context/applets/albums/plugin/AlbumsEngine.cpp:256`
		`#: services/lastfm/LastFmTreeView.cpp:95`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "&Append to Playlist"`
		`msgid "&Add to Playlist"`
		`- msgstr "&הוסף לרשימת־השמעה"`
		`+ msgstr "הו&ספה לפלייליסט"`

		`#: browsers/CollectionTreeView.cpp:1082 browsers/filebrowser/FileView.cpp:392`
		`#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserView.cpp:74`
		`@@ -2280,7 +2281,7 @@`
		`#: context/applets/wikipedia/package/contents/ui/main.qml:54`
		`#, kde-format`
		`msgid "Refresh"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "רענון"`

		`#: browsers/filebrowser/FileBrowser.cpp:80`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -2297,10 +2298,10 @@`
		`msgstr ""`

		`#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:401`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "&Send to Trash"`
		`msgid "&Move to Trash"`
		`- msgstr "&העבר לפח האשפה"`
		`+ msgstr "ה&עברה לאשפה"`

		`#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:569`
		`#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:40`
		`@@ -2311,27 +2312,27 @@`
		`msgstr "הגדר השמעה"`

		`#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:570`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgctxt "@info"`
		`#\| msgid "Do you really want to delete these %1 tracks?"`
		`msgid "Are you sure you want to delete this item?"`
		`msgid_plural "Are you sure you want to delete these %1 items?"`
		`- msgstr[0] "האם הנך בטוח שברצונך למחוק את %1 הרצועות?"`
		`- msgstr[1] "האם הנך בטוח שברצונך למחוק את %1 הרצועות?"`
		`+ msgstr[0] "האם למחוק פריט זה?"`
		`+ msgstr[1] "האם למחוק %1 פריטים אלו?"`

		`#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:576`
		`#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:53`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@title:window"`
		`msgid "Confirm Move to Trash"`
		`- msgstr "אשר העברה אל פח האשפה"`
		`+ msgstr "אישור העברה לאשפה"`

		`#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:577`
		`#, kde-format`
		`msgid "Are you sure you want to move this item to trash?"`
		`msgid_plural "Are you sure you want to move these %1 items to trash?"`
		`- msgstr[0] "האם אתה בטוח שאתה רוצה להעביר פריט זה אל פח האשפה?"`
		`- msgstr[1] "האם אתה בטוח שאתה רוצה להעביר %1 פריטים אלו אל פח האשפה?"`
		`+ msgstr[0] "האם להעביר פריט זה לאשפה?"`
		`+ msgstr[1] "האם להעביר %1 פריטים אלו לאשפה?"`

		`#: browsers/InfoProxy.cpp:166`
		`#, kde-format`
		`@@ -2398,7 +2399,7 @@`
		`#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:111`
		`#, kde-format`
		`msgid "Speed"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "מהירות"`

		`#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:116`
		`#, kde-format`
		`@@ -2436,7 +2437,7 @@`
		`#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:46`
		`#, kde-format`
		`msgid "Dynamic Playlists"`
		`- msgstr "רשימות־השמעה דינמיות"`
		`+ msgstr "פלייליסטים דינמיים"`

		`#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:47`
		`#, kde-format`
		`@@ -2498,16 +2499,16 @@`
		`msgstr ""`

		`#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:118`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "&Next"`
		`msgid "New"`
		`- msgstr "&הבא"`
		`+ msgstr "חדש"`

		`#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:120`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "New playlist layout"`
		`msgid "New playlist"`
		`- msgstr "סידור רשימת־השמעה חדש"`
		`+ msgstr "פלייליסט חדש"`

		`#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:124`
		`#, kde-format`
		`@@ -2557,17 +2558,17 @@`
		`msgstr "הוסף חדש"`

		`#: browsers/playlistbrowser/DynamicView.cpp:231`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgctxt "clear playlist"`
		`#\| msgid "&Clear Playlist"`
		`msgid "&Clone Playlist"`
		`- msgstr "&נקה רשימת־השמעה"`
		`+ msgstr "ש&כפול הפלייליסט"`

		`#: browsers/playlistbrowser/DynamicView.cpp:235`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Delete playlist layout"`
		`msgid "&Delete playlist"`
		`- msgstr "מחק את סידור רשימת־ההשמעה"`
		`+ msgstr "מ&חיקת הפלייליסט"`

		`#: browsers/playlistbrowser/DynamicView.cpp:249`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -2618,11 +2619,11 @@`
		`msgstr ""`

		`#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserCategory.cpp:283`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Add Folder"`
		`msgctxt "default name for new folder"`
		`msgid "New Folder"`
		`- msgstr "הוסף תיקייה"`
		`+ msgstr "תיקיה חדשה"`

		`#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserModel.cpp:119`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -2630,8 +2631,8 @@`
		`msgctxt "number of playlists from one source"`
		`msgid "One Playlist"`
		`msgid_plural "%1 playlists"`
		`- msgstr[0] "רשימת־השמעה"`
		`- msgstr[1] "רשימת־השמעה"`
		`+ msgstr[0] "פלייליסט"`
		`+ msgstr[1] "פלייליסט"`

		`#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserModel.cpp:124`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -2646,8 +2647,8 @@`
		`msgctxt "number of playlists from one source"`
		`msgid "One playlist"`
		`msgid_plural "%1 playlists"`
		`- msgstr[0] "רשימת־השמעה"`
		`- msgstr[1] "רשימת־השמעה"`
		`+ msgstr[0] "פלייליסט"`
		`+ msgstr[1] "פלייליסט"`

		`#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserModel.cpp:399`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -2656,33 +2657,33 @@`
		`msgstr "מקור"`

		`#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserView.cpp:65`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Create Smart Playlist"`
		`msgid "Create an Empty Playlist"`
		`- msgstr "צור רשימת־השמעה חכמה"`
		`+ msgstr "יצירת פלייליסט ריק"`

		`#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserView.cpp:79`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "&Next"`
		`msgctxt "toggle the \"new\" status of this podcast episode"`
		`msgid "&New"`
		`- msgstr "&הבא"`
		`+ msgstr "&חדש"`

		`#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserView.cpp:85`
		`#, kde-format`
		`msgid "&Rename..."`
		`- msgstr "&שנה שם..."`
		`+ msgstr "&שינוי שם..."`

		`#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserView.cpp:92`
		`#, kde-format`
		`msgid "&Delete..."`
		`- msgstr "&מחק..."`
		`+ msgstr "&מחיקה..."`

		`#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserView.cpp:106`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "&Export Playlist As..."`
		`msgid "&Export As..."`
		`- msgstr "&יצא רשימת־השמעה כ..."`
		`+ msgstr "יי&צוא בשם..."`

		`#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserView.cpp:372`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -2709,8 +2710,8 @@`
		`msgctxt "Second part of 'Remove %1 From %2'"`
		`msgid "1 Playlist"`
		`msgid_plural "%1 Playlists"`
		`- msgstr[0] "רשימת־השמעה"`
		`- msgstr[1] "רשימת־השמעה"`
		`+ msgstr[0] "פלייליסט"`
		`+ msgstr[1] "פלייליסט"`

		`#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserView.cpp:377`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -2764,11 +2765,11 @@`
		`msgstr "שם קובץ"`

		`#: browsers/playlistbrowser/PlaylistsInFoldersProxy.cpp:322`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Enter new preset name:"`
		`msgctxt "Enter a new name for a folder that already exists"`
		`msgid "Enter new folder name:"`
		`- msgstr "הכנס שם חדש לאפשרות קבועה:"`
		`+ msgstr "נא לתת שם לתיקייה החדשה:"`

		`#: browsers/playlistbrowser/PlaylistsInFoldersProxy.cpp:339`
		`#: core-impl/collections/umscollection/podcasts/UmsPodcastProvider.cpp:256`
		`@@ -2778,11 +2779,11 @@`
		`msgstr "הגדר השמעה"`

		`#: browsers/playlistbrowser/PlaylistsInFoldersProxy.cpp:340`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgctxt "@info"`
		`#\| msgid "Do you really want to delete these %1 tracks?"`
		`msgid "Are you sure you want to delete this folder and its contents?"`
		`- msgstr "האם הנך בטוח שברצונך למחוק את %1 הרצועות?"`
		`+ msgstr "האם למחוק תיקיה זו ואת תכולתה?"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_podcastCheckBox)`
		`#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:82`
		`@@ -2807,20 +2808,20 @@`
		`#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:96`
		`#, kde-format`
		`msgid "&Add Podcast"`
		`- msgstr "&הוסף פוד־קסט"`
		`+ msgstr "הו&ספת פודקסט"`

		`# kde-il: don't translate`
		`#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:103`
		`#, kde-format`
		`msgid "&Update All"`
		`- msgstr "&עדכן הכול"`
		`+ msgstr "ל&עדכן הכול"`

		`#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:111`
		`#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:114`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`#\| msgid "Import playlist"`
		`msgid "Import OPML File"`
		`- msgstr "יבא רשימת־השמעה"`
		`+ msgstr "יבא פלייליסט"`

		`#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:168`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -2836,10 +2837,10 @@`
		`msgstr "פועל"`

		`#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:225`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "File Size"`
		`msgid "File Size:"`
		`- msgstr "גודל קובץ"`
		`+ msgstr "גודל קובץ:"`

		`#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:237`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -2856,13 +2857,13 @@`
		`#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:24`
		`#, kde-format`
		`msgid "Add Podcast..."`
		`- msgstr "הוסף פוד־קסט..."`
		`+ msgstr "הוספת פודקסט..."`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addPodcastButton)`
		`#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:27`
		`#, kde-format`
		`msgid "add podcast..."`
		`- msgstr "הוסף פוד־קסט..."`
		`+ msgstr "הוספת פודקסט..."`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refreshPodcastsButton)`
		`#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:50`
		`@@ -2887,13 +2888,13 @@`
		`# kde-il: don't translate`
		`#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:197`
		`#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:249`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "&Update All"`
		`msgctxt "number of podcasts from one source"`
		`msgid "One Channel"`
		`msgid_plural "%1 channels"`
		`- msgstr[0] "&עדכן הכול"`
		`- msgstr[1] "&עדכן הכול"`
		`+ msgstr[0] "ל&עדכן הכול"`
		`+ msgstr[1] "ל&עדכן הכול"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)`
		`#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:301`
		`@@ -2909,10 +2910,10 @@`
		`msgstr "תקציר"`

		`#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:322`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "&Add Podcast"`
		`msgid "Add Podcast"`
		`- msgstr "&הוסף פוד־קסט"`
		`+ msgstr "הוספת פודקסט"`

		`#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:323`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -2924,7 +2925,7 @@`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`#\| msgid "&Save Playlist"`
		`msgid "Saved Playlists"`
		`- msgstr "&שמור רשימת־השמעה"`
		`+ msgstr "&שמור פלייליסט"`

		`#: browsers/playlistbrowser/UserPlaylistCategory.cpp:37`
		`#, kde-format`
		`@@ -3005,21 +3006,21 @@`
		`msgstr "הגדר אוסף"`

		`#: configdialog/ConfigDialog.cpp:64`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Database Name"`
		`msgid "Database"`
		`- msgstr "שם בסיס־נתונים"`
		`+ msgstr "מסד נתונים"`

		`#: configdialog/ConfigDialog.cpp:64`
		`#, kde-format`
		`msgid "Configure Database"`
		`- msgstr "הגדר בסיס־נתונים"`
		`+ msgstr "הגדרת מסד הנתונים"`

		`#: configdialog/ConfigDialog.cpp:65`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "album"`
		`msgid "Plugins"`
		`- msgstr "אלבום"`
		`+ msgstr "תוספים"`

		`#: configdialog/ConfigDialog.cpp:65`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -3122,13 +3123,13 @@`
		`msgstr "דירוג השתנה"`

		`#: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.cpp:156`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Password"`
		`msgctxt ""`
		`"A default password for insertion into an example SQL command (so as not to "`
		`"print the real one). To be manually replaced by the user."`
		`msgid "password"`
		`- msgstr "ססמה"`
		`+ msgstr "סיסמה"`

		`#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseServer)`
		`#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseServer)`
		`@@ -3144,7 +3145,7 @@`
		`#: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:23`
		`#, kde-format`
		`msgid "Use &external MySQL database"`
		`- msgstr "השתמש &בבסיס־נתונים חיצוני של MySQL"`
		`+ msgstr "שימוש במסד נתונים &חיצוני של MySQL"`

		`# kde-il: don't translate`
		`#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, group_Connection)`
		`@@ -3199,7 +3200,7 @@`
		`#: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:67`
		`#, kde-format`
		`msgid "&Password:"`
		`- msgstr "&ססמה:"`
		`+ msgstr "&סיסמה:"`

		`#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_User)`
		`#: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:151`
		`@@ -3212,7 +3213,7 @@`
		`#: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:161`
		`#, kde-format`
		`msgid "&Database:"`
		`- msgstr "שם ב&סיס־נתונים:"`
		`+ msgstr "מ&סד נתונים:"`

		`#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Database)`
		`#: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:178`
		`@@ -3250,8 +3251,8 @@`
		`"If your database is not already set up, you can use the following S&QL "`
		`"commands (after replacing the password with the correct one):"`
		`msgstr ""`
		`- "אם בסיס־הנתונים עדיין לא מוכן, ניתן להשתמש בפקודות ה-S&QL הבאות (לאחר החלפת "`
		`- "הססמה עם הססמה הנכונה):"`
		`+ "אם מסד הנתונים עדיין לא מוכן, ניתן להשתמש בפקודות S&QL הבאות (לאחר החלפת "`
		`+ "הסיסמה עם הסיסמה הנכונה):"`

		`#: configdialog/dialogs/ExcludedLabelsDialog.cpp:53`
		`#, kde-format`
		`@@ -3329,7 +3330,7 @@`
		`#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:78`
		`#, kde-format`
		`msgid "Playlist Options"`
		`- msgstr "אפשרויות רשימת־השמעה"`
		`+ msgstr "אפשרויות פלייליסט"`

		`#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoScrollPlaylist)`
		`#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:84`
		`@@ -3597,16 +3598,16 @@`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_configureTargetButton)`
		`#: configdialog/dialogs/MetadataConfig.ui:138`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "&Configure"`
		`msgid "Configure…"`
		`- msgstr "&הגדר"`
		`+ msgstr "הגדרה…"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addTargetButton)`
		`#: configdialog/dialogs/MetadataConfig.ui:145`
		`#, kde-format`
		`msgid "Add…"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "הוספה…"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_synchronizeButton)`
		`#: configdialog/dialogs/MetadataConfig.ui:155`
		`@@ -3748,10 +3749,10 @@`

		`#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_OsdFontScaling)`
		`#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:233`
		`- #, fuzzy, no-c-format, kde-format`
		`+ #, no-c-format, kde-format`
		`#\| msgid "0%"`
		`msgid "%"`
		`- msgstr "0%"`
		`+ msgstr "%"`

		`#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_KNotifyEnabled)`
		`#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:274`
		`@@ -4163,7 +4164,7 @@`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`#\| msgid "&Append to Playlist"`
		`msgid "Add to blacklist"`
		`- msgstr "&הוסף לרשימת־השמעה"`
		`+ msgstr "&הוסף לפלייליסט"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, matchedLabelsButton)`
		`#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:94`
		`@@ -4266,10 +4267,10 @@`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)`
		`#: context/applets/labels/labelsBlacklistSettings.ui:61`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Playlist"`
		`msgid "Blacklist:"`
		`- msgstr "רשימת־השמעה"`
		`+ msgstr "רשימת חסימה:"`

		`#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, labelsGeneralSettings)`
		`#: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:20`
		`@@ -4426,7 +4427,7 @@`
		`#: context/applets/lyrics/package/contents/ui/ConfigDialog.qml:73`
		`#, kde-format`
		`msgid "Text alignment:"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "יישור הטקסט:"`

		`#: context/applets/lyrics/package/contents/ui/ConfigDialog.qml:80`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -4446,7 +4447,7 @@`
		`msgstr ""`

		`#: context/applets/lyrics/package/contents/ui/ConfigDialog.qml:99`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Font: "`
		`msgid "Font:"`
		`msgstr "גופן:"`
		`@@ -4471,23 +4472,23 @@`
		`#: context/applets/lyrics/package/contents/ui/main.qml:113`
		`#, kde-format`
		`msgid "Suggestions: "`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "הצעות: "`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)`
		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)`
		`#: context/applets/lyrics/package/contents/ui/main.qml:122`
		`#: dialogs/TagGuessOptions.ui:101 services/opmldirectory/AddOpmlWidget.ui:78`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "T&itle:"`
		`msgid "Title:"`
		`- msgstr "שם ה&רצועה:"`
		`+ msgstr "כותרת:"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)`
		`#: context/applets/lyrics/package/contents/ui/main.qml:125`
		`#: dialogs/TagGuessOptions.ui:127`
		`#, kde-format`
		`msgid "Artist:"`
		`- msgstr "אמן:"`
		`+ msgstr "אומן/ית:"`

		`#: context/applets/playlistinfo/PlaylistInfo.cpp:155`
		`#, kde-format`
		`@@ -4548,11 +4549,11 @@`
		`msgstr "אין תיאור זמין..."`

		`#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:444`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Tags"`
		`msgctxt "@label:textbox"`
		`msgid "Tags: %1"`
		`- msgstr "תגיות"`
		`+ msgstr "תגיות: %1"`

		`#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:453`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -4577,10 +4578,10 @@`
		`#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:77`
		`#: context/applets/wikipedia/plugin/WikipediaApplet.cpp:604`
		`#: statsyncing/ui/MatchedTracksPage.cpp:138`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Track"`
		`msgid "Back"`
		`- msgstr "רצועה"`
		`+ msgstr "חזרה"`

		`#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:84`
		`#: context/applets/wikipedia/plugin/WikipediaApplet.cpp:611`
		`@@ -4690,7 +4691,7 @@`
		`#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:214`
		`#, kde-format`
		`msgid "Artist"`
		`- msgstr "אמן"`
		`+ msgstr "אומן/ית"`

		`#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:83`
		`#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:133`
		`@@ -4836,8 +4837,8 @@`
		`msgctxt "@title:group Number of upcoming events"`
		`msgid "%1: 1 event"`
		`msgid_plural "%1: %2 events"`
		`- msgstr[0] ""`
		`- msgstr[1] ""`
		`+ msgstr[0] "%1: אירוע 1"`
		`+ msgstr[1] "%1: %2 אירועים"`

		`# kde-il: don't translate`
		`#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:303`
		`@@ -4926,7 +4927,7 @@`
		`#: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsSettings.ui:21`
		`#, kde-format`
		`msgid "All events"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "כל האירועים"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, groupVenueCheckBox)`
		`#: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsGeneralSettings.ui:51`
		`@@ -5028,7 +5029,7 @@`
		`#: services/opmldirectory/AddOpmlWidget.ui:65`
		`#, kde-format`
		`msgid "URL:"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "כתובת:"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, websiteLabel)`
		`#: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:230`
		`@@ -5095,7 +5096,7 @@`
		`#\| msgid "Database Name"`
		`msgctxt "@label:textbox"`
		`msgid "Date:"`
		`- msgstr "שם בסיס־נתונים"`
		`+ msgstr "תאריך:"`

		`#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:99`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -5147,10 +5148,10 @@`

		`#: context/applets/wikipedia/package/contents/ui/main.qml:46`
		`#: statsyncing/ui/ChooseProvidersPage.cpp:35`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "&Next"`
		`msgid "Next"`
		`- msgstr "&הבא"`
		`+ msgstr "קדימה"`

		`#: context/applets/wikipedia/package/contents/ui/main.qml:85`
		`#: context/applets/wikipedia/plugin/WikipediaApplet.cpp:641`
		`@@ -5432,10 +5433,10 @@`

		`#: core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:393`
		`#: core-impl/collections/audiocd/handler/AudioCdHandler.cpp:37`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Play Audio CD"`
		`msgid "Audio CD"`
		`- msgstr "נגן תקליטור שמע"`
		`+ msgstr "תקליטור שמע"`

		`#: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.cpp:63`
		`#, kde-format`
		`@@ -6382,7 +6383,7 @@`
		`#: core-impl/collections/support/TrashCollectionLocation.cpp:47`
		`#, kde-format`
		`msgid "Trash"`
		`- msgstr "פח אשפה"`
		`+ msgstr "אשפה"`

		`#: core-impl/collections/support/TrashCollectionLocation.cpp:101`
		`#, kde-format`
		`@@ -6407,7 +6408,7 @@`
		`#: core-impl/collections/umscollection/podcasts/UmsPodcastProvider.cpp:276`
		`#, kde-format`
		`msgid "Yes, delete from %1."`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "כן, למחוק מתוך %1."`

		`#: core-impl/collections/umscollection/podcasts/UmsPodcastProvider.cpp:331`
		`#: services/gpodder/GpodderProvider.cpp:349`
		`@@ -6473,10 +6474,10 @@`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)`
		`#: core-impl/collections/umscollection/UmsConfiguration.ui:88`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Add Folder"`
		`msgid "Music folder:"`
		`- msgstr "הוסף תיקייה"`
		`+ msgstr "תיקיית מוזיקה:"`

		`#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_filenameSchemeBox)`
		`#: core-impl/collections/umscollection/UmsConfiguration.ui:104`
		`@@ -6555,7 +6556,7 @@`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`#\| msgid "Downloading Playlist"`
		`msgid "Downloading remote playlist"`
		`- msgstr "מוריד רשימת־השמעה"`
		`+ msgstr "מוריד פלייליסט"`

		`#: core-impl/playlists/types/file/PlaylistFileLoaderJob.cpp:92`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -6573,12 +6574,12 @@`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`#\| msgid "&Save Playlist"`
		`msgid "Unknown playlist format"`
		`- msgstr "&שמור רשימת־השמעה"`
		`+ msgstr "&שמור פלייליסט"`

		`#: core-impl/playlists/types/file/PlaylistFileSupport.cpp:148`
		`#, kde-format`
		`msgid "Playlist_%1"`
		`- msgstr "רשימת־השמעה־%1"`
		`+ msgstr "פלייליסט_%1"`

		`#: core-impl/podcasts/sql/PodcastFilenameLayoutConfigDialog.cpp:34`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -6602,10 +6603,10 @@`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_filenameLayoutCustom)`
		`#: core-impl/podcasts/sql/PodcastFilenameLayoutConfigWidget.ui:79`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Custom"`
		`msgid "custom"`
		`- msgstr "מותאם אישית"`
		`+ msgstr "התאמה אישית"`

		`#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_filenameLayoutText)`
		`#: core-impl/podcasts/sql/PodcastFilenameLayoutConfigWidget.ui:110`
		`@@ -6732,21 +6733,21 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "change options"`
		`msgid "Configure %1"`
		`- msgstr "הגדר %1"`
		`+ msgstr "הגדרת %1"`

		`#: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsDialog.cpp:80`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid " Items"`
		`msgid " Item"`
		`msgid_plural " Items"`
		`- msgstr[0] " פריטים"`
		`+ msgstr[0] " פריט"`
		`msgstr[1] " פריטים"`

		`#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastMeta.cpp:429`
		`#: core/podcasts/PodcastMeta.h:385`
		`#, kde-format`
		`msgid "Podcast"`
		`- msgstr "פוד־קסט"`
		`+ msgstr "פודקסט"`

		`# kde-il: don't translate`
		`#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:290`
		`@@ -6825,12 +6826,12 @@`
		`msgstr "אף פעם"`

		`#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:604`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Minutes"`
		`msgid " minute"`
		`msgid_plural " minutes"`
		`- msgstr[0] "דקות"`
		`- msgstr[1] "דקות"`
		`+ msgstr[0] " דקה"`
		`+ msgstr[1] " דקות"`

		`#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:612`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -7385,7 +7386,7 @@`
		`msgstr "מלחין"`

		`#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:231`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "year"`
		`msgctxt "One word translation used in the collection filter"`
		`msgid "year"`
		`@@ -7728,12 +7729,12 @@`
		`msgstr "לא ידוע "`

		`#: core/support/Amarok.cpp:58`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgctxt "monthname year"`
		`#\| msgid "%1 %2"`
		`msgctxt "monthname year"`
		`msgid "%1"`
		`- msgstr "%1 %2"`
		`+ msgstr "%1"`

		`#: core/support/Amarok.cpp:64`
		`#, kde-format`
		`@@ -7845,13 +7846,13 @@`
		`msgstr "0"`

		`#: core/support/Amarok.cpp:168`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Playlist_%1"`
		`msgctxt ""`
		`"A saved playlist with the current time (KLocalizedString::Shortdate) added "`
		`"between the parentheses"`
		`msgid "Empty Playlist (%1)"`
		`- msgstr "רשימת־השמעה־%1"`
		`+ msgstr "פלייליסט ריק (%1)"`

		`#: core/support/Amarok.cpp:196`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -8142,7 +8143,7 @@`
		`#: core/transcoding/TranscodingConfiguration.cpp:111`
		`#, kde-format`
		`msgid "Just Copy"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "רק להעתיק"`

		`#: core/transcoding/TranscodingConfiguration.cpp:135`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -8261,8 +8262,8 @@`
		`msgid "Are you sure you want to remove this cover from the Collection?"`
		`msgid_plural ""`
		`"Are you sure you want to delete these %1 covers from the Collection?"`
		`- msgstr[0] "האם הנך בטוח שברצונך למחוק עטיפה זו מהאוסף?"`
		`- msgstr[1] "האם הנך בטוח שברצונך למחוק את %1 עטיפות אלו מהאוסף?"`
		`+ msgstr[0] "האם למחוק עטיפה זו מהאוסף?"`
		`+ msgstr[1] "האם למחוק את %1 עטיפות אלו מהאוסף?"`

		`#: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:134`
		`#, kde-format`
		`@@ -8359,10 +8360,10 @@`
		`msgstr "&ביטול"`

		`#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:702`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "&Search"`
		`msgid "Search"`
		`- msgstr "&חפש"`
		`+ msgstr "חיפוש"`

		`#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:702`
		`#, kde-format`
		`@@ -8403,11 +8404,11 @@`
		`msgstr "חיבור"`

		`#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:818`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Database Name"`
		`msgctxt "@item::intable"`
		`msgid "Date"`
		`- msgstr "שם בסיס־נתונים"`
		`+ msgstr "תאריך"`

		`#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:819`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -8474,7 +8475,7 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@item::intable"`
		`msgid "URL"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "כתובת"`

		`#: covermanager/CoverManager.cpp:111 MainWindow.cpp:798`
		`#, kde-format`
		`@@ -8494,7 +8495,7 @@`
		`#: covermanager/CoverManager.cpp:180 widgets/SearchWidget.cpp:66`
		`#, kde-format`
		`msgid "Enter search terms here"`
		`- msgstr "הזן כאן מונחי חיפוש"`
		`+ msgstr "נא לספק תנאי חיפוש כאן"`

		`#: covermanager/CoverManager.cpp:193`
		`#, kde-format`
		`@@ -8538,7 +8539,7 @@`
		`#, kde-format`
		`msgid " Cover not found"`
		`msgid_plural " <b>%1</b> covers not found"`
		`- msgstr[0] " עטיפה לא נמצאה"`
		`+ msgstr[0] " העטיפה לא נמצאה"`
		`msgstr[1] " <b>%1</b> עטיפות לא נמצאו"`

		`#: covermanager/CoverManager.cpp:640`
		`@@ -8673,7 +8674,7 @@`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`#\| msgid "Import playlist"`
		`msgid "Import batch file..."`
		`- msgstr "יבא רשימת־השמעה"`
		`+ msgstr "יבא פלייליסט"`

		`#: dialogs/CollectionSetup.cpp:70`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -8830,7 +8831,7 @@`
		`#: dialogs/deletedialog.cpp:87`
		`#, kde-format`
		`msgid "&Send to Trash"`
		`- msgstr "&העבר לפח האשפה"`
		`+ msgstr "&העברה לאשפה"`

		`#: dialogs/deletedialog.cpp:93`
		`#, kde-format`
		`@@ -8931,7 +8932,7 @@`
		`"Empty commands are not executed."`
		`msgstr ""`
		`"קבע פקודה שתורץ לפני התחברות להתקן (למשל פקודת mount) כאן.\n"`
		`- "בהקשר זה %d יוחלף ב־ device node ו־ %m יוחלף ב־ mount point.\n"`
		`+ "בהקשר זה %d יוחלף ב־device node ו־%m יוחלף ב־mount point.\n"`
		`"פקודות ריקות לא יופעלו."`

		`#: dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:92`
		`@@ -8953,7 +8954,7 @@`
		`"Empty commands are not executed."`
		`msgstr ""`
		`"קבע פקודה שתרוץ אחרי התנתקות מהתקן (למשל פקודת eject) כאן. \n"`
		`- "בהקשר זה %d יוחלף ב־ device node ו־ %m יוחלף ב־ mount point.\n"`
		`+ "בהקשר זה %d יוחלף ב־device node ו־%m יוחלף ב־mount point.\n"`
		`"פקודות ריקות לא יופעלו."`

		`#: dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:100`
		`@@ -9000,18 +9001,18 @@`
		`msgstr "ס&טטיסטיקה"`

		`#: dialogs/DiagnosticDialog.cpp:142`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Years"`
		`msgctxt "Usage"`
		`msgid "Yes"`
		`- msgstr "שנים"`
		`+ msgstr "כן"`

		`#: dialogs/DiagnosticDialog.cpp:142`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "None"`
		`msgctxt "Usage"`
		`msgid "No"`
		`- msgstr "ללא"`
		`+ msgstr "לא"`

		`#: dialogs/DiagnosticDialog.cpp:145`
		`#, kde-format`
		`@@ -9297,17 +9298,17 @@`
		`msgstr "%1 או %2"`

		`#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:112`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgctxt "'Album artist' playlist column name and token for playlist layouts"`
		`#\| msgid "Album artist"`
		`msgid "The Album Artist"`
		`- msgstr "אמן אלבום"`
		`+ msgstr "אומן/ית האלבום"`

		`#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:113`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Artist"`
		`msgid "The Artist"`
		`- msgstr "אמן"`
		`+ msgstr "האומן/ית"`

		`#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:115`
		`#, kde-format`
		`@@ -9499,7 +9500,7 @@`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`#\| msgid "If checked, postfix artists' names starting with 'The' with ', The'."`
		`msgid "If checked, append ', The' to the artists' names starting with 'The'."`
		`- msgstr "אם מסומן, צרף סיומות \"The ,\" לשמות־האומנים המתחילים ב־ \"‎The\"."`
		`+ msgstr "אם מסומן, צרף סיומות \"The ,\" לשמות־האומנים המתחילים ב־\"‎The\"."`

		`#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreTheCheck)`
		`#: dialogs/OrganizeCollectionOptions.ui:57`
		`@@ -9985,7 +9986,7 @@`
		`#: dialogs/TagDialogBase.ui:1103 playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:62`
		`#, kde-format`
		`msgid "&Next"`
		`- msgstr "&הבא"`
		`+ msgstr "ק&דימה"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_perTrack)`
		`#: dialogs/TagDialogBase.ui:1110`
		`@@ -9998,7 +9999,7 @@`
		`#: dialogs/TagDialogBase.ui:1133`
		`#, kde-format`
		`msgid "Sa&ve && Close"`
		`- msgstr "ש&מור וסגור"`
		`+ msgstr "ש&מירה וסגירה"`

		`#: dialogs/TagGuesserDialog.cpp:180`
		`#, no-c-format, kde-format`
		`@@ -10114,10 +10115,10 @@`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)`
		`#: dialogs/TagGuessOptions.ui:205`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Track Number"`
		`msgid " Track Number"`
		`- msgstr "מספר הרצועה"`
		`+ msgstr " מספר הרצועה"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)`
		`#: dialogs/TagGuessOptions.ui:263`
		`@@ -10290,7 +10291,7 @@`
		`#: dynamic/BiasedPlaylist.cpp:124`
		`#, kde-format`
		`msgid "Generating playlist..."`
		`- msgstr "יוצר רשימת־השמעה..."`
		`+ msgstr "יוצר פלייליסט..."`

		`#: dynamic/biases/AlbumPlayBias.cpp:36`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -10504,11 +10505,11 @@`
		`msgstr ""`

		`#: dynamic/biases/SearchQueryBias.cpp:42`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "&Search"`
		`msgctxt "Name of the \"SearchQuery\" bias"`
		`msgid "Search"`
		`- msgstr "&חפש"`
		`+ msgstr "חיפוש"`

		`#: dynamic/biases/SearchQueryBias.cpp:51`
		`#, kde-format`
		`@@ -10588,7 +10589,7 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Name of the \"Or\" bias"`
		`msgid "Or"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "או"`

		`#: dynamic/BiasFactory.cpp:93`
		`#, kde-format`
		`@@ -10606,11 +10607,11 @@`
		`msgstr "%1 הגדרות"`

		`#: dynamic/DynamicModel.cpp:778`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "New playlist layout"`
		`msgctxt "Default name for new playlists"`
		`msgid "New playlist"`
		`- msgstr "סידור רשימת־השמעה חדש"`
		`+ msgstr "פלייליסט חדש"`

		`#: dynamic/DynamicModel.cpp:917`
		`#, kde-format`
		`@@ -10618,15 +10619,15 @@`
		`msgstr ""`

		`#: dynamic/DynamicModel.cpp:918 equalizer/EqualizerPresets.cpp:93`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "ok"`
		`msgid "Rock"`
		`- msgstr "בסדר"`
		`+ msgstr "רוק"`

		`#: dynamic/DynamicModel.cpp:922 equalizer/EqualizerPresets.cpp:91`
		`#, kde-format`
		`msgid "Pop"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "פופ"`

		`#: dynamic/DynamicModel.cpp:928`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -10687,10 +10688,10 @@`

		`# kde-il: don't translate`
		`#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:83`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "&Cancel"`
		`msgid "Dance"`
		`- msgstr "&ביטול"`
		`+ msgstr "דאנס"`

		`#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:84`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -10726,10 +10727,10 @@`
		`msgstr ""`

		`#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:90`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Play"`
		`msgid "Party"`
		`- msgstr "נגן"`
		`+ msgstr "מסיבה"`

		`#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:92`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -10755,7 +10756,7 @@`
		`#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:97`
		`#, kde-format`
		`msgid "Techno"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "טכנו"`

		`#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:98`
		`#, kde-format`
		`@@ -10788,10 +10789,10 @@`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_connectionTypeLabel)`
		`#: importers/amarok/AmarokConfigWidget.ui:58`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Database Name"`
		`msgid "Database type"`
		`- msgstr "שם בסיס־נתונים"`
		`+ msgstr "סוג מסד הנתונים"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_databaseLocationLabel)`
		`#: importers/amarok/AmarokConfigWidget.ui:71`
		`@@ -10800,10 +10801,10 @@`
		`#: importers/fastforward/FastForwardConfigWidget.ui:79`
		`#: importers/itunes/ITunesConfigWidget.cpp:30`
		`#: importers/rhythmbox/RhythmboxConfigWidget.cpp:35`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Database Location"`
		`msgid "Database location"`
		`- msgstr "מיקום בסיס־הנתונים"`
		`+ msgstr "מיקום מסד הנתונים"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_targetNameLabel)`
		`#: importers/amarok/AmarokConfigWidget.ui:91`
		`@@ -10830,10 +10831,10 @@`
		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_databaseNameLabel)`
		`#: importers/amarok/AmarokConfigWidget.ui:127`
		`#: importers/fastforward/FastForwardConfigWidget.ui:135`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Database Name"`
		`msgid "Database name"`
		`- msgstr "שם בסיס־נתונים"`
		`+ msgstr "שם מסד הנתונים"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_mysqlBinaryLabel)`
		`#: importers/amarok/AmarokConfigWidget.ui:163`
		`@@ -10946,10 +10947,10 @@`
		`msgstr "אין מידע זמין עבור רצועה זאת"`

		`#: main.cpp:100`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "The audio player for KDE"`
		`msgid "The audio player by KDE"`
		`- msgstr "נגן השמע של KDE "`
		`+ msgstr "נגן השמע של KDE"`

		`#: main.cpp:102`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -11310,7 +11311,7 @@`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`#\| msgid "&Save Playlist"`
		`msgid "Biased playlists"`
		`- msgstr "&שמור רשימת־השמעה"`
		`+ msgstr "&שמור פלייליסט"`

		`#: main.cpp:206`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -11382,10 +11383,10 @@`

		`# kde-il: Developer's personal comment - translate only when make sence.`
		`#: main.cpp:218`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Icon"`
		`msgid "Icons"`
		`- msgstr "צלמית"`
		`+ msgstr "סמלים"`

		`#: main.cpp:220`
		`#, kde-format`
		`@@ -11871,7 +11872,7 @@`
		`#: MainWindow.cpp:255`
		`#, kde-format`
		`msgid "Local Music"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "מוזיקה מקומית"`

		`#: MainWindow.cpp:257`
		`#, kde-format`
		`@@ -11891,12 +11892,12 @@`
		`#: MainWindow.cpp:272`
		`#, kde-format`
		`msgid "Playlists"`
		`- msgstr "רשימות־השמעה"`
		`+ msgstr "פלייליסטים"`

		`#: MainWindow.cpp:274`
		`#, kde-format`
		`msgid "Various types of playlists"`
		`- msgstr "סוגים שונים של רשימות־השמעה"`
		`+ msgstr "סוגים שונים של פלייליסטים"`

		`#: MainWindow.cpp:283`
		`#, kde-format`
		`@@ -11927,7 +11928,7 @@`
		`"<B>Quit</B> from the menu, or the Amarok tray icon to exit the application.</"`
		`"qt>"`
		`msgstr ""`
		`- "<qt> סגירת החלון הראשי תשאיר את Amarok פועל במגש המערכת. השתמש ב־ <B>יציאה</"`
		`+ "<qt> סגירת החלון הראשי תשאיר את Amarok פועל במגש המערכת. השתמש ב־<B>יציאה</"`
		`"B> מתוך התפריט או בסמל של Amarok במגש המערכת כדי לסגור את התכנה. </qt>"`

		`#: MainWindow.cpp:425`
		`@@ -11938,7 +11939,7 @@`
		`#: MainWindow.cpp:525`
		`#, kde-format`
		`msgid "Play Media (Files or URLs)"`
		`- msgstr "נגן מדיה (קבצים או כתובות)"`
		`+ msgstr "ניגון מדיה (קבצים או כתובות)"`

		`#: MainWindow.cpp:525`
		`#, kde-format`
		`@@ -11953,18 +11954,18 @@`
		`#: MainWindow.cpp:545`
		`#, kde-format`
		`msgid "Enter Stream URL:"`
		`- msgstr "הכנס כתובת זורמת:"`
		`+ msgstr "נא לספק כתובת זרם:"`

		`#: MainWindow.cpp:748`
		`#, kde-format`
		`msgid "&Add Media..."`
		`- msgstr "&הוסף מדיה..."`
		`+ msgstr "הו&ספת מדיה..."`

		`#: MainWindow.cpp:753`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "clear playlist"`
		`msgid "&Clear Playlist"`
		`- msgstr "&נקה רשימת־השמעה"`
		`+ msgstr "&ניקוי הפלייליסט"`

		`#: MainWindow.cpp:758`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -11987,7 +11988,7 @@`
		`#: MainWindow.cpp:774`
		`#, kde-format`
		`msgid "&Export Playlist As..."`
		`- msgstr "&יצא רשימת־השמעה כ..."`
		`+ msgstr "&ייצא רשימת ההשמעה בשם..."`

		`#: MainWindow.cpp:786`
		`#, kde-format`
		`@@ -11997,7 +11998,7 @@`
		`#: MainWindow.cpp:790 playlist/PlaylistViewUrlGenerator.cpp:102`
		`#, kde-format`
		`msgid "Bookmark Playlist Setup"`
		`- msgstr "סימניית הגדרות רשימת־השמעה"`
		`+ msgstr "סימניית הגדרות פלייליסט"`

		`#: MainWindow.cpp:794`
		`#, kde-format`
		`@@ -12007,7 +12008,7 @@`
		`#: MainWindow.cpp:802`
		`#, kde-format`
		`msgid "Play Media..."`
		`- msgstr "נגן מדיה..."`
		`+ msgstr "ניגון מדיה..."`

		`#: MainWindow.cpp:807`
		`#, kde-format`
		`@@ -12046,10 +12047,10 @@`
		`msgstr "דרג את הרצועה הנוכחית: 1"`

		`#: MainWindow.cpp:878`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Playlist"`
		`msgid "Shuffle Playlist"`
		`- msgstr "רשימת־השמעה"`
		`+ msgstr "ערבוב פלייליסט"`

		`#: MainWindow.cpp:884`
		`#, kde-format`
		`@@ -12060,7 +12061,7 @@`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`#\| msgid "Default Dynamic Playlist"`
		`msgid "Disable Dynamic Playlist"`
		`- msgstr "רשימת־השמעה דינמית ברירת־מחדל"`
		`+ msgstr "פלייליסט דינמי ברירת־מחדל"`

		`#: MainWindow.cpp:894`
		`#, kde-format`
		`@@ -12090,7 +12091,7 @@`
		`#: MainWindow.cpp:921 playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:48`
		`#, kde-format`
		`msgid "Search playlist"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "חיפוש פלייליסט"`

		`#: MainWindow.cpp:931`
		`#, kde-format`
		`@@ -12167,7 +12168,7 @@`
		`#: MainWindow.cpp:1014`
		`#, kde-format`
		`msgid "&About Amarok"`
		`- msgstr "&אודות Amarok"`
		`+ msgstr "על &אודות Amarok"`

		`#: MainWindow.cpp:1018`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -12194,7 +12195,7 @@`
		`#: playlist/PlaylistToolBar.cpp:39`
		`#, kde-format`
		`msgid "&Playlist"`
		`- msgstr "&רשימת־השמעה"`
		`+ msgstr "&פלייליסט"`

		`#: MainWindow.cpp:1112`
		`#, kde-format`
		`@@ -12283,7 +12284,7 @@`
		`#: network/NetworkRequests.ui:27`
		`#, kde-format`
		`msgid "&Clear"`
		`- msgstr "&נקה"`
		`+ msgstr "&ניקוי"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList)`
		`#: network/NetworkRequests.ui:41`
		`@@ -12360,12 +12361,12 @@`
		`#: playlist/layouts/LayoutConfigAction.cpp:44`
		`#, kde-format`
		`msgid "Playlist Layouts"`
		`- msgstr "סידורי רשימת־השמעה"`
		`+ msgstr "סידורי פלייליסט"`

		`#: playlist/layouts/LayoutConfigAction.cpp:70`
		`#, kde-format`
		`msgid "Configure Playlist Layouts..."`
		`- msgstr "הגדר סידורי רשימת־השמעה..."`
		`+ msgstr "הגדר סידורי פלייליסט..."`

		`#: playlist/layouts/LayoutEditDialog.cpp:75`
		`#, kde-format`
		`@@ -12392,7 +12393,7 @@`
		`#: playlist/layouts/LayoutEditDialog.cpp:101`
		`#, kde-format`
		`msgid "Custom"`
		`- msgstr "מותאם אישית"`
		`+ msgstr "התאמה אישית"`

		`#: playlist/layouts/LayoutEditDialog.cpp:102`
		`#, kde-format`
		`@@ -12446,7 +12447,7 @@`
		`#: playlist/layouts/LayoutEditWidget.cpp:84`
		`#, kde-format`
		`msgid "Invalid playlist layout."`
		`- msgstr "סידור רשימת־השמעה לא חוקי."`
		`+ msgstr "סידור פלייליסט לא חוקי."`

		`#: playlist/layouts/LayoutEditWidget.cpp:85`
		`#, kde-format`
		`@@ -12508,7 +12509,7 @@`
		`#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:118`
		`#, kde-format`
		`msgid "New playlist layout"`
		`- msgstr "סידור רשימת־השמעה חדש"`
		`+ msgstr "סידור פלייליסט חדש"`

		`#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:123`
		`#, kde-format`
		`@@ -12617,7 +12618,7 @@`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`#\| msgid "Playlist Layouts"`
		`msgid "Available Layouts"`
		`- msgstr "סידורי רשימת־השמעה"`
		`+ msgstr "סידורי פלייליסט"`

		`#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)`
		`#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.ui:249`
		`@@ -12731,7 +12732,7 @@`
		`#\| msgid "&Append to Playlist"`
		`msgctxt "name of the action in undo stack"`
		`msgid "Add tracks to playlist"`
		`- msgstr "&הוסף לרשימת־השמעה"`
		`+ msgstr "&הוסף לפלייליסט"`

		`#: playlist/PlaylistController.cpp:132`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -12852,12 +12853,12 @@`
		`#: playlist/PlaylistDock.cpp:179`
		`#, kde-format`
		`msgid "&Save Current Playlist"`
		`- msgstr "&שמור רשימת־השמעה נוכחית"`
		`+ msgstr "&שמור פלייליסט נוכחית"`

		`#: playlist/PlaylistDock.cpp:270`
		`#, kde-format`
		`msgid "&Save playlist to \"%1\""`
		`- msgstr "&שמור רשימת־השמעה אל \"%1\""`
		`+ msgstr "&שמור פלייליסט אל \"%1\""`

		`#: playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:58`
		`#, kde-format`
		`@@ -13056,7 +13057,7 @@`
		`"A type of command that affects the sorting, layout and filtering int he "`
		`"Playlist"`
		`msgid "Playlist"`
		`- msgstr "רשימת־השמעה"`
		`+ msgstr "פלייליסט"`

		`#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:52`
		`#, kde-format`
		`@@ -13131,15 +13132,15 @@`
		`msgstr "המקורות הבאים זמינים עבור רצועה זו:"`

		`#: playlist/view/listview/SourceSelectionPopup.cpp:39`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "&OK"`
		`msgid "OK"`
		`- msgstr "&בסדר"`
		`+ msgstr "אישור"`

		`#: playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:157`
		`#, kde-format`
		`msgid "Stop Playing After This Track"`
		`- msgstr "הפסק לנגן לאחר רצועה זו"`
		`+ msgstr "הפסקת הניגון לאחר רצועה זו"`

		`#: playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:171`
		`#, kde-format`
		`@@ -13251,35 +13252,35 @@`
		`msgstr ""`

		`#: playlistgenerator/constraints/Checkpoint.cpp:180`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgctxt "%1 is number of tracks, %2 is time"`
		`#\| msgid "%1 track (%2)"`
		`#\| msgid_plural "%1 tracks (%2)"`
		`msgid "\"%1\" (track) by %2"`
		`- msgstr "%1 רצועה (%2)"`
		`+ msgstr "\"%1\" (רצועה) מאת %2"`

		`#: playlistgenerator/constraints/Checkpoint.cpp:189`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Albums by %1"`
		`msgid "\"%1\" (album) by %2"`
		`- msgstr "אלבומים של %1"`
		`+ msgstr "\"%1\" (אלבום) מאת %2"`

		`#: playlistgenerator/constraints/Checkpoint.cpp:191`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "1 album"`
		`#\| msgid_plural "%1 albums"`
		`msgid "\"%1\" (album)"`
		`- msgstr " אלבום אחד"`
		`+ msgstr "\"%1\" (אלבום)"`

		`#: playlistgenerator/constraints/Checkpoint.cpp:200`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgctxt ""`
		`#\| "Last part of: Jamendo.com database update complete. Added 3 tracks on 4 "`
		`#\| "albums from 5 artists."`
		`#\| msgid "1 artist."`
		`#\| msgid_plural "%1 artists."`
		`msgid "\"%1\" (artist)"`
		`- msgstr "אמן אחד."`
		`+ msgstr "\"%1\" (אומן/ית)"`

		`#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CheckpointEditWidget)`
		`#: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:15`
		`@@ -13399,7 +13400,7 @@`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`#\| msgid "Playlist Options"`
		`msgid "Playlist Duration"`
		`- msgstr "אפשרויות רשימת־השמעה"`
		`+ msgstr "אפשרויות פלייליסט"`

		`#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:53`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -13412,27 +13413,27 @@`
		`#\| msgid "Playlist_%1"`
		`msgctxt "%1 is a length of time (e.g. 5:00 for 5 minutes)"`
		`msgid "Playlist duration: equals %1"`
		`- msgstr "רשימת־השמעה־%1"`
		`+ msgstr "פלייליסט־%1"`

		`#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:121`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`#\| msgid "Playlist_%1"`
		`msgctxt "%1 is a length of time (e.g. 5:00 for 5 minutes)"`
		`msgid "Playlist duration: more than %1"`
		`- msgstr "רשימת־השמעה־%1"`
		`+ msgstr "פלייליסט־%1"`

		`#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:123`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`#\| msgid "Playlist_%1"`
		`msgctxt "%1 is a length of time (e.g. 5:00 for 5 minutes)"`
		`msgid "Playlist duration: less than %1"`
		`- msgstr "רשימת־השמעה־%1"`
		`+ msgstr "פלייליסט־%1"`

		`#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:125`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`#\| msgid "Playlist_%1"`
		`msgid "Playlist duration: unknown"`
		`- msgstr "רשימת־השמעה־%1"`
		`+ msgstr "פלייליסט־%1"`

		`#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, PlaylistDurationEditWidget)`
		`#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:15`
		`@@ -13513,7 +13514,7 @@`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`#\| msgid "&Append to Playlist"`
		`msgid "Total File Size of Playlist"`
		`- msgstr "&הוסף לרשימת־השמעה"`
		`+ msgstr "&הוסף לפלייליסט"`

		`#: playlistgenerator/constraints/PlaylistFileSize.cpp:56`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -13526,27 +13527,27 @@`
		`#\| msgid "&Append to Playlist"`
		`msgctxt "%1 is a file size (e.g. 50 MB)"`
		`msgid "Total file size of playlist: equals %1"`
		`- msgstr "&הוסף לרשימת־השמעה"`
		`+ msgstr "&הוסף לפלייליסט"`

		`#: playlistgenerator/constraints/PlaylistFileSize.cpp:125`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`#\| msgid "&Append to Playlist"`
		`msgctxt "%1 is a file size (e.g. 50 MB)"`
		`msgid "Total file size of playlist: more than %1"`
		`- msgstr "&הוסף לרשימת־השמעה"`
		`+ msgstr "&הוסף לפלייליסט"`

		`#: playlistgenerator/constraints/PlaylistFileSize.cpp:127`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`#\| msgid "&Append to Playlist"`
		`msgctxt "%1 is a file size (e.g. 50 MB)"`
		`msgid "Total file size of playlist: less than %1"`
		`- msgstr "&הוסף לרשימת־השמעה"`
		`+ msgstr "&הוסף לפלייליסט"`

		`#: playlistgenerator/constraints/PlaylistFileSize.cpp:129`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`#\| msgid "&Append to Playlist"`
		`msgid "Total file size of playlist: unknown"`
		`- msgstr "&הוסף לרשימת־השמעה"`
		`+ msgstr "&הוסף לפלייליסט"`

		`#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, PlaylistLengthEditWidget)`
		`#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, PlaylistFileSizeEditWidget)`
		`@@ -13649,7 +13650,7 @@`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`#\| msgid "Playlist"`
		`msgid "Playlist Length"`
		`- msgstr "רשימת־השמעה"`
		`+ msgstr "פלייליסט"`

		`#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:52`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -13663,8 +13664,8 @@`
		`msgctxt "%1 is a number"`
		`msgid "Playlist length: 1 track"`
		`msgid_plural "Playlist length: %1 tracks"`
		`- msgstr[0] "רשימת־השמעה־%1"`
		`- msgstr[1] "רשימת־השמעה־%1"`
		`+ msgstr[0] "פלייליסט־%1"`
		`+ msgstr[1] "פלייליסט־%1"`

		`#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:120`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -13672,8 +13673,8 @@`
		`msgctxt "%1 is a number"`
		`msgid "Playlist length: more than 1 track"`
		`msgid_plural "Playlist length: more than %1 tracks"`
		`- msgstr[0] "רשימת־השמעה־%1"`
		`- msgstr[1] "רשימת־השמעה־%1"`
		`+ msgstr[0] "פלייליסט־%1"`
		`+ msgstr[1] "פלייליסט־%1"`

		`#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:123`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -13681,14 +13682,14 @@`
		`msgctxt "%1 is a number"`
		`msgid "Playlist length: less than 1 track"`
		`msgid_plural "Playlist length: less than %1 tracks"`
		`- msgstr[0] "רשימת־השמעה־%1"`
		`- msgstr[1] "רשימת־השמעה־%1"`
		`+ msgstr[0] "פלייליסט־%1"`
		`+ msgstr[1] "פלייליסט־%1"`

		`#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:126`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`#\| msgid "Playlist"`
		`msgid "Playlist length: unknown"`
		`- msgstr "רשימת־השמעה"`
		`+ msgstr "פלייליסט"`

		`# kde-il: don't translate`
		`#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)`
		`@@ -13859,7 +13860,7 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "an arbitrary string surrounded by quotes"`
		`msgid "\"%1\""`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "\"%1\""`

		`#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:335`
		`#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:1019`
		`@@ -14000,13 +14001,13 @@`

		`#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:537`
		`#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:754`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "year"`
		`msgctxt "within the last %1 years"`
		`msgid "year"`
		`msgid_plural "years"`
		`msgstr[0] "שנה"`
		`- msgstr[1] "שנה"`
		`+ msgstr[1] "שנים"`

		`#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, TagMatchEditWidget)`
		`#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:15`
		`@@ -14254,10 +14255,10 @@`
		`msgstr "שם הרצועה"`

		`#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:87`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Playlist name:"`
		`msgid "artist name"`
		`- msgstr "שם רשימת־ההשמעה:"`
		`+ msgstr "שם האומן/ית"`

		`#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:88`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -14277,12 +14278,12 @@`

		`#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:91`
		`#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:138`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "year"`
		`msgid "year"`
		`msgid_plural "years"`
		`msgstr[0] "שנה"`
		`- msgstr[1] "שנה"`
		`+ msgstr[1] "שנים"`

		`#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:92`
		`#, kde-format`
		`@@ -14369,12 +14370,12 @@`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`#\| msgid "&Save Playlist"`
		`msgid "Unnamed playlist preset"`
		`- msgstr "&שמור רשימת־השמעה"`
		`+ msgstr "&שמור פלייליסט"`

		`#: playlistgenerator/Preset.cpp:132`
		`#, kde-format`
		`msgid "Generating a new playlist"`
		`- msgstr "יוצר רשימת־השמעה חדשה"`
		`+ msgstr "יוצר פלייליסט חדש"`

		`#: playlistgenerator/Preset.cpp:150`
		`#, kde-format`
		`@@ -14387,7 +14388,7 @@`
		`#: playlistgenerator/PresetEditDialog.cpp:62`
		`#, kde-format`
		`msgid "Add new"`
		`- msgstr "הוסף חדש"`
		`+ msgstr "הוספת"`

		`# kde-il: don't translate`
		`#: playlistgenerator/PresetEditDialog.cpp:63`
		`@@ -14493,7 +14494,7 @@`
		`#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:98`
		`#, kde-format`
		`msgid "Playlist Files on Disk"`
		`- msgstr "קבצי רשימות־השמעה שעל הדיסק"`
		`+ msgstr "קובצי פלייליסטים בכונן"`

		`#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:289`
		`#, kde-format`
		`@@ -14519,10 +14520,10 @@`
		`msgstr ""`

		`#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.h:44`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Database Name"`
		`msgid "Amarok Database"`
		`- msgstr "שם בסיס־נתונים"`
		`+ msgstr "מסד הנתונים של Amarok"`

		`#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.h:45`
		`#, kde-format`
		`@@ -14532,7 +14533,7 @@`
		`#: playlistmanager/SyncedPlaylist.cpp:43 playlistmanager/SyncedPlaylist.cpp:51`
		`#, kde-format`
		`msgid "<Empty>"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "<ריק>"`

		`#: PluginManager.cpp:144`
		`#, kde-format`
		`@@ -14603,7 +14604,7 @@`
		`#: scripting/scriptconsole/ScriptConsole.cpp:80`
		`#, kde-format`
		`msgid "Error"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "שגיאה"`

		`#: scripting/scriptconsole/ScriptConsole.cpp:103`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -14612,10 +14613,10 @@`
		`msgstr "מחפש תסריטים"`

		`#: scripting/scriptconsole/ScriptConsole.cpp:107`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Search Scripts"`
		`msgid "&New Script"`
		`- msgstr "מחפש תסריטים"`
		`+ msgstr "תסריט &חדש"`

		`#: scripting/scriptconsole/ScriptConsole.cpp:111`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -14737,10 +14738,10 @@`
		`# kde-il: don't translate`
		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)`
		`#: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:23`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Server"`
		`msgid "Add Server"`
		`- msgstr "שרת"`
		`+ msgstr "הוספת שרת"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)`
		`#: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:30`
		`@@ -14934,13 +14935,13 @@`
		`msgstr ""`

		`#: services/gpodder/GpodderServiceSettings.cpp:112`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid ""`
		`#\| "Either the username or the password is incorrect, please correct and try "`
		`#\| "again"`
		`msgid ""`
		`"Either the username or the password is empty, please correct and try again."`
		`- msgstr "שם־המשתמש או הססמה שגויים. יש לתקן ולנסות שנית"`
		`+ msgstr "לא הזנת שם משתמש ו/או סיסמה, נא לתקן ולנסות שוב."`

		`#: services/gpodder/GpodderServiceSettings.cpp:113`
		`#: services/gpodder/GpodderServiceSettings.cpp:181`
		`@@ -14965,7 +14966,7 @@`
		`msgid ""`
		`"Either the username or the password is incorrect, please correct and try "`
		`"again"`
		`- msgstr "שם־המשתמש או הססמה שגויים. יש לתקן ולנסות שנית"`
		`+ msgstr "שם המשתמש ו/או הסיסמה שגויים, נא לתקן ולנסות שוב"`

		`#: services/gpodder/GpodderServiceSettings.cpp:189`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -15056,7 +15057,7 @@`
		`#: services/jamendo/JamendoService.cpp:215`
		`#, kde-format`
		`msgid "Updating the local Jamendo database."`
		`- msgstr "מעדכן את בסיס־הנתונים המקומי של Jamendo"`
		`+ msgstr "כעת בעדכון מסד הנתונים המקומי של Jamendo."`

		`#: services/jamendo/JamendoXmlParser.cpp:171`
		`#, kde-format`
		`@@ -15065,8 +15066,8 @@`
		`"albums from 5 artists."`
		`msgid "Jamendo.com database update complete. Added 1 track on "`
		`msgid_plural "Jamendo.com database update complete. Added %1 tracks on "`
		`- msgstr[0] "עדכון בסיס־הנתונים של Jamendo.com הסתיים. נוספה רצועה אחת תחת "`
		`- msgstr[1] "עדכון בסיס־הנתונים של Jamendo.com הסתיים. נוספו %1 רצועות תחת "`
		`+ msgstr[0] "עדכון מסד הנתונים של Jamendo.com הושלם. נוספה רצועה אחת תחת "`
		`+ msgstr[1] "עדכון מסד הנתונים של Jamendo.com הושלם. נוספו %1 רצועות תחת "`

		`#: services/jamendo/JamendoXmlParser.cpp:172`
		`#, kde-format`
		`@@ -15292,12 +15293,12 @@`
		`#: services/lastfm/LastFmService.cpp:383`
		`#, kde-format`
		`msgid "Enter an artist name"`
		`- msgstr "הכנס שם אמן"`
		`+ msgstr "נא לספק שם אומן"`

		`#: services/lastfm/LastFmService.cpp:386`
		`#, kde-format`
		`msgid "Enter a tag"`
		`- msgstr "הכנס תגית"`
		`+ msgstr "נא לתת תגית"`

		`#: services/lastfm/LastFmService.cpp:389`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -15588,7 +15589,7 @@`
		`#: services/lastfm/SimilarArtistsAction.cpp:27`
		`#, kde-format`
		`msgid "Play Similar Artists from Last.fm"`
		`- msgstr "נגן אמנים דומים מ־Last.fm"`
		`+ msgstr "ניגון אמנים דומים מ־Last.fm"`

		`#: services/lastfm/SynchronizationAdapter.cpp:61`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -15724,7 +15725,7 @@`
		`#: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:143`
		`#, kde-format`
		`msgid "Password:"`
		`- msgstr "ססמה:"`
		`+ msgstr "סיסמה:"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)`
		`#: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:161`
		`@@ -15807,7 +15808,7 @@`
		`#: services/magnatune/MagnatuneDownloadDialogBase.ui:25`
		`#, kde-format`
		`msgid "Select Format:"`
		`- msgstr "בחר תבנית:"`
		`+ msgstr "בחירת תבנית:"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)`
		`#: services/magnatune/MagnatuneDownloadDialogBase.ui:38`
		`@@ -16041,10 +16042,10 @@`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)`
		`#: services/magnatune/MagnatuneSignupDialogBase.ui:45`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Composer"`
		`msgid "Close"`
		`- msgstr "מלחין"`
		`+ msgstr "סגירה"`

		`#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:103`
		`#, kde-format`
		`@@ -16074,7 +16075,7 @@`
		`#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:244`
		`#, kde-format`
		`msgid "Update Database"`
		`- msgstr "עדכן את בסיס־נתונים"`
		`+ msgstr "עדכון מסד הנתונים"`

		`#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:247`
		`#, kde-format`
		`@@ -16100,7 +16101,7 @@`
		`#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:355`
		`#, kde-format`
		`msgid "Updating the local Magnatune database."`
		`- msgstr "מעדכן בסיס־נתונים המקומי של Magnatune "`
		`+ msgstr "כעת בעדכון מסד הנתונים המקומי של Magnatune."`

		`#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:618`
		`#, c-format`
		`@@ -16261,7 +16262,7 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "The MP3Tunes password"`
		`msgid "Password:"`
		`- msgstr "ססמה:"`
		`+ msgstr "סיסמה:"`

		`#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableHarmony)`
		`#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)`
		`@@ -16447,25 +16448,25 @@`
		`#: services/opmldirectory/OpmlDirectoryInfoParser.cpp:66`
		`#, kde-format`
		`msgid "Fetching Podcast Info"`
		`- msgstr "מצרף מידע על הפוד־קסט"`
		`+ msgstr "כעת במשיכת מידע על הפודקאסט"`

		`#: services/opmldirectory/OpmlDirectoryModel.cpp:39`
		`#: services/opmldirectory/OpmlDirectoryService.cpp:136`
		`#, kde-format`
		`msgid "Add OPML"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "הוספת OPML"`

		`#: services/opmldirectory/OpmlDirectoryModel.cpp:293`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Heading of Add OPML dialog"`
		`msgid "Add OPML"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "הוספת OPML"`

		`#: services/opmldirectory/OpmlDirectoryModel.cpp:344`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Add Folder"`
		`msgid "New Folder"`
		`- msgstr "הוסף תיקייה"`
		`+ msgstr "תיקיה חדשה"`

		`#: services/opmldirectory/OpmlDirectoryService.cpp:50`
		`#, kde-format`
		`@@ -16943,7 +16944,7 @@`
		`#: toolbar/MainToolbar.cpp:83`
		`#, kde-format`
		`msgid "Rediscover Your Music"`
		`- msgstr "גלה מחדש את עולם המוזיקה"`
		`+ msgstr "לגלות את המוזיקה מחדש"`

		`#: toolbar/SlimToolbar.cpp:36`
		`#, kde-format`
		`@@ -17007,7 +17008,7 @@`
		`#: transcoding/TranscodingAssistantDialog.cpp:84`
		`#, kde-format`
		`msgid "&Move"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "ה&עברה"`

		`#: transcoding/TranscodingAssistantDialog.cpp:85`
		`#, kde-format`
		`@@ -17103,10 +17104,10 @@`
		`msgstr ""`

		`#: transcoding/TranscodingPropertySliderWidget.cpp:99`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "%1's Recommended Radio"`
		`msgid " (recommended)"`
		`- msgstr "הרדיו האהוב על %1"`
		`+ msgstr " (מומלץ)"`

		`#: transcoding/TranscodingSelectConfigWidget.cpp:36`
		`#, kde-format`
		`@@ -17134,16 +17135,16 @@`
		`msgstr "עצמת קול: %1%"`

		`#: TrayIcon.cpp:164`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Score:"`
		`msgid "Score: %1"`
		`- msgstr "ניקוד:"`
		`+ msgstr "ניקוד: %1"`

		`#: TrayIcon.cpp:182`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Rating:"`
		`msgid "Rating: %1"`
		`- msgstr "דירוג:"`
		`+ msgstr "דירוג: %1"`

		`#: TrayIcon.cpp:188`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -17245,10 +17246,10 @@`
		`msgstr "סגנון"`

		`#: widgets/FilenameLayoutWidget.cpp:199`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Add Folder"`
		`msgid "Folder"`
		`- msgstr "הוסף תיקייה"`
		`+ msgstr "תיקיה"`

		`#: widgets/FilenameLayoutWidget.cpp:200`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -17432,10 +17433,10 @@`
		`"גרור כדי לשנות את המיקום"`

		`#: widgets/Osd.cpp:759`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Stop"`
		`msgid "Stopped"`
		`- msgstr "עצור"`
		`+ msgstr "הופסק"`

		`# kde-il: don't translatep:67`
		`#: widgets/Osd.cpp:768`
		`@@ -17446,7 +17447,7 @@`
		`#: widgets/PlayPauseButton.cpp:31 widgets/PlayPauseButton.cpp:81`
		`#, kde-format`
		`msgid "Play"`
		`- msgstr "נגן"`
		`+ msgstr "ניגון"`

		`# kde-il: don't translatep:67`
		`#: widgets/PlayPauseButton.cpp:81`
		`@@ -17568,10 +17569,10 @@`
		`msgstr "אלבום \"%1\""`

		`#: widgets/TrackSelectWidget.cpp:95`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Artist \"%1\""`
		`msgid "Artist: %1"`
		`- msgstr "אמן \"%1\""`
		`+ msgstr "אומן/ית: %1"`

		`#: widgets/TrackSelectWidget.cpp:99`
		`#, kde-format`

he/ark/ark.po

file modified

+52 -53

		`@@ -13,7 +13,7 @@`
		`# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2012, 2013.`
		`# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006, 2007.`
		`# elkana bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020, 2021.`
		`# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`@@ -21,16 +21,15 @@`
		`"Project-Id-Version: ark\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2020-10-23 02:36+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2021-02-22 18:40+0000\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-03 01:47+0200\n"`
		`"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <https://translate.fedoraproject.org/projects/kde/"`
		`- "arkark/he/>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`- "X-Generator: Weblate 4.4.2\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`

		`#, kde-format`
		`msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"`
		`@@ -150,13 +149,13 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu Part of Extract submenu in Dolphin context menu"`
		`msgid "Extract archive to..."`
		`- msgstr "חלץ אל..."`
		`+ msgstr "חילוץ הארכיון ל־..."`

		`#: app/extractfileitemaction.cpp:84`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu Part of Extract submenu in Dolphin context menu"`
		`msgid "Extract archive here"`
		`- msgstr "חלץ כאן"`
		`+ msgstr "חילוץ הארכיון לכאן"`

		`#: app/extractfileitemaction.cpp:92`
		`#, kde-format`
		`@@ -175,7 +174,7 @@`
		`msgctxt ""`
		`"@action:inmenu Context menu shown when an archive is being drag'n'dropped"`
		`msgid "Extract here"`
		`- msgstr "חלץ לכאן"`
		`+ msgstr "חילוץ לכאן"`

		`#: app/main.cpp:95`
		`#, kde-format`
		`@@ -185,7 +184,7 @@`
		`#: app/main.cpp:97`
		`#, kde-format`
		`msgid "KDE Archiving tool"`
		`- msgstr "כלי ניהול ארכיבים ל־KDE"`
		`+ msgstr "כלי ניהול הארכיונים של KDE"`

		`#: app/main.cpp:99`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -400,23 +399,23 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "action, to open an archive"`
		`msgid "Open"`
		`- msgstr "פתח"`
		`+ msgstr "פתיחה"`

		`#: app/mainwindow.cpp:187`
		`#, kde-format`
		`msgid "Open an archive"`
		`- msgstr "פתח ארכיון"`
		`+ msgstr "פתיחת ארכיון"`

		`#: app/mainwindow.cpp:209`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "to open an archive"`
		`msgid "Open Archive"`
		`- msgstr "פתח ארכיון"`
		`+ msgstr "פתיחת ארכיון"`

		`#: app/mainwindow.cpp:310`
		`#, kde-format`
		`msgid "Create New Archive"`
		`- msgstr "צור ארכיון"`
		`+ msgstr "יצירת ארכיון חדש"`

		`#: kerfuffle/adddialog.cpp:59 kerfuffle/adddialog.cpp:97`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -427,7 +426,7 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:button"`
		`msgid "Add"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "הוספה"`

		`#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupCompressFiles)`
		`#: kerfuffle/adddialog.ui:35`
		`@@ -554,7 +553,7 @@`
		`#: kerfuffle/cliinterface.cpp:938`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`msgid "Ark does not currently support testing this archive."`
		`- msgstr "ארק לא תומך כרגע בקבצים מסוג ISO וUDF."`
		`+ msgstr "Ark לא תומך כרגע בקבצים מסוג ISO וUDF."`

		`#: kerfuffle/compressionoptionswidget.cpp:149`
		`#, kde-format`
		`@@ -620,9 +619,9 @@`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncMethod)`
		`#: kerfuffle/compressionoptionswidget.ui:130`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`msgid "Encryption method:"`
		`- msgstr "אחוז הדחיסה:"`
		`+ msgstr "שיטת הצפנה:"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, encryptHeaderCheckBox)`
		`#: kerfuffle/compressionoptionswidget.ui:160`
		`@@ -738,12 +737,12 @@`
		`#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:130`
		`#, kde-format`
		`msgid "Extract here"`
		`- msgstr "חלץ כאן"`
		`+ msgstr "חילוץ לכאן"`

		`#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:131`
		`#, kde-format`
		`msgid "Retry"`
		`- msgstr "נסה שוב"`
		`+ msgstr "ניסיון חוזר"`

		`#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:141 kerfuffle/extractiondialog.cpp:147`
		`#, kde-kuit-format`
		`@@ -771,13 +770,13 @@`
		`#: kerfuffle/extractiondialog.ui:21`
		`#, kde-format`
		`msgid "Extraction Dialog"`
		`- msgstr "דיאלוג חילוץ"`
		`+ msgstr "תיבת דו־שיח חילוץ"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, extractAllLabel)`
		`#: kerfuffle/extractiondialog.ui:70`
		`#, kde-format`
		`msgid "Extract All Files"`
		`- msgstr "חלץ את כל הקבצים"`
		`+ msgstr "חילוץ כל הקבצים"`

		`#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, singleFolderGroup)`
		`#: kerfuffle/extractiondialog.ui:79`
		`@@ -910,9 +909,9 @@`
		`msgstr ""`

		`#: kerfuffle/jobs.cpp:268`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`msgid "Loading archive"`
		`- msgstr "טוען ארכיון..."`
		`+ msgstr "כעת בטעינת הארכיון..."`

		`#: kerfuffle/jobs.cpp:268 kerfuffle/jobs.cpp:522 kerfuffle/jobs.cpp:668`
		`#: kerfuffle/jobs.cpp:721 kerfuffle/jobs.cpp:759 kerfuffle/jobs.cpp:791`
		`@@ -924,7 +923,7 @@`
		`#: kerfuffle/jobs.cpp:518`
		`#, kde-format`
		`msgid "Extracting all files"`
		`- msgstr "מחלץ את כל הקבצים"`
		`+ msgstr "כעת בחילוץ כל הקבצים"`

		`#. i18np on purpose so this translation may properly be reused.`
		`#: kerfuffle/jobs.cpp:520 kerfuffle/jobs.cpp:594`
		`@@ -986,7 +985,7 @@`
		`#: kerfuffle/jobs.cpp:839`
		`#, kde-format`
		`msgid "Testing archive"`
		`- msgstr "בדוק את הארכיון"`
		`+ msgstr "בדיקת הארכיון"`

		`#: kerfuffle/pluginsettingspage.cpp:57`
		`#, kde-format`
		`@@ -1061,7 +1060,7 @@`
		`#: kerfuffle/propertiesdialog.cpp:90`
		`#, kde-format`
		`msgid "yes (%1)"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "כן (%1)"`

		`#: kerfuffle/propertiesdialog.cpp:107 kerfuffle/propertiesdialog.cpp:108`
		`#: kerfuffle/propertiesdialog.cpp:109`
		`@@ -1209,17 +1208,17 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:button"`
		`msgid "Don't Open"`
		`- msgstr "אל תפתח"`
		`+ msgstr "לא לפתוח"`

		`#: kerfuffle/queries.cpp:229`
		`#, kde-format`
		`msgid "Don't ask again."`
		`- msgstr "אל תשאל שוב"`
		`+ msgstr "לא לשאול שוב."`

		`#: kerfuffle/queries.cpp:241`
		`#, kde-format`
		`msgid "Error during extraction"`
		`- msgstr "שגיאה בעת החילוץ"`
		`+ msgstr "שגיאה במהלך החילוץ"`

		`#: kerfuffle/queries.cpp:242`
		`#, kde-kuit-format`
		`@@ -1292,7 +1291,7 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "File version"`
		`msgid "Version"`
		`- msgstr "גירסה"`
		`+ msgstr "גרסה"`

		`#: part/archivemodel.cpp:198`
		`#, kde-format`
		`@@ -1304,31 +1303,31 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Unnamed column"`
		`msgid "??"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "??"`

		`#: part/archivemodel.cpp:311`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`msgid "Adding files is not supported for this archive."`
		`- msgstr "ארק לא תומך כרגע בקבצים מסוג ISO וUDF."`
		`+ msgstr "Ark לא תומך כרגע בקבצים מסוג ISO וUDF."`

		`#: part/archivemodel.cpp:319`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgctxt "@info:tooltip"`
		`#\| msgid "Click to add files to the archive"`
		`msgid "You can only add local files to an archive."`
		`- msgstr "לחץ להוספת קבצים לארכיון"`
		`+ msgstr "לארכיון אפשר להוסיף קבצים מקומיים בלבד."`

		`#. i18n: ectx: Menu (ark_file)`
		`#: part/ark_part.rc:15`
		`#, kde-format`
		`msgid "&File"`
		`- msgstr "פתיחה"`
		`+ msgstr "&קובץ"`

		`#. i18n: ectx: Menu (settings)`
		`#: part/ark_part.rc:29`
		`#, kde-format`
		`msgid "&Settings"`
		`- msgstr "הגדרות"`
		`+ msgstr "&הגדרות"`

		`#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)`
		`#: part/ark_part.rc:34`
		`@@ -1430,7 +1429,7 @@`
		`#: part/infopanel.ui:153`
		`#, kde-format`
		`msgid "Target:"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "יעד:"`

		`#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, JobTrackerWidget)`
		`#: part/jobtracker.ui:13`
		`@@ -1482,12 +1481,12 @@`
		`#: part/part.cpp:139`
		`#, kde-format`
		`msgid "Save"`
		`- msgstr "שמור"`
		`+ msgstr "שמירה"`

		`#: part/part.cpp:162`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`msgid "Type to search..."`
		`- msgstr "סוג שם הארכיון..."`
		`+ msgstr "יש להקליד כדי לחפש..."`

		`#: part/part.cpp:310`
		`#, fuzzy, kde-kuit-format`
		`@@ -1495,7 +1494,7 @@`
		`#\| msgid "Ark can only extract to local destinations."`
		`msgctxt "@info"`
		`msgid "Ark can extract archives to local destinations only."`
		`- msgstr "ארק יכול לחלץ רק למיקום מקומי"`
		`+ msgstr "Ark יכול לחלץ רק למיקום מקומי"`

		`#: part/part.cpp:362`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -1507,13 +1506,13 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu"`
		`msgid "Save Copy As..."`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "שמירת עותק בשם..."`

		`#: part/part.cpp:373`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "open a file with external program"`
		`msgid "&Open"`
		`- msgstr "&פתח"`
		`+ msgstr "&פתיחה"`

		`#: part/part.cpp:375`
		`#, kde-format`
		`@@ -1563,7 +1562,7 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu"`
		`msgid "&Extract"`
		`- msgstr "חלץ"`
		`+ msgstr "&חילוץ"`

		`#: part/part.cpp:402`
		`#, kde-format`
		`@@ -1662,7 +1661,7 @@`
		`#: part/part.cpp:669`
		`#, kde-format`
		`msgid "Extract To..."`
		`- msgstr "חלץ אל..."`
		`+ msgstr "חילוץ אל..."`

		`#: part/part.cpp:683`
		`#, kde-format`
		`@@ -1683,10 +1682,10 @@`
		`msgstr "חלץ"`

		`#: part/part.cpp:814`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`msgctxt "@title:tab"`
		`msgid "Plugins"`
		`- msgstr "הגדרות תצוגה מקדימה"`
		`+ msgstr "תוספים"`

		`#: part/part.cpp:815`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -1751,13 +1750,13 @@`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info"`
		`msgid "The archive is empty or Ark could not open its content."`
		`- msgstr "הארכיון ריק או שארק לא יכול לפתוח את תוכנו."`
		`+ msgstr "הארכיון ריק או ש־Ark לא יכול לפתוח את תוכנו."`

		`#: part/part.cpp:907`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info"`
		`msgid "Ark does not currently support ISO files with UDF filesystem."`
		`- msgstr "ארק לא תומך כרגע בקבצים מסוג ISO וUDF."`
		`+ msgstr "Ark לא תומך כרגע בקבצים מסוג ISO וUDF."`

		`#: part/part.cpp:936`
		`#, kde-kuit-format`
		`@@ -1772,7 +1771,7 @@`
		`#: part/part.cpp:996`
		`#, kde-format`
		`msgid "Ark cannot open symlinks."`
		`- msgstr "ארק לא יכול לפתוח קישור לקובץ"`
		`+ msgstr "Ark לא יכול לפתוח קישור לקובץ"`

		`#: part/part.cpp:1101`
		`#, kde-kuit-format`
		`@@ -1791,7 +1790,7 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@title:window"`
		`msgid "Add Files"`
		`- msgstr "הוסף קבצים"`
		`+ msgstr "הוספת קבצים"`

		`#: part/part.cpp:1388`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -1840,7 +1839,7 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@title:window"`
		`msgid "Save Copy As"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "שמירת עותק בשם"`

		`#: part/part.cpp:1682`
		`#, kde-kuit-format`
		`@@ -1944,7 +1943,7 @@`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`msgctxt "referred to compression method"`
		`msgid "unknown"`
		`- msgstr "גודל לא ידוע"`
		`+ msgstr "לא ידוע"`

		`#: plugins/libarchive/libarchiveplugin.cpp:285`
		`#, kde-format`

he/ark/org.kde.ark.appdata.po

file modified

+9 -8

		`@@ -1,18 +1,19 @@`
		`# elkana bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: org.kde.ark.appdata\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2018-11-07 03:57+0100\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-16 07:04-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-03 01:40+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`

		`#. (itstool) path: component/name`
		`#: org.kde.ark.appdata.xml:6`
		`@@ -43,14 +44,14 @@`
		`#. (itstool) path: ul/li`
		`#: org.kde.ark.appdata.xml:16`
		`msgid "Several formats supported: gzip, bzip2, zip, rar, 7z and more"`
		`- msgstr "מספר פורמטים נתמכים: gzip, bzip2, zip, rar, 7z ועוד"`
		`+ msgstr "מספר פורמטים נתמכים: gzip,‏ bzip2,‏ zip,‏ rar,‏ 7z ועוד"`

		`#. (itstool) path: ul/li`
		`#: org.kde.ark.appdata.xml:17`
		`msgid "Preview file contents without extracting files"`
		`- msgstr "הצג את תוכן הקובץ ללא חילוץ הקבצים"`
		`+ msgstr "הצגת תוכן הקבצים ללא חילוץ הקבצים"`

		`#. (itstool) path: screenshot/caption`
		`#: org.kde.ark.appdata.xml:22`
		`msgid "Managing archives with Ark"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "ניהול ארכיונים עם Ark"`

he/blinken/blinken._desktop_.po

file modified

+8 -8

		`@@ -11,20 +11,21 @@`
		`#`
		`# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004, 2005.`
		`# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006, 2007, 2008.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: desktop files\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2020-06-19 00:25+0000\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-16 06:58-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"`
		`- "Language-Team: hebrew <kde-l10n-he@kde.org>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-05 01:34+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`

		`#: src/org.kde.blinken.desktop:2`
		`@@ -33,12 +34,11 @@`
		`msgstr "Blinken"`

		`#: src/org.kde.blinken.desktop:59`
		`- #, fuzzy`
		`msgctxt "GenericName"`
		`msgid "Memory Enhancement Game"`
		`- msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"`
		`+ msgstr "משחק לשיפור הזיכרון"`

		`#: src/org.kde.blinken.desktop:114`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "A memory enhancement game"`
		`- msgstr "משחק ישן לשיפור הזיכרון"`
		`+ msgstr "משחק לשיפור הזיכרון"`

he/blinken/blinken.po

file modified

+90 -86

		`@@ -1,33 +1,34 @@`
		`# translation of blinken.po to hebrew`
		`#`
		`# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2005, 2008.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: blinken\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`- "POT-Creation-Date: 2019-06-02 02:58+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-16 06:58-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"`
		`- "Language-Team: hebrew <kde-l10n-he@kde.org>\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2021-01-03 02:13+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-18 18:22+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`

		`#, kde-format`
		`msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"`
		`msgid "Your names"`
		`- msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל"`
		`+ msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל,עומר א״ש"`

		`#, kde-format`
		`msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"`
		`msgid "Your emails"`
		`- msgstr "kde-l10n-he@kde.org"`
		`+ msgstr "kde-l10n-he@kde.org,omeritzicschwartz@gmail.com"`

		`- #: blinken.cpp:73`
		`+ #: blinken.cpp:70`
		`#, kde-format`
		`msgctxt ""`
		`"If the Steve font that is used by Blinken by default to show status messages "`
		`@@ -35,237 +36,240 @@`
		`"that message to 1 and KDE standard font will be used to show the texts, if "`
		`"not translate it to 0"`
		`msgid "0"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "0"`

		`- #: blinken.cpp:185`
		`+ #: blinken.cpp:182`
		`#, kde-format`
		`msgid "Sounds"`
		`msgstr "צלילים"`

		`- #: blinken.cpp:186`
		`+ #: blinken.cpp:183`
		`#, kde-format`
		`msgid "Font"`
		`msgstr "גופן"`

		`- #: blinken.cpp:228`
		`+ #: blinken.cpp:225`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:button Start a new game"`
		`msgid "Start"`
		`- msgstr "התחל"`
		`+ msgstr "התחלה"`

		`- #: blinken.cpp:240`
		`+ #: blinken.cpp:237`
		`#, kde-format`
		`msgid "Restart"`
		`msgstr "הפעלה מחדש"`

		`- #: blinken.cpp:418`
		`+ #: blinken.cpp:415`
		`#, kde-format`
		`msgid "Enter Your Name"`
		`- msgstr "הכנס את שמך"`
		`+ msgstr "נא למלא כאן את שמך"`

		`- #: blinken.cpp:418`
		`+ #: blinken.cpp:415`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@label:textbox refers to the user's name"`
		`msgid "Name:"`
		`msgstr "שם:"`

		`- #: blinken.cpp:694`
		`+ #: blinken.cpp:691`
		`#, kde-format`
		`msgid "Restart the game"`
		`- msgstr "הפעל מחדש את המשחק"`
		`+ msgstr "הפעלת המשחק מחדש"`

		`- #: blinken.cpp:696`
		`+ #: blinken.cpp:693`
		`#, kde-format`
		`msgid "Quit Blinken"`
		`- msgstr "צא מ-Blinken"`
		`+ msgstr "יציאה מ־Blinken"`

		`- #: blinken.cpp:697`
		`+ #: blinken.cpp:694`
		`#, kde-format`
		`msgid "View Highscore Table"`
		`- msgstr "הצג טבלת אלופים"`
		`+ msgstr "הצגת טבלת השיאים"`

		`- #: blinken.cpp:702`
		`+ #: blinken.cpp:699`
		`#, kde-format`
		`msgid "Show Settings"`
		`- msgstr "הראה הגדרות"`
		`+ msgstr "הצגת ההגדרות"`

		`- #: blinken.cpp:703`
		`+ #: blinken.cpp:700`
		`#, kde-format`
		`msgid "Hide Settings"`
		`- msgstr "החבא הגדרות"`
		`+ msgstr "הסתרת ההגדרות"`

		`- #: blinken.cpp:706`
		`+ #: blinken.cpp:703`
		`#, kde-format`
		`msgid "2nd Level"`
		`- msgstr "שלב שני"`
		`+ msgstr "הרמה השנייה"`

		`- #: blinken.cpp:707`
		`+ #: blinken.cpp:704`
		`#, kde-format`
		`msgid "1st Level"`
		`- msgstr "שלב ראשון"`
		`+ msgstr "הרמה הראשונה"`

		`- #: blinken.cpp:708`
		`+ #: blinken.cpp:705`
		`#, kde-format`
		`msgid "Random Level"`
		`- msgstr "שלב אקראי"`
		`+ msgstr "רמה אקראית"`

		`- #: blinken.cpp:709`
		`+ #: blinken.cpp:706`
		`#, kde-format`
		`msgid "Press the key for this button"`
		`- msgstr "בחר מקש עבור כפתור זה"`
		`+ msgstr "נא ללחוץ על מקש לכפתור זה"`

		`- #: blinken.cpp:710`
		`+ #: blinken.cpp:707`
		`#, kde-format`
		`msgid "Click any button to change its key"`
		`- msgstr "לחץ על כפתור כלשהו כדי לשנות את המקש שלו"`
		`+ msgstr "יש ללחוץ על כפתור כלשהו כדי לשנות את המקש שלו"`

		`- #: blinken.cpp:716`
		`+ #: blinken.cpp:713`
		`#, kde-format`
		`msgid "Press Start to begin"`
		`- msgstr "לחץ על התחל כדי להתחיל"`
		`+ msgstr "יש ללחוץ על „התחלה” כדי להתחיל"`

		`- #: blinken.cpp:720`
		`+ #: blinken.cpp:717`
		`#, kde-format`
		`msgid "Set the Difficulty Level..."`
		`- msgstr "קבע את רמת הקושי..."`
		`+ msgstr "הגדרת רמת הקושי…"`

		`- #: blinken.cpp:730`
		`+ #: blinken.cpp:727`
		`#, kde-format`
		`msgid "Next sequence in 3..."`
		`- msgstr "רצף הבא תוך 3..."`
		`+ msgstr "הרצף הבא בעוד 3…"`

		`- #: blinken.cpp:743`
		`+ #: blinken.cpp:740`
		`#, kde-format`
		`msgid "Next sequence in 3, 2..."`
		`- msgstr "רצף הבא תוך 3, 2..."`
		`+ msgstr "הרצף הבא בעוד 3, 2…"`

		`- #: blinken.cpp:747`
		`+ #: blinken.cpp:744`
		`#, kde-format`
		`msgid "Next sequence in 2..."`
		`- msgstr "רצף הבא תוך 2..."`
		`+ msgstr "הרצף הבא בעוד 2…"`

		`- #: blinken.cpp:761`
		`+ #: blinken.cpp:758`
		`#, kde-format`
		`msgid "Next sequence in 3, 2, 1..."`
		`- msgstr "רצף הבא תוך 3, 2, 1..."`
		`+ msgstr "הרצף הבא בעוד 3, 2, 1…"`

		`- #: blinken.cpp:765`
		`+ #: blinken.cpp:762`
		`#, kde-format`
		`msgid "Next sequence in 2, 1..."`
		`- msgstr "רצף הבא תוך 2, 1..."`
		`+ msgstr "הרצף הבא בעוד 2, 1…"`

		`- #: blinken.cpp:777`
		`+ #: blinken.cpp:774`
		`#, kde-format`
		`msgid "Remember this sequence..."`
		`- msgstr "זכור את הרצף הזה..."`
		`+ msgstr "יש לזכור את הרצף הזה…"`

		`- #: blinken.cpp:788`
		`+ #: blinken.cpp:785`
		`#, kde-format`
		`msgid "Repeat the sequence"`
		`- msgstr "חזור על הרצף"`
		`+ msgstr "נא לחזור על הרצף"`

		`- #: blinken.cpp:805`
		`+ #: blinken.cpp:802`
		`#, kde-format`
		`msgid "2"`
		`msgstr "2"`

		`- #: blinken.cpp:806`
		`+ #: blinken.cpp:803`
		`#, kde-format`
		`msgid "1"`
		`msgstr "1"`

		`- #: blinken.cpp:807`
		`+ #: blinken.cpp:804`
		`#, kde-format`
		`msgid "?"`
		`msgstr "?"`

		`- #: blinken.cpp:811`
		`+ #: blinken.cpp:808`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@label:chooser which level is currently being played"`
		`msgid "Level"`
		`- msgstr "שלב"`
		`+ msgstr "רמה"`

		`#. i18n: ectx: label, entry (playSounds), group (general)`
		`#: blinken.kcfg:9`
		`#, kde-format`
		`msgid "Play sounds"`
		`- msgstr "נגן סאונד"`
		`+ msgstr "ניגון צלילים"`

		`#. i18n: ectx: label, entry (customFont), group (general)`
		`#: blinken.kcfg:13`
		`#, kde-format`
		`msgid "Use custom font for status text"`
		`- msgstr "השתמש בגופן מותאם אישית עבור הסטטוס טקסט"`
		`+ msgstr "שימוש בגופן מותאם אישית עבור טקסט המצב"`

		`- #: highscoredialog.cpp:141`
		`+ #: highscoredialog.cpp:138`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@title:window the highest scores for each level are shown"`
		`msgid "Highscores"`
		`- msgstr "טבלת אלופים"`
		`+ msgstr "טבלת השיאים"`

		`- #: highscoredialog.cpp:152`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #: highscoredialog.cpp:149`
		`+ #, kde-format`
		`msgctxt "@title:group High scores Level 1 tab title"`
		`msgid "Level 1"`
		`- msgstr "שלב 1"`
		`+ msgstr "רמה 1"`

		`- #: highscoredialog.cpp:153`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #: highscoredialog.cpp:150`
		`+ #, kde-format`
		`msgctxt "@title:group High scores Level 2 tab title"`
		`msgid "Level 2"`
		`- msgstr "שלב 2"`
		`+ msgstr "רמה 2"`

		`- #: highscoredialog.cpp:154`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #: highscoredialog.cpp:151`
		`+ #, kde-format`
		`msgctxt "@title:group High scores Level ? tab tible"`
		`msgid "Level ?"`
		`- msgstr "שלב ?"`
		`+ msgstr "רמה ?"`

		`- #: main.cpp:32`
		`+ #: main.cpp:29`
		`#, kde-format`
		`msgid "Blinken"`
		`msgstr "Blinken"`

		`- #: main.cpp:32`
		`+ #: main.cpp:29`
		`#, kde-format`
		`msgid "A memory enhancement game"`
		`msgstr "משחק לשיפור הזיכרון"`

		`- #: main.cpp:32`
		`+ #: main.cpp:29`
		`#, kde-format`
		`+ #\| msgid ""`
		`+ #\| "© 2005-2007 Albert Astals Cid\n"`
		`+ #\| "© 2005-2007 Danny Allen"`
		`msgid ""`
		`"© 2005-2007 Albert Astals Cid\n"`
		`- "© 2005-2007 Danny Allen"`
		`+ "SPDX-FileCopyrightText: 2005-2007 Danny Allen "`
		`msgstr ""`
		`"© 2005-2007 Albert Astals Cid\n"`
		`- "© 2005-2007 Danny Allen"`
		`+ "SPDX-FileCopyrightText: 2005-2007 Danny Allen "`

		`- #: main.cpp:33`
		`+ #: main.cpp:30`
		`#, kde-format`
		`msgid "Albert Astals Cid"`
		`msgstr "Albert Astals Cid"`

		`- #: main.cpp:33`
		`+ #: main.cpp:30`
		`#, kde-format`
		`msgid "Coding"`
		`msgstr "קוד"`

		`- #: main.cpp:34`
		`+ #: main.cpp:31`
		`#, kde-format`
		`msgid "Danny Allen"`
		`msgstr "Danny Allen"`

		`- #: main.cpp:34`
		`+ #: main.cpp:31`
		`#, kde-format`
		`msgid "Design, Graphics and Sounds"`
		`msgstr "עיצוב, גרפיקה וסאונד"`

		`- #: main.cpp:35`
		`+ #: main.cpp:32`
		`#, kde-format`
		`msgid "Steve Jordi"`
		`msgstr "Steve Jordi"`

		`- #: main.cpp:35`
		`+ #: main.cpp:32`
		`#, kde-format`
		`msgid "GPL'ed his 'Steve' font so that we could use it"`
		`- msgstr "שם את הגופן 'Steve' תחת רשיון GPL כדי שנוכל להשתמש בן"`
		`+ msgstr "בחר ברישיון GPL לגופן \"Steve\" שלו כדי שנוכל להשתמש בו"`

he/breeze-icons/breeze-icons._desktop_.po

file modified

+10 -9

		`@@ -1,39 +1,40 @@`
		`# Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: desktop files\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2020-09-26 00:38+0000\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-16 06:48-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-11 22:04+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`

		`#: icons-dark/index.theme:2`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Breeze Dark"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "‏Breeze כהה"`

		`#: icons-dark/index.theme:46`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Breeze Dark by the KDE VDG"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "‏Breeze כהה מאת KDE VDG"`

		`#: icons/index.theme:2`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Breeze"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "‏Breeze"`

		`#: icons/index.theme:46`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Breeze by the KDE VDG"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "‏Breeze מאת KDE VDG"`

		`#~ msgctxt "Comment"`
		`#~ msgid "Default Plasma 5 Theme for Dark themes"`

he/breeze/breeze._desktop_.po

file modified

+22 -28

		`@@ -1,17 +1,18 @@`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: desktop files\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`- "POT-Creation-Date: 2020-11-02 01:41+0000\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-16 10:05-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2021-01-25 01:53+0000\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-05 10:04+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`

		`#: colors/./Breeze.colors:107 cursors/Breeze/Breeze/index.theme:2`
		`@@ -23,49 +24,46 @@`
		`#: colors/./BreezeDark.colors:135 lookandfeel.dark/metadata.desktop:39`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Breeze Dark"`
		`- msgstr "Breeze Dark"`
		`+ msgstr "‏Breeze כהה"`

		`#: colors/./BreezeHighContrast.colors:107`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Breeze High Contrast"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "‏Breeze ניגודיות גבוהה"`

		`#: colors/./BreezeLight.colors:135`
		`#: cursors/Breeze_Snow/Breeze_Snow/index.theme:2`
		`#: cursors/Breeze_Snow/src/index.theme:2`
		`- #, fuzzy`
		`#\| msgctxt "Name"`
		`#\| msgid "Breeze"`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Breeze Light"`
		`- msgstr "Breeze"`
		`+ msgstr "‏Breeze בהירה"`

		`#: cursors/Breeze/Breeze/index.theme:49 cursors/Breeze/src/index.theme:49`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Breeze by the KDE VDG"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "‏Breeze מאת KDE VDG"`

		`#: cursors/Breeze_Snow/Breeze_Snow/index.theme:39`
		`#: cursors/Breeze_Snow/src/index.theme:39`
		`- #, fuzzy`
		`#\| msgctxt "Comment"`
		`#\| msgid "Breeze Dark Desktop Design Language by the KDE VDG"`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Breeze Light by the KDE VDG"`
		`- msgstr "שפת העיצוב Breeze Dark על ידי KDE VDG"`
		`+ msgstr "‏Breeze בהירה מאת KDE VDG"`

		`#: kdecoration/config/breezedecorationconfig.desktop:12`
		`- #, fuzzy`
		`#\| msgctxt "Name"`
		`#\| msgid "Window Decoration"`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Breeze Window Decoration"`
		`- msgstr "מסגרת חלון"`
		`+ msgstr "מסגרות החלונות של Breeze"`

		`#: kdecoration/config/breezedecorationconfig.desktop:54`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Modify the appearance of window decorations"`
		`- msgstr "התאם את מראה מסגרות החלונות"`
		`+ msgstr "התאמת מראה מסגרות החלונות"`

		`#: kdecoration/config/breezedecorationconfig.desktop:99`
		`msgctxt "X-KDE-Keywords"`
		`@@ -78,17 +76,16 @@`
		`msgstr "עיצוב יישומונים לספריות KDE"`

		`#: kstyle/config/breezestyleconfig.desktop:12`
		`- #, fuzzy`
		`#\| msgctxt "Name"`
		`#\| msgid "Widget Style"`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Breeze Widget Style"`
		`- msgstr "עיצוב יישומונים"`
		`+ msgstr "סגנון היישומונים של Breeze"`

		`#: kstyle/config/breezestyleconfig.desktop:54`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Modify the appearance of widgets"`
		`- msgstr "התאם את המראה של היישומונים"`
		`+ msgstr "התאמת מראה היישומונים"`

		`#: kstyle/config/breezestyleconfig.desktop:99`
		`msgctxt "X-KDE-Keywords"`
		`@@ -96,33 +93,30 @@`
		`msgstr "breeze,widget,style,עיצוב,יישומון"`

		`#: lookandfeel.dark/metadata.desktop:2`
		`- #, fuzzy`
		`#\| msgctxt "Comment"`
		`#\| msgid "Breeze Dark Desktop Design Language by the KDE VDG"`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Breeze Dark by the KDE VDG"`
		`- msgstr "שפת העיצוב Breeze Dark על ידי KDE VDG"`
		`+ msgstr "‏Breeze כהה מאת KDE VDG"`

		`#: lookandfeel.twilight/metadata.desktop:2`
		`- #, fuzzy`
		`#\| msgctxt "Comment"`
		`#\| msgid "Breeze Dark Desktop Design Language by the KDE VDG"`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Breeze Twilight by the KDE VDG"`
		`- msgstr "שפת העיצוב Breeze Dark על ידי KDE VDG"`
		`+ msgstr "‏Breeze דמדומים מאת KDE VDG"`

		`- #: lookandfeel.twilight/metadata.desktop:18`
		`- #, fuzzy`
		`+ #: lookandfeel.twilight/metadata.desktop:29`
		`#\| msgctxt "Name"`
		`#\| msgid "Breeze"`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Breeze Twilight"`
		`- msgstr "Breeze"`
		`+ msgstr "‏Breeze דמדומים"`

		`#: wallpapers/Next/metadata.desktop:2`
		`msgctxt "Name"`
		`- msgid "Shell"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgid "Milky Way"`
		`+ msgstr "שביל החלב"`

		`#~ msgctxt "Name"`
		`#~ msgid "Next"`

he/breeze/breeze_kwin_deco.po

file modified

+26 -27

		`@@ -2,43 +2,42 @@`
		`# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.`
		`#`
		`# Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: breeze_kwin_deco\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2020-09-11 02:27+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2021-02-22 18:40+0000\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-05 10:15+0200\n"`
		`"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <https://translate.fedoraproject.org/projects/kde/"`
		`- "breezebreeze_kwin_deco/he/>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`- "X-Generator: Weblate 4.4.2\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`

		`#: config/breezeexceptionlistwidget.cpp:96`
		`#, kde-format`
		`msgid "New Exception - Breeze Settings"`
		`- msgstr "חריגה חדשה – הגדרות Breeze"`
		`+ msgstr "חריגה חדשה - הגדרות Breeze"`

		`#: config/breezeexceptionlistwidget.cpp:144`
		`#, kde-format`
		`msgid "Edit Exception - Breeze Settings"`
		`- msgstr "עריכת חריגה – הגדרות Breeze"`
		`+ msgstr "עריכת חריגה - הגדרות Breeze"`

		`#: config/breezeexceptionlistwidget.cpp:175`
		`#, kde-format`
		`msgid "Question - Breeze Settings"`
		`- msgstr "שאלה – הגדרות Breeze"`
		`+ msgstr "שאלה - הגדרות Breeze"`

		`#: config/breezeexceptionlistwidget.cpp:175`
		`#, kde-format`
		`msgid "Remove selected exception?"`
		`- msgstr "להסיר את החריגה הנבחרת"`
		`+ msgstr "להסיר את החריגה הנבחרת?"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)`
		`#: config/breezeexceptionlistwidget.cpp:176`
		`@@ -50,12 +49,12 @@`
		`#: config/breezeexceptionlistwidget.cpp:313`
		`#, kde-format`
		`msgid "Warning - Breeze Settings"`
		`- msgstr "אזהרה – הגדרות Breeze"`
		`+ msgstr "אזהרה - הגדרות Breeze"`

		`#: config/breezeexceptionlistwidget.cpp:313`
		`#, kde-format`
		`msgid "Regular Expression syntax is incorrect"`
		`- msgstr "תחביר הביטוי רגולרי אינו תקין"`
		`+ msgstr "תחביר הביטוי הרגולרי אינו תקין"`

		`#: config/breezeexceptionmodel.cpp:21`
		`#, kde-format`
		`@@ -82,7 +81,7 @@`
		`#: config/breezeexceptionmodel.cpp:67`
		`#, kde-format`
		`msgid "Enable/disable this exception"`
		`- msgstr "אפשור או ביטול החריגה הזו"`
		`+ msgstr "לאפשר/לבטל את החריגה הזו"`

		`#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)`
		`#: config/ui/breezeconfigurationui.ui:33`
		`@@ -122,7 +121,7 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@item:inlistbox Button size:"`
		`msgid "Medium"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "בינוני"`

		`#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buttonSize)`
		`#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shadowSize)`
		`@@ -168,13 +167,13 @@`
		`#: config/ui/breezeconfigurationui.ui:144`
		`#, kde-format`
		`msgid "Add handle to resize windows with no border"`
		`- msgstr "הוסף איזור אחיזה לשינוי גודל חלונות ללא גבול"`
		`+ msgstr "הוספת אזור אחיזה לשינוי גודל חלונות ללא גבול"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawTitleBarSeparator)`
		`#: config/ui/breezeconfigurationui.ui:151`
		`#, kde-format`
		`msgid "Draw separator under active window's titlebar"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "הצגת מפריד מתחת לשורת הכותרת של החלון הפעיל"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawBorderOnMaximizedWindows)`
		`#: config/ui/breezeconfigurationui.ui:158`
		`@@ -186,7 +185,7 @@`
		`#: config/ui/breezeconfigurationui.ui:165`
		`#, kde-format`
		`msgid "Draw a circle around close button"`
		`- msgstr "צייר עיגול מסביב לכפות הסגירה"`
		`+ msgstr "הצגת עיגול מסביב לכפות הסגירה"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawBackgroundGradient)`
		`#: config/ui/breezeconfigurationui.ui:172`
		`@@ -212,7 +211,7 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@item:inlistbox Button size:"`
		`msgid "None"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "ללא"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)`
		`#: config/ui/breezeconfigurationui.ui:228`
		`@@ -244,7 +243,7 @@`
		`#: config/ui/breezedetectwidget.ui:14 config/ui/breezeexceptiondialog.ui:14`
		`#, kde-format`
		`msgid "Dialog"`
		`- msgstr "דו־שיח"`
		`+ msgstr "תיבת דו־שיח"`

		`#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)`
		`#: config/ui/breezedetectwidget.ui:20`
		`@@ -274,13 +273,13 @@`
		`#: config/ui/breezedetectwidget.ui:69`
		`#, kde-format`
		`msgid "Use window class (whole application)"`
		`- msgstr "השתמש במחלקת החלון (בכל היישום)"`
		`+ msgstr "שימוש במחלקת החלון (בכל היישום)"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, windowTitleCheckBox)`
		`#: config/ui/breezedetectwidget.ui:79`
		`#, kde-format`
		`msgid "Use window title"`
		`- msgstr "השתמש בכותרת חלון"`
		`+ msgstr "שימוש בכותרת חלון"`

		`#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)`
		`#: config/ui/breezeexceptiondialog.ui:20`
		`@@ -304,7 +303,7 @@`
		`#: config/ui/breezeexceptiondialog.ui:52`
		`#, kde-format`
		`msgid "Detect Window Properties"`
		`- msgstr "זהה מאפייני חלון"`
		`+ msgstr "זיהוי מאפייני חלון"`

		`#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)`
		`#: config/ui/breezeexceptiondialog.ui:83`
		`@@ -322,7 +321,7 @@`
		`#: config/ui/breezeexceptiondialog.ui:96`
		`#, kde-format`
		`msgid "Hide window title bar"`
		`- msgstr "הסתר את שורת הכותרת"`
		`+ msgstr "הסתרת שורת הכותרת"`

		`#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)`
		`#: config/ui/breezeexceptiondialog.ui:107`
		`@@ -343,7 +342,7 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@item:inlistbox Border size:"`
		`msgid "Tiny"`
		`- msgstr "פיצפון"`
		`+ msgstr "פצפון"`

		`#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)`
		`#: config/ui/breezeexceptiondialog.ui:122`
		`@@ -391,13 +390,13 @@`
		`#: config/ui/breezeexceptionlistwidget.ui:70`
		`#, kde-format`
		`msgid "Move Up"`
		`- msgstr "הזז למעלה"`
		`+ msgstr "הזזה למעלה"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDownButton)`
		`#: config/ui/breezeexceptionlistwidget.ui:77`
		`#, kde-format`
		`msgid "Move Down"`
		`- msgstr "הזז למטה"`
		`+ msgstr "הזזה למטה"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)`
		`#: config/ui/breezeexceptionlistwidget.ui:84`
		`@@ -409,7 +408,7 @@`
		`#: config/ui/breezeexceptionlistwidget.ui:98`
		`#, kde-format`
		`msgid "Edit"`
		`- msgstr "ערוך"`
		`+ msgstr "עריכה"`

		`#~ msgid "Animations"`
		`#~ msgstr "אנימציות"`

he/breeze/breeze_style_config.po

file modified

+25 -24

		`@@ -1,17 +1,18 @@`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: breeze_style_config\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2020-09-11 02:27+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-23 06:19-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-05 10:10+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`

		`#: main.cpp:24 main.cpp:28`
		`@@ -35,7 +36,7 @@`
		`#: ui/breezestyleconfig.ui:64`
		`#, kde-format`
		`msgid "Draw focus indicator in lists"`
		`- msgstr "הראה מחוון מיקוד ברשימות"`
		`+ msgstr "הצגת מחוון מיקוד ברשימות"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _mnemonicsLabel)`
		`#: ui/breezestyleconfig.ui:71`
		`@@ -47,61 +48,61 @@`
		`#: ui/breezestyleconfig.ui:85`
		`#, kde-format`
		`msgid "Always Hide Keyboard Accelerators"`
		`- msgstr "תמיד הסתר את סימני קיצורי מקלדת"`
		`+ msgstr "תמיד להסתיר את סימני קיצורי מקלדת"`

		`#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _mnemonicsMode)`
		`#: ui/breezestyleconfig.ui:90`
		`#, kde-format`
		`msgid "Show Keyboard Accelerators When Needed"`
		`- msgstr "הראה את סימני קיצורי מקלדת מתי שצריך"`
		`+ msgstr "הצגת סימוני קיצורי המקשים כאשר יש צורך"`

		`#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _mnemonicsMode)`
		`#: ui/breezestyleconfig.ui:95`
		`#, kde-format`
		`msgid "Always Show Keyboard Accelerators"`
		`- msgstr "תמיד הראה סימני קיצורי מקלדת"`
		`+ msgstr "תמיד להראות סימוני קיצורי מקשים"`

		`#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)`
		`#: ui/breezestyleconfig.ui:117`
		`#, kde-format`
		`msgid "Drag windows from titlebar only"`
		`- msgstr "דרוג חלונות משורת הכותרת בלבד"`
		`+ msgstr "גרירת חלונות משורת הכותרת בלבד"`

		`#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)`
		`#: ui/breezestyleconfig.ui:122`
		`#, kde-format`
		`msgid "Drag windows from titlebar, menubar and toolbars"`
		`- msgstr "דרוג חלונות משורת הכותרת, שורות תפריטים וסרגלי גלים"`
		`+ msgstr "גרירת חלונות משורת הכותרת, שורות תפריטים וסרגלי גלים"`

		`#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)`
		`#: ui/breezestyleconfig.ui:127`
		`#, kde-format`
		`msgid "Drag windows from all empty areas"`
		`- msgstr "דרוג חלונות מכל האיזורים הריקים"`
		`+ msgstr "גרירת חלונות מכל האיזורים הריקים"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _tabBarDrawCenteredTabs)`
		`#: ui/breezestyleconfig.ui:148`
		`#, kde-format`
		`msgid "Center tabbar tabs"`
		`- msgstr "מרכז כרטיסיות בסרגל כרטיסיות"`
		`+ msgstr "מרכוז הלשוניות בסרגל הלשוניות"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _toolBarDrawItemSeparator)`
		`#: ui/breezestyleconfig.ui:155`
		`#, kde-format`
		`msgid "Draw toolbar item separators"`
		`- msgstr "הצג מפרידים בין פריטים בסרגלי כלים"`
		`+ msgstr "הצגת מפרידים בין פריטים בסרגלי כלים"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _sliderDrawTickMarks)`
		`#: ui/breezestyleconfig.ui:162`
		`#, kde-format`
		`msgid "Draw slider tick marks"`
		`- msgstr "צייר סמן על פס הגלילה"`
		`+ msgstr "הצגת סמן על פס הגלילה"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _splitterProxyEnabled)`
		`#: ui/breezestyleconfig.ui:169`
		`#, kde-format`
		`msgid "Enable extended resize handles"`
		`- msgstr "אפשר הרחבה של אזור אחיזה לשינוי גודל"`
		`+ msgstr "לאפשר הרחבה של אזור אחיזה לשינוי גודל"`

		`#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)`
		`#: ui/breezestyleconfig.ui:177`
		`@@ -113,25 +114,25 @@`
		`#: ui/breezestyleconfig.ui:183`
		`#, kde-format`
		`msgid "Draw frame around dockable panels"`
		`- msgstr "ציור מסגרת מסביב ללוחות הניתנים לעגינה"`
		`+ msgstr "הצגת מסגרת מסביב ללוחות הניתנים לעגינה"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _titleWidgetDrawFrame)`
		`#: ui/breezestyleconfig.ui:190`
		`#, kde-format`
		`msgid "Draw frame around page titles"`
		`- msgstr "ציור מסגרת מסביב לכותרות דפים"`
		`+ msgstr "הצגת מסגרת מסביב לכותרות דפים"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _sidePanelDrawFrame)`
		`#: ui/breezestyleconfig.ui:197`
		`#, kde-format`
		`msgid "Draw frame around side panels"`
		`- msgstr "ציור מסגרת מסביב ללוחות צדדיים"`
		`+ msgstr "הצגת מסגרת מסביב ללוחות צדדיים"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _menuItemDrawThinFocus)`
		`#: ui/breezestyleconfig.ui:204`
		`#, kde-format`
		`msgid "Draw a thin line to indicate focus in menus and menubars"`
		`- msgstr "צייר קו דק לפריטים בפוקוס בתפריטים ובשורות תפריטים"`
		`+ msgstr "הצגת קו דק לפריטים בפוקוס בתפריטים ובשורות תפריטים"`

		`#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)`
		`#: ui/breezestyleconfig.ui:225`
		`@@ -176,25 +177,25 @@`
		`#: ui/breezestyleconfig.ui:322`
		`#, kde-format`
		`msgid "Transparency"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "שקיפות"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _menuOpacityTransparentLabel)`
		`#: ui/breezestyleconfig.ui:343`
		`#, kde-format`
		`msgid "Transparent"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "שקוף"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _menuOpacityOpaqueLabel)`
		`#: ui/breezestyleconfig.ui:369`
		`#, kde-format`
		`msgid "Opaque"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "אטום"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _menuGroupDescription)`
		`#: ui/breezestyleconfig.ui:380`
		`#, kde-format`
		`msgid "Menu:"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "תפריט:"`

		`#~ msgid "Animations"`
		`#~ msgstr "אנימציות"`

he/discover/discover._desktop_.po

file modified

+19 -13

		`@@ -5,17 +5,16 @@`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: desktop files\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`- "POT-Creation-Date: 2020-10-23 00:45+0000\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2021-02-22 18:40+0000\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2021-01-23 02:01+0000\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-03 18:25+0200\n"`
		`"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <https://translate.fedoraproject.org/projects/kde/"`
		`- "discoverdiscover_desktop_/he/>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`- "X-Generator: Weblate 4.4.2\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`

		`#: discover/org.kde.discover.desktop.cmake:2`
		`#: libdiscover/backends/FlatpakBackend/org.kde.discover-flatpak.desktop:2`
		`@@ -34,25 +33,32 @@`
		`msgid ""`
		`"program;software;repository;package;install;remove;update;apps;applications;"`
		`msgstr ""`
		`- "program;software;repository;package;install;remove;update;apps;applications;ת"`
		`- "וכנות;התקנה;הסרה;חבילה;מקורות;יישומים;תכנה;תוכנה;הסרת;אפליקציות;תוכנה;תכנה;"`
		`+ "program;software;repository;package;install;remove;update;apps;applications;"`
		`+ "תוכנות;התקנה;הסרה;חבילה;מקורות;יישומים;תכנה;תוכנה;הסרת;אפליקציות;תוכנה;תכנה;"`

		`- #: discover/org.kde.discover.desktop.cmake:151`
		`+ #: discover/org.kde.discover.desktop.cmake:151 kcm/kcm_updates.desktop:11`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Updates"`
		`msgstr "עדכונים"`

		`- #: libdiscover/backends/KNSBackend/custom/discover_ktexteditor_codesnippets_core.knsrc:2`
		`- msgctxt "Name"`
		`- msgid "Kate Snippets"`
		`+ #: kcm/kcm_updates.desktop:59`
		`+ msgctxt "Comment"`
		`+ msgid "Configure software updates integration"`
		`msgstr ""`

		`+ #: kcm/package/metadata.desktop:6`
		`+ #\| msgctxt "GenericName"`
		`+ #\| msgid "Software Center"`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Software Updates"`
		`+ msgstr "עדכוני תוכנה"`
		`+`
		`#: libdiscover/backends/SnapBackend/libsnapclient/org.kde.discover.libsnapclient.actions:2`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Snap login action"`
		`msgstr "פעולת התחברות ל־Snap"`

		`- #: libdiscover/backends/SnapBackend/libsnapclient/org.kde.discover.libsnapclient.actions:44`
		`+ #: libdiscover/backends/SnapBackend/libsnapclient/org.kde.discover.libsnapclient.actions:45`
		`msgctxt "Description"`
		`msgid "Allows snap front-ends to log in"`
		`msgstr "לאפשר התחברות מנגנוני Snap"`

he/discover/kcm_updates.po

file added

+55

		`@@ -0,0 +1,55 @@`
		`+ # Copyright (C) YEAR This file is copyright:`
		`+ # This file is distributed under the same license as the discover package.`
		`+ #`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Project-Id-Version: discover\n"`
		`+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2020-12-22 02:35+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 18:14+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "Language: he_IL\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ #: kcm/package/contents/ui/main.qml:27`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Update software:"`
		`+ msgstr "עדכון תוכנה:"`
		`+`
		`+ #: kcm/package/contents/ui/main.qml:28`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Manually"`
		`+ msgstr "ידני"`
		`+`
		`+ #: kcm/package/contents/ui/main.qml:35`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Automatically"`
		`+ msgstr "אוטומטי"`
		`+`
		`+ #: kcm/package/contents/ui/main.qml:56`
		`+ #, kde-kuit-format`
		`+ msgctxt "@info"`
		`+ msgid ""`
		`+ "Software updates will be downloaded automatically when they become "`
		`+ "available. Updates for applications will be installed immediately, while "`
		`+ "system updates will be installed the next time the computer is restarted."`
		`+ msgstr ""`
		`+ "עדכוני התוכנה יורדו באופן אוטומטי כאשר יהיו זמינים. העדכונים ליישומים יותקנו"`
		`+ " באופן "`
		`+ "מיידי, כאשר עדכוני המערכת יותקנו בהפעלה הבאה מחדש של המחשב."`
		`+`
		`+ #: kcm/updates.cpp:28`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Software Updates"`
		`+ msgstr "עדכוני תוכנה"`
		`+`
		`+ #: kcm/updates.cpp:29`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Configure software update settings"`
		`+ msgstr "הגדרות עדכון התוכנה"`

he/discover/libdiscover.po

file modified

+135 -86

		`@@ -8,17 +8,16 @@`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: libdiscover\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`- "POT-Creation-Date: 2020-10-24 02:29+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2021-02-22 18:40+0000\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2021-01-29 03:24+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-03 18:23+0200\n"`
		`"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <https://translate.fedoraproject.org/projects/kde/"`
		`- "discoverlibdiscover/he/>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`- "X-Generator: Weblate 4.4.2\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`

		`#, kde-format`
		`msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"`
		`@@ -35,17 +34,17 @@`
		`msgid "Proprietary"`
		`msgstr "קנייני"`

		`- #: libdiscover/appstream/OdrsReviewsBackend.cpp:132`
		`+ #: libdiscover/appstream/OdrsReviewsBackend.cpp:137`
		`#, kde-format`
		`msgid "Error while fetching reviews: %1"`
		`msgstr "שגיאה במהלך משיכת הביקורות: %1"`

		`- #: libdiscover/appstream/OdrsReviewsBackend.cpp:178`
		`+ #: libdiscover/appstream/OdrsReviewsBackend.cpp:183`
		`#, kde-format`
		`msgid "Error while submitting usefulness: %1"`
		`msgstr "שגיאה במהלך שליחת השימושיות: %1"`

		`- #: libdiscover/appstream/OdrsReviewsBackend.cpp:233`
		`+ #: libdiscover/appstream/OdrsReviewsBackend.cpp:238`
		`#, kde-format`
		`msgid "Error while submitting review: %1"`
		`msgstr "שגיאה במהלך שליחת הביקורת: %1"`
		`@@ -477,13 +476,13 @@`
		`msgid "System Settings"`
		`msgstr "הגדרות מערכת"`

		`- #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakBackend.cpp:379`
		`+ #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakBackend.cpp:376`
		`#, kde-format`
		`msgid "Local bundle"`
		`msgstr ""`

		`- #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakBackend.cpp:1218`
		`- #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:566`
		`+ #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakBackend.cpp:1236`
		`+ #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:571`
		`#, kde-format`
		`msgid "Malformed appstream url '%1'"`
		`msgstr ""`
		`@@ -499,25 +498,25 @@`
		`msgid "%1 (%2)"`
		`msgstr "%1 (%2)"`

		`- #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:353`
		`- #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:361`
		`+ #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:354`
		`+ #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:362`
		`#, kde-format`
		`msgid "Retrieving size information"`
		`- msgstr "אחזור מידע על הגודל"`
		`+ msgstr "אחזר מידע על הגודל"`

		`- #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:355`
		`- #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:363`
		`+ #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:356`
		`+ #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:364`
		`#, kde-format`
		`msgid "Unknown size"`
		`msgstr "גודל לא ידוע"`

		`- #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:357`
		`+ #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:358`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info app size"`
		`msgid "%1 to download, %2 on disk"`
		`msgstr "%1 להורדה, %2 על דיסק"`

		`- #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:365`
		`+ #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakResource.cpp:366`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info app size"`
		`msgid "%1 on disk"`
		`@@ -528,17 +527,24 @@`
		`msgid "Add Flathub"`
		`msgstr "הוספת Flathub"`

		`- #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakSourcesBackend.cpp:89`
		`+ #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakSourcesBackend.cpp:44`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid ""`
		`+ "Makes it possible to easily install the applications listed in https://"`
		`+ "flathub.org"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakSourcesBackend.cpp:93`
		`#, kde-format`
		`msgid "Could not add the source %1"`
		`msgstr "לא היה ניתן להוסיף את המקור %1"`

		`- #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakSourcesBackend.cpp:196`
		`+ #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakSourcesBackend.cpp:200`
		`#, kde-format`
		`msgid "Removing '%1'"`
		`msgstr "כעת בהסרת \"%1\""`

		`- #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakSourcesBackend.cpp:196`
		`+ #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakSourcesBackend.cpp:200`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"To remove this repository, the following applications must be uninstalled:"`
		`@@ -546,17 +552,17 @@`
		`msgstr ""`
		`"כדי להסיר את המאגר הזה, יש להסיר את היישומים הבאים: <ul><li>%1</li></ul>"`

		`- #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakSourcesBackend.cpp:211`
		`+ #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakSourcesBackend.cpp:215`
		`#, kde-format`
		`msgid "Failed to remove %1 remote repository: %2"`
		`msgstr ""`

		`- #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakSourcesBackend.cpp:215`
		`+ #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakSourcesBackend.cpp:219`
		`#, kde-format`
		`msgid "Could not find %1"`
		`msgstr "לא היה ניתן למצוא את %1"`

		`- #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakSourcesBackend.cpp:350`
		`+ #: libdiscover/backends/FlatpakBackend/FlatpakSourcesBackend.cpp:354`
		`#, kde-format`
		`msgid "Enter a Flatpak repository URI (*.flatpakrepo):"`
		`msgstr ""`
		`@@ -583,71 +589,69 @@`
		`msgid "Backend %1 took too long to initialize"`
		`msgstr ""`

		`- #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:170`
		`+ #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:174`
		`#, kde-format`
		`msgid "Applications"`
		`msgstr "יישומים"`

		`- #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:204`
		`+ #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:208`
		`#, kde-format`
		`msgid "Plasma Addons"`
		`msgstr "תוספי Plasma"`

		`- #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:204`
		`+ #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:208`
		`#, kde-format`
		`msgid "Application Addons"`
		`msgstr "תוספי יישומים"`

		`- #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:362`
		`+ #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:366`
		`#, kde-format`
		`msgid "Network error in backend %1: %2"`
		`msgstr "שגיאת רשת בגישור החבוי %1:‏ %2"`

		`- #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:369`
		`+ #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:373`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"Too many requests sent to the server for backend %1. Please try again in a "`
		`"few minutes."`
		`msgstr ""`

		`- #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:372`
		`- #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:378`
		`- #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:383`
		`+ #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:376`
		`+ #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:382`
		`+ #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:387`
		`#, kde-format`
		`msgid "Invalid %1 backend, contact your distributor."`
		`msgstr ""`

		`- #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:392`
		`+ #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:406`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid ""`
		`+ "Unable to complete the update of %1. You can try and perform this action "`
		`+ "through the Get Hot New Stuff dialog, which grants tighter control. The "`
		`+ "reported error was:\n"`
		`+ "%2"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:413`
		`#, kde-format`
		`msgid "Could not fetch screenshot for the entry %1 in backend %2"`
		`msgstr ""`

		`- #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:396`
		`+ #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:417`
		`#, kde-format`
		`msgid "Unhandled error in %1 backend. Contact your distributor."`
		`msgstr ""`

		`- #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:406`
		`+ #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:427`
		`#, kde-format`
		`msgid "%1: %2"`
		`msgstr ""`

		`- #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:577`
		`+ #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:598`
		`#, kde-format`
		`msgid "Wrong KNewStuff URI: %1"`
		`msgstr ""`

		`- #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSResource.cpp:227`
		`- #: libdiscover/resources/AbstractResource.cpp:233`
		`- #, kde-format`
		`- msgid "Launch"`
		`- msgstr "הפעלה"`
		`-`
		`- #: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSResource.cpp:229`
		`- #, kde-format`
		`- msgid "Use"`
		`- msgstr "שימוש"`
		`-`
		`#: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSReviews.cpp:135`
		`#, kde-format`
		`msgid "Log in information for %1"`
		`@@ -676,11 +680,16 @@`
		`msgid "Fonts"`
		`msgstr "גופנים"`

		`- #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:205`
		`+ #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:207`
		`#, kde-format`
		`msgid "Please make sure that Appstream is properly set up on your system"`
		`msgstr ""`

		`+ #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitBackend.cpp:662`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Cannot remove '%1'"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:19`
		`#, kde-format`
		`msgid "Out of memory"`
		`@@ -964,7 +973,7 @@`
		`#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:131`
		`#, kde-format`
		`msgid "Package failed to build"`
		`- msgstr "בניית החבילה נכשלה"`
		`+ msgstr "בניית החבילה נכשלה"`

		`#: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitMessages.cpp:133`
		`#, kde-format`
		`@@ -1339,44 +1348,44 @@`
		`msgstr[0] "חבילה %1 עודכנה בהצלחה"`
		`msgstr[1] "%1 חבילות עודכנו בהצלחה"`

		`- #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:240`
		`+ #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:247`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "package-name (version)"`
		`msgid "%1 (%2)"`
		`msgstr "%1 (%2)"`

		`- #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:242`
		`+ #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:249`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "comma separating package names"`
		`msgid ", "`
		`msgstr ", "`

		`- #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:280`
		`+ #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:287`
		`#, kde-format`
		`msgid "Obsoletes:"`
		`msgstr ""`

		`- #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:281`
		`+ #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:288`
		`#, kde-format`
		`msgid "Release Notes:"`
		`msgstr "הערות שחרור:"`

		`- #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:282`
		`+ #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:289`
		`#, kde-format`
		`msgid "Update State:"`
		`msgstr "מצב עדכון:"`

		`- #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:283`
		`+ #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:290`
		`#, kde-format`
		`msgid "Restart:"`
		`msgstr "הפעל מחדש:"`

		`- #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:286`
		`+ #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:293`
		`#, kde-format`
		`msgid "Vendor:"`
		`msgstr "יצרן:"`

		`- #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:306`
		`+ #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitResource.cpp:313`
		`#, kde-format`
		`msgid "%2 (plus %1 dependency)"`
		`msgid_plural "%2 (plus %1 dependencies)"`
		`@@ -1388,53 +1397,73 @@`
		`msgid "Repository URL:"`
		`msgstr ""`

		`- #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:203`
		`+ #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:69`
		`+ #, fuzzy, kde-format`
		`+ #\| msgctxt "@item:inlistbox"`
		`+ #\| msgid "System Updates"`
		`+ msgid "System upgrade"`
		`+ msgstr "עדכוני מערכת"`
		`+`
		`+ #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:104`
		`+ #, fuzzy, kde-format`
		`+ #\| msgid "No packages to update"`
		`+ msgid "1 package to upgrade"`
		`+ msgid_plural "%1 packages to upgrade"`
		`+ msgstr[0] "אין חבילות לעדכון"`
		`+ msgstr[1] "אין חבילות לעדכון"`
		`+`
		`+ #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:123`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Present"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:124`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Future"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:329`
		`#, kde-format`
		`msgid "Packages to remove"`
		`msgstr "חבילות להסרה"`

		`- #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:203`
		`+ #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:329`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"The following packages will be removed by the update:<ul><li>%1</li></ul><br/"`
		`">in order to install:<ul><li>%2</li></ul>"`
		`msgstr ""`

		`- #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:219`
		`- #, kde-format`
		`- msgid "Please restart the computer to finish the update"`
		`- msgstr ""`
		`-`
		`- #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:307`
		`- #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:275`
		`+ #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:431`
		`+ #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:282`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"Media Change of type '%1' is requested.\n"`
		`"%2"`
		`msgstr ""`

		`- #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:320`
		`- #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:260`
		`+ #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:439`
		`+ #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:267`
		`#, kde-format`
		`msgid "Accept EULA"`
		`msgstr "אישור EULA"`

		`- #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:320`
		`- #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:260`
		`+ #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:439`
		`+ #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:267`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"The package %1 and its vendor %2 require that you accept their license:\n"`
		`" %3"`
		`msgstr ""`

		`- #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:414`
		`- #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:287`
		`+ #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:537`
		`+ #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:294`
		`#, kde-format`
		`msgid "Missing signature for %1 in %2"`
		`msgstr ""`

		`- #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:415`
		`- #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:288`
		`+ #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:538`
		`+ #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:295`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"Do you trust the following key?\n"`
		`@@ -1446,12 +1475,12 @@`
		`"Timestamp: %4\n"`
		`msgstr ""`

		`- #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:177`
		`+ #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:180`
		`#, kde-format`
		`msgid "Confirm package removal"`
		`msgstr "אישור הסרת חבילה"`

		`- #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:177`
		`+ #: libdiscover/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:180`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"This action will also remove the following package:\n"`
		`@@ -1483,39 +1512,56 @@`
		`"List all the backends we'll want to have loaded, separated by comma ','."`
		`msgstr ""`

		`- #: libdiscover/resources/AbstractResource.cpp:85`
		`+ #: libdiscover/resources/AbstractResource.cpp:87`
		`#, kde-format`
		`msgid "Broken"`
		`msgstr "שבור"`

		`- #: libdiscover/resources/AbstractResource.cpp:86`
		`+ #: libdiscover/resources/AbstractResource.cpp:88`
		`#, kde-format`
		`msgid "Available"`
		`msgstr "זמין"`

		`- #: libdiscover/resources/AbstractResource.cpp:87`
		`+ #: libdiscover/resources/AbstractResource.cpp:89`
		`#, kde-format`
		`msgid "Installed"`
		`msgstr "הותקן"`

		`- #: libdiscover/resources/AbstractResource.cpp:88`
		`+ #: libdiscover/resources/AbstractResource.cpp:90`
		`#, kde-format`
		`msgid "Upgradeable"`
		`msgstr "ניתן לשדרוג"`

		`- #: libdiscover/resources/AbstractResource.cpp:228`
		`+ #: libdiscover/resources/AbstractResource.cpp:236`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "origin (backend name)"`
		`msgid "%1 (%2)"`
		`msgstr "%1 (%2)"`

		`+ #: libdiscover/resources/AbstractResource.cpp:241`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Launch"`
		`+ msgstr "הפעלה"`
		`+`
		`+ #: libdiscover/resources/AbstractResource.cpp:250`
		`+ #, fuzzy, kde-format`
		`+ #\| msgid "Update not found"`
		`+ msgid "Update to version %1"`
		`+ msgstr "העדכון לא נמצא"`
		`+`
		`+ #: libdiscover/resources/AbstractResource.cpp:260`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "Do not translate or alter \\u009C"`
		`+ msgid "%1 → %2%1 → %2%2"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`#: libdiscover/resources/ResourcesModel.cpp:89`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action Checks the Internet for updates"`
		`msgid "Check for Updates"`
		`msgstr "בדוק עדכונים"`

		`- #: libdiscover/resources/ResourcesUpdatesModel.cpp:93`
		`+ #: libdiscover/resources/ResourcesUpdatesModel.cpp:95`
		`#, kde-format`
		`msgid "View Updates"`
		`msgstr "הצגת העדכונים"`
		`@@ -1580,24 +1626,27 @@`
		`msgid "Cancelled"`
		`msgstr "מבוטל"`

		`- #: libdiscover/UpdateModel/UpdateModel.cpp:131`
		`+ #: libdiscover/UpdateModel/UpdateModel.cpp:126`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@item:inlistbox"`
		`msgid "Application Updates"`
		`msgstr "עדכוני יישומים"`

		`- #: libdiscover/UpdateModel/UpdateModel.cpp:132`
		`+ #: libdiscover/UpdateModel/UpdateModel.cpp:127`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@item:inlistbox"`
		`msgid "System Updates"`
		`msgstr "עדכוני מערכת"`

		`- #: libdiscover/UpdateModel/UpdateModel.cpp:133`
		`+ #: libdiscover/UpdateModel/UpdateModel.cpp:128`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@item:inlistbox"`
		`msgid "Addons"`
		`msgstr "תוספים"`

		`+ #~ msgid "Use"`
		`+ #~ msgstr "שימוש"`
		`+`
		`#, fuzzy`
		`#~\| msgid "Updates:"`
		`#~ msgid "Update"`

he/discover/org.kde.discover.appdata.po

file added

+56

		`@@ -0,0 +1,56 @@`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Project-Id-Version: \n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2019-05-28 03:26+0200\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 18:19+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "Language: he_IL\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ #. (itstool) path: component/name`
		`+ #. (itstool) path: component/summary`
		`+ #: org.kde.discover.appdata.xml:6 org.kde.discover.appdata.xml:7`
		`+ msgid "Discover"`
		`+ msgstr "Discover"`
		`+`
		`+ #. (itstool) path: description/p`
		`+ #: org.kde.discover.appdata.xml:9`
		`+ msgid ""`
		`+ "Discover helps you find and install applications, games, and tools. You can"`
		`+ " search or browse by category, and look at screenshots and read reviews to"`
		`+ " help you pick the perfect app."`
		`+ msgstr ""`
		`+ "‏Discover עוזר לך למצוא ולהתקין יישומים, משחקים, וכלים. אפשר לחפש או לעיין"`
		`+ " בקטגוריות, להסתכל על צילומי המסך ולקרוא ביקורות כדי לעזור לך במציאת היישום"`
		`+ " המושלם."`
		`+`
		`+ #. (itstool) path: description/p`
		`+ #: org.kde.discover.appdata.xml:10`
		`+ msgid ""`
		`+ "With Discover, you can manage software from multiple sources, including your"`
		`+ " operating system's software repository, Flatpak repos, the Snap store, or"`
		`+ " even AppImages from store.kde.org."`
		`+ msgstr ""`
		`+ "עם Discover, אפשר לנהל תוכנה ממקורות מרובים, לרבות מאגר התוכנה של מערכת"`
		`+ " ההפעלה שלך, מאגרי Flatpak, ‏Snap store, ואפילו קובצי AppImage מהכתובת"`
		`+ " store.kde.org."`
		`+`
		`+ #. (itstool) path: description/p`
		`+ #: org.kde.discover.appdata.xml:11`
		`+ msgid ""`
		`+ "Finally, Discover also allows you to find, install, and manage add-ons for"`
		`+ " Plasma and all your favorite KDE apps!"`
		`+ msgstr ""`
		`+ "ולסיום, עם Discover אפשר גם למצוא, להתקין, ולנהל את התוספים עבור Plasma ואת"`
		`+ " כל יישומי KDE האהובים!"`
		`+`
		`+ #. (itstool) path: screenshot/caption`
		`+ #: org.kde.discover.appdata.xml:16`
		`+ msgid "Plasma Discover"`
		`+ msgstr "Plasma Discover"`

he/discover/org.kde.discover.flatpak.appdata.po

file added

+29

		`@@ -0,0 +1,29 @@`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Project-Id-Version: \n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2018-01-10 05:09+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 18:12+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "Language: he_IL\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ #. (itstool) path: component/name`
		`+ #: org.kde.discover.flatpak.appdata.xml:4`
		`+ msgid "Flatpak backend"`
		`+ msgstr "מנגנון Flatpak"`
		`+`
		`+ #. (itstool) path: component/summary`
		`+ #: org.kde.discover.flatpak.appdata.xml:5`
		`+ msgid "Integrates Flatpak applications into Discover"`
		`+ msgstr "מתכלל את יישומי Flatpack ב־Discover"`
		`+`
		`+ #. (itstool) path: component/developer_name`
		`+ #: org.kde.discover.flatpak.appdata.xml:9`
		`+ msgid "Aleix Pol Gonzalez"`
		`+ msgstr "Aleix Pol Gonzalez"`

he/discover/org.kde.discover.packagekit.appdata.po

file added

+29

		`@@ -0,0 +1,29 @@`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Project-Id-Version: \n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2018-01-10 05:09+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 18:13+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "Language: he_IL\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ #. (itstool) path: component/name`
		`+ #: org.kde.discover.packagekit.appdata.xml:4`
		`+ msgid "PackageKit backend"`
		`+ msgstr "מנגנון PackageKit"`
		`+`
		`+ #. (itstool) path: component/summary`
		`+ #: org.kde.discover.packagekit.appdata.xml:5`
		`+ msgid "Integrates distribution applications into Discover"`
		`+ msgstr "מתכלל את יישומי ההפצה ב־Discover"`
		`+`
		`+ #. (itstool) path: component/developer_name`
		`+ #: org.kde.discover.packagekit.appdata.xml:9`
		`+ msgid "Aleix Pol Gonzalez"`
		`+ msgstr "Aleix Pol Gonzalez"`

he/discover/org.kde.discover.snap.appdata.po

file added

+29

		`@@ -0,0 +1,29 @@`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Project-Id-Version: \n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2018-01-10 05:09+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 18:14+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "Language: he_IL\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ #. (itstool) path: component/name`
		`+ #: org.kde.discover.snap.appdata.xml:4`
		`+ msgid "Snap backend"`
		`+ msgstr "מנגנון Snap"`
		`+`
		`+ #. (itstool) path: component/summary`
		`+ #: org.kde.discover.snap.appdata.xml:5`
		`+ msgid "Integrates Snap applications into Discover"`
		`+ msgstr "מתכלל את יישומי Snap ב־Discover"`
		`+`
		`+ #. (itstool) path: component/developer_name`
		`+ #: org.kde.discover.snap.appdata.xml:9`
		`+ msgid "Aleix Pol Gonzalez"`
		`+ msgstr "Aleix Pol Gonzalez"`

he/discover/plasma-discover-notifier.po

file modified

+37 -31

		`@@ -8,118 +8,123 @@`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: plasma-discover-notifier\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`- "POT-Creation-Date: 2020-10-24 02:29+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2021-02-22 18:40+0000\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2020-12-22 02:35+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-03 18:09+0200\n"`
		`"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <https://translate.fedoraproject.org/projects/kde/"`
		`- "discoverplasma-discover-notifier/he/>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`- "X-Generator: Weblate 4.4.2\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`

		`- #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:86`
		`+ #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:93`
		`#, kde-format`
		`msgid "View Updates"`
		`msgstr "הצגת העדכונים"`

		`- #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:145`
		`+ #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:178`
		`#, kde-format`
		`msgid "Security updates available"`
		`msgstr "עדכוני אבטחה זמינים"`

		`- #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:147`
		`+ #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:180`
		`#, kde-format`
		`msgid "Updates available"`
		`msgstr "עדכונים זמינים"`

		`- #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:149`
		`+ #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:182`
		`#, kde-format`
		`msgid "System up to date"`
		`msgstr "המערכת מעודכנת"`

		`- #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:151`
		`+ #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:184`
		`#, kde-format`
		`msgid "Computer needs to restart"`
		`msgstr "הפעלת המחשב מחדש נחוצה"`

		`- #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:153`
		`+ #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:186`
		`#, kde-format`
		`msgid "Offline"`
		`msgstr "מצב לא מקוון"`

		`- #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:184`
		`+ #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:188`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Applying unattended updates..."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:221`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:button"`
		`msgid "Restart"`
		`msgstr "הפעלה מחדש"`

		`- #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:185`
		`+ #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:222`
		`#, kde-format`
		`msgid "Restart is required"`
		`msgstr "נדרשת הפעלה מחדש"`

		`- #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:186`
		`+ #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:223`
		`#, kde-format`
		`msgid "The system needs to be restarted for the updates to take effect."`
		`msgstr "הפעלת המערכת מחדש נחוצה בשביל הכנסת השינויים לתוקף."`

		`- #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:207`
		`+ #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:244`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:button"`
		`msgid "Upgrade"`
		`msgstr "שדרוג"`

		`- #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:208`
		`+ #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:245`
		`#, kde-format`
		`msgid "Upgrade available"`
		`msgstr "שדרוג זמין"`

		`- #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:209`
		`+ #: notifier/DiscoverNotifier.cpp:246`
		`#, kde-format`
		`msgid "New version: %1"`
		`msgstr "הגרסה החדשה: %1"`

		`- #: notifier/main.cpp:38`
		`+ #: notifier/main.cpp:37`
		`#, kde-format`
		`msgid "Discover Notifier"`
		`msgstr "מתריע Discover"`

		`- #: notifier/main.cpp:38`
		`+ #: notifier/main.cpp:37`
		`#, kde-format`
		`msgid "System update status notifier"`
		`msgstr "מתריע מצב עדכון המערכת"`

		`- #: notifier/main.cpp:39`
		`+ #: notifier/main.cpp:38`
		`#, kde-format`
		`- msgid "© 2010-2019 Plasma Development Team"`
		`- msgstr "© 2010-2019 צוות פיתוח Plasma"`
		`+ #\| msgid "© 2010-2019 Plasma Development Team"`
		`+ msgid "© 2010-2020 Plasma Development Team"`
		`+ msgstr "© 2010-2020 צוות הפיתוח של Plasma"`

		`- #: notifier/main.cpp:44`
		`+ #: notifier/main.cpp:43`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"`
		`msgid "Your names"`
		`msgstr "עומר א״ש"`

		`- #: notifier/main.cpp:45`
		`+ #: notifier/main.cpp:44`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"`
		`msgid "Your emails"`
		`msgstr "omeritzicschwartz@gmail.com"`

		`- #: notifier/main.cpp:51`
		`+ #: notifier/main.cpp:50`
		`#, kde-format`
		`msgid "Replace an existing instance"`
		`msgstr "החלפת תהליך הקיים"`

		`- #: notifier/main.cpp:53`
		`+ #: notifier/main.cpp:52`
		`#, kde-format`
		`msgid "Do not show the notifier"`
		`- msgstr "לא להציג את המתריע"`
		`+ msgstr "לא להציג את המתריע"`

		`- #: notifier/main.cpp:53`
		`+ #: notifier/main.cpp:52`
		`#, kde-format`
		`msgid "hidden"`
		`msgstr "מוסתר"`
		`@@ -151,8 +156,9 @@`

		`#: notifier/NotifierItem.cpp:61`
		`#, kde-format`
		`- msgid "Click to restart the computer"`
		`- msgstr "יש ללחוץ כדי להפעיל את המחשב מחדש"`
		`+ #\| msgid "Click to restart the computer"`
		`+ msgid "Click to restart the device"`
		`+ msgstr "יש ללחוץ כדי להפעיל את ההתקן מחדש"`

		`#: notifier/NotifierItem.cpp:63`
		`#, kde-format`

he/discover/plasma-discover.po

file modified

+143 -116

		`@@ -8,17 +8,16 @@`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: plasma-discover\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`- "POT-Creation-Date: 2020-10-30 02:39+0100\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2021-02-22 18:40+0000\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2021-01-06 02:58+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-21 17:30+0200\n"`
		`"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <https://translate.fedoraproject.org/projects/kde/"`
		`- "discoverplasma-discover/he/>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`- "X-Generator: Weblate 4.4.2\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`

		`#: discover/DiscoverObject.cpp:151`
		`#, kde-format`
		`@@ -36,146 +35,154 @@`
		`"Cannot interact with flatpak resources without the flatpak backend %1. "`
		`"Please install it first."`
		`msgstr ""`
		`- "לא ניתן לתקשר עם משאבי flatpak ללא מנגנון %1 ל־flatpak. נא להתקינו תחילה."`
		`+ "לא ניתן לתקשר עם משאבי flatpak ללא מנגנון %1 ל־flatpak. נא להתקינו "`
		`+ "תחילה."`

		`- #: discover/DiscoverObject.cpp:271 discover/DiscoverObject.cpp:298`
		`+ #: discover/DiscoverObject.cpp:271 discover/DiscoverObject.cpp:301`
		`#, kde-format`
		`- msgid "Couldn't open %1"`
		`+ #\| msgid "Couldn't open %1"`
		`+ msgid "Could not open %1"`
		`msgstr "לא היה ניתן לפתוח את %1"`

		`- #: discover/main.cpp:33`
		`+ #: discover/DiscoverObject.cpp:299`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Please make sure Snap support is installed"`
		`+ msgstr "נא לוודא שהתמיכה ב־Snap מותקנת"`
		`+`
		`+ #: discover/main.cpp:36`
		`#, kde-format`
		`msgid "Directly open the specified application by its appstream:// URI."`
		`msgstr "פתיחת היישום שצוין ישירות בעזרת כתובת appstream://‎ ‏שלו."`

		`- #: discover/main.cpp:34`
		`+ #: discover/main.cpp:37`
		`#, kde-format`
		`msgid "Open with a search for programs that can deal with the given mimetype."`
		`msgstr ""`

		`- #: discover/main.cpp:35`
		`+ #: discover/main.cpp:38`
		`#, kde-format`
		`msgid "Display a list of entries with a category."`
		`msgstr "הצגת רשימה של ערכים עם קטגוריה."`

		`- #: discover/main.cpp:36`
		`+ #: discover/main.cpp:39`
		`#, kde-format`
		`msgid "Open Discover in a said mode. Modes correspond to the toolbar buttons."`
		`msgstr ""`

		`- #: discover/main.cpp:37`
		`+ #: discover/main.cpp:40`
		`#, kde-format`
		`msgid "List all the available modes."`
		`msgstr "פירוט כל המצבים הזמינים."`

		`- #: discover/main.cpp:38`
		`+ #: discover/main.cpp:41`
		`#, kde-format`
		`msgid "Compact Mode (auto/compact/full)."`
		`msgstr "מצב קומפקטי (אוטומטי/קומפקטי/מלא)."`

		`- #: discover/main.cpp:39`
		`+ #: discover/main.cpp:42`
		`#, kde-format`
		`msgid "Local package file to install"`
		`msgstr "חבילה מקומית להתקנה"`

		`- #: discover/main.cpp:40`
		`+ #: discover/main.cpp:43`
		`#, kde-format`
		`msgid "List all the available backends."`
		`msgstr "פירוט כל המנגנונים הזמינים."`

		`- #: discover/main.cpp:41`
		`+ #: discover/main.cpp:44`
		`#, kde-format`
		`msgid "Search string."`
		`msgstr "חיפוש מחרוזת."`

		`- #: discover/main.cpp:42`
		`+ #: discover/main.cpp:45`
		`#, kde-format`
		`msgid "Lists the available options for user feedback"`
		`msgstr "פירוט כל האפשרויות הזמינות למשוב משתמש"`

		`- #: discover/main.cpp:44`
		`+ #: discover/main.cpp:47`
		`#, kde-format`
		`msgid "Supports appstream: url scheme"`
		`msgstr ""`

		`- #: discover/main.cpp:92 discover/qml/DiscoverWindow.qml:51`
		`+ #: discover/main.cpp:95`
		`#, kde-format`
		`msgid "Discover"`
		`msgstr "Discover"`

		`- #: discover/main.cpp:92`
		`+ #: discover/main.cpp:95`
		`#, kde-format`
		`msgid "An application explorer"`
		`msgstr "סייר יישומים"`

		`- #: discover/main.cpp:93`
		`+ #: discover/main.cpp:96`
		`#, kde-format`
		`+ #\| msgid "© 2010-2019 Plasma Development Team"`
		`msgid "© 2010-2020 Plasma Development Team"`
		`- msgstr "© 2010-‏2020 צוות פיתוח Plasma"`
		`+ msgstr "© 2010-2020 צוות פיתוח Plasma"`

		`- #: discover/main.cpp:94`
		`+ #: discover/main.cpp:97`
		`#, kde-format`
		`msgid "Aleix Pol Gonzalez"`
		`msgstr "Aleix Pol Gonzalez"`

		`- #: discover/main.cpp:95`
		`+ #: discover/main.cpp:98`
		`#, kde-format`
		`msgid "Nate Graham"`
		`msgstr "Nate Graham"`

		`- #: discover/main.cpp:95`
		`+ #: discover/main.cpp:98`
		`#, kde-format`
		`msgid "Quality Assurance, Design and Usability"`
		`msgstr "הבטחת האיכות, עיצוב ושמישות"`

		`- #: discover/main.cpp:96`
		`+ #: discover/main.cpp:99`
		`#, kde-format`
		`msgid "Dan Leinir Turthra Jensen"`
		`msgstr "Dan Leinir Turthra Jensen"`

		`- #: discover/main.cpp:96`
		`+ #: discover/main.cpp:99`
		`#, kde-format`
		`msgid "KNewStuff"`
		`msgstr "KNewStuff"`

		`- #: discover/main.cpp:101`
		`+ #: discover/main.cpp:104`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"`
		`msgid "Your names"`
		`msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל,עומר א״ש"`

		`- #: discover/main.cpp:102`
		`+ #: discover/main.cpp:105`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"`
		`msgid "Your emails"`
		`msgstr "kde-l10n-he@kde.org,omeritzicschwartz@gmail.com"`

		`- #: discover/main.cpp:114`
		`+ #: discover/main.cpp:117`
		`#, kde-format`
		`msgid "Available backends:\n"`
		`msgstr "המנגנונים הזמינים:\n"`

		`- #: discover/main.cpp:152`
		`+ #: discover/main.cpp:163`
		`#, kde-format`
		`msgid "Available modes:\n"`
		`msgstr "המצבים הזמינים:\n"`

		`- #: discover/qml/AddonsView.qml:18 discover/qml/ApplicationPage.qml:200`
		`+ #: discover/qml/AddonsView.qml:18 discover/qml/ApplicationPage.qml:203`
		`#, kde-format`
		`msgid "Addons"`
		`msgstr "תוספים"`

		`- #: discover/qml/AddonsView.qml:67`
		`+ #: discover/qml/AddonsView.qml:56`
		`#, kde-format`
		`msgid "More..."`
		`msgstr "עוד..."`

		`- #: discover/qml/AddonsView.qml:76`
		`+ #: discover/qml/AddonsView.qml:65`
		`#, kde-format`
		`msgid "Apply Changes"`
		`msgstr "החלת הגדרות"`

		`- #: discover/qml/AddonsView.qml:83`
		`+ #: discover/qml/AddonsView.qml:72`
		`#, kde-format`
		`msgid "Reset"`
		`msgstr "איפוס"`
		`@@ -190,9 +197,9 @@`
		`msgid "Add"`
		`msgstr "הוספה"`

		`- #: discover/qml/AddSourceDialog.qml:70 discover/qml/DiscoverWindow.qml:236`
		`+ #: discover/qml/AddSourceDialog.qml:70 discover/qml/DiscoverWindow.qml:242`
		`#: discover/qml/InstallApplicationButton.qml:33`
		`- #: discover/qml/SourcesPage.qml:140 discover/qml/UpdatesPage.qml:140`
		`+ #: discover/qml/SourcesPage.qml:140 discover/qml/UpdatesPage.qml:141`
		`#, kde-format`
		`msgid "Cancel"`
		`msgstr "ביטול"`
		`@@ -204,7 +211,7 @@`
		`msgstr "- %1"`

		`#: discover/qml/ApplicationDelegate.qml:100`
		`- #: discover/qml/ApplicationPage.qml:133`
		`+ #: discover/qml/ApplicationPage.qml:134`
		`#, kde-format`
		`msgid "%1 rating"`
		`msgid_plural "%1 ratings"`
		`@@ -212,114 +219,118 @@`
		`msgstr[1] "%1 דירוגים"`

		`#: discover/qml/ApplicationDelegate.qml:100`
		`- #: discover/qml/ApplicationPage.qml:133`
		`+ #: discover/qml/ApplicationPage.qml:134`
		`#, kde-format`
		`msgid "No ratings yet"`
		`msgstr "אין דירוג עדיין"`

		`- #: discover/qml/ApplicationPage.qml:58`
		`+ #: discover/qml/ApplicationPage.qml:59`
		`#, kde-format`
		`msgid "Sources"`
		`msgstr "מקורות"`

		`- #: discover/qml/ApplicationPage.qml:69`
		`+ #: discover/qml/ApplicationPage.qml:70`
		`#, kde-format`
		`msgid "%1 - %2"`
		`msgstr "%1 - %2"`

		`- #: discover/qml/ApplicationPage.qml:172`
		`+ #: discover/qml/ApplicationPage.qml:175`
		`#, kde-format`
		`msgid "What's New"`
		`msgstr "מה חדש"`

		`- #: discover/qml/ApplicationPage.qml:209`
		`+ #: discover/qml/ApplicationPage.qml:212`
		`#, kde-format`
		`msgid "Reviews"`
		`msgstr "ביקורות"`

		`- #: discover/qml/ApplicationPage.qml:244`
		`+ #: discover/qml/ApplicationPage.qml:246`
		`#, kde-format`
		`+ #\| msgid "Show %1 review..."`
		`+ #\| msgid_plural "Show all %1 reviews..."`
		`msgid "Show %1 Review..."`
		`msgid_plural "Show All %1 Reviews..."`
		`msgstr[0] "הצגת ביקורת %1..."`
		`msgstr[1] "הצגת כל %1 הביקורות..."`

		`- #: discover/qml/ApplicationPage.qml:256`
		`+ #: discover/qml/ApplicationPage.qml:258`
		`#, kde-format`
		`+ #\| msgid "Write a Review..."`
		`msgid "Write a Review"`
		`msgstr "כתיבת ביקורת"`

		`- #: discover/qml/ApplicationPage.qml:256`
		`+ #: discover/qml/ApplicationPage.qml:258`
		`#, kde-format`
		`+ #\| msgid "Install to write a review!"`
		`msgid "Install to Write a Review"`
		`msgstr "יש להתקין כדי לכתוב ביקורת"`

		`- #: discover/qml/ApplicationPage.qml:285`
		`+ #: discover/qml/ApplicationPage.qml:287`
		`#, kde-format`
		`msgid "Category:"`
		`msgstr "קטגוריה:"`

		`- #: discover/qml/ApplicationPage.qml:302`
		`+ #: discover/qml/ApplicationPage.qml:304`
		`#, kde-format`
		`msgid "%1, released on %2"`
		`msgstr "%1, שוחררה ב־%2"`

		`- #: discover/qml/ApplicationPage.qml:309`
		`+ #: discover/qml/ApplicationPage.qml:311`
		`#, kde-format`
		`msgid "Version:"`
		`msgstr "גרסה:"`

		`- #: discover/qml/ApplicationPage.qml:318`
		`+ #: discover/qml/ApplicationPage.qml:320`
		`#, kde-format`
		`msgid "Author:"`
		`msgstr "מחבר/ת:"`

		`- #: discover/qml/ApplicationPage.qml:327`
		`+ #: discover/qml/ApplicationPage.qml:329`
		`#, kde-format`
		`msgid "Size:"`
		`msgstr "גודל:"`

		`- #: discover/qml/ApplicationPage.qml:336`
		`+ #: discover/qml/ApplicationPage.qml:338`
		`#, kde-format`
		`msgid "Source:"`
		`msgstr "מקור:"`

		`- #: discover/qml/ApplicationPage.qml:345`
		`+ #: discover/qml/ApplicationPage.qml:347`
		`#, kde-format`
		`msgid "License:"`
		`msgstr "רישיון:"`

		`- #: discover/qml/ApplicationPage.qml:352`
		`+ #: discover/qml/ApplicationPage.qml:355`
		`#, kde-format`
		`msgid "See full license terms"`
		`msgstr "הצגת תנאי הרישיון המלאים"`

		`- #: discover/qml/ApplicationPage.qml:363`
		`+ #: discover/qml/ApplicationPage.qml:366`
		`#, kde-format`
		`msgid "Documentation:"`
		`msgstr "תיעוד:"`

		`- #: discover/qml/ApplicationPage.qml:364`
		`+ #: discover/qml/ApplicationPage.qml:367`
		`#, kde-format`
		`msgid "Read the user guide"`
		`msgstr "קריאת המדריך למשתמש"`

		`- #: discover/qml/ApplicationPage.qml:372`
		`+ #: discover/qml/ApplicationPage.qml:375`
		`#, kde-format`
		`msgid "Get involved:"`
		`msgstr "לקיחת חלק:"`

		`- #: discover/qml/ApplicationPage.qml:373`
		`+ #: discover/qml/ApplicationPage.qml:376`
		`#, kde-format`
		`msgid "Visit the app's website"`
		`msgstr "ביקור באתר של היישום"`

		`- #: discover/qml/ApplicationPage.qml:381`
		`+ #: discover/qml/ApplicationPage.qml:384`
		`#, kde-format`
		`msgid "Make a donation"`
		`msgstr "מתן תרומה"`

		`- #: discover/qml/ApplicationPage.qml:389`
		`+ #: discover/qml/ApplicationPage.qml:392`
		`#, kde-format`
		`msgid "Report a problem"`
		`msgstr "דיווח על בעיה"`
		`@@ -380,7 +391,7 @@`
		`msgid "Unable to load applications.<nl/>Please verify Internet connectivity."`
		`msgstr "אין יכולת לטעון את היישומים.<nl/>נא לבדוק את החיבור שלך לאינטרנט."`

		`- #: discover/qml/DiscoverDrawer.qml:103`
		`+ #: discover/qml/DiscoverDrawer.qml:96`
		`#, kde-format`
		`msgid "Return to the Featured page"`
		`msgstr "חזרה אל עמוד המומלצים"`
		`@@ -390,63 +401,68 @@`
		`msgid "Running as <em>root</em> is discouraged and unnecessary."`
		`msgstr "הרצה בתור <em>משתמש שורש (root)</em> היא מסוכנת ומיותרת."`

		`- #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:60`
		`+ #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:52`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Home"`
		`+ msgstr "דף הבית"`
		`+`
		`+ #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:62`
		`#, kde-format`
		`msgid "Search"`
		`msgstr "חיפוש"`

		`- #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:68 discover/qml/InstalledPage.qml:16`
		`+ #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:70 discover/qml/InstalledPage.qml:16`
		`#, kde-format`
		`msgid "Installed"`
		`msgstr "מותקנים"`

		`- #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:75`
		`+ #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:77`
		`#, kde-format`
		`msgid "Fetching updates..."`
		`msgstr "כעת במשיכת העדכונים..."`

		`- #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:75`
		`+ #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:77`
		`#, kde-format`
		`msgid "Up to date"`
		`msgstr "המערכת מעודכנת"`

		`- #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:75`
		`+ #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:77`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Update section name"`
		`msgid "Update (%1)"`
		`msgstr "עדכון (%1)"`

		`- #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:82`
		`+ #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:84`
		`#, kde-format`
		`msgid "About"`
		`msgstr "על אודות"`

		`- #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:89 discover/qml/SourcesPage.qml:12`
		`+ #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:91 discover/qml/SourcesPage.qml:12`
		`#, kde-format`
		`msgid "Settings"`
		`msgstr "הגדרות"`

		`- #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:129`
		`+ #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:135`
		`#, kde-format`
		`msgid "Sorry..."`
		`msgstr "עמך הסליחה..."`

		`- #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:133`
		`+ #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:139`
		`#, kde-format`
		`msgid "Could not close Discover, there are tasks that need to be done."`
		`msgstr "לא היה ניתן לסגור את Discover, ישנן משימות שלא הושלמו."`

		`- #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:133`
		`+ #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:139`
		`#, kde-format`
		`msgid "Quit Anyway"`
		`msgstr "יציאה בכל זאת"`

		`- #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:136`
		`+ #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:142`
		`#, kde-format`
		`msgid "Unable to find resource: %1"`
		`msgstr "אין יכולת למצוא את המשאב: %1"`

		`- #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:223 discover/qml/SourcesPage.qml:130`
		`+ #: discover/qml/DiscoverWindow.qml:229 discover/qml/SourcesPage.qml:130`
		`#, kde-format`
		`msgid "Proceed"`
		`msgstr "המשך"`
		`@@ -534,53 +550,69 @@`

		`#: discover/qml/ProgressView.qml:95`
		`#, kde-format`
		`- msgctxt "TransactioName - TransactionStatus"`
		`+ #\| msgctxt "TransactioName - TransactionStatus"`
		`+ #\| msgid "%1 - %2: %3"`
		`+ msgctxt "TransactioName - TransactionStatus: speed, remaining time"`
		`+ msgid "%1 - %2: %3, %4 remaining"`
		`+ msgstr "%1 - %2: %3, %4 נותרו"`
		`+`
		`+ #: discover/qml/ProgressView.qml:96`
		`+ #, kde-format`
		`+ #\| msgctxt "TransactioName - TransactionStatus"`
		`+ #\| msgid "%1 - %2: %3"`
		`+ msgctxt "TransactioName - TransactionStatus: speed"`
		`msgid "%1 - %2: %3"`
		`msgstr "%1 - %2: %3"`

		`- #: discover/qml/ProgressView.qml:96`
		`+ #: discover/qml/ProgressView.qml:97`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "TransactioName - TransactionStatus"`
		`msgid "%1 - %2"`
		`msgstr "%1 - %2"`

		`- #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:64`
		`+ #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:60`
		`#, kde-format`
		`msgid "Version: %1"`
		`msgstr "גרסה: %1"`

		`- #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:87`
		`+ #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:60`
		`+ #, kde-format`
		`+ #\| msgid "Version: %1"`
		`+ msgid "Version: unknown"`
		`+ msgstr "גרסה: לא ידועה"`
		`+`
		`+ #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:83`
		`#, kde-format`
		`msgid "unknown reviewer"`
		`msgstr "נותן/ת ביקורת לא ידוע/ה"`

		`- #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:88`
		`+ #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:84`
		`#, kde-format`
		`msgid "<b>%1</b> by %2"`
		`msgstr "<b>%1</b> מאת %2"`

		`- #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:88`
		`+ #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:84`
		`#, kde-format`
		`msgid "Comment by %1"`
		`msgstr "הערה מאת %1"`

		`- #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:137`
		`+ #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:133`
		`#, kde-format`
		`msgid "Votes: %1 out of %2"`
		`msgstr "הצבעות: %1 מתוך %2"`

		`- #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:145`
		`+ #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:141`
		`#, kde-format`
		`msgid "Useful?"`
		`msgstr "מועילה?"`

		`- #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:157`
		`+ #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:153`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Keep this string as short as humanly possible"`
		`msgid "Yes"`
		`msgstr "כן"`

		`- #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:173`
		`+ #: discover/qml/ReviewDelegate.qml:169`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Keep this string as short as humanly possible"`
		`msgid "No"`
		`@@ -716,82 +748,77 @@`
		`msgid "Updates"`
		`msgstr "עדכונים"`

		`- #: discover/qml/UpdatesPage.qml:41`
		`+ #: discover/qml/UpdatesPage.qml:42`
		`#, kde-format`
		`msgid "Update Issue"`
		`msgstr "בעיה בעדכון"`

		`- #: discover/qml/UpdatesPage.qml:54`
		`+ #: discover/qml/UpdatesPage.qml:55`
		`#, kde-format`
		`msgid "OK"`
		`msgstr "אישור"`

		`- #: discover/qml/UpdatesPage.qml:77`
		`+ #: discover/qml/UpdatesPage.qml:78`
		`#, kde-format`
		`msgid "Update Selected"`
		`msgstr "עדכון הנבחרים"`

		`- #: discover/qml/UpdatesPage.qml:77`
		`+ #: discover/qml/UpdatesPage.qml:78`
		`#, kde-format`
		`msgid "Update All"`
		`msgstr "לעדכן הכול"`

		`- #: discover/qml/UpdatesPage.qml:119`
		`+ #: discover/qml/UpdatesPage.qml:120`
		`#, kde-format`
		`msgid "All updates selected (%1)"`
		`msgstr "בחירת כל העדכונים (%1)"`

		`- #: discover/qml/UpdatesPage.qml:119`
		`+ #: discover/qml/UpdatesPage.qml:120`
		`#, kde-format`
		`msgid "%1/%2 update selected (%3)"`
		`msgid_plural "%1/%2 updates selected (%3)"`
		`msgstr[0] "עדכון %1/%2 נבחר (%3)"`
		`msgstr[1] "%1/%2 עדכונים נבחרו (%3)"`

		`- #: discover/qml/UpdatesPage.qml:189`
		`+ #: discover/qml/UpdatesPage.qml:194`
		`#, kde-format`
		`msgid "Restart"`
		`msgstr "הפעלה מחדש"`

		`- #: discover/qml/UpdatesPage.qml:269`
		`+ #: discover/qml/UpdatesPage.qml:274`
		`#, kde-format`
		`msgid "%1"`
		`msgstr "%1"`

		`- #: discover/qml/UpdatesPage.qml:282`
		`- #, kde-format`
		`- msgid "Update to version %1"`
		`- msgstr "עדכון לגרסה %1"`
		`-`
		`- #: discover/qml/UpdatesPage.qml:292`
		`- #, kde-format`
		`- msgctxt "Do not translate or alter \\x9C"`
		`- msgid "%1 → %2%1 → %2%2"`
		`- msgstr "%1 → %2%1 → %2%2"`
		`-`
		`- #: discover/qml/UpdatesPage.qml:305`
		`+ #: discover/qml/UpdatesPage.qml:290`
		`#, kde-format`
		`msgid "Installing"`
		`msgstr "כעת בהתקנה"`

		`- #: discover/qml/UpdatesPage.qml:336`
		`+ #: discover/qml/UpdatesPage.qml:321`
		`#, kde-format`
		`msgid "More Information..."`
		`msgstr "מידע נוסף..."`

		`- #: discover/qml/UpdatesPage.qml:364`
		`+ #: discover/qml/UpdatesPage.qml:349`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info"`
		`msgid "Fetching updates..."`
		`msgstr "כעת במשיכת העדכונים..."`

		`- #: discover/qml/UpdatesPage.qml:377`
		`+ #: discover/qml/UpdatesPage.qml:358`
		`+ #, kde-format`
		`+ #\| msgid "%1 (%2)"`
		`+ msgid "%1 (%2%)\n"`
		`+ msgstr "%1 (%2%)\n"`
		`+`
		`+ #: discover/qml/UpdatesPage.qml:373`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info"`
		`msgid "Updates"`
		`msgstr "עדכונים"`

		`- #: discover/qml/UpdatesPage.qml:383`
		`+ #: discover/qml/UpdatesPage.qml:382`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info"`
		`msgid "The system requires a restart to apply updates"`
		`@@ -816,6 +843,13 @@`
		`msgid "It is unknown when the last check for updates was"`
		`msgstr "מועד הבדיקה האחרונה אם יש עדכונים אינו ידוע"`

		`+ #~ msgid "Update to version %1"`
		`+ #~ msgstr "עדכון לגרסה %1"`
		`+`
		`+ #~ msgctxt "Do not translate or alter \\x9C"`
		`+ #~ msgid "%1 → %2%1 → %2%2"`
		`+ #~ msgstr "%1 → %2%1 → %2%2"`
		`+`
		`#~ msgid "Jonathan Thomas"`
		`#~ msgstr "ג’ונתן תומאס"`

		`@@ -893,9 +927,6 @@`
		`#~ msgid "updates not selected"`
		`#~ msgstr "עדכן אלו שלא נבחרו"`

		`- #~ msgid "%1 (%2)"`
		`- #~ msgstr "%1 (%2)"`
		`-`
		`#, fuzzy`
		`#~ msgctxt "@info"`
		`#~ msgid "Looking for updates"`
		`@@ -910,10 +941,6 @@`
		`#~ msgid "Description"`
		`#~ msgstr "תיאור"`

		`- #, fuzzy`
		`- #~ msgid "Home"`
		`- #~ msgstr "דך הבית"`
		`-`
		`#~ msgid "Open"`
		`#~ msgstr "פתח"`

he/dolphin-plugins/dolphin-plugins._desktop_.po

file modified

+10 -10

		`@@ -10,44 +10,44 @@`
		`# license as the program which it accompanies.`
		`#`
		`# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: desktop files\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2019-05-20 01:32+0000\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-16 07:03-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"`
		`- "Language-Team: <he@li.org>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-05 14:06+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`

		`#: bazaar/fileviewbazaarplugin.desktop:3`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Bazaar"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Bazaar"`

		`#: dropbox/fileviewdropboxplugin.desktop:3`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Dropbox"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Dropbox"`

		`#: git/fileviewgitplugin.desktop:3`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Git"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Git"`

		`#: hg/fileviewhgplugin.desktop:3`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Mercurial"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Mercurial"`

		`#: svn/fileviewsvnplugin.desktop:3`
		`- #, fuzzy`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Subversion"`
		`msgstr "Subversion"`

he/dolphin/dolphin._desktop_.po

file modified

+34 -40

		`@@ -1,37 +1,39 @@`
		`# Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`# Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`- # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: desktop files\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`- "POT-Creation-Date: 2020-09-15 00:43+0000\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2020-11-01 15:12+0200\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2021-01-22 02:03+0000\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-05 13:59+0200\n"`
		`"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-l10n-he@kde.org>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`
		`- "X-Generator: Lokalize 20.08.2\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`

		`- #: src/dolphinpart.desktop:3`
		`+ #: src/dolphinpart.desktop.in:3`
		`+ #\| msgctxt "Name"`
		`+ #\| msgid "Dolphin"`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Dolphin View"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "תצוגת Dolphin"`

		`- #: src/dolphinpart.desktop:66`
		`+ #: src/dolphinpart.desktop.in:71`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Icons"`
		`msgstr "סמלים"`

		`- #: src/dolphinpart.desktop:121`
		`+ #: src/dolphinpart.desktop.in:126`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Compact"`
		`msgstr "חסכונית"`

		`- #: src/dolphinpart.desktop:175`
		`+ #: src/dolphinpart.desktop.in:180`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Details"`
		`msgstr "פרטים"`
		`@@ -41,7 +43,7 @@`
		`msgid "Dolphin"`
		`msgstr "Dolphin"`

		`- #: src/org.kde.dolphin.desktop:56`
		`+ #: src/org.kde.dolphin.desktop:57`
		`msgctxt "GenericName"`
		`msgid "File Manager"`
		`msgstr "מנהל קבצים"`
		`@@ -51,10 +53,10 @@`
		`msgid "Dolphin General"`
		`msgstr "כללי ב־Dolphin"`

		`- #: src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:50`
		`+ #: src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:51`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings."`
		`- msgstr "שרות זה מאפשר את ההגדרה של הגדרות Dolphin הכלליות."`
		`+ msgstr "שירות זה מאפשר את ההגדרה של הגדרות Dolphin הכלליות."`

		`#: src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:110`
		`msgctxt "Name\|Random file browsing settings."`
		`@@ -66,10 +68,9 @@`
		`msgid "Configure general file manager settings"`
		`msgstr "תצורת ההגדרות הכלליות של מנהל הקבצים"`

		`- #: src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:207`
		`- #: src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:208`
		`- #: src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop:157`
		`- #: src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:207`
		`+ #: src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:208`
		`+ #: src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:209`
		`+ #: src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:205`
		`msgctxt "X-KDE-Keywords"`
		`msgid "file manager"`
		`msgstr "מנהל קבצים"`
		`@@ -79,10 +80,10 @@`
		`msgid "Dolphin Navigation"`
		`msgstr "ניווט ב־Dolphin"`

		`- #: src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:50`
		`+ #: src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:51`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation."`
		`- msgstr "שרות זה מאפשר את ההגדרה של הניווט ב־Dolphin."`
		`+ msgstr "שירות זה מאפשר את ההגדרה של הניווט ב־Dolphin."`

		`#: src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:109`
		`msgctxt "Name"`
		`@@ -94,42 +95,35 @@`
		`msgid "Configure file manager navigation"`
		`msgstr "הגדרת הניווט במנהל הקבצים"`

		`- #: src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop:1`
		`- msgctxt "Name"`
		`- msgid "Dolphin Services"`
		`- msgstr "שרותי Dolphin"`
		`-`
		`- #: src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop:60`
		`- msgctxt "Name"`
		`- msgid "Services"`
		`- msgstr "שירותים"`
		`-`
		`- #: src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop:109`
		`- msgctxt "Comment"`
		`- msgid "Configure file manager services"`
		`- msgstr ""`
		`-`
		`#: src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:1`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Dolphin View Modes"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "מצבי התצוגה של Dolphin"`

		`#: src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:50`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes."`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "שיירות זה מאפשר את הגדרת מצבי התצוגה של Dolphin."`

		`- #: src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:109`
		`+ #: src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:107`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "View Modes"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "מצבי תצוגה"`

		`- #: src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:158`
		`+ #: src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:156`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Configure file manager view modes"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "הגדרת מצבי התצוגה של מנהל הקבצים"`

		`#: src/views/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop:4`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Version Control Plugin for File Views"`
		`msgstr ""`
		`+`
		`+ #~ msgctxt "Name"`
		`+ #~ msgid "Dolphin Services"`
		`+ #~ msgstr "שרותי Dolphin"`
		`+`
		`+ #~ msgctxt "Name"`
		`+ #~ msgid "Services"`
		`+ #~ msgstr "שירותים"`

he/dolphin/dolphin.po

file modified

+763 -492

		`@@ -7,22 +7,22 @@`
		`# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2008, 2009, 2012, 2013, 2014.`
		`# elkana bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`# Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`- # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: dolphin\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`- "POT-Creation-Date: 2020-11-02 02:32+0100\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2020-11-01 15:09+0200\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2021-01-26 03:04+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-05 10:48+0200\n"`
		`"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-l10n-he@kde.org>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`
		`"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-04 19:22+0000\n"`
		`- "X-Generator: Lokalize 20.08.2\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`
		`"X-Poedit-Language: Hebrew\n"`

		`#, kde-format`
		`@@ -39,173 +39,173 @@`
		`"kde-l10n-he@kde.org,,,,klinger.ofir@gmail.com,sh.yaron@gmail.com,"`
		`"ttv200@gmail.com,omeritzicschwartz@gmail.com"`

		`- #: dolphincontextmenu.cpp:133 panels/places/placespanel.cpp:168`
		`+ #: dolphincontextmenu.cpp:143 panels/places/placespanel.cpp:191`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu"`
		`msgid "Empty Trash"`
		`msgstr "פינוי האשפה"`

		`- #: dolphincontextmenu.cpp:154`
		`+ #: dolphincontextmenu.cpp:164`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu"`
		`msgid "Restore"`
		`msgstr "שחזור"`

		`- #: dolphincontextmenu.cpp:199 dolphinmainwindow.cpp:1330`
		`+ #: dolphincontextmenu.cpp:211 dolphinmainwindow.cpp:1359`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."`
		`msgid "Create New"`
		`msgstr "יצירת"`

		`- #: dolphincontextmenu.cpp:228`
		`+ #: dolphincontextmenu.cpp:240`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu"`
		`msgid "Open Path"`
		`msgstr "פתיחת נתיב"`

		`- #: dolphincontextmenu.cpp:234`
		`+ #: dolphincontextmenu.cpp:246`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu"`
		`msgid "Open Path in New Window"`
		`msgstr "פתיחת הנתיב בחלון חדש"`

		`- #: dolphincontextmenu.cpp:240`
		`+ #: dolphincontextmenu.cpp:252`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu"`
		`msgid "Open Path in New Tab"`
		`msgstr "פתיחת הנתיב בלשונית חדשה"`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:265`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:284`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:status"`
		`msgid "Successfully copied."`
		`msgstr "ההעתקה צלחה."`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:268`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:287`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:status"`
		`msgid "Successfully moved."`
		`msgstr "ההעברה צלחה."`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:271`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:290`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:status"`
		`msgid "Successfully linked."`
		`msgstr "הקישור צלח."`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:274`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:293`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:status"`
		`msgid "Successfully moved to trash."`
		`msgstr "ההעברה לאשפה צלחה."`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:277`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:296`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:status"`
		`msgid "Successfully renamed."`
		`msgstr "שינוי השם צלח."`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:281`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:300`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:status"`
		`msgid "Created folder."`
		`msgstr "התיקייה נוצרה."`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:354`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:373`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info"`
		`msgid "Go back"`
		`msgstr "חזרה אחורה"`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:355`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:374`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis go back"`
		`msgid "Return to the previously viewed folder."`
		`msgstr "חזרה אל התיקייה שצפית בה קודם."`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:361`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:380`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info"`
		`msgid "Go forward"`
		`msgstr "מעבר קדימה"`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:363`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:382`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis go forward"`
		`msgid "This undoes a <interface>Go\|Back</interface> action."`
		`msgstr "זה עושה פעולת <interface>מעבר\|חזרה</interface>."`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:473`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:486`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info"`
		`msgid "Could not access <filename>%1</filename>."`
		`msgstr "לא היה ניתן לגשת אל <filename>%1</filename>."`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:506 dolphinmainwindow.cpp:550`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:519 dolphinmainwindow.cpp:563`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@title:window"`
		`msgid "Confirmation"`
		`msgstr "אישור"`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:509`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:522`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:button 'Quit Dolphin' button"`
		`msgid "&Quit %1"`
		`- msgstr "&יציאה מתוך %1"`
		`+ msgstr "&יציאה מ־%1"`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:510`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:523`
		`#, kde-format`
		`msgid "C&lose Current Tab"`
		`msgstr "ס&גירת לשונית נוכחית"`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:519`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:532`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"`
		`msgstr "מספר לשוניות פתוחות בחלון זה, האם אכן ברצונך לסגור אותו?"`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:521 dolphinmainwindow.cpp:573`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:534 dolphinmainwindow.cpp:586`
		`#, kde-format`
		`msgid "Do not ask again"`
		`- msgstr "אל תשאל שוב"`
		`+ msgstr "לא לשאול שוב"`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:561`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:574`
		`#, kde-format`
		`msgid "Show &Terminal Panel"`
		`msgstr "הצגת לוח ה&מסוף"`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:571`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:584`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"The program '%1' is still running in the Terminal panel. Are you sure you "`
		`"want to quit?"`
		`msgstr ""`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:994`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1016`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu Tools"`
		`msgid "Open %1"`
		`msgstr "פתיחת %1"`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:999 dolphinmainwindow.cpp:1594`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1021 dolphinmainwindow.cpp:1636`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu Tools"`
		`msgid "Open Preferred Search Tool"`
		`msgstr "פתיחת כלי החיפוש המועדף"`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1337`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1366`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu File"`
		`msgid "New &Window"`
		`msgstr "חלון &חדש"`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1338`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1367`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info"`
		`msgid "Open a new Dolphin window"`
		`msgstr "פתיחת הנתיב בחלון Dolphin חדש"`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1339`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1368`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis"`
		`msgid ""`
		`@@ -213,13 +213,13 @@`
		`"view.<nl/>You can drag and drop items between windows."`
		`msgstr ""`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1346`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1375`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu File"`
		`msgid "New Tab"`
		`msgstr "לשונית חדשה"`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1347`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1376`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis"`
		`msgid ""`
		`@@ -231,25 +231,25 @@`
		`">הלשונית היא תצוגה נוספת בתוך החלון הזה. ניתן לגרור ולשחרר פריטים מלשונית "`
		`"ללשונית."`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1356`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1385`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"`
		`msgid "Add to Places"`
		`msgstr "הוספה למקומות"`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1357`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1386`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis"`
		`msgid "This adds the selected folder to the Places panel."`
		`msgstr ""`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1362`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1391`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu File"`
		`msgid "Close Tab"`
		`msgstr "סגירת לשונית"`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1363`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1392`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis"`
		`msgid ""`
		`@@ -257,7 +257,7 @@`
		`"will close instead."`
		`msgstr ""`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1368`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1397`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis quit"`
		`msgid "This closes this window."`
		`@@ -265,7 +265,7 @@`

		`#. i18n: This will be the last paragraph for the whatsthis for all three:`
		`#. Cut, Copy and Paste`
		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1377`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1406`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis"`
		`msgid ""`
		`@@ -276,7 +276,7 @@`
		`"<shortcut>Ctrl+C</shortcut> and <shortcut>Ctrl+V</shortcut>.</para>"`
		`msgstr ""`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1384`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1413`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis cut"`
		`msgid ""`
		`@@ -286,7 +286,7 @@`
		`"their initial location."`
		`msgstr ""`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1390`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1419`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis copy"`
		`msgid ""`
		`@@ -295,13 +295,13 @@`
		`"them from the clipboard to a new location."`
		`msgstr ""`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1398`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1427`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu Edit"`
		`msgid "Paste"`
		`msgstr "הדבקה"`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1399`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1428`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis paste"`
		`msgid ""`
		`@@ -310,13 +310,13 @@`
		`"<emphasis>Cut</emphasis> action they are removed from their old location."`
		`msgstr ""`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1405`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1434`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu"`
		`msgid "Copy to Inactive Split View"`
		`msgstr "העתקה לתצוגה המפוצלת שאינה פעילה"`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1406`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1435`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis Copy"`
		`msgid ""`
		`@@ -324,19 +324,19 @@`
		`"the inactive split view."`
		`msgstr ""`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1409`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1438`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu Edit"`
		`msgid "Copy to Inactive Split View"`
		`msgstr "העתקה לתצוגה המפוצלת שאינה פעילה"`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1414`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1443`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu"`
		`msgid "Move to Inactive Split View"`
		`msgstr "העברה לתצוגה המפוצלת שאינה פעילה"`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1415`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1444`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis Move"`
		`msgid ""`
		`@@ -344,24 +344,64 @@`
		`"the inactive split view."`
		`msgstr ""`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1418`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1447`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu Edit"`
		`msgid "Move to Inactive Split View"`
		`msgstr "העברה לתצוגה המפוצלת שאינה פעילה"`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1423 search/dolphinsearchbox.cpp:336`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1452`
		`+ #, fuzzy, kde-format`
		`+ #\| msgid "Filter..."`
		`+ msgctxt "@action:inmenu Tools"`
		`+ msgid "Filter..."`
		`+ msgstr "סינון..."`
		`+`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1453`
		`+ #, fuzzy, kde-format`
		`+ #\| msgctxt "@info:tooltip"`
		`+ #\| msgid "Hide Filter Bar"`
		`+ msgctxt "@info:tooltip"`
		`+ msgid "Toggle Filter Bar"`
		`+ msgstr "הסתרת סרגל הסינון"`
		`+`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1454`
		`+ #, kde-kuit-format`
		`+ msgctxt "@info:whatsthis"`
		`+ msgid ""`
		`+ "This opens the <emphasis>Filter Bar</emphasis> at the bottom of the window."`
		`+ "<nl/> There you can enter a text to filter the files and folders currently "`
		`+ "displayed. Only those that contain the text in their name will be kept in "`
		`+ "view."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1466`
		`+ #, fuzzy, kde-format`
		`+ #\| msgctxt "@info:tooltip"`
		`+ #\| msgid "Hide Filter Bar"`
		`+ msgctxt "@action:inmenu"`
		`+ msgid "Toggle Filter Bar"`
		`+ msgstr "הסתרת סרגל הסינון"`
		`+`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1467`
		`+ #, fuzzy, kde-format`
		`+ #\| msgid "Filter..."`
		`+ msgctxt "@action:intoolbar"`
		`+ msgid "Filter"`
		`+ msgstr "סינון..."`
		`+`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1475 search/dolphinsearchbox.cpp:336`
		`#, kde-format`
		`msgid "Search..."`
		`msgstr "חיפוש..."`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1424`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1476`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:tooltip"`
		`msgid "Search for files and folders"`
		`msgstr "חיפוש אחר קבצים ותיקיות"`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1425`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1477`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis find"`
		`msgid ""`
		`@@ -371,31 +411,31 @@`
		`"so we can have a look at it while the settings are explained.</para>"`
		`msgstr ""`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1436`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1488`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu"`
		`msgid "Toggle Search Bar"`
		`msgstr ""`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1437`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1489`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:intoolbar"`
		`msgid "Search"`
		`msgstr "חיפוש"`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1444`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1496`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis"`
		`msgid "This selects all files and folders in the current location."`
		`msgstr ""`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1448 dolphinpart.cpp:180`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1500 dolphinpart.cpp:182`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu Edit"`
		`msgid "Invert Selection"`
		`msgstr "הפיכת הבחירה"`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1449`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1501`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis invert"`
		`msgid ""`
		`@@ -403,7 +443,7 @@`
		`"selected instead."`
		`msgstr ""`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1459`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1511`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis find"`
		`msgid ""`
		`@@ -412,43 +452,43 @@`
		`"them quickly.</para>Click this again afterwards to recombine the views."`
		`msgstr ""`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1468`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1520`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:intoolbar Stash"`
		`msgid "Stash"`
		`msgstr ""`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1469`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1521`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info"`
		`msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"`
		`msgstr ""`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1478`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1530`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu View"`
		`msgid "Stop"`
		`msgstr "עצירה"`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1479`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1531`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info"`
		`msgid "Stop loading"`
		`msgstr "עצירת הטעינה"`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1480`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1532`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info"`
		`msgid "This stops the loading of the contents of the current folder."`
		`msgstr ""`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1485`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1537`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"`
		`msgid "Editable Location"`
		`msgstr "מיקום בר־עריכה"`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1487`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1539`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis"`
		`msgid ""`
		`@@ -458,13 +498,13 @@`
		`"confirming the edited location."`
		`msgstr ""`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1495`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1547`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"`
		`msgid "Replace Location"`
		`msgstr "החלפת מיקום"`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1500`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1552`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis"`
		`msgid ""`
		`@@ -472,19 +512,19 @@`
		`"enter a different location."`
		`msgstr ""`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1533`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1585`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu File"`
		`msgid "Undo close tab"`
		`msgstr "ביטול סגירת לשונית"`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1535`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1587`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis undo close tab"`
		`msgid "This returns you to the previously closed tab."`
		`msgstr "זה מחזיר אותך אל הלשונית שנסגרה לאחרונה."`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1542`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1594`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis"`
		`msgid ""`
		`@@ -494,7 +534,7 @@`
		`"filename>. <nl/>Changes that can't be undone will ask for your confirmation."`
		`msgstr ""`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1571`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1623`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis"`
		`msgid ""`
		`@@ -503,29 +543,13 @@`
		`"folders that contain personal application data."`
		`msgstr ""`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1578`
		`- #, kde-format`
		`- msgctxt "@action:inmenu Tools"`
		`- msgid "Show Filter Bar"`
		`- msgstr "הצגת סרגל הסינון"`
		`-`
		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1579`
		`- #, kde-kuit-format`
		`- msgctxt "@info:whatsthis"`
		`- msgid ""`
		`- "This opens the <emphasis>Filter Bar</emphasis> at the bottom of the window."`
		`- "<nl/> There you can enter a text to filter the files and folders currently "`
		`- "displayed. Only those that contain the text in their name will be kept in "`
		`- "view."`
		`- msgstr ""`
		`-`
		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1588`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1630`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu Tools"`
		`msgid "Compare Files"`
		`msgstr "השוואה בין קבצים"`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1596`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1638`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis"`
		`msgid ""`
		`@@ -534,13 +558,13 @@`
		`"para>"`
		`msgstr ""`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1604`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1646`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu Tools"`
		`msgid "Open Terminal"`
		`msgstr "פתיחת המסוף"`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1606`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1648`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis"`
		`msgid ""`
		`@@ -549,19 +573,19 @@`
		`"terminal application.</para>"`
		`msgstr ""`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1614 dolphinmainwindow.cpp:2399`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1656 dolphinmainwindow.cpp:2476`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu Tools"`
		`msgid "Focus Terminal Panel"`
		`msgstr ""`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1622`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1664`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@title:menu"`
		`msgid "&Bookmarks"`
		`msgstr "&סימניות"`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1632`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1674`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis"`
		`msgid ""`
		`@@ -570,43 +594,43 @@`
		`"and configuration options."`
		`msgstr ""`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1655`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1697`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu"`
		`msgid "Activate Tab %1"`
		`msgstr "הפעלת הלשונית %1"`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1666`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1708`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu"`
		`msgid "Activate Last Tab"`
		`msgstr "הפעלת הלשונית האחרונה"`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1672`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1714`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu"`
		`msgid "Next Tab"`
		`msgstr "הלשונית הבאה"`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1673`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1715`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu"`
		`msgid "Activate Next Tab"`
		`msgstr "הפעלת הלשונית הבאה"`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1679`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1721`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu"`
		`msgid "Previous Tab"`
		`msgstr "הלשונית הקודמת"`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1680`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1722`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu"`
		`msgid "Activate Previous Tab"`
		`msgstr "הפעלת הלשונית הקודמת"`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1687`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1729`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`#\| msgctxt "@option:check"`
		`#\| msgid "Show preview"`
		`@@ -614,37 +638,37 @@`
		`msgid "Show Target"`
		`msgstr "הצגת תצוגה מקדימה"`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1693`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1735`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu"`
		`msgid "Open in New Tab"`
		`msgstr "פתיחה בלשונית חדשה"`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1698`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1740`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu"`
		`msgid "Open in New Tabs"`
		`msgstr "פתיחה בלשוניות חדשות"`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1703`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1745`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu"`
		`msgid "Open in New Window"`
		`msgstr "פתיחה בחלון חדש"`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1713`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1755`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu Panels"`
		`msgid "Unlock Panels"`
		`msgstr "ביטול נעילת הלוחות"`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1715`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1757`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu Panels"`
		`msgid "Lock Panels"`
		`msgstr "נעילת הלוחות"`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1717`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1759`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis"`
		`msgid ""`
		`@@ -654,14 +678,14 @@`
		`"embedded more cleanly."`
		`msgstr ""`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1726`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1768`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@title:window"`
		`msgid "Information"`
		`msgstr "פרטים"`

		`#. i18n: This is the last paragraph for the "What's This"-texts of all four panels.`
		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1750`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1792`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis"`
		`msgid ""`
		`@@ -669,7 +693,7 @@`
		`"interface> or <interface>View\|Panels</interface>.</para>"`
		`msgstr ""`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1755`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1797`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis"`
		`msgid ""`
		`@@ -680,7 +704,7 @@`
		`"items a preview of their contents is provided.</para>"`
		`msgstr ""`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1762`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1804`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis"`
		`msgid ""`
		`@@ -691,13 +715,13 @@`
		`"are given here by right-clicking.</para>"`
		`msgstr ""`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1770`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1812`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@title:window"`
		`msgid "Folders"`
		`msgstr "תיקיות"`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1792`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1834`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis"`
		`msgid ""`
		`@@ -706,7 +730,7 @@`
		`"emphasis> in a <emphasis>tree view</emphasis>."`
		`msgstr ""`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1796`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1838`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis"`
		`msgid ""`
		`@@ -716,13 +740,13 @@`
		`"quick switching between any folders.</para>"`
		`msgstr ""`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1805`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1847`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@title:window Shell terminal"`
		`msgid "Terminal"`
		`msgstr "מסוף"`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1831`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1873`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis"`
		`msgid ""`
		`@@ -734,7 +758,7 @@`
		`"like Konsole.</para>"`
		`msgstr ""`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1838`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1880`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis"`
		`msgid ""`
		`@@ -746,19 +770,19 @@`
		`"Konsole.</para>"`
		`msgstr ""`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1854`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1896`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@title:window"`
		`msgid "Places"`
		`msgstr "מקומות"`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1885 panels/places/placespanel.cpp:282`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1927 panels/places/placespanel.cpp:305`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@item:inmenu"`
		`msgid "Show Hidden Places"`
		`msgstr "הצגת מקומות מוסתרים"`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1888`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1930`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis"`
		`msgid ""`
		`@@ -766,7 +790,7 @@`
		`"will appear semi-transparent unless you uncheck their hide property."`
		`msgstr ""`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1903`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1945`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis"`
		`msgid ""`
		`@@ -777,7 +801,7 @@`
		`"type.</para>"`
		`msgstr ""`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1909`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1951`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis"`
		`msgid ""`
		`@@ -791,14 +815,25 @@`
		`"empty space on this panel and select <interface>Show Hidden Places</"`
		`"interface> to display it again.</para>"`
		`msgstr ""`
		`-`
		`- #: dolphinmainwindow.cpp:1922`
		`+ "<para>זהו לוח ה<emphasis>מקומות</emphasis>. הוא מאפשר לך לעבור "`
		`+ "למיקומים שהוספת לסימניות ולגשת לכונן או למדיה שנמצאת "`
		`+ "במחשב או ברשת. הוא גם מכיל מקטעים למציאת הקבצים שנשמרו "`
		`+ "לאחרונה או לקבצים מסוג מסוים.</para><para>Click on an entry to go there. "`
		`+ "יש ללחוץ עם הלחצן הימני בעכבר במקום כדי לפתוח כל ערך בלשונית חדשה או "`
		`+ "בחלון חדש.</para><para>אפשר להוסיף ערכים חדשים באמצעות גרירת תיקיות אל "`
		`+ "הלוח הזה. לחיצה עם הלחצן הימני בעכבר על כל מקטע או ערך תסתיר אותו. יש ללחוץ"`
		`+ " עם "`
		`+ "הלחצן הימני בעכבר על מקום פנוי בלוח הזה ולבחור את <interface>הצגת מקומות"`
		`+ " מוסתרים</"`
		`+ "interface> כדי להציג אותו שוב.</para>"`
		`+`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:1964`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu View"`
		`msgid "Show Panels"`
		`msgstr "הצגת לוחות"`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:2030`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:2068`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis"`
		`msgid ""`
		`@@ -809,55 +844,55 @@`
		`"<emphasis>root directory</emphasis>.</para>"`
		`msgstr ""`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:2047`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:2085`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:intoolbar"`
		`msgid "Control"`
		`msgstr "בקרה"`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:2049`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:2087`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action"`
		`msgid "Show menu"`
		`msgstr "הצגה התפריט"`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:2172`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:2221`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:intoolbar Close left view"`
		`msgid "Close"`
		`msgstr "סגירה"`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:2173`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:2222`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info"`
		`msgid "Close left view"`
		`msgstr "סגירת התצוגה השמאלית"`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:2176`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:2225`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:intoolbar Close right view"`
		`msgid "Close"`
		`msgstr "סגירה"`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:2177`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:2226`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info"`
		`msgid "Close right view"`
		`msgstr "סגירת התצוגה הימנית"`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:2181`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:2230`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:intoolbar Split view"`
		`msgid "Split"`
		`msgstr "פיצול"`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:2182`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:2231`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info"`
		`msgid "Split view"`
		`msgstr "פיצול תצוגה"`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:2219`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:2283`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis"`
		`msgid ""`
		`@@ -869,7 +904,7 @@`
		`"<emphasis>Toolbar</emphasis>.</para>"`
		`msgstr ""`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:2226`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:2290`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis"`
		`msgid ""`
		`@@ -884,7 +919,7 @@`
		`"you want to show or hide its text.</para>"`
		`msgstr ""`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:2238`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:2302`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis main view"`
		`msgid ""`
		`@@ -910,7 +945,7 @@`
		`"יש <link url='help:/dolphin/dolphin-view.html'>ללחוץ כאן</link> במקום. זה "`
		`"יפתח עמוד מתוך <emphasis>המדריך</emphasis> שמכיל את הבסיס.</para>"`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:2254`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:2318`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis"`
		`msgid ""`
		`@@ -920,7 +955,7 @@`
		`"be triggered this way.</para>"`
		`msgstr ""`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:2260`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:2324`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis"`
		`msgid ""`
		`@@ -930,7 +965,7 @@`
		`"can also be placed on the Toolbar.</para>"`
		`msgstr ""`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:2265`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:2329`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis"`
		`msgid ""`
		`@@ -940,7 +975,7 @@`
		`"Handbook</interface>."`
		`msgstr ""`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:2283`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:2347`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis handbook"`
		`msgid ""`
		`@@ -948,7 +983,7 @@`
		`"for every part of <emphasis>Dolphin</emphasis>.</para>"`
		`msgstr ""`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:2288`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:2352`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis second half of handbook hb text without link"`
		`msgid ""`
		`@@ -956,7 +991,7 @@`
		`"<emphasis>Dolphin</emphasis> go to the KDE UserBase Wiki.</para>"`
		`msgstr ""`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:2293`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:2357`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis second half of handbook text with link"`
		`msgid ""`
		`@@ -966,7 +1001,7 @@`
		`"KDE UserBase Wiki.</para>"`
		`msgstr ""`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:2299`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:2363`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis whatsthis button"`
		`msgid ""`
		`@@ -976,7 +1011,7 @@`
		`"available for a spot.</para>"`
		`msgstr ""`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:2306`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:2370`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis second half of whatsthis button text without link"`
		`msgid ""`
		`@@ -988,7 +1023,7 @@`
		`"para>"`
		`msgstr ""`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:2314`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:2378`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis second half of whatsthis button text with link"`
		`msgid ""`
		`@@ -999,7 +1034,7 @@`
		`"to this.</para>"`
		`msgstr ""`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:2320`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:2384`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis"`
		`msgid ""`
		`@@ -1007,7 +1042,7 @@`
		`"flaws in this application or in other KDE software.</para>"`
		`msgstr ""`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:2327`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:2391`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis second half of reportbug text with link"`
		`msgid ""`
		`@@ -1016,7 +1051,7 @@`
		`"org/Get_Involved/Bug_Reporting'>click here</link>.</para>"`
		`msgstr ""`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:2332`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:2396`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis"`
		`msgid ""`
		`@@ -1030,7 +1065,7 @@`
		`"behind the KDE community.</para>"`
		`msgstr ""`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:2347`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:2411`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis"`
		`msgid ""`
		`@@ -1039,7 +1074,7 @@`
		`"in your preferred language."`
		`msgstr ""`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:2354`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:2418`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis"`
		`msgid ""`
		`@@ -1047,7 +1082,7 @@`
		`"libraries and maintainers of this application."`
		`msgstr ""`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:2361`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:2425`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis"`
		`msgid ""`
		`@@ -1057,140 +1092,163 @@`
		`"a look!"`
		`msgstr ""`

		`- #: dolphinmainwindow.cpp:2402 dolphinmainwindow.cpp:2406`
		`+ #: dolphinmainwindow.cpp:2479 dolphinmainwindow.cpp:2483`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu Tools"`
		`msgid "Defocus Terminal Panel"`
		`msgstr ""`

		`- #: dolphinpart.cpp:161`
		`+ #: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:208`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Enter server URL (e.g. smb://[ip address])"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:235`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action:button"`
		`+ msgid "Empty Trash"`
		`+ msgstr "פינוי האשפה"`
		`+`
		`+ #: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:261`
		`+ #, fuzzy, kde-format`
		`+ #\| msgctxt "@action:inmenu Go"`
		`+ #\| msgid "&Network Folders"`
		`+ msgctxt "@action:button"`
		`+ msgid "Add Network Folder"`
		`+ msgstr "תיקיות &רשת"`
		`+`
		`+ #: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:296`
		`+ #, fuzzy, kde-format`
		`+ #\| msgctxt "@action:inmenu"`
		`+ #\| msgid "Location Bar"`
		`+ msgctxt "@action:inmenu"`
		`+ msgid "Location Bar"`
		`+ msgid_plural "Location Bars"`
		`+ msgstr[0] "סרגל מיקום"`
		`+ msgstr[1] "סרגל מיקום"`
		`+`
		`+ #: dolphinpart.cpp:163`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu Edit"`
		`msgid "&Edit File Type..."`
		`msgstr "&עריכת סוג הקובץ..."`

		`- #: dolphinpart.cpp:165`
		`+ #: dolphinpart.cpp:167`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu Edit"`
		`msgid "Select Items Matching..."`
		`msgstr "בחירת הפריטים המתאימים..."`

		`- #: dolphinpart.cpp:170`
		`+ #: dolphinpart.cpp:172`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu Edit"`
		`msgid "Unselect Items Matching..."`
		`msgstr "ביטול בחירת פריטים המתאימים..."`

		`- #: dolphinpart.cpp:176`
		`+ #: dolphinpart.cpp:178`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu Edit"`
		`msgid "Unselect All"`
		`msgstr "ביטול כל הבחירות"`

		`- #: dolphinpart.cpp:193`
		`+ #: dolphinpart.cpp:195`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu Go"`
		`msgid "App&lications"`
		`msgstr "יי&שומים"`

		`- #: dolphinpart.cpp:196`
		`+ #: dolphinpart.cpp:198`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu Go"`
		`msgid "&Network Folders"`
		`msgstr "תיקיות &רשת"`

		`- #: dolphinpart.cpp:199`
		`+ #: dolphinpart.cpp:201`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu Go"`
		`msgid "Sett&ings"`
		`msgstr "הגד&רות"`

		`- #: dolphinpart.cpp:202`
		`+ #: dolphinpart.cpp:204`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu Go"`
		`msgid "Trash"`
		`msgstr "אשפה"`

		`- #: dolphinpart.cpp:205`
		`+ #: dolphinpart.cpp:207`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu Go"`
		`msgid "Autostart"`
		`msgstr "הפעלה אוטומטית"`

		`- #: dolphinpart.cpp:210`
		`+ #: dolphinpart.cpp:212`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu Tools"`
		`msgid "Find File..."`
		`msgstr "מציאת קובץ..."`

		`- #: dolphinpart.cpp:216`
		`+ #: dolphinpart.cpp:218`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu Tools"`
		`msgid "Open &Terminal"`
		`msgstr "פתיחה ב&מסוף"`

		`- #: dolphinpart.cpp:286`
		`- #, kde-format`
		`- msgctxt "@title"`
		`- msgid "Dolphin Part"`
		`- msgstr "רכיב Dolphin"`
		`-`
		`- #: dolphinpart.cpp:480`
		`+ #: dolphinpart.cpp:490`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@title:window"`
		`msgid "Select"`
		`msgstr "בחירה"`

		`- #: dolphinpart.cpp:481`
		`+ #: dolphinpart.cpp:491`
		`#, kde-format`
		`msgid "Select all items matching this pattern:"`
		`msgstr "בחירת כל הפריטים המתאימים לתבנית הבאה:"`

		`- #: dolphinpart.cpp:487`
		`+ #: dolphinpart.cpp:497`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@title:window"`
		`msgid "Unselect"`
		`msgstr "ביטול בחירה"`

		`- #: dolphinpart.cpp:488`
		`+ #: dolphinpart.cpp:498`
		`#, kde-format`
		`msgid "Unselect all items matching this pattern:"`
		`msgstr "ביטול בחירת כל הפריטים המתאימים לתבנית הבאה:"`

		`#. i18n: ectx: Menu (edit)`
		`- #: dolphinpart.rc:4`
		`+ #: dolphinpart.rc:5`
		`#, kde-format`
		`msgid "&Edit"`
		`msgstr "&עריכה"`

		`#. i18n: ectx: Menu (selection)`
		`- #: dolphinpart.rc:14`
		`+ #: dolphinpart.rc:15`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@title:menu"`
		`msgid "Selection"`
		`msgstr "בחירה"`

		`#. i18n: ectx: Menu (view)`
		`- #: dolphinpart.rc:23`
		`+ #: dolphinpart.rc:24`
		`#, kde-format`
		`msgid "&View"`
		`msgstr "&תצוגה"`

		`#. i18n: ectx: Menu (go)`
		`- #: dolphinpart.rc:32`
		`+ #: dolphinpart.rc:33`
		`#, kde-format`
		`msgid "&Go"`
		`msgstr "&מעבר"`

		`#. i18n: ectx: Menu (tools)`
		`- #: dolphinpart.rc:40`
		`+ #: dolphinpart.rc:41`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@title:menu"`
		`msgid "Tools"`
		`msgstr "כלים"`

		`#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)`
		`- #: dolphinpart.rc:49`
		`+ #: dolphinpart.rc:50`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@title:menu"`
		`msgid "Dolphin Toolbar"`
		`@@ -1231,42 +1289,35 @@`
		`msgstr "סגירת לשונית"`

		`#. i18n: ectx: Menu (location_bar)`
		`- #: dolphinui.rc:56`
		`+ #: dolphinui.rc:58`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@title:menu"`
		`msgid "Location Bar"`
		`msgstr "סרגל המיקום"`

		`#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)`
		`- #: dolphinui.rc:115`
		`+ #: dolphinui.rc:116`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@title:menu"`
		`msgid "Main Toolbar"`
		`msgstr "סרגל כלים ראשי"`

		`- #: dolphinviewcontainer.cpp:73`
		`+ #: dolphinurlnavigator.cpp:36`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis location bar"`
		`msgid ""`
		`- "<para>This line describes the location of the files and folders displayed "`
		`- "below.</para><para>The name of the currently viewed folder can be read at "`
		`- "the very right. To the left of it is the name of the folder that contains "`
		`- "it. The whole line is called the <emphasis>path</emphasis> to the current "`
		`- "location because following these folders from left to right leads here.</"`
		`- "para><para>The path is displayed on the <emphasis>location bar</emphasis> "`
		`- "which is more powerful than one would expect. To learn more about the basic "`
		`- "and advanced features of the location bar <link url='help:/dolphin/location-"`
		`- "bar.html'>click here</link>. This will open the dedicated page in the "`
		`- "Handbook.</para>"`
		`+ "<para>This describes the location of the files and folders displayed below.</"`
		`+ "para><para>The name of the currently viewed folder can be read at the very "`
		`+ "right. To the left of it is the name of the folder that contains it. The "`
		`+ "whole line is called the <emphasis>path</emphasis> to the current location "`
		`+ "because following these folders from left to right leads here.</"`
		`+ "para><para>This interactive path is more powerful than one would expect. To "`
		`+ "learn more about the basic and advanced features of the location bar <link "`
		`+ "url='help:/dolphin/location-bar.html'>click here</link>. This will open the "`
		`+ "dedicated page in the Handbook.</para>"`
		`msgstr ""`

		`- #: dolphinviewcontainer.cpp:98`
		`- #, kde-format`
		`- msgctxt "@action:button"`
		`- msgid "Empty Trash"`
		`- msgstr "פינוי האשפה"`
		`-`
		`- #: dolphinviewcontainer.cpp:112`
		`+ #: dolphinviewcontainer.cpp:74`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis findbar"`
		`msgid ""`
		`@@ -1281,57 +1332,57 @@`
		`"find an item.</item></list></para>"`
		`msgstr ""`

		`- #: dolphinviewcontainer.cpp:132`
		`+ #: dolphinviewcontainer.cpp:94`
		`#, kde-format`
		`msgid "Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful."`
		`msgstr "הרצת Dolphin בתור משתמש שורש (root) עלולה להיות מסוכנת. נא להיזהר."`

		`- #: dolphinviewcontainer.cpp:426 search/dolphinsearchbox.cpp:292`
		`+ #: dolphinviewcontainer.cpp:432 search/dolphinsearchbox.cpp:292`
		`#, kde-format`
		`msgid "Search for %1 in %2"`
		`msgstr "חיפוש אחר %1 בתוך %2"`

		`- #: dolphinviewcontainer.cpp:462`
		`+ #: dolphinviewcontainer.cpp:468`
		`#, kde-format`
		`msgid "Search"`
		`msgstr "חיפוש"`

		`- #: dolphinviewcontainer.cpp:464`
		`+ #: dolphinviewcontainer.cpp:470`
		`#, kde-format`
		`msgid "Search for %1"`
		`msgstr "חיפוש אחר %1"`

		`- #: dolphinviewcontainer.cpp:550`
		`+ #: dolphinviewcontainer.cpp:556`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:progress"`
		`msgid "Loading folder..."`
		`- msgstr "בטעינת התיקייה..."`
		`+ msgstr "כעת בטעינת התיקייה..."`

		`- #: dolphinviewcontainer.cpp:558`
		`+ #: dolphinviewcontainer.cpp:564`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:progress"`
		`msgid "Sorting..."`
		`msgstr "מיון..."`

		`- #: dolphinviewcontainer.cpp:569`
		`+ #: dolphinviewcontainer.cpp:575`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info"`
		`msgid "Searching..."`
		`- msgstr "מתבצע חיפוש..."`
		`+ msgstr "כעת בחיפוש..."`

		`- #: dolphinviewcontainer.cpp:590`
		`+ #: dolphinviewcontainer.cpp:596`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:status"`
		`msgid "No items found."`
		`- msgstr "לא נמצאו פריטים מתאימים."`
		`+ msgstr "לא נמצאו פריטים."`

		`- #: dolphinviewcontainer.cpp:699`
		`+ #: dolphinviewcontainer.cpp:707`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:status"`
		`msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"`
		`msgstr "הצגת דפי רשת אינה נתמכת ב־Dolphin, ולכן דפדפן האינטרנט הופעל"`

		`- #: dolphinviewcontainer.cpp:703`
		`+ #: dolphinviewcontainer.cpp:711`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`#\| msgctxt "@info:status"`
		`#\| msgid "Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched"`
		`@@ -1340,7 +1391,7 @@`
		`"Protocol not supported by Dolphin, default application has been launched"`
		`msgstr "הפרוטוקול לא נתמך על־ידי Dolphin, ולכן Konqueror הופעל"`

		`- #: dolphinviewcontainer.cpp:710`
		`+ #: dolphinviewcontainer.cpp:718`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:status"`
		`msgid "Invalid protocol"`
		`@@ -1363,13 +1414,7 @@`
		`msgid "Hide Filter Bar"`
		`msgstr "הסתרת סרגל הסינון"`

		`- #: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:60 kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:68`
		`- #, kde-format`
		`- msgctxt "@item:intable"`
		`- msgid "Unknown"`
		`- msgstr "לא ידוע"`
		`-`
		`- #: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:64`
		`+ #: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:71`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@item:intable"`
		`msgid "%1 item"`
		`@@ -1844,18 +1889,18 @@`
		`msgid "Unknown error."`
		`msgstr "שגיאה בלתי מוכרת."`

		`- #: main.cpp:69`
		`+ #: main.cpp:73`
		`#, kde-format`
		`msgid "Dolphin"`
		`msgstr "Dolphin"`

		`- #: main.cpp:70`
		`+ #: main.cpp:74`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@title"`
		`msgid "File Manager"`
		`msgstr "מנהל קבצים"`

		`- #: main.cpp:72`
		`+ #: main.cpp:76`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:credit"`
		`msgid ""`
		`@@ -1865,140 +1910,140 @@`
		`"‏(C) ‏2006-2018 Peter Penz‏, Frank Reininghaus‏, Emmanuel Pescosta וגם Elvis "`
		`"Angelaccio"`

		`- #: main.cpp:74`
		`+ #: main.cpp:78`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:credit"`
		`msgid "Elvis Angelaccio"`
		`msgstr ""`

		`- #: main.cpp:75`
		`+ #: main.cpp:79`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:credit"`
		`msgid "Maintainer (since 2018) and developer"`
		`msgstr "מתחזק (מאז 2018) ומפתח"`

		`- #: main.cpp:77`
		`+ #: main.cpp:81`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:credit"`
		`msgid "Emmanuel Pescosta"`
		`msgstr "Emmanuel Pescosta"`

		`- #: main.cpp:78`
		`+ #: main.cpp:82`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:credit"`
		`msgid "Maintainer (2014-2018) and developer"`
		`msgstr "מתחזק (2012-2018) ומפתח"`

		`- #: main.cpp:80`
		`+ #: main.cpp:84`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:credit"`
		`msgid "Frank Reininghaus"`
		`msgstr "Frank Reininghaus"`

		`- #: main.cpp:81`
		`+ #: main.cpp:85`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:credit"`
		`msgid "Maintainer (2012-2014) and developer"`
		`msgstr "מתחזק (מאז 2012-2014) ומפתח"`

		`- #: main.cpp:83`
		`+ #: main.cpp:87`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:credit"`
		`msgid "Peter Penz"`
		`msgstr "Peter Penz"`

		`- #: main.cpp:84`
		`+ #: main.cpp:88`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:credit"`
		`msgid "Maintainer and developer (2006-2012)"`
		`msgstr "מתחזק ומפתח (2006 ועד 2012) "`

		`- #: main.cpp:86`
		`+ #: main.cpp:90`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:credit"`
		`msgid "Sebastian Trüg"`
		`msgstr "Sebastian Trüg"`

		`- #: main.cpp:87 main.cpp:90 main.cpp:93 main.cpp:96 main.cpp:99 main.cpp:102`
		`- #: main.cpp:105`
		`+ #: main.cpp:91 main.cpp:94 main.cpp:97 main.cpp:100 main.cpp:103 main.cpp:106`
		`+ #: main.cpp:109`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:credit"`
		`msgid "Developer"`
		`msgstr "מפתח"`

		`- #: main.cpp:89`
		`+ #: main.cpp:93`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:credit"`
		`msgid "David Faure"`
		`msgstr "David Faure"`

		`- #: main.cpp:92`
		`+ #: main.cpp:96`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:credit"`
		`msgid "Aaron J. Seigo"`
		`msgstr "Aaron J. Seigo"`

		`- #: main.cpp:95`
		`+ #: main.cpp:99`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:credit"`
		`msgid "Rafael Fernández López"`
		`msgstr "Rafael Fernández López"`

		`- #: main.cpp:98`
		`+ #: main.cpp:102`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:credit"`
		`msgid "Kevin Ottens"`
		`msgstr "Kevin Ottens"`

		`- #: main.cpp:101`
		`+ #: main.cpp:105`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:credit"`
		`msgid "Holger Freyther"`
		`msgstr "Holger Freyther"`

		`- #: main.cpp:104`
		`+ #: main.cpp:108`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:credit"`
		`msgid "Max Blazejak"`
		`msgstr "Max Blazejak"`

		`- #: main.cpp:107`
		`+ #: main.cpp:111`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:credit"`
		`msgid "Michael Austin"`
		`msgstr "Michael Austin"`

		`- #: main.cpp:108`
		`+ #: main.cpp:112`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:credit"`
		`msgid "Documentation"`
		`msgstr "תיעוד"`

		`- #: main.cpp:117`
		`+ #: main.cpp:121`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:shell"`
		`msgid "The files and folders passed as arguments will be selected."`
		`msgstr "ייבחרו הקבצים והתיקיות שיועברו כארגומנטים."`

		`- #: main.cpp:119`
		`+ #: main.cpp:123`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:shell"`
		`msgid "Dolphin will get started with a split view."`
		`msgstr "‏Dolphin תופעל עם תצוגה מפוצלת."`

		`- #: main.cpp:120`
		`+ #: main.cpp:124`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:shell"`
		`msgid "Dolphin will explicitly open in a new window."`
		`msgstr ""`

		`- #: main.cpp:121`
		`+ #: main.cpp:125`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:shell"`
		`msgid "Start Dolphin Daemon (only required for DBus Interface)"`
		`msgstr ""`

		`- #: main.cpp:122`
		`+ #: main.cpp:126`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:shell"`
		`msgid "Document to open"`
		`@@ -2038,19 +2083,19 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu"`
		`msgid "Rename..."`
		`- msgstr "שנה שם..."`
		`+ msgstr "שינוי שם..."`

		`#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:87`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu"`
		`msgid "Move to Trash"`
		`- msgstr "העבר לאשפה"`
		`+ msgstr "העברה לאשפה"`

		`#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:97`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu"`
		`msgid "Delete"`
		`- msgstr "מחק"`
		`+ msgstr "מחיקה"`

		`#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:107`
		`#, kde-format`
		`@@ -2070,7 +2115,7 @@`
		`msgid "Automatic Scrolling"`
		`msgstr "גלילה אוטומטית"`

		`- #: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:136 panels/places/placespanel.cpp:177`
		`+ #: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:136 panels/places/placespanel.cpp:200`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu"`
		`msgid "Properties"`
		`@@ -2213,79 +2258,79 @@`
		`msgid "An error occurred while accessing '%1'"`
		`msgstr "אירעה שגיאה במהלך הגישה אל \"%1\""`

		`- #: panels/places/placespanel.cpp:173`
		`+ #: panels/places/placespanel.cpp:196`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@item:inmenu"`
		`msgid "Open in New Tab"`
		`msgstr "פתיחה בלשונית חדשה"`

		`- #: panels/places/placespanel.cpp:174`
		`+ #: panels/places/placespanel.cpp:197`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@item:inmenu"`
		`msgid "Open in New Window"`
		`msgstr "פתיחה בחלון חדש"`

		`- #: panels/places/placespanel.cpp:207`
		`+ #: panels/places/placespanel.cpp:230`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu"`
		`msgid "Mount"`
		`msgstr "עיגון"`

		`- #: panels/places/placespanel.cpp:216`
		`+ #: panels/places/placespanel.cpp:239`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@item:inmenu"`
		`msgid "Edit..."`
		`msgstr "עריכה..."`

		`- #: panels/places/placespanel.cpp:221`
		`+ #: panels/places/placespanel.cpp:244`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@item:inmenu"`
		`msgid "Remove"`
		`msgstr "הסרה"`

		`- #: panels/places/placespanel.cpp:224`
		`+ #: panels/places/placespanel.cpp:247`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@item:inmenu"`
		`msgid "Hide"`
		`msgstr "הסתרה"`

		`- #: panels/places/placespanel.cpp:280`
		`+ #: panels/places/placespanel.cpp:303`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@item:inmenu"`
		`msgid "Add Entry..."`
		`- msgstr "הוספת רשומה..."`
		`+ msgstr "הוספת ערך..."`

		`- #: panels/places/placespanel.cpp:290`
		`+ #: panels/places/placespanel.cpp:313`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@item:inmenu"`
		`msgid "Icon Size"`
		`msgstr "גודל הסמלים"`

		`- #: panels/places/placespanel.cpp:301`
		`+ #: panels/places/placespanel.cpp:324`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Small icon size"`
		`msgid "Small (%1x%2)"`
		`msgstr "קטן (%1 על %2)"`

		`- #: panels/places/placespanel.cpp:302`
		`+ #: panels/places/placespanel.cpp:325`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Medium icon size"`
		`msgid "Medium (%1x%2)"`
		`msgstr "בינוני (%1 על %2)"`

		`- #: panels/places/placespanel.cpp:303`
		`+ #: panels/places/placespanel.cpp:326`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Large icon size"`
		`msgid "Large (%1x%2)"`
		`msgstr "גדול (%1 על %2)"`

		`- #: panels/places/placespanel.cpp:304`
		`+ #: panels/places/placespanel.cpp:327`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Huge icon size"`
		`msgid "Huge (%1x%2)"`
		`msgstr "ענק (%1 על %2)"`

		`- #: panels/places/placespanel.cpp:351`
		`+ #: panels/places/placespanel.cpp:374`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@item:inmenu"`
		`msgid "Hide Section '%1'"`
		`@@ -2434,8 +2479,8 @@`
		`msgctxt "@action:button %2 is a list of tags"`
		`msgid "Tag: %2"`
		`msgid_plural "Tags: %2"`
		`- msgstr[0] "תגית: %2"`
		`- msgstr[1] "תגיות: %2"`
		`+ msgstr[0] "תג: %2"`
		`+ msgstr[1] "תגים: %2"`

		`#: search/dolphinfacetswidget.cpp:239`
		`#, kde-format`
		`@@ -2502,7 +2547,7 @@`
		`msgid "More Search Tools"`
		`msgstr "עוד כלי חיפוש"`

		`- #: search/dolphinsearchbox.cpp:466`
		`+ #: search/dolphinsearchbox.cpp:465`
		`#, kde-format`
		`msgctxt ""`
		`"@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the "`
		`@@ -2510,6 +2555,51 @@`
		`msgid "Query Results from '%1'"`
		`msgstr "תוצאות השאילתה \"%1\""`

		`+ #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:55`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@label:textbox"`
		`+ msgid "Select which services should be shown in the context menu:"`
		`+ msgstr "בחירת השירותים שיופיעו בתפריט ההקשר:"`
		`+`
		`+ #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:59`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@label:textbox"`
		`+ msgid "Search..."`
		`+ msgstr "חיפוש..."`
		`+`
		`+ #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:81`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action:button"`
		`+ msgid "Download New Services..."`
		`+ msgstr "הורדת שירותים חדשים..."`
		`+`
		`+ #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:190`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@info"`
		`+ msgid ""`
		`+ "Dolphin must be restarted to apply the updated version control systems "`
		`+ "settings."`
		`+ msgstr ""`
		`+ "יש להפעיל את Dolphin מחדש לעדכון ההגדרות החדשות של מערכות ניהול הגרסאות."`
		`+`
		`+ #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:222`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@option:check"`
		`+ msgid "Delete"`
		`+ msgstr "מחיקה"`
		`+`
		`+ #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:228`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@option:check"`
		`+ msgid "'Copy To' and 'Move To' commands"`
		`+ msgstr "פעולות \"העתקה אל\" ו־\"העברה אל\""`
		`+`
		`+ #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:268`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@item:inmenu"`
		`+ msgid "%1: %2"`
		`+ msgstr "%1: %2"`
		`+`
		`#. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (CompactMode)`
		`#. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (DetailsMode)`
		`#. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (IconsMode)`
		`@@ -2586,6 +2676,59 @@`
		`msgid "Maximum text width index (0 means unlimited)"`
		`msgstr "רוחב הטקסט המירבי (0 משמעו ללא הגבלה)"`

		`+ #. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (ContextMenu)`
		`+ #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:10`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Show 'Copy To' and 'Move To' commands in context menu"`
		`+ msgstr "הצגת הפעולות \"העתקה אל\" ו־\"העברה אל\" בתפריט ההקשר"`
		`+`
		`+ #. i18n: ectx: label, entry (ShowAddToPlaces), group (ContextMenu)`
		`+ #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:14`
		`+ #, fuzzy, kde-format`
		`+ #\| msgid "Show 'Copy To' and 'Move To' commands in context menu"`
		`+ msgid "Show 'Add to Places' in context menu."`
		`+ msgstr "הצגת הפעולות \"העתקה אל\" ו־\"העברה אל\" בתפריט ההקשר"`
		`+`
		`+ #. i18n: ectx: label, entry (ShowSortBy), group (ContextMenu)`
		`+ #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:18`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Show 'Sort By' in context menu."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. i18n: ectx: label, entry (ShowViewMode), group (ContextMenu)`
		`+ #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:22`
		`+ #, fuzzy, kde-format`
		`+ #\| msgid "Show 'Copy To' and 'Move To' commands in context menu"`
		`+ msgid "Show 'View Mode' in context menu."`
		`+ msgstr "הצגת הפעולות \"העתקה אל\" ו־\"העברה אל\" בתפריט ההקשר"`
		`+`
		`+ #. i18n: ectx: label, entry (ShowOpenInNewTab), group (ContextMenu)`
		`+ #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:26`
		`+ #, fuzzy, kde-format`
		`+ #\| msgid "Show 'Copy To' and 'Move To' commands in context menu"`
		`+ msgid "Show 'Open in New Tab' and 'Open in New Tabs' in context menu."`
		`+ msgstr "הצגת הפעולות \"העתקה אל\" ו־\"העברה אל\" בתפריט ההקשר"`
		`+`
		`+ #. i18n: ectx: label, entry (ShowOpenInNewWindow), group (ContextMenu)`
		`+ #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:30`
		`+ #, fuzzy, kde-format`
		`+ #\| msgid "Show 'Copy To' and 'Move To' commands in context menu"`
		`+ msgid "Show 'Open in New Window' in context menu."`
		`+ msgstr "הצגת הפעולות \"העתקה אל\" ו־\"העברה אל\" בתפריט ההקשר"`
		`+`
		`+ #. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyLocation), group (ContextMenu)`
		`+ #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:34`
		`+ #, fuzzy, kde-format`
		`+ #\| msgid "Show 'Copy To' and 'Move To' commands in context menu"`
		`+ msgid "Show 'Copy Location' in context menu."`
		`+ msgstr "הצגת הפעולות \"העתקה אל\" ו־\"העברה אל\" בתפריט ההקשר"`
		`+`
		`+ #. i18n: ectx: label, entry (ShowDuplicateHere), group (ContextMenu)`
		`+ #: settings/dolphin_contextmenusettings.kcfg:38`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Show 'Duplicate Here' in context menu."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`#. i18n: ectx: label, entry (ColumnPositions), group (DetailsMode)`
		`#: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:40`
		`#, kde-format`
		`@@ -2610,6 +2753,12 @@`
		`msgid "Recursive directory size limit"`
		`msgstr ""`

		`+ #. i18n: ectx: label, entry (UseShortRelativeDates), group (DetailsMode)`
		`+ #: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:56`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "if true we use short relative dates, if not short dates"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`#. i18n: ectx: label, entry (HiddenFilesShown), group (Settings)`
		`#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:11`
		`#, kde-format`
		`@@ -2878,17 +3027,17 @@`
		`msgid "Close active pane when toggling off split view"`
		`msgstr ""`

		`- #. i18n: ectx: label, entry (ShowToolTips), group (General)`
		`+ #. i18n: ectx: label, entry (OpenNewTabAfterLastTab), group (General)`
		`#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:90`
		`#, kde-format`
		`- msgid "Show tooltips"`
		`- msgstr "הצגת חלוניות עצה"`
		`+ msgid "New tab will be open after last one"`
		`+ msgstr ""`

		`- #. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (General)`
		`+ #. i18n: ectx: label, entry (ShowToolTips), group (General)`
		`#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:94`
		`#, kde-format`
		`- msgid "Show 'Copy To' and 'Move To' commands in context menu"`
		`- msgstr "הצגת הפעולות \"העתקה אל\" ו־\"העברה אל\" בתפריט ההקשר"`
		`+ msgid "Show tooltips"`
		`+ msgstr "הצגת חלוניות עצה"`

		`#. i18n: ectx: label, entry (ViewPropsTimestamp), group (General)`
		`#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:98`
		`@@ -2952,55 +3101,63 @@`
		`msgid "Enabled plugins"`
		`msgstr "תוספים פעילים"`

		`- #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:36`
		`+ #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:41`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@title:window"`
		`msgid "Dolphin Preferences"`
		`msgstr "הגדרות Dolphin"`

		`- #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:50`
		`+ #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:55`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@title:group General settings"`
		`msgid "General"`
		`msgstr "כללי"`

		`- #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:57`
		`+ #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:62`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@title:group"`
		`msgid "Startup"`
		`msgstr "הפעלה"`

		`- #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:64`
		`+ #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:69`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@title:group"`
		`msgid "View Modes"`
		`msgstr "אפשרויות תצוגה"`

		`- #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:71`
		`+ #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:76`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@title:group"`
		`msgid "Navigation"`
		`msgstr "ניווט"`

		`- #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:78`
		`- #, kde-format`
		`+ #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:91`
		`+ #, fuzzy, kde-format`
		`+ #\| msgctxt "action:button"`
		`+ #\| msgid "Content"`
		`msgctxt "@title:group"`
		`- msgid "Services"`
		`- msgstr "שירותים"`
		`+ msgid "Context Menu"`
		`+ msgstr "תוכן"`

		`- #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:89`
		`+ #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:102`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@title:group"`
		`msgid "Trash"`
		`msgstr "אשפה"`

		`- #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:153`
		`+ #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:112`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@title:group"`
		`+ msgid "User Feedback"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:182`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"You have unsaved changes. Do you want to apply the changes or discard them?"`
		`msgstr "ישנם שינויים שלא שמרת. האם ברצונך להחיל את השינויים או להתעלם מהם?"`

		`- #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:154`
		`+ #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:183`
		`#, kde-format`
		`msgid "Warning"`
		`msgstr "אזהרה"`
		`@@ -3123,7 +3280,7 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"`
		`msgid "Emptying trash"`
		`- msgstr "בפינוי האשפה"`
		`+ msgstr "כעת בפינוי האשפה"`

		`#: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:56`
		`#, kde-format`
		`@@ -3171,21 +3328,21 @@`
		`msgstr "הרצת תסריט"`

		`#: settings/general/generalsettingspage.cpp:30`
		`- #: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:36`
		`+ #: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:35`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@title:tab Behavior settings"`
		`msgid "Behavior"`
		`msgstr "התנהגות"`

		`#: settings/general/generalsettingspage.cpp:35`
		`- #: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:41`
		`+ #: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:40`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@title:tab Previews settings"`
		`msgid "Previews"`
		`msgstr "תצוגות מקדימות"`

		`#: settings/general/generalsettingspage.cpp:40`
		`- #: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:46`
		`+ #: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:45`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@title:tab Confirmations settings"`
		`msgid "Confirmations"`
		`@@ -3249,138 +3406,122 @@`
		`msgid "Show space information"`
		`msgstr "הצגת מידע על מקום פנוי"`

		`- #: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:36`
		`+ #: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:35`
		`#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:28`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@title:tab"`
		`msgid "Icons"`
		`msgstr "סמלים"`

		`- #: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:41`
		`+ #: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:40`
		`#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:33`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@title:tab"`
		`msgid "Compact"`
		`msgstr "חסכונית"`

		`- #: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:46`
		`+ #: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:45`
		`#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:38`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@title:tab"`
		`msgid "Details"`
		`msgstr "פרטים"`

		`- #: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:27`
		`- #, kde-format`
		`- msgctxt "@option:check"`
		`- msgid "Open archives as folder"`
		`- msgstr "פתיחת ארכיונים כתיקיות"`
		`-`
		`#: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:30`
		`- #, kde-format`
		`- msgctxt "option:check"`
		`- msgid "Open folders during drag operations"`
		`- msgstr "פתיחת תיקיות תוך כדי גרירה"`
		`-`
		`- #: settings/services/servicessettingspage.cpp:50`
		`- #, kde-format`
		`- msgctxt "@label:textbox"`
		`- msgid "Select which services should be shown in the context menu:"`
		`- msgstr "בחירת השירותים שיופיעו בתפריט ההקשר:"`
		`-`
		`- #: settings/services/servicessettingspage.cpp:54`
		`- #, kde-format`
		`- msgctxt "@label:textbox"`
		`- msgid "Search..."`
		`- msgstr "חיפוש..."`
		`-`
		`- #: settings/services/servicessettingspage.cpp:76`
		`- #, kde-format`
		`- msgctxt "@action:button"`
		`- msgid "Download New Services..."`
		`- msgstr "הורדת שירותים חדשים..."`
		`+ #, fuzzy, kde-format`
		`+ #\| msgid "C&lose Current Tab"`
		`+ msgctxt "option:radio"`
		`+ msgid "After current tab"`
		`+ msgstr "ס&גירת לשונית נוכחית"`

		`- #: settings/services/servicessettingspage.cpp:142`
		`+ #: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:31`
		`#, kde-format`
		`- msgctxt "@info"`
		`- msgid ""`
		`- "Dolphin must be restarted to apply the updated version control systems "`
		`- "settings."`
		`+ msgctxt "option:radio"`
		`+ msgid "At end of tab bar"`
		`msgstr ""`
		`- "יש להפעיל את Dolphin מחדש לעדכון ההגדרות החדשות של מערכות ניהול הגרסאות."`

		`- #: settings/services/servicessettingspage.cpp:174`
		`+ #: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:35`
		`#, kde-format`
		`- msgctxt "@option:check"`
		`- msgid "Delete"`
		`- msgstr "מחיקה"`
		`+ #\| msgctxt "@action:inmenu"`
		`+ #\| msgid "Open in New Tabs"`
		`+ msgctxt "@title:group"`
		`+ msgid "Open new tabs: "`
		`+ msgstr "פתיחת לשוניות חדשות: "`

		`- #: settings/services/servicessettingspage.cpp:180`
		`+ #: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:40`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@option:check"`
		`- msgid "'Copy To' and 'Move To' commands"`
		`- msgstr "פעולות \"העתקה אל\" ו־\"העברה אל\""`
		`+ msgid "Open archives as folder"`
		`+ msgstr "פתיחת ארכיונים כתיקיות"`

		`- #: settings/services/servicessettingspage.cpp:212`
		`+ #: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:41`
		`#, kde-format`
		`- msgctxt "@item:inmenu"`
		`- msgid "%1: %2"`
		`- msgstr "%1: %2"`
		`+ msgctxt "option:check"`
		`+ msgid "Open folders during drag operations"`
		`+ msgstr "פתיחת תיקיות תוך כדי גרירה"`
		`+`
		`+ #: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:42`
		`+ #, fuzzy, kde-format`
		`+ #\| msgctxt "@label:checkbox"`
		`+ #\| msgid "General:"`
		`+ msgctxt "@title:group"`
		`+ msgid "General: "`
		`+ msgstr "כללי: "`

		`- #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:44`
		`+ #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:45`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@option:radio Startup Settings"`
		`msgid "Folders, tabs, and window state from last time"`
		`msgstr ""`

		`- #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:67`
		`+ #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:68`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:button"`
		`msgid "Select Home Location"`
		`msgstr "בחירת מיקום תיקיית הבית"`

		`- #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:77`
		`+ #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:78`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:button"`
		`msgid "Use Current Location"`
		`msgstr "שימוש במיקום הנוכחי"`

		`- #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:81`
		`+ #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:82`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:button"`
		`msgid "Use Default Location"`
		`msgstr "שימוש במיקום ברירת המחדל"`

		`- #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:93`
		`+ #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:94`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@label:textbox"`
		`msgid "Show on startup:"`
		`msgstr "הצגה בעת הפעלה:"`

		`- #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:99`
		`+ #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:100`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@option:check Startup Settings"`
		`msgid "Begin in split view mode"`
		`msgstr "להתחיל בתצוגה מפוצלת"`

		`- #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:100`
		`+ #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:101`
		`#, kde-format`
		`msgid "New windows:"`
		`msgstr "חלונות חדשים:"`

		`- #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:101`
		`+ #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:102`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@option:check Startup Settings"`
		`msgid "Show filter bar"`
		`msgstr "הצגת סרגל הסינון"`

		`- #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:103`
		`+ #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:104`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@option:check Startup Settings"`
		`msgid "Make location bar editable"`
		`msgstr "הפיכת סרגל המיקומים ניתן לעריכה"`

		`- #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:108`
		`+ #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:109`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`#\| msgctxt "option:check"`
		`#\| msgid "Open folders during drag operations"`
		`@@ -3388,25 +3529,25 @@`
		`msgid "Open new folders in tabs"`
		`msgstr "פתיחת תיקיות תוך כדי גרירה"`

		`- #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:109`
		`+ #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:110`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@label:checkbox"`
		`msgid "General:"`
		`msgstr "כללי:"`

		`- #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:110`
		`+ #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:111`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@option:check Startup Settings"`
		`msgid "Show full path inside location bar"`
		`msgstr "הצגת נתיב מלא בסרגל המיקום"`

		`- #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:112`
		`+ #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:113`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@option:check Startup Settings"`
		`msgid "Show full path in title bar"`
		`msgstr "הצג נתיב מלא בסרגל המיקום"`

		`- #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:145`
		`+ #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:235`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info"`
		`msgid ""`
		`@@ -3432,38 +3573,38 @@`
		`msgid "Choose..."`
		`msgstr "בחירה..."`

		`- #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:51`
		`+ #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:54`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@label:listbox"`
		`msgid "Default icon size:"`
		`msgstr "גודל סמל ברירת מחדל:"`

		`- #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:59`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:62`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Preview size"`
		`msgctxt "@label:listbox"`
		`msgid "Preview icon size:"`
		`- msgstr "גודל תצוגה מקדימה"`
		`+ msgstr "גודל תצוגה מקדימה:"`

		`- #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:67`
		`+ #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:70`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@label:listbox"`
		`msgid "Label font:"`
		`msgstr "גופן תווית:"`

		`- #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:72`
		`+ #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:75`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@item:inlistbox Label width"`
		`msgid "Small"`
		`msgstr "קטן"`

		`- #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:73`
		`+ #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:76`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@item:inlistbox Label width"`
		`msgid "Medium"`
		`msgstr "בינוני"`

		`- #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:74`
		`+ #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:77`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`#\| msgctxt "@item:inlistbox Text width"`
		`#\| msgid "Large"`
		`@@ -3471,7 +3612,7 @@`
		`msgid "Large"`
		`msgstr "עבה"`

		`- #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:75`
		`+ #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:78`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`#\| msgctxt "@item:inlistbox Text width"`
		`#\| msgid "Huge"`
		`@@ -3479,123 +3620,141 @@`
		`msgid "Huge"`
		`msgstr "עבה מאוד"`

		`- #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:76`
		`+ #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:79`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@label:listbox"`
		`msgid "Label width:"`
		`msgstr "רוחב תווית:"`

		`- #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:79`
		`+ #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:82`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@item:inlistbox Maximum lines"`
		`msgid "Unlimited"`
		`msgstr "ללא הגבלה"`

		`- #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:80`
		`+ #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:83`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@item:inlistbox Maximum lines"`
		`msgid "1"`
		`msgstr "1"`

		`- #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:81`
		`+ #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:84`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@item:inlistbox Maximum lines"`
		`msgid "2"`
		`msgstr "2"`

		`- #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:82`
		`+ #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:85`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@item:inlistbox Maximum lines"`
		`msgid "3"`
		`msgstr "3"`

		`- #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:83`
		`+ #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:86`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@item:inlistbox Maximum lines"`
		`msgid "4"`
		`msgstr "4"`

		`- #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:84`
		`+ #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:87`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@item:inlistbox Maximum lines"`
		`msgid "5"`
		`msgstr "5"`

		`- #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:85`
		`+ #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:88`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@label:listbox"`
		`msgid "Maximum lines:"`
		`msgstr "שורות מינימליות"`

		`- #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:90`
		`+ #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:93`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@item:inlistbox Maximum width"`
		`msgid "Unlimited"`
		`msgstr "ללא הגבלה"`

		`- #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:91`
		`+ #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:94`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@item:inlistbox Maximum width"`
		`msgid "Small"`
		`msgstr "קטן"`

		`- #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:92`
		`+ #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:95`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@item:inlistbox Maximum width"`
		`msgid "Medium"`
		`msgstr "בינוני"`

		`- #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:93`
		`+ #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:96`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@item:inlistbox Maximum width"`
		`msgid "Large"`
		`msgstr "גדול"`

		`- #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:94`
		`+ #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:97`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@label:listbox"`
		`msgid "Maximum width:"`
		`msgstr "רוחב מקסימלי"`

		`- #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:98`
		`+ #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:101`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@option:check"`
		`msgid "Expandable"`
		`msgstr "ניתן להרחבה"`

		`- #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:99`
		`+ #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:102`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@label:checkbox"`
		`msgid "Folders:"`
		`msgstr "תיקיות:"`

		`- #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:103`
		`+ #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:106`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "option:radio"`
		`msgid "Number of items"`
		`msgstr "מספר פריטים"`

		`- #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:104`
		`+ #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:107`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "option:radio"`
		`msgid "Size of contents, up to "`
		`msgstr ""`

		`- #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:112`
		`+ #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:115`
		`#, kde-format`
		`msgid " level deep"`
		`msgid_plural " levels deep"`
		`msgstr[0] ""`
		`msgstr[1] ""`

		`- #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:121`
		`+ #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:124`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@title:group"`
		`msgid "Folder size displays:"`
		`msgstr ""`

		`- #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:291`
		`- #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:313`
		`+ #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:133`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "option:radio as in relative date"`
		`+ msgid "Relative (e.g. '%1')"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:136`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "option:radio as in absolute date"`
		`+ msgid "Absolute (e.g. '%1')"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:143`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@title:group"`
		`+ msgid "Date style:"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:318`
		`+ #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:318`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:tooltip"`
		`msgid "Size: 1 pixel"`
		`@@ -3609,119 +3768,119 @@`
		`msgid "View Display Style"`
		`msgstr "סגנון הצגת התצוגות"`

		`- #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:71`
		`+ #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:70`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@item:inlistbox"`
		`msgid "Icons"`
		`msgstr "סמלים"`

		`- #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:72`
		`+ #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:71`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@item:inlistbox"`
		`msgid "Compact"`
		`msgstr "חסכונית"`

		`- #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:73`
		`+ #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:72`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@item:inlistbox"`
		`msgid "Details"`
		`msgstr "פרטים"`

		`- #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:76`
		`+ #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:75`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@item:inlistbox Sort"`
		`msgid "Ascending"`
		`msgstr "בסדר עולה"`

		`- #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:77`
		`+ #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:76`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@item:inlistbox Sort"`
		`msgid "Descending"`
		`msgstr "בסדר יורד"`

		`- #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:85`
		`+ #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:84`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@option:check"`
		`msgid "Show folders first"`
		`msgstr "הצגת תיקיות תחילה"`

		`- #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:86`
		`+ #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:85`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@option:check"`
		`msgid "Show preview"`
		`msgstr "הצגת תצוגה מקדימה"`

		`- #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:87`
		`+ #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:86`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@option:check"`
		`msgid "Show in groups"`
		`msgstr "הצגה בקבוצות"`

		`- #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:88`
		`+ #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:87`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@option:check"`
		`msgid "Show hidden files"`
		`msgstr "הצגת קבצים מוסתרים"`

		`- #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:91`
		`+ #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:90`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@title:group"`
		`msgid "Additional Information"`
		`msgstr "מידע נוסף"`

		`- #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:131`
		`+ #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:130`
		`#, kde-format`
		`msgid "Choose what to see on each file or folder:"`
		`msgstr ""`

		`- #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:143`
		`+ #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:140`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@label:listbox"`
		`msgid "View mode:"`
		`msgstr "מצב תצוגה:"`

		`- #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:144`
		`+ #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:141`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@label:listbox"`
		`msgid "Sorting:"`
		`msgstr "מיון לפי:"`

		`- #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:148`
		`+ #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:145`
		`#, kde-format`
		`msgid "View options:"`
		`msgstr "אפשרויות תצוגה:"`

		`- #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:173`
		`+ #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:170`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@option:radio Apply View Properties To"`
		`msgid "Current folder"`
		`msgstr "התיקייה הנוכחית"`

		`- #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:176`
		`+ #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:173`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@option:radio Apply View Properties To"`
		`msgid "Current folder and sub-folders"`
		`msgstr "התיקייה הנוכחית וכל תתי־התיקיות שלה"`

		`- #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:178`
		`+ #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:175`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@option:radio Apply View Properties To"`
		`msgid "All folders"`
		`msgstr "כל התיקיות"`

		`- #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:187`
		`+ #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:184`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@title:group"`
		`msgid "Apply to:"`
		`msgstr "החלה על:"`

		`- #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:192`
		`+ #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:189`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@option:check"`
		`msgid "Use as default view settings"`
		`msgstr "שימוש כהגדרות התצוגה ברירת המחדל"`

		`- #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:341`
		`+ #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:338`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info"`
		`msgid ""`
		`@@ -3729,7 +3888,7 @@`
		`"continue?"`
		`msgstr "מאפייני התצוגה של כל תתי־התיקיות ישונו. האם ברצונך להמשיך?"`

		`- #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:373`
		`+ #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:370`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info"`
		`msgid ""`
		`@@ -3742,41 +3901,48 @@`
		`msgid "Applying View Properties"`
		`msgstr "בהחלת מאפייני התצוגה"`

		`- #: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:49 settings/viewpropsprogressinfo.cpp:113`
		`+ #: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:48 settings/viewpropsprogressinfo.cpp:112`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:progress"`
		`msgid "Counting folders: %1"`
		`- msgstr "מתבצעת ספירה של מספר התיקיות: %1"`
		`+ msgstr "כעת בספירת התיקיות: %1"`

		`- #: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:129`
		`+ #: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:128`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:progress"`
		`msgid "Folders: %1"`
		`msgstr "תיקיות: %1"`

		`#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:53`
		`+ #, fuzzy, kde-format`
		`+ #\| msgid "Zoom"`
		`+ msgctxt "Used as a noun, i.e. 'Here is the zoom level:'"`
		`+ msgid "Zoom:"`
		`+ msgstr "תקריב"`
		`+`
		`+ #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:57`
		`#, kde-format`
		`msgid "Zoom"`
		`msgstr "תקריב"`

		`- #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:54`
		`+ #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:58`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Description for zoom-slider (accessibility)"`
		`msgid "Sets the size of the file icons."`
		`msgstr "הגדרת גודל סמל הקובץ"`

		`- #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:68`
		`+ #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:72`
		`#, kde-format`
		`msgid "Stop"`
		`msgstr "עצירה"`

		`- #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:70`
		`+ #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:74`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@tooltip"`
		`msgid "Stop loading"`
		`msgstr "עצירת הטעינה"`

		`- #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:123`
		`+ #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:128`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis Statusbar"`
		`msgid ""`
		`@@ -3789,13 +3955,13 @@`
		`"device.</item></list></para>"`
		`msgstr ""`

		`- #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:257`
		`+ #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:262`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu"`
		`msgid "Show Zoom Slider"`
		`msgstr "הצגת מחוון התקריב"`

		`- #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:261`
		`+ #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:266`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu"`
		`msgid "Show Space Information"`
		`@@ -3817,6 +3983,34 @@`
		`msgid "The Trash was emptied."`
		`msgstr "האשפה פונתה."`

		`+ #: userfeedback/placesdatasource.cpp:24`
		`+ #, kde-format`
		`+ #\| msgctxt "@title:window"`
		`+ #\| msgid "Places"`
		`+ msgctxt "name of kuserfeedback data source provided by dolphin"`
		`+ msgid "Places"`
		`+ msgstr "מקומות"`
		`+`
		`+ #: userfeedback/placesdatasource.cpp:30`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "description of kuserfeedback data source provided by dolphin"`
		`+ msgid "Count of available Network Shares"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: userfeedback/settingsdatasource.cpp:23`
		`+ #, kde-format`
		`+ #\| msgctxt "@action:inmenu Go"`
		`+ #\| msgid "Sett&ings"`
		`+ msgctxt "name of kuserfeedback data source provided by dolphin"`
		`+ msgid "Settings"`
		`+ msgstr "הגדרות"`
		`+`
		`+ #: userfeedback/settingsdatasource.cpp:28`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "description of kuserfeedback data source provided by dolphin"`
		`+ msgid "A subset of Dolphin settings."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`#: views/dolphinremoteencoding.cpp:38`
		`#, kde-format`
		`msgid "Select Remote Charset"`
		`@@ -3832,7 +4026,7 @@`
		`msgid "Default"`
		`msgstr "ברירת מחדל"`

		`- #: views/dolphinview.cpp:529`
		`+ #: views/dolphinview.cpp:558`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:status"`
		`msgid "1 Folder selected"`
		`@@ -3840,7 +4034,7 @@`
		`msgstr[0] "תיקייה אחת נבחרה"`
		`msgstr[1] "%1 תיקיות נבחרו"`

		`- #: views/dolphinview.cpp:530`
		`+ #: views/dolphinview.cpp:559`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:status"`
		`msgid "1 File selected"`
		`@@ -3848,7 +4042,7 @@`
		`msgstr[0] "קובץ אחד נבחר"`
		`msgstr[1] "%1 קבצים נבחרו"`

		`- #: views/dolphinview.cpp:534`
		`+ #: views/dolphinview.cpp:563`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:status"`
		`msgid "1 Folder"`
		`@@ -3856,7 +4050,7 @@`
		`msgstr[0] "תיקיה אחת"`
		`msgstr[1] "%1 תיקיות"`

		`- #: views/dolphinview.cpp:535`
		`+ #: views/dolphinview.cpp:564`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:status"`
		`msgid "1 File"`
		`@@ -3864,110 +4058,166 @@`
		`msgstr[0] "קובץ אחד"`
		`msgstr[1] "%1 קבצים"`

		`- #: views/dolphinview.cpp:539`
		`+ #: views/dolphinview.cpp:568`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:status folders, files (size)"`
		`msgid "%1, %2 (%3)"`
		`msgstr "%1, %2 (%3)"`

		`- #: views/dolphinview.cpp:543`
		`+ #: views/dolphinview.cpp:572`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:status files (size)"`
		`msgid "%1 (%2)"`
		`msgstr "%1 (%2)"`

		`- #: views/dolphinview.cpp:549`
		`+ #: views/dolphinview.cpp:578`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:status"`
		`msgid "0 Folders, 0 Files"`
		`msgstr "0 תיקיות, 0 קבצים"`

		`- #: views/dolphinview.cpp:742 views/dolphinview.cpp:751`
		`+ #: views/dolphinview.cpp:771 views/dolphinview.cpp:780`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "<filename> copy"`
		`msgid "%1 copy"`
		`msgstr "עותק %1"`

		`- #: views/dolphinview.cpp:903`
		`+ #: views/dolphinview.cpp:932`
		`#, kde-format`
		`msgid "Are you sure you want to open 1 item?"`
		`msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"`
		`- msgstr[0] "האם אכן לפתוח פריט 1?"`
		`+ msgstr[0] "האם אכן ברצונך לפתוח פריט 1?"`
		`msgstr[1] "האם אכן ברצונך לפתוח %1 פריטים?"`

		`- #: views/dolphinview.cpp:1013`
		`+ #: views/dolphinview.cpp:1042`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu"`
		`msgid "Automatic Column Widths"`
		`msgstr "רוחב עמודה אוטומטי"`

		`- #: views/dolphinview.cpp:1018`
		`+ #: views/dolphinview.cpp:1047`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu"`
		`msgid "Custom Column Widths"`
		`msgstr "רוחב עמודה מותאם אישית"`

		`- #: views/dolphinview.cpp:1564`
		`+ #: views/dolphinview.cpp:1593`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:status"`
		`msgid "Trash operation completed."`
		`msgstr "פעולת המחיקה הושלמה."`

		`- #: views/dolphinview.cpp:1573`
		`+ #: views/dolphinview.cpp:1602`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:status"`
		`msgid "Delete operation completed."`
		`msgstr "פעולת המחיקה הושלמה."`

		`- #: views/dolphinview.cpp:1689`
		`+ #: views/dolphinview.cpp:1736`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:button"`
		`msgid "Rename and Hide"`
		`msgstr "שינוי שם והסתרה"`

		`- #: views/dolphinview.cpp:1692`
		`+ #: views/dolphinview.cpp:1739`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"Adding a dot to the beginning of this file's name will hide it from view.\n"`
		`"Do you still want to rename it?"`
		`msgstr ""`

		`- #: views/dolphinview.cpp:1694`
		`+ #: views/dolphinview.cpp:1741`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"Adding a dot to the beginning of this folder's name will hide it from view.\n"`
		`"Do you still want to rename it?"`
		`msgstr ""`

		`- #: views/dolphinview.cpp:1696`
		`+ #: views/dolphinview.cpp:1743`
		`#, kde-format`
		`msgid "Hide this File?"`
		`msgstr "להסתיר את הקובץ הזה?"`

		`- #: views/dolphinview.cpp:1696`
		`+ #: views/dolphinview.cpp:1743`
		`#, kde-format`
		`msgid "Hide this Folder?"`
		`msgstr "להסתיר את התיקייה הזו?"`

		`- #: views/dolphinview.cpp:1741`
		`+ #: views/dolphinview.cpp:1788`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:status"`
		`msgid "The location is empty."`
		`msgstr "המיקום ריק."`

		`- #: views/dolphinview.cpp:1743`
		`+ #: views/dolphinview.cpp:1790`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:status"`
		`msgid "The location '%1' is invalid."`
		`msgstr "המיקום \"%1\" אינו תקין."`

		`- #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:80`
		`+ #: views/dolphinview.cpp:2035`
		`+ #, fuzzy, kde-format`
		`+ #\| msgid "Select all items matching this pattern:"`
		`+ msgid "No items matching the filter"`
		`+ msgstr "בחירת כל הפריטים המתאימים לתבנית הבאה:"`
		`+`
		`+ #: views/dolphinview.cpp:2037`
		`+ #, fuzzy, kde-format`
		`+ #\| msgid "Select all items matching this pattern:"`
		`+ msgid "No items matching the search"`
		`+ msgstr "בחירת כל הפריטים המתאימים לתבנית הבאה:"`
		`+`
		`+ #: views/dolphinview.cpp:2039`
		`+ #, kde-format`
		`+ #\| msgid "The Trash was emptied."`
		`+ msgid "Trash is empty"`
		`+ msgstr "אין אשפה"`
		`+`
		`+ #: views/dolphinview.cpp:2041`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "No tags"`
		`+ msgstr "אין תגים"`
		`+`
		`+ #: views/dolphinview.cpp:2043`
		`+ #, fuzzy, kde-format`
		`+ #\| msgid "Recently Closed Tabs"`
		`+ msgid "No recently used items"`
		`+ msgstr "הלשוניות שנסגרו לאחרונה"`
		`+`
		`+ #: views/dolphinview.cpp:2045`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "No shared folders found"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: views/dolphinview.cpp:2047`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "No relevant network resources found"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: views/dolphinview.cpp:2049`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "No MTP-compatible devices found"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: views/dolphinview.cpp:2051`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "No Bluetooth devices found"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: views/dolphinview.cpp:2053`
		`+ #, kde-format`
		`+ #\| msgctxt "@action:inmenu Sort"`
		`+ #\| msgid "Folders First"`
		`+ msgid "Folder is empty"`
		`+ msgstr "התיקייה ריקה"`
		`+`
		`+ #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:81`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action"`
		`msgid "Create Folder..."`
		`- msgstr "יצירת תיקייה..."`
		`+ msgstr "יצירת תיקיה..."`

		`- #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:89`
		`+ #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:90`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis"`
		`msgid ""`
		`@@ -3975,7 +4225,7 @@`
		`"items at once amounts to their new names differing only in a number."`
		`msgstr ""`

		`- #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:99`
		`+ #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:100`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis"`
		`msgid ""`
		`@@ -3984,7 +4234,7 @@`
		`"from if disk space is needed."`
		`msgstr ""`

		`- #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:110`
		`+ #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:111`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis"`
		`msgid ""`
		`@@ -3992,25 +4242,25 @@`
		`"recovered by normal means."`
		`msgstr ""`

		`- #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:120`
		`+ #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:121`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action \"Move to Trash\" for non-local files, etc."`
		`msgid "Delete (using shortcut for Trash)"`
		`msgstr "מחיקה (שימוש בקיצור עבור האשפה)"`

		`- #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:126`
		`+ #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:127`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu File"`
		`msgid "Duplicate Here"`
		`msgstr "שכפול לכאן"`

		`- #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:134`
		`+ #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:135`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu File"`
		`msgid "Properties"`
		`msgstr "מאפיינים"`

		`- #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:136`
		`+ #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:137`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis properties"`
		`msgid ""`
		`@@ -4020,19 +4270,19 @@`
		`"there like managing read- and write-permissions."`
		`msgstr ""`

		`- #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:146`
		`+ #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:147`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:incontextmenu"`
		`msgid "Copy Location"`
		`msgstr "העתקת מיקום"`

		`- #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:148`
		`+ #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:149`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis copy_location"`
		`msgid "This will copy the path of the first selected item into the clipboard."`
		`msgstr ""`

		`- #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:162`
		`+ #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:163`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis Icons view mode"`
		`msgid ""`
		`@@ -4043,7 +4293,7 @@`
		`"interface> option is enabled.</para>"`
		`msgstr ""`

		`- #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:169`
		`+ #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:170`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis Compact view mode"`
		`msgid ""`
		`@@ -4052,7 +4302,7 @@`
		`"the overview in folders with many items.</para>"`
		`msgstr ""`

		`- #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:173`
		`+ #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:174`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis Details view mode"`
		`msgid ""`
		`@@ -4065,42 +4315,42 @@`
		`"of multiple folders in the same list.</para>"`
		`msgstr ""`

		`- #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:183`
		`+ #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:184`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:intoolbar"`
		`msgid "View Mode"`
		`msgstr "מצב תצוגה"`

		`- #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:193`
		`+ #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:194`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis zoom in"`
		`msgid "This increases the icon size."`
		`msgstr "זה מגדיל את הסמלים."`

		`- #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:196`
		`+ #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:197`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu View"`
		`msgid "Reset Zoom Level"`
		`msgstr "איפוס רמת התקריב"`

		`- #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:197`
		`+ #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:198`
		`#, kde-format`
		`msgid "Zoom To Default"`
		`msgstr "החזרה לברירת המחדל של התקריב"`

		`- #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:198`
		`+ #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:199`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis zoom reset"`
		`msgid "This resets the icon size to default."`
		`msgstr "זה משחזר את גודל הסמלים לברירת המחדל."`

		`- #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:206`
		`+ #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:207`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis zoom out"`
		`msgid "This reduces the icon size."`
		`msgstr "זה מקטין את הסמלים."`

		`- #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:209`
		`+ #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:210`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`#\| msgctxt "@option:check"`
		`#\| msgid "Show preview"`
		`@@ -4108,13 +4358,13 @@`
		`msgid "Show Previews"`
		`msgstr "הצגת תצוגה מקדימה"`

		`- #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:210`
		`+ #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:211`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info"`
		`msgid "Show preview of files and folders"`
		`msgstr "הצגת תצוגה מקדימה של קבצים ותיקיות"`

		`- #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:211`
		`+ #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:212`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis"`
		`msgid ""`
		`@@ -4123,43 +4373,43 @@`
		`"the images."`
		`msgstr ""`

		`- #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:219`
		`+ #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:220`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu Sort"`
		`msgid "Folders First"`
		`msgstr "תיקיות תחילה"`

		`- #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:227`
		`+ #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:228`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu View"`
		`msgid "Sort By"`
		`msgstr "מיון לפי"`

		`- #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:261`
		`+ #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:262`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu View"`
		`msgid "Show Additional Information"`
		`msgstr "הצגת מידע נוסף"`

		`- #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:272`
		`+ #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:273`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu View"`
		`msgid "Show in Groups"`
		`msgstr "הצגה בקבוצות"`

		`- #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:273`
		`+ #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:274`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis"`
		`msgid "This groups files and folders by their first letter."`
		`msgstr "אלו הקבצים והתיקיות של הקבוצות הממוינים לפי האות הראשונה בשמם."`

		`- #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:278`
		`+ #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:279`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu View"`
		`msgid "Show Hidden Files"`
		`msgstr "הצגת קבצים מוסתרים"`

		`- #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:279`
		`+ #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:280`
		`#, kde-kuit-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis"`
		`msgid ""`
		`@@ -4170,120 +4420,145 @@`
		`"hidden.</para>"`
		`msgstr ""`

		`- #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:289`
		`+ #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:290`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu View"`
		`msgid "Adjust View Display Style..."`
		`msgstr "התאמת סגנון הצגת התצוגות..."`

		`- #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:291`
		`+ #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:292`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:whatsthis"`
		`msgid ""`
		`"This opens a window in which all folder view properties can be adjusted."`
		`msgstr ""`

		`- #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:568`
		`+ #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:569`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu View Mode"`
		`msgid "Icons"`
		`msgstr "סמלים"`

		`- #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:569`
		`+ #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:570`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info"`
		`msgid "Icons view mode"`
		`msgstr "מצב תצוגת סמלים"`

		`- #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:579`
		`+ #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:580`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu View Mode"`
		`msgid "Compact"`
		`msgstr "חסכונית"`

		`- #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:580`
		`+ #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:581`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info"`
		`msgid "Compact view mode"`
		`msgstr "מצב תצוגה חסכונית"`

		`- #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:590`
		`+ #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:591`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu View Mode"`
		`msgid "Details"`
		`msgstr "פרטים"`

		`- #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:591`
		`+ #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:592`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info"`
		`msgid "Details view mode"`
		`msgstr "מצב תצוגה ברשימה"`

		`- #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:614`
		`+ #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:615`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Sort descending"`
		`msgid "Z-A"`
		`msgstr "ת-א"`

		`- #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:615`
		`+ #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:616`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Sort ascending"`
		`msgid "A-Z"`
		`msgstr "א-ת"`

		`- #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:617`
		`+ #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:618`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Sort descending"`
		`msgid "Largest First"`
		`msgstr "התוצאות הגדולות תחילה"`

		`- #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:618`
		`+ #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:619`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Sort ascending"`
		`msgid "Smallest First"`
		`msgstr "התוצאות הקטנות תחילה"`

		`- #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:620`
		`+ #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:621`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Sort descending"`
		`msgid "Newest First"`
		`msgstr "התוצאות החדשות תחילה"`

		`- #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:621`
		`+ #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:622`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Sort ascending"`
		`msgid "Oldest First"`
		`msgstr "התוצאות הישנות תחילה"`

		`- #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:623`
		`+ #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:624`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Sort descending"`
		`msgid "Highest First"`
		`msgstr "התוצאות הגבוהות תחילה"`

		`- #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:624`
		`+ #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:625`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Sort ascending"`
		`msgid "Lowest First"`
		`msgstr "התוצאות הנמוכות תחילה"`

		`- #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:626`
		`+ #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:627`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Sort descending"`
		`msgid "Descending"`
		`msgstr "בסדר יורד"`

		`- #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:627`
		`+ #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:628`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Sort ascending"`
		`msgid "Ascending"`
		`msgstr "בסדר עולה"`

		`- #: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:229`
		`+ #: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:228`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:status"`
		`msgid "Updating version information..."`
		`- msgstr "בעדכון המידע על הגרסה..."`
		`+ msgstr "כעת בעדכון המידע על הגרסה..."`
		`+`
		`+ #~ msgctxt "@title:group"`
		`+ #~ msgid "Services"`
		`+ #~ msgstr "שירותים"`
		`+`
		`+ #~ msgctxt "@title"`
		`+ #~ msgid "Dolphin Part"`
		`+ #~ msgstr "רכיב Dolphin"`
		`+`
		`+ #~ msgctxt "@action:inmenu Tools"`
		`+ #~ msgid "Show Filter Bar"`
		`+ #~ msgstr "הצגת סרגל הסינון"`
		`+`
		`+ #, fuzzy`
		`+ #~\| msgctxt "@title:group"`
		`+ #~\| msgid "Navigation"`
		`+ #~ msgctxt "@action:inmenu"`
		`+ #~ msgid "Url Navigator"`
		`+ #~ msgid_plural "Url Navigators"`
		`+ #~ msgstr[0] "ניווט"`
		`+ #~ msgstr[1] "ניווט"`
		`+`
		`+ #~ msgctxt "@item:intable"`
		`+ #~ msgid "Unknown"`
		`+ #~ msgstr "לא ידוע"`

		`#~ msgctxt "@info"`
		`#~ msgid "Visibility of hidden files and folders"`
		`@@ -4383,10 +4658,6 @@`
		`#~ msgstr "הרץ סקריפט או קובצי שולחן עבודה"`

		`#~ msgctxt "@action:inmenu"`
		`- #~ msgid "Location Bar"`
		`- #~ msgstr "סרגל מיקום"`
		`-`
		`- #~ msgctxt "@action:inmenu"`
		`#~ msgid "Go"`
		`#~ msgstr "עבור"`

he/dolphin/org.kde.dolphin.appdata.po

file modified

+53 -49

		`@@ -1,19 +1,19 @@`
		`# elkana bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`# Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`- # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: org.kde.dolphin.appdata\n"`
		`- "POT-Creation-Date: 2018-11-08 03:42+0100\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2020-11-01 11:12+0200\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2020-12-20 02:41+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-05 11:46+0200\n"`
		`"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-l10n-he@kde.org>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`
		`- "X-Generator: Lokalize 20.08.2\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`

		`#. (itstool) path: component/name`
		`#: org.kde.dolphin.appdata.xml:6`
		`@@ -28,67 +28,71 @@`
		`#. (itstool) path: description/p`
		`#: org.kde.dolphin.appdata.xml:9`
		`msgid ""`
		`- "Dolphin is a lightweight file manager. It has been designed with ease of use "`
		`- "and simplicity in mind, while still allowing flexibility and customisation. "`
		`- "This means that you can do your file management exactly the way you want to "`
		`- "do it."`
		`+ "Dolphin is KDE's file manager that lets you navigate and browse the contents "`
		`+ "of your hard drives, USB sticks, SD cards, and more. Creating, moving, or "`
		`+ "deleting files and folders is simple and fast."`
		`msgstr ""`
		`- "‏Dolphin הוא מנהל קבצים קליל. הוא עוצב לקלות שימוש ופשטות, תוך כדי אפשור "`
		`- "גמישות והתאמה אישית. זה אומר שניתן לנהל את הקבצים שלך כרצונך."`
		`+ "‏Dolphin הוא מנהל הקבצים של KDE שמאפשר לך לנווט ולסייר בתוכן "`
		`+ "של הכוננים הקשיחים שלך, התקני USB, כרטיסי SD, ועוד. אפשר ליצור, לסייר, "`
		`+ "או למחוק קבצים בקלות ובמהירות."`

		`#. (itstool) path: description/p`
		`#: org.kde.dolphin.appdata.xml:10`
		`- msgid "Features:"`
		`- msgstr "תכונות:"`
		`-`
		`- #. (itstool) path: ul/li`
		`- #: org.kde.dolphin.appdata.xml:12`
		`msgid ""`
		`- "Navigation (or breadcrumb) bar for URLs, allowing you to quickly navigate "`
		`- "through the hierarchy of files and folders."`
		`+ "Dolphin contains plenty of productivity features that will save you time. "`
		`+ "The multiple tabs and split view features allow navigating multiple folders "`
		`+ "at the same time, and you can easily drag and drop files between views to "`
		`+ "move or copy them. Dolphin's right-click menu provides with many quick "`
		`+ "actions that let you compress, share, and duplicate files, among many other "`
		`+ "things. You can also add your own custom actions."`
		`msgstr ""`

		`- #. (itstool) path: ul/li`
		`- #: org.kde.dolphin.appdata.xml:13`
		`+ #. (itstool) path: description/p`
		`+ #: org.kde.dolphin.appdata.xml:11`
		`msgid ""`
		`- "Supports several different kinds of view styles and properties and allows "`
		`- "you to configure the view exactly how you want it."`
		`+ "Dolphin is very lightweight, but at the same time, you can adapt it to your "`
		`+ "specific needs. This means that you can carry out your file management "`
		`+ "exactly the way you want to. Dolphin supports three different view modes: a "`
		`+ "classic grid view of all the files, a more detailed view, and a tree view. "`
		`+ "You can also configure most of Dolphin's behavior."`
		`msgstr ""`

		`- #. (itstool) path: ul/li`
		`- #: org.kde.dolphin.appdata.xml:14`
		`+ #. (itstool) path: description/p`
		`+ #: org.kde.dolphin.appdata.xml:12`
		`msgid ""`
		`- "Split view, allowing you to easily copy or move files between locations."`
		`+ "Dolphin can display files and folders from many Internet cloud services and "`
		`+ "other remote machines as if they were right there on your desktop."`
		`msgstr ""`

		`- #. (itstool) path: ul/li`
		`- #: org.kde.dolphin.appdata.xml:15`
		`+ #. (itstool) path: description/p`
		`+ #: org.kde.dolphin.appdata.xml:13`
		`msgid ""`
		`- "Additional information and shortcuts are available as dock-able panels, "`
		`- "allowing you to move them around freely and display exactly what you want."`
		`+ "Dolphin also comes with an integrated terminal that allows you to run "`
		`+ "commands on the current folder. You can extend the capabilities of Dolphin "`
		`+ "even further with powerful plugins to adapt it to your workflow. You can use "`
		`+ "the git integration plugin to interact with git repositories, or the "`
		`+ "Nextcloud plugin to synchronize your files online, and much more."`
		`msgstr ""`

		`- #. (itstool) path: ul/li`
		`- #: org.kde.dolphin.appdata.xml:16`
		`- msgid "Multiple tab support"`
		`- msgstr "תמיכה בלשוניות מרובות"`
		`+ #. (itstool) path: screenshot/caption`
		`+ #: org.kde.dolphin.appdata.xml:21`
		`+ msgid "File management in Dolphin"`
		`+ msgstr "ניהול קבצים ב־Dolphin"`

		`- #. (itstool) path: ul/li`
		`- #: org.kde.dolphin.appdata.xml:17`
		`- msgid "Informational dialogues are displayed in an unobtrusive way."`
		`- msgstr ""`
		`+ #~ msgid ""`
		`+ #~ "Dolphin is a lightweight file manager. It has been designed with ease of "`
		`+ #~ "use and simplicity in mind, while still allowing flexibility and "`
		`+ #~ "customisation. This means that you can do your file management exactly "`
		`+ #~ "the way you want to do it."`
		`+ #~ msgstr ""`
		`+ #~ "‏Dolphin הוא מנהל קבצים קליל. הוא עוצב לקלות שימוש ופשטות, תוך כדי אפשור "`
		`+ #~ "גמישות והתאמה אישית. זה אומר שניתן לנהל את הקבצים שלך כרצונך."`

		`- #. (itstool) path: ul/li`
		`- #: org.kde.dolphin.appdata.xml:18`
		`- msgid "Undo/redo support"`
		`- msgstr "תמיכה בביטול וביצוע חוזר"`
		`+ #~ msgid "Features:"`
		`+ #~ msgstr "תכונות:"`

		`- #. (itstool) path: ul/li`
		`- #: org.kde.dolphin.appdata.xml:19`
		`- msgid "Transparent network access through the KIO system."`
		`- msgstr ""`
		`+ #~ msgid "Multiple tab support"`
		`+ #~ msgstr "תמיכה בלשוניות מרובות"`

		`- #. (itstool) path: screenshot/caption`
		`- #: org.kde.dolphin.appdata.xml:28`
		`- msgid "File management in Dolphin"`
		`- msgstr "ניהול קבצים ב־Dolphin"`
		`+ #~ msgid "Undo/redo support"`
		`+ #~ msgstr "תמיכה בביטול וביצוע חוזר"`

he/falkon/falkon._desktop_.po

file added

+199

		`@@ -0,0 +1,199 @@`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Project-Id-Version: desktop files\n"`
		`+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2020-12-30 02:17+0000\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 18:46+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "Language: he\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ #: linux/applications/org.kde.falkon.desktop:2`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Falkon"`
		`+ msgstr "Falkon"`
		`+`
		`+ #: linux/applications/org.kde.falkon.desktop:40`
		`+ msgctxt "Comment"`
		`+ msgid "A fast and secure web browser"`
		`+ msgstr "דפדפן רשת מהיר ומאובטח"`
		`+`
		`+ #: linux/applications/org.kde.falkon.desktop:75`
		`+ msgctxt "GenericName"`
		`+ msgid "Web Browser"`
		`+ msgstr "דפדפן רשת"`
		`+`
		`+ #: linux/applications/org.kde.falkon.desktop:117`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Open new tab"`
		`+ msgstr "פתיחת לשונית חדשה"`
		`+`
		`+ #: linux/applications/org.kde.falkon.desktop:156`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Open new window"`
		`+ msgstr "פתיחת חלון חדש"`
		`+`
		`+ #: linux/applications/org.kde.falkon.desktop:195`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Start private browsing"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/lib/adblock/metadata.desktop:2`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "AdBlock"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/lib/adblock/metadata.desktop:36`
		`+ msgctxt "Comment"`
		`+ msgid "Blocks unwanted web content"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/lib/data/breeze-fallback/index.theme:2`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Breeze"`
		`+ msgstr "‏Breeze"`
		`+`
		`+ #: src/lib/data/breeze-fallback/index.theme:37`
		`+ msgctxt "Comment"`
		`+ msgid "Breeze Team"`
		`+ msgstr "צוות Breeze"`
		`+`
		`+ #: src/plugins/AutoScroll/metadata.desktop:2`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "AutoScroll"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/plugins/AutoScroll/metadata.desktop:35`
		`+ msgctxt "Comment"`
		`+ msgid "Provides support for autoscroll with middle mouse button"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/scripts/hellopython/metadata.desktop:2`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Hello Python"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/scripts/hellopython/metadata.desktop:35`
		`+ msgctxt "Comment"`
		`+ msgid "Example Python extension"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/scripts/helloqml/metadata.desktop:2`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Hello Qml"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/scripts/helloqml/metadata.desktop:35`
		`+ msgctxt "Comment"`
		`+ msgid "Sample Qml Plugin"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/scripts/middleclickloader/metadata.desktop:2`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "MiddleClickLoader"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/scripts/middleclickloader/metadata.desktop:35`
		`+ msgctxt "Comment"`
		`+ msgid "Load text in selection clipboard as URL"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/scripts/runaction/actions/dictionary.desktop:2`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Dictionary"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/scripts/runaction/actions/googleimagesearch.desktop:2`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Google"`
		`+ msgstr "Google"`
		`+`
		`+ #: src/scripts/runaction/actions/googleimagesearch.desktop:35`
		`+ #: src/scripts/runaction/actions/tineyeimagesearch.desktop:35`
		`+ #: src/scripts/runaction/actions/yandeximagesearch.desktop:35`
		`+ msgctxt "Comment"`
		`+ msgid "Search with..."`
		`+ msgstr "חיפוש באמצעות..."`
		`+`
		`+ #: src/scripts/runaction/actions/mpv.desktop:2`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Open with mpv"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/scripts/runaction/actions/tineyeimagesearch.desktop:2`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "TinEye"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/scripts/runaction/actions/translate.desktop:2`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Translate page"`
		`+ msgstr "תרגום העמוד"`
		`+`
		`+ #: src/scripts/runaction/actions/w3.desktop:2`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Validate page"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/scripts/runaction/actions/yandeximagesearch.desktop:2`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Yandex"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/scripts/runaction/metadata.desktop:2`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Run Action"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/scripts/runaction/metadata.desktop:35`
		`+ msgctxt "Comment"`
		`+ msgid "Run various actions on sites"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: themes/chrome/metadata.desktop:2`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Chrome"`
		`+ msgstr "Chrome"`
		`+`
		`+ #: themes/chrome/metadata.desktop:35`
		`+ msgctxt "Comment"`
		`+ msgid "Chrome like theme for Falkon based on Firefox Chromifox theme"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: themes/linux/metadata.desktop:2`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Linux"`
		`+ msgstr "לינוקס"`
		`+`
		`+ #: themes/linux/metadata.desktop:35`
		`+ msgctxt "Comment"`
		`+ msgid ""`
		`+ "Default simple theme for Linux using native widget style and some basic "`
		`+ "icons from desktop icon set"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: themes/mac/metadata.desktop:2`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Mac"`
		`+ msgstr "Mac"`
		`+`
		`+ #: themes/mac/metadata.desktop:35`
		`+ msgctxt "Comment"`
		`+ msgid "Mac like theme for Falkon based on Firefox Mac OS X theme"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: themes/windows/metadata.desktop:2`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Windows"`
		`+ msgstr "Windows"`
		`+`
		`+ #: themes/windows/metadata.desktop:35`
		`+ msgctxt "Comment"`
		`+ msgid "Windows like theme based on Material design"`
		`+ msgstr ""`

he/falkon/falkon_autoscroll_qt.po

file added

+34

		`@@ -0,0 +1,34 @@`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "X-Qt-Contexts: true\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 18:47+0200\n"`
		`+ "Project-Id-Version: \n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "Language: he\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ #: autoscrollsettings.ui:14`
		`+ msgctxt "AutoScrollSettings\|"`
		`+ msgid "AutoScroll Settings"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: autoscrollsettings.ui:68`
		`+ msgctxt "AutoScrollSettings\|"`
		`+ msgid "<h1>AutoScroll</h1>"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: autoscrollsettings.ui:105`
		`+ msgctxt "AutoScrollSettings\|"`
		`+ msgid "Scroll Divider:"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: autoscrollsettings.ui:134`
		`+ msgctxt "AutoScrollSettings\|"`
		`+ msgid "<b>Note:</b> Setting higher divider will slow down scrolling"`
		`+ msgstr ""`

he/falkon/falkon_flashcookiemanager_qt.po

file added

+285

		`@@ -0,0 +1,285 @@`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "X-Qt-Contexts: true\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 18:51+0200\n"`
		`+ "Project-Id-Version: \n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "Language: he\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ #: fcm_dialog.cpp:76`
		`+ msgctxt "FCM_Dialog\|"`
		`+ msgid "Search"`
		`+ msgstr "חיפוש"`
		`+`
		`+ #: fcm_dialog.cpp:93`
		`+ msgctxt "FCM_Dialog\|"`
		`+ msgid "Confirmation"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: fcm_dialog.cpp:94`
		`+ msgctxt "FCM_Dialog\|"`
		`+ msgid "Are you sure you want to delete all flash cookies on your computer?"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: fcm_dialog.cpp:151 fcm_dialog.cpp:152 fcm_dialog.cpp:153 fcm_dialog.cpp:154`
		`+ #: fcm_dialog.ui:73 fcm_dialog.ui:120 fcm_dialog.ui:130 fcm_dialog.ui:140`
		`+ #: fcm_dialog.ui:256`
		`+ msgctxt "FCM_Dialog\|"`
		`+ msgid "<flash cookie not selected>"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: fcm_dialog.cpp:156 fcm_dialog.ui:283`
		`+ msgctxt "FCM_Dialog\|"`
		`+ msgid "Remove flash cookies"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: fcm_dialog.cpp:166 fcm_dialog.cpp:237`
		`+ msgctxt "FCM_Dialog\|"`
		`+ msgid " (settings)"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: fcm_dialog.cpp:169`
		`+ msgctxt "FCM_Dialog\|"`
		`+ msgid " Byte"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: fcm_dialog.cpp:175`
		`+ msgctxt "FCM_Dialog\|"`
		`+ msgid "Remove flash cookie"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: fcm_dialog.cpp:241`
		`+ msgctxt "FCM_Dialog\|"`
		`+ msgid " [new]"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: fcm_dialog.cpp:277 fcm_dialog.cpp:305 fcm_dialog.ui:113`
		`+ msgctxt "FCM_Dialog\|"`
		`+ msgid "Origin:"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: fcm_dialog.cpp:277 fcm_dialog.cpp:375`
		`+ msgctxt "FCM_Dialog\|"`
		`+ msgid "Add to whitelist"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: fcm_dialog.cpp:289 fcm_dialog.cpp:317`
		`+ msgctxt "FCM_Dialog\|"`
		`+ msgid "Already whitelisted!"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: fcm_dialog.cpp:289`
		`+ #, qt-format`
		`+ msgctxt "FCM_Dialog\|"`
		`+ msgid "The server \"%1\" is already in blacklist, please remove it first."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: fcm_dialog.cpp:305 fcm_dialog.cpp:374`
		`+ msgctxt "FCM_Dialog\|"`
		`+ msgid "Add to blacklist"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: fcm_dialog.cpp:317`
		`+ #, qt-format`
		`+ msgctxt "FCM_Dialog\|"`
		`+ msgid "The origin \"%1\" is already in whitelist, please remove it first."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: fcm_dialog.ui:14`
		`+ msgctxt "FCM_Dialog\|"`
		`+ msgid "Flash Cookies"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: fcm_dialog.ui:24`
		`+ msgctxt "FCM_Dialog\|"`
		`+ msgid "Stored Flash Cookies"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: fcm_dialog.ui:45`
		`+ msgctxt "FCM_Dialog\|"`
		`+ msgid "Find: "`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: fcm_dialog.ui:83`
		`+ msgctxt "FCM_Dialog\|"`
		`+ msgid "Last Modified:"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: fcm_dialog.ui:96`
		`+ msgctxt "FCM_Dialog\|"`
		`+ msgid "Name:"`
		`+ msgstr "שם:"`
		`+`
		`+ #: fcm_dialog.ui:106`
		`+ msgctxt "FCM_Dialog\|"`
		`+ msgid "Size:"`
		`+ msgstr "גודל:"`
		`+`
		`+ #: fcm_dialog.ui:152`
		`+ msgctxt "FCM_Dialog\|"`
		`+ msgid "Extracted latin1 strings:"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: fcm_dialog.ui:182`
		`+ msgctxt "FCM_Dialog\|"`
		`+ msgid "These flash cookies are stored on your computer:"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: fcm_dialog.ui:202`
		`+ msgctxt "FCM_Dialog\|"`
		`+ msgid "Origin"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: fcm_dialog.ui:227`
		`+ msgctxt "FCM_Dialog\|"`
		`+ msgid "Reload from disk"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: fcm_dialog.ui:240`
		`+ msgctxt "FCM_Dialog\|"`
		`+ msgid "Path:"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: fcm_dialog.ui:253`
		`+ msgctxt "FCM_Dialog\|"`
		`+ msgid "Click to open containing folder"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: fcm_dialog.ui:276`
		`+ msgctxt "FCM_Dialog\|"`
		`+ msgid "Remove all flash cookies"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: fcm_dialog.ui:308`
		`+ msgctxt "FCM_Dialog\|"`
		`+ msgid "Flash Cookies Filtering"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: fcm_dialog.ui:316`
		`+ msgctxt "FCM_Dialog\|"`
		`+ msgid ""`
		`+ "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Flash cookie "`
		`+ "whitelist</span></p></body></html>"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: fcm_dialog.ui:348 fcm_dialog.ui:416`
		`+ msgctxt "FCM_Dialog\|"`
		`+ msgid "Remove"`
		`+ msgstr "הסרה"`
		`+`
		`+ #: fcm_dialog.ui:355 fcm_dialog.ui:423`
		`+ msgctxt "FCM_Dialog\|"`
		`+ msgid "Add"`
		`+ msgstr "הוספה"`
		`+`
		`+ #: fcm_dialog.ui:364`
		`+ msgctxt "FCM_Dialog\|"`
		`+ msgid ""`
		`+ "Flash cookies from these origins will not be deleted automatically. (Also "`
		`+ "detection of them will not be notified to user.)"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: fcm_dialog.ui:374`
		`+ msgctxt "FCM_Dialog\|"`
		`+ msgid ""`
		`+ "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Flash cookie "`
		`+ "blacklist</span></p></body></html>"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: fcm_dialog.ui:381`
		`+ msgctxt "FCM_Dialog\|"`
		`+ msgid ""`
		`+ "Flash cookies from these origins will be deleted without any notification."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: fcm_dialog.ui:442`
		`+ msgctxt "FCM_Dialog\|"`
		`+ msgid "Settings"`
		`+ msgstr "הגדרות"`
		`+`
		`+ #: fcm_dialog.ui:453`
		`+ msgctxt "FCM_Dialog\|"`
		`+ msgid ""`
		`+ "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Flash Cookie "`
		`+ "Settings</span></p></body></html>"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: fcm_dialog.ui:475`
		`+ msgctxt "FCM_Dialog\|"`
		`+ msgid ""`
		`+ "Auto mode: The flash data directory will be checked regularly. and flash "`
		`+ "cookies in blacklist will be deleted automatically."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: fcm_dialog.ui:510`
		`+ msgctxt "FCM_Dialog\|"`
		`+ msgid ""`
		`+ "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Note:</span> This "`
		`+ "settings are just applied to flash cookies, to manage HTTP cookies use <span "`
		`+ "style=\" font-weight:600;\">Cookies Manager</span>. </p></body></html>"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: fcm_dialog.ui:538`
		`+ msgctxt "FCM_Dialog\|"`
		`+ msgid ""`
		`+ "Notification: User will be notified for every new flash cookie that is not "`
		`+ "in blacklist and whitelist."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: fcm_dialog.ui:565`
		`+ msgctxt "FCM_Dialog\|"`
		`+ msgid "Delete all flash cookies on exit/start. (except those are in whitelist)"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: fcm_notification.cpp:34`
		`+ msgctxt "FCM_Notification\|"`
		`+ msgid "A new flash cookie was detected"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: fcm_notification.cpp:37`
		`+ #, qt-format`
		`+ msgctxt "FCM_Notification\|"`
		`+ msgid "%1 new flash cookies were detected"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: fcm_notification.ui:45`
		`+ msgctxt "FCM_Notification\|"`
		`+ msgid "New flash cookie was detected!"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: fcm_notification.ui:52`
		`+ msgctxt "FCM_Notification\|"`
		`+ msgid "View"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: fcm_plugin.cpp:59`
		`+ msgctxt "FCM_Button\|"`
		`+ msgid "Flash Cookie Manager button"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: fcm_plugin.cpp:129 fcm_plugin.cpp:359`
		`+ msgctxt "FCM_Plugin\|"`
		`+ msgid "Flash Cookie Manager"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: fcm_plugin.cpp:360`
		`+ msgctxt "FCM_Plugin\|"`
		`+ msgid "Show Flash Cookie Manager"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: fcm_plugin.cpp:441`
		`+ msgctxt "FCM_Plugin\|"`
		`+ msgid "!default"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: fcm_plugin.cpp:453`
		`+ msgctxt "FCM_Plugin\|"`
		`+ msgid "!other"`
		`+ msgstr ""`

he/falkon/falkon_greasemonkey_qt.po

file added

+216

		`@@ -0,0 +1,216 @@`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "X-Qt-Contexts: true\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 19:08+0200\n"`
		`+ "Project-Id-Version: \n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "Language: he\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ #: gm_addscriptdialog.cpp:50`
		`+ #, qt-format`
		`+ msgctxt "GM_AddScriptDialog\|"`
		`+ msgid "<p>runs at<br/><i>%1</i></p>"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: gm_addscriptdialog.cpp:54`
		`+ #, qt-format`
		`+ msgctxt "GM_AddScriptDialog\|"`
		`+ msgid "<p>does not run at<br/><i>%1</i></p>"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: gm_addscriptdialog.cpp:84`
		`+ msgctxt "GM_AddScriptDialog\|"`
		`+ msgid "Cannot install script"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: gm_addscriptdialog.cpp:87`
		`+ #, qt-format`
		`+ msgctxt "GM_AddScriptDialog\|"`
		`+ msgid "'%1' installed successfully"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: gm_addscriptdialog.ui:14`
		`+ msgctxt "GM_AddScriptDialog\|"`
		`+ msgid "GreaseMonkey Installation"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: gm_addscriptdialog.ui:45`
		`+ msgctxt "GM_AddScriptDialog\|"`
		`+ msgid "<h3>GreaseMonkey Installation</h3>"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: gm_addscriptdialog.ui:67`
		`+ msgctxt "GM_AddScriptDialog\|"`
		`+ msgid "You are about to install this userscript into GreaseMonkey:"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: gm_addscriptdialog.ui:80`
		`+ msgctxt "GM_AddScriptDialog\|"`
		`+ msgid "<b>You should only install scripts from sources you trust!</b>"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: gm_addscriptdialog.ui:90`
		`+ msgctxt "GM_AddScriptDialog\|"`
		`+ msgid "Are you sure you want to install it?"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: gm_addscriptdialog.ui:108`
		`+ msgctxt "GM_AddScriptDialog\|"`
		`+ msgid "Show source code of script"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: gm_icon.cpp:28`
		`+ msgctxt "GM_Icon\|"`
		`+ msgid "GreaseMonkey"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: gm_icon.cpp:29`
		`+ msgctxt "GM_Icon\|"`
		`+ msgid "Open GreaseMonkey settings"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: gm_icon.cpp:41`
		`+ msgctxt "GM_Icon\|"`
		`+ msgid "GreaseMonkey Icon"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: gm_manager.cpp:77`
		`+ #, qt-format`
		`+ msgctxt "GM_Manager\|"`
		`+ msgid "'%1' is already installed"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: gm_manager.cpp:230`
		`+ msgctxt "GM_Manager\|"`
		`+ msgid "GreaseMonkey"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: gm_notification.cpp:51`
		`+ msgctxt "GM_Notification\|"`
		`+ msgid "Cannot install script"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: gm_notification.cpp:59`
		`+ #, qt-format`
		`+ msgctxt "GM_Notification\|"`
		`+ msgid "'%1' installed successfully"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: gm_notification.ui:39`
		`+ msgctxt "GM_Notification\|"`
		`+ msgid "This script can be installed with the GreaseMonkey plugin."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: gm_notification.ui:59`
		`+ msgctxt "GM_Notification\|"`
		`+ msgid "Install"`
		`+ msgstr "התקנה"`
		`+`
		`+ #: settings/gm_settings.cpp:91`
		`+ msgctxt "GM_Settings\|"`
		`+ msgid "Remove script"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: settings/gm_settings.cpp:92`
		`+ #, qt-format`
		`+ msgctxt "GM_Settings\|"`
		`+ msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: settings/gm_settings.cpp:122`
		`+ msgctxt "GM_Settings\|"`
		`+ msgid "Add script"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: settings/gm_settings.cpp:122`
		`+ msgctxt "GM_Settings\|"`
		`+ msgid "Choose name for script:"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: settings/gm_settings.ui:14`
		`+ msgctxt "GM_Settings\|"`
		`+ msgid "GreaseMonkey Scripts"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: settings/gm_settings.ui:48`
		`+ msgctxt "GM_Settings\|"`
		`+ msgid "<h3>GreaseMonkey Scripts</h3>"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: settings/gm_settings.ui:70`
		`+ msgctxt "GM_Settings\|"`
		`+ msgid "Double clicking script will show additional information"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: settings/gm_settings.ui:150`
		`+ msgctxt "GM_Settings\|"`
		`+ msgid "More scripts can be downloaded from"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: settings/gm_settings.ui:193`
		`+ msgctxt "GM_Settings\|"`
		`+ msgid "Open scripts directory"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: settings/gm_settings.ui:200`
		`+ msgctxt "GM_Settings\|"`
		`+ msgid "New user script"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: settings/gm_settingsscriptinfo.cpp:45`
		`+ #, qt-format`
		`+ msgctxt "GM_SettingsScriptInfo\|"`
		`+ msgid "Script Details of %1"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:19`
		`+ msgctxt "GM_SettingsScriptInfo\|"`
		`+ msgid "Runs at:"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:45`
		`+ msgctxt "GM_SettingsScriptInfo\|"`
		`+ msgid "Description:"`
		`+ msgstr "תיאור:"`
		`+`
		`+ #: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:55`
		`+ msgctxt "GM_SettingsScriptInfo\|"`
		`+ msgid "Version:"`
		`+ msgstr "גרסה:"`
		`+`
		`+ #: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:65`
		`+ msgctxt "GM_SettingsScriptInfo\|"`
		`+ msgid "Start at:"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:85`
		`+ msgctxt "GM_SettingsScriptInfo\|"`
		`+ msgid "Name:"`
		`+ msgstr "שם:"`
		`+`
		`+ #: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:115`
		`+ msgctxt "GM_SettingsScriptInfo\|"`
		`+ msgid "URL:"`
		`+ msgstr "כתובת:"`
		`+`
		`+ #: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:128`
		`+ msgctxt "GM_SettingsScriptInfo\|"`
		`+ msgid "Does not run at:"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:138`
		`+ msgctxt "GM_SettingsScriptInfo\|"`
		`+ msgid "Namespace:"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: settings/gm_settingsscriptinfo.ui:155`
		`+ msgctxt "GM_SettingsScriptInfo\|"`
		`+ msgid "Edit in text editor"`
		`+ msgstr ""`

he/falkon/falkon_hellopython.po

file added

+42

		`@@ -0,0 +1,42 @@`
		`+ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE`
		`+ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.`
		`+ #`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Project-Id-Version: \n"`
		`+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2019-07-01 02:41+0200\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 19:02+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "Language: he\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ #: hellopython.py:69`
		`+ msgid "My first plugin action"`
		`+ msgstr "פעולת התוסף הראשונה שלי"`
		`+`
		`+ #: hellopython.py:76`
		`+ msgid "Hello"`
		`+ msgstr "שלום"`
		`+`
		`+ #: hellopython.py:76`
		`+ msgid "First plugin action works :-)"`
		`+ msgstr "פעולת התוסף הראשונה עובדת :-)"`
		`+`
		`+ #: hellopython.py:81`
		`+ msgid "Close"`
		`+ msgstr "סגירה"`
		`+`
		`+ #: hellopython.py:91`
		`+ msgid "Hello Python Settings"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: sidebar.py:24 sidebar.py:27`
		`+ msgid "Hello Python Sidebar"`
		`+ msgstr ""`

he/falkon/falkon_helloqml.po

file added

+70

		`@@ -0,0 +1,70 @@`
		`+ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE`
		`+ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.`
		`+ #`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Project-Id-Version: \n"`
		`+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2019-07-01 02:41+0200\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 19:04+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "Language: he\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ #: main.qml:23`
		`+ msgid "\"Hello QML\" plugin loaded"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: main.qml:35`
		`+ msgid "Bye!"`
		`+ msgstr "להתראות!"`
		`+`
		`+ #: main.qml:52`
		`+ msgid "Testing QML Title"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: main.qml:53`
		`+ msgid "Testing QML Tooltip"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: main.qml:81`
		`+ msgid "Click Me!"`
		`+ msgstr "תלחצו עלי!"`
		`+`
		`+ #: main.qml:97`
		`+ msgid "Testing QML SideBar"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: main.qml:109`
		`+ msgid "Hello Qml Plugin"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: main.qml:126`
		`+ msgid "Hello QML"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: main.qml:127`
		`+ msgid "First qml plugin action works :-)"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: main.qml:152`
		`+ msgid "Enter text to save"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: main.qml:157 main.qml:162`
		`+ msgid "Save"`
		`+ msgstr "שמירה"`
		`+`
		`+ #: main.qml:172`
		`+ msgid "Saved!"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: main.qml:174`
		`+ msgid "Error occurred, try again!"`
		`+ msgstr "אירעה שגיאה, נא לנסות שוב!"`

he/falkon/falkon_kdeframeworksintegration_qt.po

file added

+34

		`@@ -0,0 +1,34 @@`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "X-Qt-Contexts: true\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 18:52+0200\n"`
		`+ "Project-Id-Version: \n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "Language: he\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ #: kdeframeworksintegrationplugin.cpp:70`
		`+ msgctxt "KDEFrameworksIntegrationPlugin\|"`
		`+ msgid "Share page"`
		`+ msgstr "שיתוף העמוד"`
		`+`
		`+ #: kwalletpasswordbackend.cpp:53`
		`+ msgctxt "KDEFrameworksIntegrationPlugin\|"`
		`+ msgid "KWallet"`
		`+ msgstr "KWallet"`
		`+`
		`+ #: kwalletpasswordbackend.cpp:182`
		`+ msgctxt "KDEFrameworksIntegrationPlugin\|"`
		`+ msgid "KWallet disabled"`
		`+ msgstr "‏KWallet מושבת"`
		`+`
		`+ #: kwalletpasswordbackend.cpp:182`
		`+ msgctxt "KDEFrameworksIntegrationPlugin\|"`
		`+ msgid "Please enable KWallet to save password."`
		`+ msgstr ""`

he/falkon/falkon_middleclickloader.po

file added

+46

		`@@ -0,0 +1,46 @@`
		`+ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE`
		`+ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.`
		`+ #`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Project-Id-Version: \n"`
		`+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2019-07-01 02:41+0200\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 19:03+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "Language: he\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ #: mcl_settings.py:43`
		`+ msgid "MiddleClickLoader Setting"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: mcl_settings.py:44`
		`+ msgid "MiddleClickLoader"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: mcl_settings.py:45`
		`+ msgid "Open url in:"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: mcl_settings.py:46`
		`+ msgid "Use only valid url"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: mcl_settings.py:48`
		`+ msgid "New Tab"`
		`+ msgstr "לשונית חדשה"`
		`+`
		`+ #: mcl_settings.py:49`
		`+ msgid "Current Tab"`
		`+ msgstr "הלשונית הנוכחית"`
		`+`
		`+ #: mcl_settings.py:50`
		`+ msgid "New Window"`
		`+ msgstr "חלון חדש"`

he/falkon/falkon_mousegestures_qt.po

file added

+116

		`@@ -0,0 +1,116 @@`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "X-Qt-Contexts: true\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 19:05+0200\n"`
		`+ "Project-Id-Version: \n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "Language: he\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ #: mousegesturessettingsdialog.ui:14`
		`+ msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog\|"`
		`+ msgid "Mouse Gestures"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: mousegesturessettingsdialog.ui:42`
		`+ msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog\|"`
		`+ msgid "<h1>Mouse Gestures</h1>"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: mousegesturessettingsdialog.ui:90`
		`+ msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog\|"`
		`+ msgid "Mouse button:"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: mousegesturessettingsdialog.ui:98`
		`+ msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog\|"`
		`+ msgid "Middle button"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: mousegesturessettingsdialog.ui:103`
		`+ msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog\|"`
		`+ msgid "Right button"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: mousegesturessettingsdialog.ui:108`
		`+ msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog\|"`
		`+ msgid "Disabled"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: mousegesturessettingsdialog.ui:116`
		`+ msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog\|"`
		`+ msgid "Rocker Navigation:"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: mousegesturessettingsdialog.ui:123`
		`+ msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog\|"`
		`+ msgid "Enable Rocker Navigation"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: mousegesturessettingsdialog.ui:147`
		`+ msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog\|"`
		`+ msgid ""`
		`+ "Press and hold the mouse button and move your mouse in the indicated "`
		`+ "directions."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: mousegesturessettingsdialog.ui:181`
		`+ msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog\|"`
		`+ msgid "<b>Stop</b><br/>Stop loading page"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: mousegesturessettingsdialog.ui:195`
		`+ msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog\|"`
		`+ msgid "<b>New tab</b><br/>Open new tab"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: mousegesturessettingsdialog.ui:209`
		`+ msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog\|"`
		`+ msgid "<b>Back</b><br/>Go back in history"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: mousegesturessettingsdialog.ui:236`
		`+ msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog\|"`
		`+ msgid "<b>Close tab</b><br/>Close current tab"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: mousegesturessettingsdialog.ui:250`
		`+ msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog\|"`
		`+ msgid "<b>Forward</b><br/>Go forward in history"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: mousegesturessettingsdialog.ui:257`
		`+ msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog\|"`
		`+ msgid "<b>Previous tab</b><br/>Switch to previous tab"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: mousegesturessettingsdialog.ui:271`
		`+ msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog\|"`
		`+ msgid "<b>Home</b><br/>Go to homepage"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: mousegesturessettingsdialog.ui:285`
		`+ msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog\|"`
		`+ msgid "<b>Next tab</b><br/>Switch to next tab"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: mousegesturessettingsdialog.ui:299`
		`+ msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog\|"`
		`+ msgid "<b>Reload</b><br/>Reload page"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: mousegesturessettingsdialog.ui:313`
		`+ msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog\|"`
		`+ msgid "<b>Duplicate</b><br/>Duplicate current tab"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: mousegesturessettingsdialog.ui:337`
		`+ msgctxt "MouseGesturesSettingsDialog\|"`
		`+ msgid "License"`
		`+ msgstr "רישיון"`

he/falkon/falkon_pim_qt.po

file added

+186

		`@@ -0,0 +1,186 @@`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "X-Qt-Contexts: true\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 19:07+0200\n"`
		`+ "Project-Id-Version: \n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "Language: he\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ #: PIM_handler.cpp:59`
		`+ msgctxt "PIM_Handler\|"`
		`+ msgid "Last Name"`
		`+ msgstr "שם משפחה"`
		`+`
		`+ #: PIM_handler.cpp:60`
		`+ msgctxt "PIM_Handler\|"`
		`+ msgid "First Name"`
		`+ msgstr "שם פרטי"`
		`+`
		`+ #: PIM_handler.cpp:61`
		`+ msgctxt "PIM_Handler\|"`
		`+ msgid "E-mail"`
		`+ msgstr "דוא״ל"`
		`+`
		`+ #: PIM_handler.cpp:62`
		`+ msgctxt "PIM_Handler\|"`
		`+ msgid "Mobile"`
		`+ msgstr "נייד"`
		`+`
		`+ #: PIM_handler.cpp:63`
		`+ msgctxt "PIM_Handler\|"`
		`+ msgid "Phone"`
		`+ msgstr "טלפון"`
		`+`
		`+ #: PIM_handler.cpp:64`
		`+ msgctxt "PIM_Handler\|"`
		`+ msgid "Address"`
		`+ msgstr "כתובת"`
		`+`
		`+ #: PIM_handler.cpp:65`
		`+ msgctxt "PIM_Handler\|"`
		`+ msgid "City"`
		`+ msgstr "עיר"`
		`+`
		`+ #: PIM_handler.cpp:66`
		`+ msgctxt "PIM_Handler\|"`
		`+ msgid "ZIP Code"`
		`+ msgstr "מיקוד"`
		`+`
		`+ #: PIM_handler.cpp:67`
		`+ msgctxt "PIM_Handler\|"`
		`+ msgid "State/Region"`
		`+ msgstr "מחוז"`
		`+`
		`+ #: PIM_handler.cpp:68`
		`+ msgctxt "PIM_Handler\|"`
		`+ msgid "Country"`
		`+ msgstr "מדינה"`
		`+`
		`+ #: PIM_handler.cpp:69`
		`+ msgctxt "PIM_Handler\|"`
		`+ msgid "Home Page"`
		`+ msgstr "דף הבית"`
		`+`
		`+ #: PIM_handler.cpp:70`
		`+ msgctxt "PIM_Handler\|"`
		`+ msgid "Custom 1"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: PIM_handler.cpp:71`
		`+ msgctxt "PIM_Handler\|"`
		`+ msgid "Custom 2"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: PIM_handler.cpp:72`
		`+ msgctxt "PIM_Handler\|"`
		`+ msgid "Custom 3"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: PIM_handler.cpp:114`
		`+ msgctxt "PIM_Handler\|"`
		`+ msgid "Insert Personal Information"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: PIM_handler.cpp:135`
		`+ msgctxt "PIM_Handler\|"`
		`+ msgid "Edit"`
		`+ msgstr "עריכה"`
		`+`
		`+ #: PIM_settings.ui:14`
		`+ msgctxt "PIM_Settings\|"`
		`+ msgid "PIM Settings"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: PIM_settings.ui:42`
		`+ msgctxt "PIM_Settings\|"`
		`+ msgid "<h2>Personal Information Manager</h2>"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: PIM_settings.ui:64`
		`+ msgctxt "PIM_Settings\|"`
		`+ msgid "Your personal information that will be used on webpages."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: PIM_settings.ui:76`
		`+ msgctxt "PIM_Settings\|"`
		`+ msgid "First Name:"`
		`+ msgstr "שם פרטי:"`
		`+`
		`+ #: PIM_settings.ui:89`
		`+ msgctxt "PIM_Settings\|"`
		`+ msgid "Last Name:"`
		`+ msgstr "שם משפחה:"`
		`+`
		`+ #: PIM_settings.ui:102`
		`+ msgctxt "PIM_Settings\|"`
		`+ msgid "E-mail:"`
		`+ msgstr "דוא״ל:"`
		`+`
		`+ #: PIM_settings.ui:115`
		`+ msgctxt "PIM_Settings\|"`
		`+ msgid "Phone:"`
		`+ msgstr "טלפון:"`
		`+`
		`+ #: PIM_settings.ui:128`
		`+ msgctxt "PIM_Settings\|"`
		`+ msgid "Mobile Phone:"`
		`+ msgstr "טלפון נייד:"`
		`+`
		`+ #: PIM_settings.ui:141`
		`+ msgctxt "PIM_Settings\|"`
		`+ msgid "Address:"`
		`+ msgstr "כתובת:"`
		`+`
		`+ #: PIM_settings.ui:154`
		`+ msgctxt "PIM_Settings\|"`
		`+ msgid "City:"`
		`+ msgstr "עיר:"`
		`+`
		`+ #: PIM_settings.ui:167`
		`+ msgctxt "PIM_Settings\|"`
		`+ msgid "ZIP Code:"`
		`+ msgstr "מיקוד:"`
		`+`
		`+ #: PIM_settings.ui:180`
		`+ msgctxt "PIM_Settings\|"`
		`+ msgid "State/Region:"`
		`+ msgstr "מחוז:"`
		`+`
		`+ #: PIM_settings.ui:193`
		`+ msgctxt "PIM_Settings\|"`
		`+ msgid "Country:"`
		`+ msgstr "מדינה:"`
		`+`
		`+ #: PIM_settings.ui:206`
		`+ msgctxt "PIM_Settings\|"`
		`+ msgid "Home Page:"`
		`+ msgstr "דף הבית:"`
		`+`
		`+ #: PIM_settings.ui:219`
		`+ msgctxt "PIM_Settings\|"`
		`+ msgid "Custom 1:"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: PIM_settings.ui:232`
		`+ msgctxt "PIM_Settings\|"`
		`+ msgid "Custom 2:"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: PIM_settings.ui:245`
		`+ msgctxt "PIM_Settings\|"`
		`+ msgid "Custom 3:"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: PIM_settings.ui:260`
		`+ msgctxt "PIM_Settings\|"`
		`+ msgid ""`
		`+ "<b>Note:</b> Press Ctrl+ENTER to autofill form fields for which Falkon finds "`
		`+ "personal entries."`
		`+ msgstr ""`

he/falkon/falkon_qt.po

file added

+5664

The added file is too large to be shown here, see it at: he/falkon/falkon_qt.po

he/falkon/falkon_runaction.po

file added

+42

		`@@ -0,0 +1,42 @@`
		`+ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE`
		`+ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.`
		`+ #`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Project-Id-Version: \n"`
		`+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2019-07-01 02:41+0200\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 19:01+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "Language: he\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ #: button.py:30`
		`+ msgid "Run Action"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: button.py:31`
		`+ msgid "Run action on current page"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: button.py:39`
		`+ msgid "RunAction button"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: button.py:48`
		`+ msgid "Configure..."`
		`+ msgstr "הגדרה..."`
		`+`
		`+ #: settingsdialog.py:38`
		`+ msgid "Run Action Settings"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: settingsdialog.py:39`
		`+ msgid "Available actions"`
		`+ msgstr "פעולות זמינות"`

he/falkon/falkon_statusbaricons_qt.po

file added

+253

		`@@ -0,0 +1,253 @@`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "X-Qt-Contexts: true\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 19:10+0200\n"`
		`+ "Project-Id-Version: \n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "Language: he\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ #: sbi_imagesicon.cpp:34`
		`+ msgctxt "SBI_ImagesIcon\|"`
		`+ msgid "Modify images loading settings per-site and globally"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: sbi_imagesicon.cpp:58`
		`+ msgctxt "SBI_ImagesIcon\|"`
		`+ msgid "Current Page Settings"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: sbi_imagesicon.cpp:61`
		`+ msgctxt "SBI_ImagesIcon\|"`
		`+ msgid "Disable loading images (temporarily)"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: sbi_imagesicon.cpp:64`
		`+ msgctxt "SBI_ImagesIcon\|"`
		`+ msgid "Enable loading images (temporarily)"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: sbi_imagesicon.cpp:68`
		`+ msgctxt "SBI_ImagesIcon\|"`
		`+ msgid "Global Settings"`
		`+ msgstr "הגדרות גלובליות"`
		`+`
		`+ #: sbi_imagesicon.cpp:70`
		`+ msgctxt "SBI_ImagesIcon\|"`
		`+ msgid "Automatically load images"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: sbi_javascripticon.cpp:34`
		`+ msgctxt "SBI_JavaScriptIcon\|"`
		`+ msgid "Modify JavaScript settings per-site and globally"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: sbi_javascripticon.cpp:51`
		`+ msgctxt "SBI_JavaScriptIcon\|"`
		`+ msgid "Current Page Settings"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: sbi_javascripticon.cpp:54`
		`+ msgctxt "SBI_JavaScriptIcon\|"`
		`+ msgid "Disable JavaScript (temporarily)"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: sbi_javascripticon.cpp:57`
		`+ msgctxt "SBI_JavaScriptIcon\|"`
		`+ msgid "Enable JavaScript (temporarily)"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: sbi_javascripticon.cpp:66`
		`+ msgctxt "SBI_JavaScriptIcon\|"`
		`+ msgid "Global Settings"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: sbi_javascripticon.cpp:67`
		`+ msgctxt "SBI_JavaScriptIcon\|"`
		`+ msgid "Manage JavaScript settings"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: sbi_networkicon.cpp:65`
		`+ msgctxt "SBI_NetworkIcon\|"`
		`+ msgid "Proxy Configuration"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: sbi_networkicon.cpp:67`
		`+ msgctxt "SBI_NetworkIcon\|"`
		`+ msgid "Select proxy"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: sbi_networkicon.cpp:81`
		`+ msgctxt "SBI_NetworkIcon\|"`
		`+ msgid "Empty"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: sbi_networkicon.cpp:85`
		`+ msgctxt "SBI_NetworkIcon\|"`
		`+ msgid "Manage proxies"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: sbi_networkicon.cpp:98`
		`+ #, qt-format`
		`+ msgctxt "SBI_NetworkIcon\|"`
		`+ msgid ""`
		`+ "Shows network status and manages "`
		`+ "proxy<br/><br/><b>Network:</b><br/>%1<br/><br/><b>Proxy:</b><br/>%2"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: sbi_networkicon.cpp:101`
		`+ msgctxt "SBI_NetworkIcon\|"`
		`+ msgid "Connected"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: sbi_networkicon.cpp:104`
		`+ msgctxt "SBI_NetworkIcon\|"`
		`+ msgid "Offline"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: sbi_networkicon.cpp:109`
		`+ msgctxt "SBI_NetworkIcon\|"`
		`+ msgid "System proxy"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: sbi_networkicon.cpp:113`
		`+ msgctxt "SBI_NetworkIcon\|"`
		`+ msgid "No proxy"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: sbi_networkicon.cpp:117`
		`+ msgctxt "SBI_NetworkIcon\|"`
		`+ msgid "User defined"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: sbi_networkicondialog.cpp:57 sbi_networkicondialog.ui:38`
		`+ msgctxt "SBI_NetworkIconDialog\|"`
		`+ msgid "Add proxy"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: sbi_networkicondialog.cpp:57`
		`+ msgctxt "SBI_NetworkIconDialog\|"`
		`+ msgid "Name of proxy:"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: sbi_networkicondialog.cpp:70`
		`+ msgctxt "SBI_NetworkIconDialog\|"`
		`+ msgid "Remove current proxy"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: sbi_networkicondialog.cpp:70`
		`+ msgctxt "SBI_NetworkIconDialog\|"`
		`+ msgid "Are you sure you want to remove current proxy?"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: sbi_networkicondialog.ui:14`
		`+ msgctxt "SBI_NetworkIconDialog\|"`
		`+ msgid "Proxy Manager"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: sbi_networkicondialog.ui:28`
		`+ msgctxt "SBI_NetworkIconDialog\|"`
		`+ msgid "Select proxy: "`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: sbi_networkicondialog.ui:45`
		`+ msgctxt "SBI_NetworkIconDialog\|"`
		`+ msgid "Remove proxy"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: sbi_networkicondialog.ui:69`
		`+ msgctxt "SBI_NetworkIconDialog\|"`
		`+ msgid "No proxies. You can add proxy by clicking on <b>Add</b> button."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: sbi_networkicondialog.ui:104`
		`+ msgctxt "SBI_NetworkIconDialog\|"`
		`+ msgid "All changes must be saved with <b>Save</b> button."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: sbi_proxywidget.ui:14`
		`+ msgctxt "SBI_ProxyWidget\|"`
		`+ msgid "Form"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: sbi_proxywidget.ui:23`
		`+ msgctxt "SBI_ProxyWidget\|"`
		`+ msgid "HTTP"`
		`+ msgstr "HTTP"`
		`+`
		`+ #: sbi_proxywidget.ui:28`
		`+ msgctxt "SBI_ProxyWidget\|"`
		`+ msgid "SOCKS5"`
		`+ msgstr "SOCKS5"`
		`+`
		`+ #: sbi_proxywidget.ui:39`
		`+ msgctxt "SBI_ProxyWidget\|"`
		`+ msgid "Port:"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: sbi_proxywidget.ui:76`
		`+ msgctxt "SBI_ProxyWidget\|"`
		`+ msgid "Username:"`
		`+ msgstr "שם משתמש:"`
		`+`
		`+ #: sbi_proxywidget.ui:86`
		`+ msgctxt "SBI_ProxyWidget\|"`
		`+ msgid "Password:"`
		`+ msgstr "סיסמה:"`
		`+`
		`+ #: sbi_proxywidget.ui:111`
		`+ msgctxt "SBI_ProxyWidget\|"`
		`+ msgid "S&ystem proxy configuration"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: sbi_proxywidget.ui:118`
		`+ msgctxt "SBI_ProxyWidget\|"`
		`+ msgid "&Manual configuration"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: sbi_settingsdialog.ui:14`
		`+ msgctxt "SBI_SettingsDialog\|"`
		`+ msgid "StatusBar Icons"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: sbi_settingsdialog.ui:48`
		`+ msgctxt "SBI_SettingsDialog\|"`
		`+ msgid "<h3>StatusBar Icons</h3>"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: sbi_settingsdialog.ui:70`
		`+ msgctxt "SBI_SettingsDialog\|"`
		`+ msgid "These icons will be displayed in statusbar:"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: sbi_settingsdialog.ui:97`
		`+ msgctxt "SBI_SettingsDialog\|"`
		`+ msgid "Images Icon"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: sbi_settingsdialog.ui:104`
		`+ msgctxt "SBI_SettingsDialog\|"`
		`+ msgid "JavaScript Icon"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: sbi_settingsdialog.ui:111`
		`+ msgctxt "SBI_SettingsDialog\|"`
		`+ msgid "Network Icon"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: sbi_settingsdialog.ui:118`
		`+ msgctxt "SBI_SettingsDialog\|"`
		`+ msgid "Zoom widget"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: sbi_zoomwidget.cpp:48`
		`+ #, qt-format`
		`+ msgctxt "SBI_ZoomWidget\|"`
		`+ msgid "Zoom: %1%"`
		`+ msgstr ""`

he/falkon/falkon_tabmanager_qt.po

file added

+179

		`@@ -0,0 +1,179 @@`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "X-Qt-Contexts: true\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 19:00+0200\n"`
		`+ "Project-Id-Version: \n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "Language: he\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ #: tabmanagersettings.ui:14`
		`+ msgctxt "TabManagerSettings\|"`
		`+ msgid "Tab Manager Settings"`
		`+ msgstr "הגדרות מנהל הלשוניות"`
		`+`
		`+ #: tabmanagersettings.ui:20`
		`+ msgctxt "TabManagerSettings\|"`
		`+ msgid "View"`
		`+ msgstr "תצוגה"`
		`+`
		`+ #: tabmanagersettings.ui:26`
		`+ msgctxt "TabManagerSettings\|"`
		`+ msgid "Please select view type:"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: tabmanagersettings.ui:33`
		`+ msgctxt "TabManagerSettings\|"`
		`+ msgid "SideBar"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: tabmanagersettings.ui:40`
		`+ msgctxt "TabManagerSettings\|"`
		`+ msgid "Window"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: tabmanagersettings.ui:47`
		`+ msgctxt "TabManagerSettings\|"`
		`+ msgid ""`
		`+ "<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600;\">Note:</span> The "`
		`+ ""Window" type is recommended for managing lots of "`
		`+ "windows/tabs.</p></body></html>"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: tabmanagersettings.ui:60`
		`+ msgctxt "TabManagerSettings\|"`
		`+ msgid "Use TabManager plugin as replacement for main TabBar."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: tabmanagerwidget.cpp:111`
		`+ msgctxt "TabManagerWidget\|"`
		`+ msgid "Local File System:"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: tabmanagerwidget.cpp:114`
		`+ msgctxt "TabManagerWidget\|"`
		`+ msgid "Falkon:"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: tabmanagerwidget.cpp:117`
		`+ msgctxt "TabManagerWidget\|"`
		`+ msgid " [FTP]"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: tabmanagerwidget.cpp:306`
		`+ msgctxt "TabManagerWidget\|"`
		`+ msgid "Group by"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: tabmanagerwidget.cpp:307`
		`+ msgctxt "TabManagerWidget\|"`
		`+ msgid "&Window"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: tabmanagerwidget.cpp:312`
		`+ msgctxt "TabManagerWidget\|"`
		`+ msgid "&Domain"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: tabmanagerwidget.cpp:317`
		`+ msgctxt "TabManagerWidget\|"`
		`+ msgid "&Host"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: tabmanagerwidget.cpp:325`
		`+ msgctxt "TabManagerWidget\|"`
		`+ msgid "&Show side by side"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: tabmanagerwidget.cpp:331`
		`+ msgctxt "TabManagerWidget\|"`
		`+ msgid "&Detach checked tabs"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: tabmanagerwidget.cpp:332`
		`+ msgctxt "TabManagerWidget\|"`
		`+ msgid "Book&mark checked tabs"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: tabmanagerwidget.cpp:333`
		`+ msgctxt "TabManagerWidget\|"`
		`+ msgid "&Close checked tabs"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: tabmanagerwidget.cpp:334`
		`+ msgctxt "TabManagerWidget\|"`
		`+ msgid "&Unload checked tabs"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: tabmanagerwidget.cpp:586`
		`+ msgctxt "TabManagerWidget\|"`
		`+ msgid "Choose folder for bookmarks:"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: tabmanagerwidget.cpp:587`
		`+ msgctxt "TabManagerWidget\|"`
		`+ msgid "Bookmark Selected Tabs"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: tabmanagerwidget.cpp:705`
		`+ #, qt-format`
		`+ msgctxt "TabManagerWidget\|"`
		`+ msgid "Window %1"`
		`+ msgstr "חלון %1"`
		`+`
		`+ #: tabmanagerwidget.cpp:706`
		`+ msgctxt "TabManagerWidget\|"`
		`+ msgid "Double click to switch"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: tabmanagerwidget.ui:14`
		`+ msgctxt "TabManagerWidget\|"`
		`+ msgid "Tab Manager"`
		`+ msgstr "מנהל הלשוניות"`
		`+`
		`+ #: tabmanagerwidgetcontroller.cpp:51`
		`+ msgctxt "TabManagerButton\|"`
		`+ msgid "Tab Manager button"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: tabmanagerwidgetcontroller.cpp:69 tabmanagerwidgetcontroller.cpp:74`
		`+ #: tabmanagerwidgetcontroller.cpp:100`
		`+ msgctxt "TabManagerWidgetController\|"`
		`+ msgid "Tab Manager"`
		`+ msgstr "מנהל הלשוניות"`
		`+`
		`+ #: tabmanagerwidgetcontroller.cpp:101`
		`+ msgctxt "TabManagerWidgetController\|"`
		`+ msgid "Show Tab Manager"`
		`+ msgstr "הצגת מנהל הלשוניות"`
		`+`
		`+ #: tldextractor/tldextractor.cpp:260 tldextractor/tldextractor.cpp:363`
		`+ msgctxt "TLDExtractor\|"`
		`+ msgid "File not found!"`
		`+ msgstr "הקובץ לא נמצא"`
		`+`
		`+ #: tldextractor/tldextractor.cpp:261`
		`+ #, qt-format`
		`+ msgctxt "TLDExtractor\|"`
		`+ msgid ""`
		`+ "File 'effective_tld_names.dat' was not found!\n"`
		`+ "You can download it from '<a href=\"%1\"><b>here</b></a>' to one of the "`
		`+ "following paths:\n"`
		`+ "%2"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: tldextractor/tldextractor.cpp:364`
		`+ #, qt-format`
		`+ msgctxt "TLDExtractor\|"`
		`+ msgid ""`
		`+ "File 'test_psl.txt' was not found!\n"`
		`+ "You can download it from '<a href=\"%1\"><b>here</b></a>' to one of the "`
		`+ "following paths:\n"`
		`+ "%2"`
		`+ msgstr ""`

he/falkon/falkon_testplugin_qt.po

file added

+44

		`@@ -0,0 +1,44 @@`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "X-Qt-Contexts: true\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 18:58+0200\n"`
		`+ "Project-Id-Version: \n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "Language: he\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ #: testplugin.cpp:98`
		`+ msgctxt "TestPlugin\|"`
		`+ msgid "Close"`
		`+ msgstr "סגירה"`
		`+`
		`+ #: testplugin.cpp:109`
		`+ msgctxt "TestPlugin\|"`
		`+ msgid "Example Plugin Settings"`
		`+ msgstr "הגדרות התוסף לדוגמה"`
		`+`
		`+ #: testplugin.cpp:139`
		`+ msgctxt "TestPlugin\|"`
		`+ msgid "My first plugin action"`
		`+ msgstr "פעולת התוסף הראשונה שלי"`
		`+`
		`+ #: testplugin.cpp:154`
		`+ msgctxt "TestPlugin\|"`
		`+ msgid "Hello"`
		`+ msgstr "שלום"`
		`+`
		`+ #: testplugin.cpp:154`
		`+ msgctxt "TestPlugin\|"`
		`+ msgid "First plugin action works :-)"`
		`+ msgstr "פעולת התוסף הראשונה עובדת :-)"`
		`+`
		`+ #: testplugin_sidebar.cpp:32 testplugin_sidebar.cpp:40`
		`+ msgctxt "TestPlugin_Sidebar\|"`
		`+ msgid "Testing Sidebar"`
		`+ msgstr "בדיקת סרגל הצד"`

he/falkon/falkon_verticaltabs_qt.po

file added

+144

		`@@ -0,0 +1,144 @@`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "X-Qt-Contexts: true\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 18:55+0200\n"`
		`+ "Project-Id-Version: \n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "Language: he\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ #: tablistview.cpp:196`
		`+ msgctxt "TabListView\|"`
		`+ msgid "Unmute Tab"`
		`+ msgstr "ביטול השתקת הלשונית"`
		`+`
		`+ #: tablistview.cpp:196`
		`+ msgctxt "TabListView\|"`
		`+ msgid "Mute Tab"`
		`+ msgstr "השתקת הלשונית"`
		`+`
		`+ #: tabtreeview.cpp:308`
		`+ msgctxt "TabTreeView\|"`
		`+ msgid "Unmute Tab"`
		`+ msgstr "ביטול השתקת הלשונית"`
		`+`
		`+ #: tabtreeview.cpp:308`
		`+ msgctxt "TabTreeView\|"`
		`+ msgid "Mute Tab"`
		`+ msgstr "השתקת הלשונית"`
		`+`
		`+ #: tabtreeview.cpp:312`
		`+ msgctxt "TabTreeView\|"`
		`+ msgid "Close Tab"`
		`+ msgstr "סגירת הלשונית"`
		`+`
		`+ #: tabtreeview.cpp:381`
		`+ msgctxt "TabTreeView\|"`
		`+ msgid "Tab Tree"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: tabtreeview.cpp:385`
		`+ msgctxt "TabTreeView\|"`
		`+ msgid "Close Tree"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: tabtreeview.cpp:388`
		`+ msgctxt "TabTreeView\|"`
		`+ msgid "Unload Tree"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: tabtreeview.cpp:394`
		`+ msgctxt "TabTreeView\|"`
		`+ msgid "Expand All"`
		`+ msgstr "להרחיב הכול"`
		`+`
		`+ #: tabtreeview.cpp:395`
		`+ msgctxt "TabTreeView\|"`
		`+ msgid "Collapse All"`
		`+ msgstr "לצמצם הכול"`
		`+`
		`+ #: verticaltabscontroller.cpp:35`
		`+ msgctxt "VerticalTabsController\|"`
		`+ msgid "Vertical Tabs"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: verticaltabsschemehandler.cpp:47`
		`+ msgctxt "VerticalTabsSchemeHandler\|"`
		`+ msgid "Vertical Tabs"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: verticaltabsschemehandler.cpp:57`
		`+ msgctxt "VerticalTabsSchemeHandler\|"`
		`+ msgid "New Group"`
		`+ msgstr "קבוצה חדשה"`
		`+`
		`+ #: verticaltabssettings.cpp:61`
		`+ msgctxt "VerticalTabsSettings\|"`
		`+ msgid "Theme file"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: verticaltabssettings.cpp:86`
		`+ msgctxt "VerticalTabsSettings\|"`
		`+ msgid "Custom..."`
		`+ msgstr "התאמה אישית..."`
		`+`
		`+ #: verticaltabssettings.ui:14`
		`+ msgctxt "VerticalTabsSettings\|"`
		`+ msgid "Vertical Tabs Settings"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: verticaltabssettings.ui:20`
		`+ msgctxt "VerticalTabsSettings\|"`
		`+ msgid "View"`
		`+ msgstr "תצוגה"`
		`+`
		`+ #: verticaltabssettings.ui:26`
		`+ msgctxt "VerticalTabsSettings\|"`
		`+ msgid "Tab List"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: verticaltabssettings.ui:33`
		`+ msgctxt "VerticalTabsSettings\|"`
		`+ msgid "Tab Tree"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: verticaltabssettings.ui:43`
		`+ msgctxt "VerticalTabsSettings\|"`
		`+ msgid "Options"`
		`+ msgstr "אפשרויות"`
		`+`
		`+ #: verticaltabssettings.ui:49`
		`+ msgctxt "VerticalTabsSettings\|"`
		`+ msgid "Add new child tabs to the end of tab tree"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: verticaltabssettings.ui:56`
		`+ msgctxt "VerticalTabsSettings\|"`
		`+ msgid "Add new child tabs to the beginning of tab tree"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: verticaltabssettings.ui:63`
		`+ msgctxt "VerticalTabsSettings\|"`
		`+ msgid "Theme:"`
		`+ msgstr "ערכת נושא:"`
		`+`
		`+ #: verticaltabssettings.ui:76`
		`+ msgctxt "VerticalTabsSettings\|"`
		`+ msgid "Use as replacement for main tab bar"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: verticaltabswidget.cpp:58`
		`+ msgctxt "VerticalTabsWidget\|"`
		`+ msgid "New Tab"`
		`+ msgstr "לשונית חדשה"`
		`+`
		`+ #: verticaltabswidget.cpp:201`
		`+ msgctxt "VerticalTabsWidget\|"`
		`+ msgid "Add New Group..."`
		`+ msgstr "הוספת קבוצה חדשה..."`

he/falkon/org.kde.falkon.appdata.po

file added

+43

		`@@ -0,0 +1,43 @@`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Project-Id-Version: \n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2018-01-29 03:23+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 18:47+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "Language: he\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ #. (itstool) path: component/name`
		`+ #: org.kde.falkon.appdata.xml:6`
		`+ msgid "Falkon"`
		`+ msgstr "Falkon"`
		`+`
		`+ #. (itstool) path: component/summary`
		`+ #: org.kde.falkon.appdata.xml:7`
		`+ msgid "Web Browser"`
		`+ msgstr "דפדפן רשת"`
		`+`
		`+ #. (itstool) path: description/p`
		`+ #: org.kde.falkon.appdata.xml:9`
		`+ msgid ""`
		`+ "Falkon is a new and very fast Qt web browser. It aims to be a lightweight web"`
		`+ " browser available through all major platforms. This project has been"`
		`+ " originally started only for educational purposes. But from its start, Falkon"`
		`+ " has grown into a feature-rich browser."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. (itstool) path: description/p`
		`+ #: org.kde.falkon.appdata.xml:12`
		`+ msgid ""`
		`+ "Falkon has all standard functions you expect from a web browser. It includes"`
		`+ " bookmarks, history (both also in sidebar) and tabs. Above that, you can"`
		`+ " manage RSS feeds with an included RSS reader, block ads with a built-in"`
		`+ " AdBlock plugin, block Flash content with Click2Flash and edit the local CA"`
		`+ " Certificates database with an SSL manager."`
		`+ msgstr ""`

he/gwenview/gwenview._desktop_.po

file modified

+10 -9

		`@@ -12,31 +12,32 @@`
		`# Garry Lachman <Garry@Nunex.co.il>, 2004.`
		`# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006.`
		`# Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: desktop files\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2020-08-14 00:37+0000\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-16 07:01-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-03 01:22+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`

		`#: app/org.kde.gwenview.desktop.cmake:2`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Gwenview"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Gwenview"`

		`#: app/org.kde.gwenview.desktop.cmake:69`
		`msgctxt "GenericName"`
		`msgid "KDE Image Viewer"`
		`- msgstr "מציג תמונות של KDE"`
		`+ msgstr "מציג התמונות של KDE"`

		`#: app/org.kde.gwenview.desktop.cmake:123`
		`msgctxt "Comment"`
		`@@ -46,13 +47,13 @@`
		`#: app/slideshow.desktop:7`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Start a Slideshow"`
		`- msgstr "התחל מצגת"`
		`+ msgstr "התחלת מצגת"`

		`#: importer/gwenview_importer_camera.desktop:9`
		`#: importer/gwenview_importer.desktop:10`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Download Photos with Gwenview"`
		`- msgstr "הרוד תמונות עם Gwenview"`
		`+ msgstr "הורדת תמונות עם Gwenview"`

		`#: part/gvpart.desktop.cmake:3`
		`msgctxt "Name"`

he/gwenview/gwenview.po

file modified

+144 -145

		`@@ -4,39 +4,38 @@`
		`#`
		`# Avi Sand <avisand@gmail.com>, 2009,2011,2012.`
		`# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2012.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: gwenview\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2020-11-03 02:15+0100\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2021-02-22 18:40+0000\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-03 01:22+0200\n"`
		`"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <https://translate.fedoraproject.org/projects/kde/"`
		`- "gwenviewgwenview/he/>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`- "X-Generator: Weblate 4.4.2\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`

		`#, kde-format`
		`msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"`
		`msgid "Your names"`
		`- msgstr "אבי זאנד"`
		`+ msgstr "אבי זאנד,עומר א״ש"`

		`#, kde-format`
		`msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"`
		`msgid "Your emails"`
		`- msgstr "avisand@gmail.com"`
		`+ msgstr "avisand@gmail.com,omeritzicschwartz@gmail.com"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LowResourceUsageMode)`
		`#: app/advancedconfigpage.ui:28`
		`#, kde-format`
		`msgid "Low resource usage mode"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "מצב שימוש מופחת במשאבים"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cacheHelpLabel)`
		`#: app/advancedconfigpage.ui:72`
		`@@ -108,7 +107,7 @@`
		`#: app/advancedconfigpage.ui:197`
		`#, kde-format`
		`msgid "Remember folders and URLs"`
		`- msgstr "זכור תיקיות וקישורים"`
		`+ msgstr "לזכור תיקיות וקישורים"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_NoMonitorICC)`
		`#: app/advancedconfigpage.ui:240`
		`@@ -127,7 +126,7 @@`
		`#: app/advancedconfigpage.ui:275`
		`#, kde-format`
		`msgid "Color profile:"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "פרופיל צבע:"`

		`#: app/browsemainpage.cpp:148 app/mainwindow.cpp:391 app/viewmainpage.cpp:443`
		`#: lib/documentview/documentviewcontroller.cpp:60`
		`@@ -140,13 +139,13 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"`
		`msgid "Edit Location"`
		`- msgstr "ערוך מיקום"`
		`+ msgstr "עריכת המיקום"`

		`#: app/browsemainpage.cpp:154`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu"`
		`msgid "Sort By"`
		`- msgstr "מיין באמצעות"`
		`+ msgstr "מיון לפי"`

		`#: app/browsemainpage.cpp:159`
		`#, kde-format`
		`@@ -167,7 +166,7 @@`
		`msgstr "גודל"`

		`#: app/browsemainpage.cpp:169`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgctxt "@action:inmenu"`
		`#\| msgid "Rating"`
		`msgctxt "@addAction:inmenu"`
		`@@ -178,13 +177,13 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu Sort"`
		`msgid "Descending"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "בסדר יורד"`

		`#: app/browsemainpage.cpp:190`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu"`
		`msgid "Thumbnail Details"`
		`- msgstr "פרטי דוגמית"`
		`+ msgstr "פרטי התמונה הממוזערת"`

		`#: app/browsemainpage.cpp:191`
		`#, kde-format`
		`@@ -227,7 +226,7 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu"`
		`msgid "Add Folder to Places"`
		`- msgstr "הוסף תיקייה למקומות"`
		`+ msgstr "הוספת התיקייה למקומות"`

		`#: app/browsemainpage.cpp:250`
		`#, kde-format`
		`@@ -265,7 +264,7 @@`
		`#: app/browsemainpage.ui:88`
		`#, kde-format`
		`msgid "Add Filter"`
		`- msgstr "הוסף מסנן"`
		`+ msgstr "הוספת מסנן"`

		`#: app/configdialog.cpp:62`
		`#, kde-format`
		`@@ -283,12 +282,12 @@`
		`msgstr "מתקדם"`

		`#: app/fileoperations.cpp:65`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgctxt "@action:button"`
		`#\| msgid "Copy"`
		`msgctxt "@title:window %1 file name"`
		`msgid "Copy %1"`
		`- msgstr "העתק"`
		`+ msgstr "העתקת %1"`

		`#: app/fileoperations.cpp:67`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -303,15 +302,15 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:button"`
		`msgid "Copy"`
		`- msgstr "העתק"`
		`+ msgstr "העתקה"`

		`#: app/fileoperations.cpp:73`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgctxt "@action:button"`
		`#\| msgid "Move"`
		`msgctxt "@title:window %1 file name"`
		`msgid "Move %1"`
		`- msgstr "העבר"`
		`+ msgstr "העברת %1"`

		`#: app/fileoperations.cpp:75`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -328,15 +327,15 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:button"`
		`msgid "Move"`
		`- msgstr "העבר"`
		`+ msgstr "העברה"`

		`#: app/fileoperations.cpp:81`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgctxt "@action:button"`
		`#\| msgid "Link"`
		`msgctxt "@title:window %1 file name"`
		`msgid "Link %1"`
		`- msgstr "קשר"`
		`+ msgstr "קישור %1"`

		`#: app/fileoperations.cpp:83`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -353,22 +352,22 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:button"`
		`msgid "Link"`
		`- msgstr "קשר"`
		`+ msgstr "קישור"`

		`#: app/fileoperations.cpp:202`
		`#, kde-format`
		`msgid "Move Here"`
		`- msgstr "הזז לכאן"`
		`+ msgstr "העברה לכאן"`

		`#: app/fileoperations.cpp:205`
		`#, kde-format`
		`msgid "Copy Here"`
		`- msgstr "העתק לכאן"`
		`+ msgstr "העתקה לכאן"`

		`#: app/fileoperations.cpp:208`
		`#, kde-format`
		`msgid "Link Here"`
		`- msgstr "קשר לכאן"`
		`+ msgstr "קישור לכאן"`

		`#: app/fileoperations.cpp:212`
		`#, kde-format`
		`@@ -385,62 +384,62 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@title actions category"`
		`msgid "Edit"`
		`- msgstr "ערוך"`
		`+ msgstr "עריכה"`

		`#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:147`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Verb"`
		`msgid "Copy To..."`
		`- msgstr "העתק לכאן..."`
		`+ msgstr "העתקה אל..."`

		`#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:152`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Verb"`
		`msgid "Move To..."`
		`- msgstr "העבר לכאן..."`
		`+ msgstr "העברה אל..."`

		`#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:157`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Verb: create link to the file where user wants"`
		`msgid "Link To..."`
		`- msgstr "קשר לכאן..."`
		`+ msgstr "קישור אל..."`

		`#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:162`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Verb"`
		`msgid "Rename..."`
		`- msgstr "שנה שם..."`
		`+ msgstr "שינוי שם..."`

		`#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:167`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Verb"`
		`msgid "Trash"`
		`- msgstr "זרוק לפח האשפה"`
		`+ msgstr "העברה לאשפה"`

		`#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:174`
		`#, kde-format`
		`msgid "Restore"`
		`- msgstr "שחזר"`
		`+ msgstr "שחזור"`

		`#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:178`
		`#, kde-format`
		`msgid "Properties"`
		`- msgstr "תכונות"`
		`+ msgstr "מאפיינים"`

		`#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:183`
		`#, kde-format`
		`msgid "Create Folder..."`
		`- msgstr "צור תיקייה..."`
		`+ msgstr "יצירת תיקיה..."`

		`#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:187`
		`#, kde-format`
		`msgid "Open With"`
		`- msgstr "פתח באמצעות"`
		`+ msgstr "פתיחה באמצעות"`

		`#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:194`
		`#, kde-format`
		`msgid "Open Containing Folder"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "פתיחת תיקיה מכילה"`

		`#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:390`
		`#, kde-format`
		`@@ -501,25 +500,25 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu"`
		`msgid "Filter by Name"`
		`- msgstr "סנן באמצעות שם"`
		`+ msgstr "סינון לפי שם"`

		`#: app/filtercontroller.cpp:292`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu"`
		`msgid "Filter by Date"`
		`- msgstr "סנן באמצעות תאריך"`
		`+ msgstr "סינון לפי תאריך"`

		`#: app/filtercontroller.cpp:297`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu"`
		`msgid "Filter by Rating"`
		`- msgstr "סנן באמצעות ניקוד"`
		`+ msgstr "סינון לפי דירוג"`

		`#: app/filtercontroller.cpp:301`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu"`
		`msgid "Filter by Tag"`
		`- msgstr "סנן באמצעות תיוג"`
		`+ msgstr "סינון לפי תיוג"`

		`#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)`
		`#: app/fullscreenconfigwidget.ui:20`
		`@@ -549,13 +548,13 @@`
		`#: app/fullscreenconfigwidget.ui:92`
		`#, kde-format`
		`msgid "Image Information"`
		`- msgstr "מטא-מידע של התמונה"`
		`+ msgstr "מידע על התמונה"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mConfigureDisplayedInformationButton)`
		`#: app/fullscreenconfigwidget.ui:101`
		`#, kde-format`
		`msgid "Select Image Information to Display..."`
		`- msgstr "בחר מידע תמונה להצגה..."`
		`+ msgstr "בחירת מידע להצגה על התמונה..."`

		`#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mThumbnailGroupBox)`
		`#: app/fullscreenconfigwidget.ui:111`
		`@@ -586,7 +585,7 @@`
		`msgctxt "Slideshow interval in seconds"`
		`msgid "%1 sec"`
		`msgid_plural "%1 secs"`
		`- msgstr[0] "שניה אחת"`
		`+ msgstr[0] "שנייה אחת"`
		`msgstr[1] "%1 שניות"`

		`#: app/fullscreencontent.cpp:410`
		`@@ -598,7 +597,7 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:tooltip"`
		`msgid "Configure full screen mode"`
		`- msgstr "והגדר תצורת מסך מלא"`
		`+ msgstr "הגדרת מצב מסך מלא"`

		`#: app/fullscreencontent.cpp:570 app/viewmainpage.cpp:413`
		`#, kde-format`
		`@@ -663,7 +662,7 @@`
		`#: app/generalconfigpage.ui:230 app/imageviewconfigpage.ui:466`
		`#, kde-format`
		`msgid "None"`
		`- msgstr "אף לא אחד"`
		`+ msgstr "ללא"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoplayVideos)`
		`#: app/generalconfigpage.ui:237`
		`@@ -674,7 +673,7 @@`
		`#: app/gvcore.cpp:82`
		`#, kde-format`
		`msgid "JPEG quality:"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "איכות JPEG:"`

		`#: app/gvcore.cpp:89`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -685,23 +684,23 @@`
		`msgstr "%1"`

		`#: app/gvcore.cpp:113`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgctxt "@title:window"`
		`#\| msgid "Open Image"`
		`msgctxt "@title:window"`
		`msgid "Save Image"`
		`- msgstr "פתח תמונה"`
		`+ msgstr "שמירת התמונה"`

		`#: app/gvcore.cpp:154`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info"`
		`msgid "Gwenview cannot save images as %1."`
		`- msgstr "Gwenview אינו יכול לשמור את הקובץ כ %1"`
		`+ msgstr "אין באפשרות Gwenview לשמור את הקובץ בתור %1"`

		`#: app/gvcore.cpp:389`
		`#, kde-format`
		`msgid "Save using another format"`
		`- msgstr "שומר באמצעות פורמט אחר"`
		`+ msgstr "שמירה בפורמט אחר"`

		`#: app/gvcore.cpp:392`
		`#, kde-format`
		`@@ -719,7 +718,7 @@`
		`#: app/gvcore.cpp:471`
		`#, kde-format`
		`msgid "You are now viewing the new document."`
		`- msgstr "את/ה כעת צופה במסמך החדש"`
		`+ msgstr "כעת מוצג המסמך החדש."`

		`#: app/gvcore.cpp:473`
		`#, kde-format`
		`@@ -754,35 +753,35 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@title:window"`
		`msgid "Image Information"`
		`- msgstr "מטא-מידע של התמונה"`
		`+ msgstr "מידע על התמונה"`

		`#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:84`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@title actions category - means actions changing image"`
		`msgid "Edit"`
		`- msgstr "ערוך"`
		`+ msgstr "עריכה"`

		`#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:87`
		`#, kde-format`
		`msgid "Rotate Left"`
		`- msgstr "סובב לשמאל"`
		`+ msgstr "סיבוב לשמאל"`

		`#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:88`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:tooltip"`
		`msgid "Rotate image to the left"`
		`- msgstr "סובב התמונה לשמאל"`
		`+ msgstr "סיבוב התמונה לשמאל"`

		`#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:93`
		`#, kde-format`
		`msgid "Rotate Right"`
		`- msgstr "סובב לימין"`
		`+ msgstr "סיבוב לימין"`

		`#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:94`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:tooltip"`
		`msgid "Rotate image to the right"`
		`- msgstr "סובב התמונה לימין"`
		`+ msgstr "סיבוב התמונה לימין"`

		`#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:99`
		`#, kde-format`
		`@@ -792,18 +791,18 @@`
		`#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:103`
		`#, kde-format`
		`msgid "Flip"`
		`- msgstr "הפוך"`
		`+ msgstr "היפוך"`

		`#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:107 lib/resize/resizeimagedialog.cpp:68`
		`#, kde-format`
		`msgid "Resize"`
		`- msgstr "שנה גודל"`
		`+ msgstr "שינוי גודל"`

		`#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:112 lib/crop/cropimageoperation.cpp:71`
		`#: lib/crop/cropwidget.cpp:274`
		`#, kde-format`
		`msgid "Crop"`
		`- msgstr "חתוך"`
		`+ msgstr "חיתוך"`

		`#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:117`
		`#: lib/redeyereduction/redeyereductionimageoperation.cpp:77`
		`@@ -816,7 +815,7 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info"`
		`msgid "Gwenview cannot edit this kind of image."`
		`- msgstr "Gwenview אינו יכול לערוךסוג תמונה זו"`
		`+ msgstr "אין באפשרות Gwenview לערוך סוג תמונה זה."`

		`#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:155`
		`#, kde-format`
		`@@ -861,14 +860,14 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@option:radio action on mouse wheel"`
		`msgid "Scroll"`
		`- msgstr "גלול"`
		`+ msgstr "גלילה"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mouseWheelBrowseRadioButton)`
		`#: app/imageviewconfigpage.ui:194`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@option:radio action on mouse wheel"`
		`msgid "Browse"`
		`- msgstr "דפדף"`
		`+ msgstr "דפדוף"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mouseWheelZoomRadioButton)`
		`#: app/imageviewconfigpage.ui:218`
		`@@ -906,7 +905,7 @@`
		`#: app/imageviewconfigpage.ui:362 lib/print/printoptionspage.ui:98`
		`#, kde-format`
		`msgid "Enlarge smaller images"`
		`- msgstr "הגדל תמונות קטנות יותר"`
		`+ msgstr "הגדלת תמונות קטנות יותר"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)`
		`#: app/imageviewconfigpage.ui:400`
		`@@ -973,7 +972,7 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@title:group"`
		`msgid "Meta Information"`
		`- msgstr "מטא-מידע"`
		`+ msgstr "מידע על"`

		`#: app/infocontextmanageritem.cpp:338`
		`#, kde-format`
		`@@ -988,15 +987,15 @@`
		`msgctxt "@label"`
		`msgid "%1 folder selected"`
		`msgid_plural "%1 folders selected"`
		`- msgstr[0] "תקיה אחת נבחרה"`
		`- msgstr[1] "%1 תקיות נבחרו"`
		`+ msgstr[0] "תיקיה %1 נבחרה"`
		`+ msgstr[1] "%1 תיקיות נבחרו"`

		`#: app/infocontextmanageritem.cpp:343`
		`#, kde-format`
		`msgid "%1 folder"`
		`msgid_plural "%1 folders"`
		`- msgstr[0] "תקיה אחת"`
		`- msgstr[1] "%1 תקיות"`
		`+ msgstr[0] "תיקיה %1"`
		`+ msgstr[1] "%1 תיקיות"`

		`#: app/infocontextmanageritem.cpp:343`
		`#, kde-format`
		`@@ -1025,7 +1024,7 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action"`
		`msgid "Share"`
		`- msgstr "ושתף"`
		`+ msgstr "שיתוף"`

		`#: app/kipiexportaction.cpp:72`
		`#, kde-format`
		`@@ -1044,7 +1043,7 @@`
		`#: app/kipiinterface.cpp:238`
		`#, kde-format`
		`msgid "Loading..."`
		`- msgstr "טוען..."`
		`+ msgstr "כעת בטעינה..."`

		`#: app/kipiinterface.cpp:239`
		`#, kde-format`
		`@@ -1052,10 +1051,10 @@`
		`msgstr "לא נמצא תוסף"`

		`#: app/kipiinterface.cpp:240`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`msgctxt "@item:inmenu"`
		`msgid "Install Plugins"`
		`- msgstr "תוספים נוספים"`
		`+ msgstr "התקנת תוספים"`

		`#: app/kipiinterface.cpp:274`
		`#, kde-format`
		`@@ -1073,7 +1072,7 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@title:menu"`
		`msgid "Import"`
		`- msgstr "יבוא"`
		`+ msgstr "ייבוא"`

		`#: app/kipiinterface.cpp:277`
		`#, kde-format`
		`@@ -1137,7 +1136,7 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action reload the currently viewed image"`
		`msgid "Reload"`
		`- msgstr "טען מחדש"`
		`+ msgstr "טעינה מחדש"`

		`#: app/mainwindow.cpp:413`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -1244,12 +1243,12 @@`
		`msgstr "סרגל צד"`

		`#: app/mainwindow.cpp:528`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgctxt "@action"`
		`#\| msgid "Share"`
		`msgctxt "@action Share images"`
		`msgid "Share"`
		`- msgstr "ושתף"`
		`+ msgstr "שיתוף"`

		`#: app/mainwindow.cpp:537`
		`#, kde-format`
		`@@ -1267,7 +1266,7 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@title actions category - means actions changing smth in interface"`
		`msgid "Edit"`
		`- msgstr "ערוך"`
		`+ msgstr "עריכה"`

		`#: app/mainwindow.cpp:568`
		`#, kde-format`
		`@@ -1282,7 +1281,7 @@`
		`#: app/mainwindow.cpp:605`
		`#, kde-format`
		`msgid "Folders"`
		`- msgstr "תקיות"`
		`+ msgstr "תיקיות"`

		`#: app/mainwindow.cpp:611`
		`#, kde-format`
		`@@ -1332,7 +1331,7 @@`
		`#: app/mainwindow.cpp:1546`
		`#, kde-format`
		`msgid "Save All Changes"`
		`- msgstr "שמור את כל השינויים"`
		`+ msgstr "שמירת כל השינויים"`

		`#: app/mainwindow.cpp:1547`
		`#, kde-format`
		`@@ -1395,12 +1394,12 @@`
		`msgstr "ועבור לתמונה הראשונה"`

		`#: app/renamedialog.cpp:50`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgctxt "@title:window"`
		`#\| msgid "Rename"`
		`msgctxt "@action:button"`
		`msgid "Rename"`
		`- msgstr "שנה שם"`
		`+ msgstr "שינוי שם"`

		`#: app/renamedialog.cpp:63`
		`#, kde-kuit-format`
		`@@ -1412,26 +1411,26 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@title:window"`
		`msgid "Rename"`
		`- msgstr "שנה שם"`
		`+ msgstr "שינוי שם"`

		`#: app/saveallhelper.cpp:58`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:progress saving all image changes"`
		`msgid "Saving..."`
		`- msgstr "שומר..."`
		`+ msgstr "כעת בשמירה..."`

		`#: app/saveallhelper.cpp:59`
		`#, kde-format`
		`msgid "&Stop"`
		`- msgstr "&עצור"`
		`+ msgstr "ע&צירה"`

		`#: app/saveallhelper.cpp:84`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info"`
		`msgid "One document could not be saved:"`
		`msgid_plural "%1 documents could not be saved:"`
		`- msgstr[0] "לא ניתן לשמור מסמך אחד:"`
		`- msgstr[1] "לא ניתן לשמור %1 מסמכים:"`
		`+ msgstr[0] "לא היה ניתן לשמור מסמך אחד:"`
		`+ msgstr[1] "לא היה ניתן לשמור %1 מסמכים:"`

		`#: app/saveallhelper.cpp:108`
		`#, kde-kuit-format`
		`@@ -1483,7 +1482,7 @@`
		`#: app/savebar.cpp:297 app/savebar.cpp:301`
		`#, kde-format`
		`msgid "Save All"`
		`- msgstr "שמור הכל"`
		`+ msgstr "לשמור הכול"`

		`#: app/semanticinfocontextmanageritem.cpp:173`
		`#, kde-format`
		`@@ -1494,7 +1493,7 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action"`
		`msgid "Edit Tags"`
		`- msgstr "ערוך תגים"`
		`+ msgstr "עריכת תגיות"`

		`#: app/semanticinfocontextmanageritem.cpp:208`
		`#, kde-format`
		`@@ -1505,13 +1504,13 @@`
		`#: app/semanticinfocontextmanageritem.cpp:244`
		`#, kde-format`
		`msgid "Edit"`
		`- msgstr "ערוך"`
		`+ msgstr "עריכה"`

		`#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SemanticInfoDialog)`
		`#: app/semanticinfodialog.ui:13`
		`#, kde-format`
		`msgid "Tag Editor"`
		`- msgstr "עורך תג"`
		`+ msgstr "עורך התגיות"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mPreviousButton)`
		`#: app/semanticinfodialog.ui:31`
		`@@ -1535,7 +1534,7 @@`
		`#: app/semanticinfosidebaritem.ui:45`
		`#, kde-format`
		`msgid "Tags:"`
		`- msgstr "תגים:"`
		`+ msgstr "תגיות:"`

		`#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QTextEdit, mDescriptionTextEdit)`
		`#: app/semanticinfosidebaritem.ui:76`
		`@@ -1544,26 +1543,26 @@`
		`msgstr "תאור"`

		`#: app/startmainpage.cpp:293`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgctxt "@action:inmenu"`
		`#\| msgid "Add Folder to Places"`
		`msgctxt "@action Recent Folders view"`
		`msgid "Add Folder to Places"`
		`- msgstr "הוסף תיקייה למקומות"`
		`+ msgstr "הוספת התיקייה למקומות"`

		`#: app/startmainpage.cpp:294`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Forget this Folder"`
		`msgctxt "@action Recent Folders view"`
		`msgid "Forget This Folder"`
		`- msgstr "שכח תקיה זו"`
		`+ msgstr "לשכוח תיקיה זו"`

		`#: app/startmainpage.cpp:295`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Forget this Folder"`
		`msgctxt "@action Recent Folders view"`
		`msgid "Forget All Folders"`
		`- msgstr "שכח תקיה זו"`
		`+ msgstr "לשכוח את כל הקבצים"`

		`#: app/startmainpage.cpp:297`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -1574,18 +1573,18 @@`
		`msgstr "הוסף תיקייה למקומות"`

		`#: app/startmainpage.cpp:298`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Forget this Folder"`
		`msgctxt "@action Recent Files view"`
		`msgid "Forget This File"`
		`- msgstr "שכח תקיה זו"`
		`+ msgstr "לשכוח קובץ זה"`

		`#: app/startmainpage.cpp:299`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Forget All"`
		`msgctxt "@action Recent Files view"`
		`msgid "Forget All Files"`
		`- msgstr "שכח הכל"`
		`+ msgstr "לשכוח את כל הקבצים"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mHistoryDisabledLabel)`
		`#: app/startmainpage.ui:34`
		`@@ -1597,13 +1596,13 @@`
		`#: app/startmainpage.ui:51`
		`#, kde-format`
		`msgid "Recent Folders"`
		`- msgstr "תקיות שבקרת בהם לאחרונה"`
		`+ msgstr "תיקיות אחרונות"`

		`#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mRecentFilesTab)`
		`#: app/startmainpage.ui:65`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`msgid "Recent Files"`
		`- msgstr "תקיות שבקרת בהם לאחרונה"`
		`+ msgstr "קבצים אחרונים"`

		`#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, placesTab)`
		`#: app/startmainpage.ui:97`
		`@@ -1615,7 +1614,7 @@`
		`#: app/startmainpage.ui:120`
		`#, kde-format`
		`msgid "Tags"`
		`- msgstr "תגים"`
		`+ msgstr "תגיות"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTagLabel)`
		`#: app/startmainpage.ui:126`
		`@@ -1783,12 +1782,12 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@title:window"`
		`msgid "Import Finished"`
		`- msgstr "יבוא הסתיים"`
		`+ msgstr "הייבוא הסתיים"`

		`#: importer/importdialog.cpp:134`
		`#, kde-format`
		`msgid "Keep"`
		`- msgstr "שמור"`
		`+ msgstr "שמירה"`

		`#: importer/importdialog.cpp:148`
		`#, kde-format`
		`@@ -1808,12 +1807,12 @@`
		`#: importer/importdialog.cpp:152`
		`#, kde-format`
		`msgid "Retry"`
		`- msgstr "נסה שוב"`
		`+ msgstr "ניסיון חוזר"`

		`#: importer/importdialog.cpp:153`
		`#, kde-format`
		`msgid "Ignore"`
		`- msgstr "התעלם"`
		`+ msgstr "התעלמות"`

		`#: importer/importdialog.cpp:175`
		`#, kde-format`
		`@@ -1828,7 +1827,7 @@`
		`#: importer/importdialog.cpp:178`
		`#, kde-format`
		`msgid "Import more Documents"`
		`- msgstr "יבא מסמכים נוספים"`
		`+ msgstr "ייבוא מסמכים נוספים"`

		`#: importer/importdialog.cpp:179`
		`#, kde-format`
		`@@ -1838,7 +1837,7 @@`
		`#: importer/importer.cpp:82`
		`#, kde-format`
		`msgid "Could not create destination folder."`
		`- msgstr "לא ניתן ליצור את תקית היעד"`
		`+ msgstr "לא היה ניתן ליצור את תיקיית היעד"`

		`#: importer/importer.cpp:97 importer/importer.cpp:103`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -1866,7 +1865,7 @@`
		`#: importer/importerconfigdialog.ui:39`
		`#, kde-format`
		`msgid "Rename Format:"`
		`- msgstr "שנה שם פורמט:"`
		`+ msgstr "שינוי שם הפורמט:"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)`
		`#: importer/importerconfigdialog.ui:59`
		`@@ -1935,7 +1934,7 @@`
		`#: importer/thumbnailpage.cpp:214`
		`#, kde-format`
		`msgid "Import All"`
		`- msgstr "יבא הכל"`
		`+ msgstr "לייבא הכול"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)`
		`#: importer/thumbnailpage.ui:173`
		`@@ -1972,9 +1971,9 @@`
		`msgstr "גודל נוכחי:"`

		`#: lib/about.cpp:47 lib/about.cpp:51`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`msgid "Developer"`
		`- msgstr "מתכנת ראשי"`
		`+ msgstr "פיתוח"`

		`#: lib/crop/cropwidget.cpp:198`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -1997,7 +1996,7 @@`
		`#: lib/crop/cropwidget.cpp:206`
		`#, kde-format`
		`msgid "Landscape"`
		`- msgstr "נוף (מאוזן)"`
		`+ msgstr "אופקי"`

		`#: lib/crop/cropwidget.cpp:211 lib/crop/cropwidget.cpp:218`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -2013,7 +2012,7 @@`
		`#: lib/crop/cropwidget.cpp:213`
		`#, kde-format`
		`msgid "Portrait"`
		`- msgstr "דיוקן (מאונך)"`
		`+ msgstr "אנכי"`

		`#. i18n("%1:%2") because ':' should not be translated, it is`
		`#. used to parse the ratio string.`
		`@@ -2030,7 +2029,7 @@`
		`msgstr "גובה"`

		`#: lib/crop/cropwidget.cpp:301`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Advanced settings"`
		`msgctxt "@option:check"`
		`msgid "Advanced settings"`
		`@@ -2044,12 +2043,12 @@`
		`msgstr "שמור יחס מימדים"`

		`#: lib/crop/cropwidget.cpp:323`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgctxt "@addAction:inmenu"`
		`#\| msgid "Size"`
		`msgctxt "@label:spinbox"`
		`msgid "Size:"`
		`- msgstr "גודל"`
		`+ msgstr "גודל:"`

		`#: lib/crop/cropwidget.cpp:345`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -2087,7 +2086,7 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info"`
		`msgid "Loading meta information failed."`
		`- msgstr "טעינת מטא-מידע נכשלה"`
		`+ msgstr "טעינת מידע העל נכשלה."`

		`#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:514`
		`#, kde-format`
		`@@ -2125,7 +2124,7 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:tooltip"`
		`msgid "Trash"`
		`- msgstr "זרוק לפח הזבל"`
		`+ msgstr "העברה לאשפה"`

		`#: lib/documentview/documentview.cpp:209`
		`#, kde-format`
		`@@ -2153,7 +2152,7 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please"`
		`msgid "Fit"`
		`- msgstr "התאם"`
		`+ msgstr "התאמה"`

		`#: lib/documentview/documentviewcontroller.cpp:73`
		`#, kde-format`
		`@@ -2304,7 +2303,7 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:tooltip"`
		`msgid "Close"`
		`- msgstr "סגור"`
		`+ msgstr "סגירה"`

		`#: lib/imagemetainfomodel.cpp:252`
		`#, kde-format`
		`@@ -2376,7 +2375,7 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info"`
		`msgid "No data to store."`
		`- msgstr "אין מידע לאחסן"`
		`+ msgstr "אין מידע לאחסון"`

		`#: lib/print/printhelper.cpp:134`
		`#, kde-format`
		`@@ -2448,15 +2447,15 @@`
		`#: lib/print/printoptionspage.ui:224`
		`#, kde-format`
		`msgid "Keep ratio"`
		`- msgstr "שמור יחס"`
		`+ msgstr "שמירה על היחס"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)`
		`#: lib/redeyereduction/redeyereductionwidget.ui:43`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgctxt "@addAction:inmenu"`
		`#\| msgid "Size"`
		`msgid "Size:"`
		`- msgstr "גודל"`
		`+ msgstr "גודל:"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpTextLabel)`
		`#: lib/redeyereduction/redeyereductionwidget.ui:150`
		`@@ -2473,10 +2472,10 @@`

		`#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ResizeImageWidget)`
		`#: lib/resize/resizeimagewidget.ui:14`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Resize"`
		`msgid "Resize Image"`
		`- msgstr "שנה גודל"`
		`+ msgstr "שינוי גודל תמונה"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)`
		`#: lib/resize/resizeimagewidget.ui:20`
		`@@ -2500,7 +2499,7 @@`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)`
		`#: lib/resize/resizeimagewidget.ui:115`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`msgid "New size:"`
		`msgstr "גודל חדש:"`

		`@@ -2508,18 +2507,18 @@`
		`#: lib/resize/resizeimagewidget.ui:147`
		`#, kde-format`
		`msgid "Keep aspect ratio"`
		`- msgstr "שמור יחס מימדים"`
		`+ msgstr "שמירה על יחס הממדים"`

		`#: lib/semanticinfo/tagitemdelegate.cpp:67`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:tooltip"`
		`msgid "Assign this tag to all selected images"`
		`- msgstr "הצמד תג זה לכל התמונות שנבחרו"`
		`+ msgstr "שיוך תגית זו לכל התמונות שנבחרו"`

		`#: lib/semanticinfo/tagwidget.cpp:152`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`msgid "Add tag"`
		`- msgstr "הוסף למקומות"`
		`+ msgstr "הוספת תגית"`

		`#: lib/slideshow.cpp:186`
		`#, kde-format`
		`@@ -2537,13 +2536,13 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "(qtundo-format)"`
		`msgid "Rotate Right"`
		`- msgstr "סובב לימין"`
		`+ msgstr "סיבוב לימין"`

		`#: lib/transformimageoperation.cpp:64`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "(qtundo-format)"`
		`msgid "Rotate Left"`
		`- msgstr "סובב לשמאל"`
		`+ msgstr "סיבוב לשמאל"`

		`#: lib/transformimageoperation.cpp:67`
		`#, kde-format`
		`@@ -2555,19 +2554,19 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "(qtundo-format)"`
		`msgid "Flip"`
		`- msgstr "הפוך"`
		`+ msgstr "היפוך"`

		`#: lib/transformimageoperation.cpp:75`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "(qtundo-format)"`
		`msgid "Transform"`
		`- msgstr "המר"`
		`+ msgstr "שינוי"`

		`#: part/gvpart.cpp:80`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action"`
		`msgid "Properties"`
		`- msgstr "תכונות"`
		`+ msgstr "מאפיינים"`

		`#: part/gvpart.cpp:124`
		`#, kde-format`

he/kapman/kapman._desktop_.po

file modified

+24 -22

		`@@ -13,41 +13,42 @@`
		`# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004.`
		`# Israel Berger <israelb@gmail.com>, 2005.`
		`# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: desktop files\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`- "POT-Creation-Date: 2020-06-29 00:30+0000\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-16 07:00-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-l10n-he@kde.org>\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2020-12-31 01:48+0000\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-04 00:18+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`

		`- #: org.kde.kapman.desktop:4`
		`+ #: src/org.kde.kapman.desktop:4`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Kapman"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Kapman"`

		`- #: org.kde.kapman.desktop:57`
		`+ #: src/org.kde.kapman.desktop:57`
		`msgctxt "GenericName"`
		`msgid "Pac-Man Clone"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "חיקוי של פקמן"`

		`- #: org.kde.kapman.desktop:105`
		`+ #: src/org.kde.kapman.desktop:105`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Eat pills escaping ghosts"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "לאכול את הגלולות תוך כדי בריחה מהרוחות"`

		`#: themes/invisible.desktop:2`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Invisible"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "בלתי־נראה"`

		`#: themes/invisible.desktop:53`
		`msgctxt "Description"`
		`@@ -55,44 +56,45 @@`
		`"Getting bored with Kapman? More than 100,000 points over level 20? Next "`
		`"step: the invisible maze!"`
		`msgstr ""`
		`+ "השתעממת עם Kapman? יותר מ־100,100 נקודות מעל שלב 20? השלב "`
		`+ "הבא: המבוך הבלתי־נראה!"`

		`#: themes/matches.desktop:2`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Matches"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "סיבובים"`

		`#: themes/matches.desktop:53`
		`msgctxt "Description"`
		`msgid "A matches drawn maze"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "מבוך שעשוי מגפרורים"`

		`#: themes/mountain.desktop:2`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Mountain Adventure"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "הרפתקה בהרים"`

		`#: themes/mountain.desktop:49`
		`- #, fuzzy`
		`msgctxt "Description"`
		`msgid "Default"`
		`- msgstr "KGoldrunner"`
		`+ msgstr "ברירת מחדל"`

		`#: themes/mummies_crypt.desktop:2`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Mummies Crypt"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "קברי המומיות"`

		`#: themes/mummies_crypt.desktop:48`
		`msgctxt "Description"`
		`msgid "Avoid the mummies at all costs!"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "להיפטר מהמומיות בכל מחיר!"`

		`#: themes/retro.desktop:2`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Retro"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "רטרו"`

		`#: themes/retro.desktop:53`
		`msgctxt "Description"`
		`msgid "The old game theme revisited"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "ערכת הנושא הישנה של המשחק חוזרת"`

he/kapman/kapman.po

file added

+208

		`@@ -0,0 +1,208 @@`
		`+ # Copyright (C) YEAR This file is copyright:`
		`+ # This file is distributed under the same license as the kapman package.`
		`+ #`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Project-Id-Version: kapman\n"`
		`+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2020-12-31 02:15+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 18:06+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "Language: he_IL\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"`
		`+ msgid "Your names"`
		`+ msgstr "עומר א״ש"`
		`+`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"`
		`+ msgid "Your emails"`
		`+ msgstr "omeritzicschwartz@gmail.com"`
		`+`
		`+ #: gamescene.cpp:89`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "GET READY!!!"`
		`+ msgstr "להתכונן!!!"`
		`+`
		`+ #: gamescene.cpp:93`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Press any arrow key to start"`
		`+ msgstr "יש ללחוץ על מקש כרצונך כדי להתחיל"`
		`+`
		`+ #: gamescene.cpp:103`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "PAUSED"`
		`+ msgstr "מושהה"`
		`+`
		`+ #: gamescene.cpp:234`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "The number of the game level"`
		`+ msgid "Level %1"`
		`+ msgstr "שלב %1"`
		`+`
		`+ #. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)`
		`+ #: kapman.kcfg:9`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "The graphical theme to be used."`
		`+ msgstr "ערכת הנושא הגרפית לשימוש."`
		`+`
		`+ #. i18n: ectx: label, entry (Sounds), group (General)`
		`+ #: kapman.kcfg:13`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Whether sound effects should be played."`
		`+ msgstr "האם לנגן אפקטי צליל."`
		`+`
		`+ #: kapmanmainwindow.cpp:39`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "&Play sounds"`
		`+ msgstr "&ניגון צלילים"`
		`+`
		`+ #: kapmanmainwindow.cpp:43`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "&Change level"`
		`+ msgstr "&החלפת שלב"`
		`+`
		`+ #: kapmanmainwindow.cpp:48 kapmanmainwindow.cpp:208`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "Used to display the current level of play to the user"`
		`+ msgid "Level: %1"`
		`+ msgstr "שלב: %1"`
		`+`
		`+ #: kapmanmainwindow.cpp:50 kapmanmainwindow.cpp:214`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "Used to inform the user of their current score"`
		`+ msgid "Score: %1"`
		`+ msgstr "ניקוד: %1"`
		`+`
		`+ #: kapmanmainwindow.cpp:52 kapmanmainwindow.cpp:221`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "Used to tell the user how many lives they have left"`
		`+ msgid "Lives: %1"`
		`+ msgstr "פסילות: %1"`
		`+`
		`+ #: kapmanmainwindow.cpp:110`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Are you sure you want to quit the current game?"`
		`+ msgstr "האם אכן ברצונך לצאת מהמשחק הנוכחי?"`
		`+`
		`+ #: kapmanmainwindow.cpp:110`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "New game"`
		`+ msgstr "משחק חדש"`
		`+`
		`+ #: kapmanmainwindow.cpp:122`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Your score is %1 point."`
		`+ msgid_plural "Your score is %1 points."`
		`+ msgstr[0] "הניקוד שלך הוא נקודה %1."`
		`+ msgstr[1] "הניקוד שלך הוא %1 נקודות."`
		`+`
		`+ #: kapmanmainwindow.cpp:122`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Game Over"`
		`+ msgstr "המשחק נגמר"`
		`+`
		`+ #: kapmanmainwindow.cpp:125`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "You cheated, no Highscore for you ;)"`
		`+ msgstr "רימית, השיא שלך לא נרשם ;)"`
		`+`
		`+ #: kapmanmainwindow.cpp:125`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Cheater!"`
		`+ msgstr "זאת רמאות!"`
		`+`
		`+ #: kapmanmainwindow.cpp:146`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Change level"`
		`+ msgstr "החלפת שלב"`
		`+`
		`+ #: kapmanmainwindow.cpp:146`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "The number of the game level"`
		`+ msgid "Level"`
		`+ msgstr "שלב"`
		`+`
		`+ #: kapmanmainwindow.cpp:171`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Theme"`
		`+ msgstr "ערכת נושא"`
		`+`
		`+ #: kapmanmainwindow.cpp:193`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Are you sure you want to quit Kapman?"`
		`+ msgstr "האם אכן ברצונך לצאת מ־Kapman?"`
		`+`
		`+ #: kapmanmainwindow.cpp:193`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "To quit Kapman"`
		`+ msgid "Quit"`
		`+ msgstr "יציאה"`
		`+`
		`+ #: main.cpp:30`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Kapman"`
		`+ msgstr "Kapman"`
		`+`
		`+ #: main.cpp:31`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Kapman: Go through the levels escaping ghosts!"`
		`+ msgstr "‏Kapman: לעבור שלבים תוך כדי בריחה מהרוחות!"`
		`+`
		`+ #: main.cpp:32`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Copyright (c) 2007-2008 The KapTeam"`
		`+ msgstr "Copyright (c) 2007-2008 The KapTeam"`
		`+`
		`+ #: main.cpp:34`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Alexandre Galinier"`
		`+ msgstr "Alexandre Galinier"`
		`+`
		`+ #: main.cpp:34 main.cpp:35 main.cpp:36 main.cpp:37 main.cpp:38 main.cpp:39`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Developer"`
		`+ msgstr "פיתוח"`
		`+`
		`+ #: main.cpp:35`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Nathalie Liesse"`
		`+ msgstr "Nathalie Liesse"`
		`+`
		`+ #: main.cpp:36`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Ömer Fadıl USTA"`
		`+ msgstr "Ömer Fadıl USTA"`
		`+`
		`+ #: main.cpp:37`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Pierre-Benoit Besse"`
		`+ msgstr "Pierre-Benoit Besse"`
		`+`
		`+ #: main.cpp:38`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Romain Castan"`
		`+ msgstr "Romain Castan"`
		`+`
		`+ #: main.cpp:39`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Thomas Gallinari"`
		`+ msgstr "Thomas Gallinari"`
		`+`
		`+ #: main.cpp:40`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Roney Gomes"`
		`+ msgstr "Roney Gomes"`
		`+`
		`+ #: main.cpp:40`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Port to KgSound framework"`
		`+ msgstr ""`

he/kapman/org.kde.kapman.appdata.po

file added

+38

		`@@ -0,0 +1,38 @@`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Project-Id-Version: \n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2016-01-30 07:33+0000\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 18:07+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "Language: he_IL\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ #. (itstool) path: component/name`
		`+ #: org.kde.kapman.appdata.xml:6`
		`+ msgid "Kapman"`
		`+ msgstr "Kapman"`
		`+`
		`+ #. (itstool) path: component/summary`
		`+ #: org.kde.kapman.appdata.xml:7`
		`+ msgid "Pac-Man Clone"`
		`+ msgstr "חיקוי של פקמן"`
		`+`
		`+ #. (itstool) path: description/p`
		`+ #: org.kde.kapman.appdata.xml:9`
		`+ msgid "Kapman is a clone of the well known game Pac-Man."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. (itstool) path: description/p`
		`+ #: org.kde.kapman.appdata.xml:12`
		`+ msgid ""`
		`+ "You must run through the maze to eat all pills without being captured by a"`
		`+ " ghost. By eating an energizer, Kapman gets the ability to eat ghosts for a"`
		`+ " few seconds. When a stage is cleared of pills and energizer the player is"`
		`+ " taken to the next stage with slightly increased game speed."`
		`+ msgstr ""`

he/kcolorchooser/kcolorchooser._desktop_.po

file modified

+8 -7

		`@@ -11,26 +11,27 @@`
		`#`
		`# Garry Lachman <Garry@Nunex.co.il>, 2004.`
		`# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: desktop files\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2020-08-27 00:42+0000\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-16 07:01-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-l10n-he@kde.org>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-11 20:49+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`

		`#: org.kde.kcolorchooser.desktop:7`
		`msgctxt "GenericName"`
		`msgid "Color Chooser"`
		`- msgstr "בוחר צבעים"`
		`+ msgstr "בורר הצבעים"`

		`#: org.kde.kcolorchooser.desktop:85`
		`msgctxt "Name"`
		`@@ -40,4 +41,4 @@`
		`#: org.kde.kcolorchooser.desktop:161`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Color selector and palette editor"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "בורר צבעים ועורך לוח הצבעים"`

he/kcolorchooser/kcolorchooser.po

file modified

+23 -22

		`@@ -2,70 +2,71 @@`
		`# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE`
		`# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.`
		`# Avi Sand <avisand@yahoo.com>, 2009.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: kcolorchooser\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`- "POT-Creation-Date: 2019-07-11 02:58+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-16 07:01-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-l10n-he@kde.org>\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2021-01-25 02:25+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-04 10:23+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`

		`- #: kcolorchooser.cpp:42`
		`+ #: kcolorchooser.cpp:41`
		`#, kde-format`
		`msgid "KDE Color Chooser"`
		`- msgstr "בוחר הצבע של KDE"`
		`+ msgstr "בורר הצבעים של KDE"`

		`- #: kcolorchooser.cpp:49`
		`+ #: kcolorchooser.cpp:52`
		`#, kde-format`
		`msgid "KColorChooser"`
		`msgstr "KColorChooser"`

		`- #: kcolorchooser.cpp:51`
		`+ #: kcolorchooser.cpp:56`
		`#, kde-format`
		`msgid "(c) 2000, Waldo Bastian"`
		`msgstr "(c) 2000, Waldo Bastian"`

		`- #: kcolorchooser.cpp:52`
		`+ #: kcolorchooser.cpp:57`
		`#, kde-format`
		`msgid "Waldo Bastian"`
		`msgstr "Waldo Bastian"`

		`- #: kcolorchooser.cpp:53`
		`+ #: kcolorchooser.cpp:58`
		`#, kde-format`
		`msgid "Hugo Parente Lima"`
		`msgstr ""`

		`- #: kcolorchooser.cpp:53`
		`+ #: kcolorchooser.cpp:58`
		`#, kde-format`
		`msgid "KF5 port"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "הסבה ל־KF5"`

		`- #: kcolorchooser.cpp:54`
		`+ #: kcolorchooser.cpp:59`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"`
		`msgid "Your names"`
		`- msgstr "אבי זאנד"`
		`+ msgstr "אבי זאנד,עומר א״ש"`

		`- #: kcolorchooser.cpp:54`
		`+ #: kcolorchooser.cpp:59`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"`
		`msgid "Your emails"`
		`- msgstr "avisand@yahoo.com"`
		`+ msgstr "avisand@yahoo.com,omeritzicschwartz@gmail.com"`

		`- #: kcolorchooser.cpp:61`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #: kcolorchooser.cpp:65`
		`+ #, kde-format`
		`msgid "Print the selected color to stdout."`
		`- msgstr "הדפס את הצבע הנבחר ל stdout"`
		`+ msgstr "הדפסת הצבע הנבחר ל־stdout."`

		`- #: kcolorchooser.cpp:63`
		`+ #: kcolorchooser.cpp:67`
		`#, kde-format`
		`msgid "Set initially selected color."`
		`msgstr ""`

he/kde-gtk-config/kde-gtk-config._json_.po

file added

+25

		`@@ -0,0 +1,25 @@`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Project-Id-Version: json files\n"`
		`+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2020-02-13 03:56+0000\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 18:21+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "Language: he\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ #: kded/gtkconfig.json`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "GNOME/GTK Settings Synchronization Service"`
		`+ msgstr "שירות סנכרון הגדרות GNOME/GTK"`
		`+`
		`+ #: kded/gtkconfig.json`
		`+ msgctxt "Description"`
		`+ msgid "Automatically applies settings to GNOME/GTK applications"`
		`+ msgstr "ההגדרות חלות באופן אוטומטי על יישומי GNOME/GTK"`

he/kdeconnect-android/kdeconnect-android-store.po

file modified

+22 -21

		`@@ -4,25 +4,26 @@`
		`#`
		`# Albert Vaca Cintora <albertvaka@gmail.com>, 2014.`
		`# elkana bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: \n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2019-06-30 11:38+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-16 06:48-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-05-12 22:03+0300\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.3\n"`

		`#: dummy:1`
		`msgid "Integrate Android with the KDE Plasma Desktop."`
		`- msgstr "ממזג את אנדרואיד עם שולחן העבודה KDE"`
		`+ msgstr "לתכלול Android בשולחן העבודה KDE Plasma."`

		`#: dummy:2`
		`msgid ""`
		`@@ -52,25 +53,25 @@`
		`"This app is part of an open source project, visit the website to grab the "`
		`"sources.\n"`
		`msgstr ""`
		`- "האפליקציה KDE Connect מספקת כמה אפשרויות חיבור עם המחשב:\n"`
		`+ "יישום KDE Connect מספק מספר אפשרויות חיבור עם המחשב שלך:\n"`
		`"\n"`
		`- "- שיתוף קבצים וכתובות לשולחן העבודה מכל אפליקציה, ללא חוטים.\n"`
		`- "- מדמה עכבר: השתמש במסך הפלאפון שלך כדי לשלוט בעכבר המחשב*.\n"`
		`- "- שיתוף התראות (אנרואיד 4.3 ומעלה): קרא את ההתראות מהפלאפון במחשב.\n"`
		`- "- שיתוף לוח העתקה: העתק והדבק בין הפלאפון והמחשב.\n"`
		`- "- שליטה בניגון מדיה: שלוט בנגני המדיה במחשב מהפלאפון שלך.\n"`
		`- "- התחברות באמצעות WiFi: אין צורך בחיבור כבל למחשב או בבלוטוס.\n"`
		`+ "- שיתוף קבצים וכתובות לשולחן העבודה מכל יישום, באופן אלחוטי.\n"`
		`+ "- עכבר מדומה: ניתן להשתמש במסך הטלפון שלך כדי לשלוט בעכבר המחשב*.\n"`
		`+ "- שיתוף התראות (4.3 ומעלה): ניתן לקרוא את ההתראות מהטלפון במחשב.\n"`
		`+ "- שיתוף לוח הגזירים: ניתן להעתיק ולהדביק מהמחשב לטלפון ולהפך.\n"`
		`+ "- שליטה בניגון מדיה: ניתן לשלוט בנגני המדיה במחשב מהטלפון שלך.\n"`
		`+ "- התחברות באמצעות WiFi: אין צורך בחיבור כבל למחשב או ב־Bluetooth.\n"`
		`"- הצפנת RSA: המידע שלך בטוח.\n"`
		`"\n"`
		`- "שים לב שאתה צריך להתקין את התוכנה KDE Connect על המחשב שלך כדי שהאפליקציה "`
		`- "הזו תעבוד, ואתה צריך לוודא שהתוכנה במחשב מעודכנת לגרסה האחרונה כדי שכל "`
		`+ "נא לשים לב שצריך להתקין את תכנת KDE Connect על מחשבך כדי שיישום "`
		`+ "זו יעבוד, ויש לוודא שגרסת התוכנה במחשב עדכנית כדי שכל "`
		`"האפשרויות יעבדו.\n"`
		`"\n"`
		`- "הערה למשתמשי המערכת Ubuntu: המקורות של התוכנה בUbuntu לא מעדכנים את התוכנה "`
		`- "בתדירות שבה אפליקציה זו מקבלת עדכונים. חלק מהתכונות לא יעבדו אם גרסת KDE "`
		`- "Connect שבמחשבכם לא תיהיה מעודכנת. כדי לוודא שמותקנת הגרסה האחרונה במחשבכם "`
		`- "השתמשו במקור PPA הבא:\n"`
		`- "https://code.launchpad.net/~vikoadi/+archive/ubuntu/ppa/ \n"`
		`+ "הערה למשתמשי Ubuntu: מקורות תוכנה ב־Ubuntu לא מעדכנים את התוכנה "`
		`+ "בתדירות בה היישום הזה מקבל עדכונים. חלק מהתכונות לא יעבדו אם גרסת KDE "`
		`+ "‏Connect במחשבך לא תהיה מעודכנת. כדי לוודא שמותקנת הגרסה האחרונה במחשבך "`
		`+ "יש להשתמש במקור PPA הבא:\n"`
		`+ "‏https://code.launchpad.net/~vikoadi/+archive/ubuntu/ppa/ \n"`
		`"\n"`
		`- "אפליקציה זו היא חלק מפרויקט בקוד מקור פתוח, בקרו באתר כדי לראות את הקוד "`
		`+ "יישום זה הוא חלק ממיזם בקוד פתוח, ניתן לבקר באתר כדי לראות את קוד "`
		`"מקור.\n"`

he/kdeconnect-android/kdeconnect-android.po

file modified

+180 -105

		`@@ -4,34 +4,34 @@`
		`#`
		`# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.`
		`# elkana bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"`
		`- "POT-Creation-Date: 2020-10-12 02:21+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-24 08:06-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2021-04-10 00:18+0000\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-05-13 15:13+0300\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`"Generated-By: Babel 2.2.0\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.3\n"`

		`#. # Dear potential translators: Thank you for your interest in KDE`
		`#. Connect! We do not actually handle our own translations. All`
		`#. translations for all KDE apps are handled by the [localization`
		`#. team](https://l10n.kde.org). We really appreciate your translations,`
		`#. but make sure to submit them by working with the proper team!`
		`- #, fuzzy`
		`#\| msgctxt "pairing_title"`
		`#\| msgid "KDE Connect Devices"`
		`msgctxt "kde_connect"`
		`msgid "KDE Connect"`
		`- msgstr "מכשירי KDE Connect"`
		`+ msgstr "KDE Connect"`

		`#, fuzzy`
		`#\| msgctxt "category_connected_devices"`
		`@@ -58,12 +58,11 @@`
		`msgid "Telephony notifier"`
		`msgstr "התראות טלפוניות"`

		`- #, fuzzy`
		`#\| msgctxt "pref_plugin_telephony_desc"`
		`#\| msgid "Send notifications for SMS and calls"`
		`msgctxt "pref_plugin_telephony_desc"`
		`msgid "Send notifications for incoming calls"`
		`- msgstr "שלח התראה על הודעות ושיחות"`
		`+ msgstr "שליחת התרעות על שיחות נכנסות"`

		`msgctxt "pref_plugin_battery"`
		`msgid "Battery report"`
		`@@ -73,6 +72,17 @@`
		`msgid "Periodically report battery status"`
		`msgstr "מדווח על אחוז הסוללה למחשב"`

		`+ #, fuzzy`
		`+ #\| msgctxt "pref_plugin_battery"`
		`+ #\| msgid "Battery report"`
		`+ msgctxt "pref_plugin_connectivity_report"`
		`+ msgid "Connectivity report"`
		`+ msgstr "דיווח סוללה"`
		`+`
		`+ msgctxt "pref_plugin_connectivity_report_desc"`
		`+ msgid "Report network signal strength and status"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`msgctxt "pref_plugin_sftp"`
		`msgid "Filesystem expose"`
		`msgstr "גישה לקבצים"`
		`@@ -87,7 +97,7 @@`

		`msgctxt "pref_plugin_clipboard_desc"`
		`msgid "Share the clipboard content"`
		`- msgstr "שתף בין המחשבים את כל מה שמועתק"`
		`+ msgstr "שיתוף תוכן לוח הגזירים"`

		`#, fuzzy`
		`#\| msgctxt "pref_plugin_clipboard"`
		`@@ -130,7 +140,7 @@`

		`msgctxt "pref_plugin_runcommand"`
		`msgid "Run Command"`
		`- msgstr "הרץ פקודה"`
		`+ msgstr "הרצת פקודה"`

		`msgctxt "pref_plugin_runcommand_desc"`
		`msgid "Trigger remote commands from your phone or tablet"`
		`@@ -146,11 +156,11 @@`

		`msgctxt "pref_plugin_ping"`
		`msgid "Ping"`
		`- msgstr "פינג"`
		`+ msgstr "אות"`

		`msgctxt "pref_plugin_ping_desc"`
		`msgid "Send and receive pings"`
		`- msgstr "שלח וקבל פינגים"`
		`+ msgstr "שליחה וקבלת אותות"`

		`msgctxt "pref_plugin_notifications"`
		`msgid "Notification sync"`
		`@@ -170,11 +180,11 @@`

		`msgctxt "pref_plugin_sharereceiver"`
		`msgid "Share and receive"`
		`- msgstr "שתף וקבל קבצים וכתובות"`
		`+ msgstr "שיתוף וקבלה"`

		`msgctxt "pref_plugin_sharereceiver_desc"`
		`msgid "Share files and URLs between devices"`
		`- msgstr "שתף וקבל קבצים וכתובת אינטרנט בין התקנים"`
		`+ msgstr "שיתוף קבצים וכתובת אינטרנט בין התקנים"`

		`msgctxt "device_list_empty"`
		`msgid "No devices"`
		`@@ -186,15 +196,15 @@`

		`msgctxt "sad_ok"`
		`msgid "OK :("`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "בסדר :("`

		`msgctxt "cancel"`
		`msgid "Cancel"`
		`- msgstr "בטל"`
		`+ msgstr "ביטול"`

		`msgctxt "open_settings"`
		`msgid "Open settings"`
		`- msgstr "פתח הגדרות"`
		`+ msgstr "פתיחת ההגדרות"`

		`msgctxt "no_permissions"`
		`msgid "You need to grant permission to access notifications"`
		`@@ -213,7 +223,7 @@`

		`msgctxt "send_ping"`
		`msgid "Send ping"`
		`- msgstr "שלח פינג"`
		`+ msgstr "שליחת אות"`

		`msgctxt "open_mpris_controls"`
		`msgid "Multimedia control"`
		`@@ -337,6 +347,74 @@`
		`msgid "Strongest"`
		`msgstr ""`

		`+ msgctxt "sendkeystrokes_send_to"`
		`+ msgid "Send keystrokes to"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ msgctxt "sendkeystrokes_textbox_hint"`
		`+ msgid "Send keystrokes to host"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ msgctxt "sendkeystrokes_disabled_toast"`
		`+ msgid "Sending keystrokes is disabled - enable it in the settings"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ msgctxt "sendkeystrokes_wrong_data"`
		`+ msgid "Invalid mime type - needs to be 'text/x-keystrokes'"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #, fuzzy, c-format`
		`+ #\| msgctxt "outgoing_files_text"`
		`+ #\| msgid "Sent %1$d out of %2$d files"`
		`+ msgctxt "sendkeystrokes_sent_text"`
		`+ msgid "Sent %1s to device %2s"`
		`+ msgstr "שולח %1$d מתוך %2$d קבצים "`
		`+`
		`+ msgctxt "sendkeystrokes_pref_category_summary"`
		`+ msgid ""`
		`+ "This module allows other apps to share text segments as keystrokes which "`
		`+ "will get send to the connected host"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ msgctxt "sendkeystrokes_pref_category_title"`
		`+ msgid "Send Keystrokes"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ msgctxt "sendkeystrokes_pref_enabled"`
		`+ msgid "Enable Keystrokes sending"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ msgctxt "sendkeystrokes_pref_enabled_summary"`
		`+ msgid "Listen for data with mime type 'text/x-keystrokes'"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ msgctxt "sendkeystrokes_safe_text_enabled"`
		`+ msgid "Send safe text immediately"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ msgctxt "sendkeystrokes_safe_text_enabled_summary"`
		`+ msgid "Send short only-numeric strings without confirmation"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ msgctxt "pref_plugin_mousepad_send_keystrokes"`
		`+ msgid "Send as keystrokes"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #, fuzzy`
		`+ #\| msgctxt "pref_plugin_remotekeyboard"`
		`+ #\| msgid "Receive remote keypresses"`
		`+ msgctxt "mouse_receiver_plugin_description"`
		`+ msgid "Receive remote mouse movement"`
		`+ msgstr "קבלת לחיצות מרחוק"`
		`+`
		`+ msgctxt "mouse_receiver_plugin_name"`
		`+ msgid "Mouse receiver"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ msgctxt "mouse_receiver_no_permissions"`
		`+ msgid "You need to enable Accessibility Service"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`msgctxt "category_connected_devices"`
		`msgid "Connected devices"`
		`msgstr "התקנים מחוברים"`
		`@@ -379,7 +457,7 @@`

		`msgctxt "error_timed_out"`
		`msgid "Timed out"`
		`- msgstr "נגמר הזמן"`
		`+ msgstr "תם הזמן המוקצב"`

		`msgctxt "error_canceled_by_user"`
		`msgid "Canceled by user"`
		`@@ -400,12 +478,18 @@`
		`msgstr ""`
		`"ההתקן השני אינו משתמש בגרסה האחרונה של KDE Connect, משתמש בשיטת ההצפנה הישנה."`

		`+ #, fuzzy`
		`+ #\| msgctxt "my_device_fingerprint"`
		`+ #\| msgid "SHA1 fingerprint of your device certificate is:"`
		`msgctxt "my_device_fingerprint"`
		`- msgid "SHA1 fingerprint of your device certificate is:"`
		`+ msgid "SHA256 fingerprint of your device certificate is:"`
		`msgstr "טביעת האצבע SHA1 של ההתקן היא:"`

		`+ #, fuzzy`
		`+ #\| msgctxt "remote_device_fingerprint"`
		`+ #\| msgid "SHA1 fingerprint of remote device certificate is:"`
		`msgctxt "remote_device_fingerprint"`
		`- msgid "SHA1 fingerprint of remote device certificate is:"`
		`+ msgid "SHA256 fingerprint of remote device certificate is:"`
		`msgstr "טביעת האצבע SHA1 של ההתקן המרוחק היא: "`

		`msgctxt "pair_requested"`
		`@@ -467,14 +551,14 @@`
		`msgstr[0] "נכשל בקבלת קובץ מאת %1s"`
		`msgstr[1] "נכשל בקבלת קובץ מאת %1s"`

		`- #, fuzzy, c-format`
		`+ #, c-format`
		`#\| msgctxt "sent_file_title"`
		`#\| msgid "Sent file to %1s"`
		`msgctxt "sent_files_title"`
		`msgid "Sent file to %1$s"`
		`msgid_plural "Sent %2$d files to %1$s"`
		`- msgstr[0] "הקובץ נשלח אל %1s"`
		`- msgstr[1] "הקובץ נשלח אל %1s"`
		`+ msgstr[0] "הקובץ נשלח אל %1$s"`
		`+ msgstr[1] "‏%2$d הקבצים נשלחו אל %1$s"`

		`#, fuzzy, c-format`
		`#\| msgctxt "sent_file_failed_title"`
		`@@ -508,15 +592,15 @@`

		`msgctxt "right_click"`
		`msgid "Send Right Click"`
		`- msgstr "שלח לחיצה ימנית"`
		`+ msgstr "שליחת לחיצה ימנית"`

		`msgctxt "middle_click"`
		`msgid "Send Middle Click"`
		`- msgstr "שלח לחיצה אמצעית (גלגלת)"`
		`+ msgstr "שליחת לחיצה אמצעית (גלגלת)"`

		`msgctxt "show_keyboard"`
		`msgid "Show Keyboard"`
		`- msgstr "הראה מקלדת"`
		`+ msgstr "הצגת המקלדת"`

		`msgctxt "device_not_paired"`
		`msgid "Device not paired"`
		`@@ -532,9 +616,8 @@`

		`msgctxt "pairing_reject"`
		`msgid "Reject"`
		`- msgstr "דחה"`
		`+ msgstr "דחייה"`

		`- #, fuzzy`
		`#\| msgctxt "plugin_settings"`
		`#\| msgid "Settings"`
		`msgctxt "settings"`
		`@@ -543,15 +626,15 @@`

		`msgctxt "mpris_play"`
		`msgid "Play"`
		`- msgstr "נגן"`
		`+ msgstr "ניגון"`

		`msgctxt "mpris_pause"`
		`msgid "Pause"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "השהיה"`

		`msgctxt "mpris_previous"`
		`msgid "Previous"`
		`- msgstr "הקודם"`
		`+ msgstr "אחורה"`

		`msgctxt "mpris_rew"`
		`msgid "Rewind"`
		`@@ -563,7 +646,7 @@`

		`msgctxt "mpris_next"`
		`msgid "Next"`
		`- msgstr "הבא"`
		`+ msgstr "קדימה"`

		`msgctxt "mpris_volume"`
		`msgid "Volume"`
		`@@ -590,7 +673,7 @@`

		`msgctxt "mpris_time_entries:2"`
		`msgid "30 seconds"`
		`- msgstr "חצי דקה"`
		`+ msgstr "30 שניות"`

		`msgctxt "mpris_time_entries:3"`
		`msgid "1 minute"`
		`@@ -608,12 +691,11 @@`
		`msgid "Allow controlling your media players without opening KDE Connect"`
		`msgstr ""`

		`- #, fuzzy`
		`#\| msgctxt "share_to"`
		`#\| msgid "Share To..."`
		`msgctxt "share_to"`
		`msgid "Share To…"`
		`- msgstr "שתף אל..."`
		`+ msgstr "שיתוף עם..."`

		`msgctxt "protocol_version_newer"`
		`msgid "This device uses a newer protocol version"`
		`@@ -653,12 +735,11 @@`
		`"hostname by clicking on the Floating Action Button"`
		`msgstr ""`

		`- #, fuzzy`
		`#\| msgctxt "pair_device"`
		`#\| msgid "Pair device"`
		`msgctxt "custom_device_fab_hint"`
		`msgid "Add a device"`
		`- msgstr "התאם התקן"`
		`+ msgstr "הוספת התקן"`

		`msgctxt "undo"`
		`msgid "Undo"`
		`@@ -674,7 +755,7 @@`

		`msgctxt "share_destination_customize"`
		`msgid "Customize destination directory"`
		`- msgstr "שנה תקיית יעד"`
		`+ msgstr "שינוי תיקיית היעד"`

		`msgctxt "share_destination_customize_summary_disabled"`
		`msgid "Received files will appear in Downloads"`
		`@@ -682,18 +763,17 @@`

		`msgctxt "share_destination_customize_summary_enabled"`
		`msgid "Files will be stored in the directory below"`
		`- msgstr "קבצים יאוכסנו בתיקיה למטה"`
		`+ msgstr "הקבצים יאוחסנו בתיקייה למטה"`

		`msgctxt "share_destination_folder_preference"`
		`msgid "Destination directory"`
		`- msgstr "תיקית יעד"`
		`+ msgstr "תיקיית היעד"`

		`- #, fuzzy`
		`#\| msgctxt "share_to"`
		`#\| msgid "Share To..."`
		`msgctxt "share"`
		`msgid "Share"`
		`- msgstr "שתף אל..."`
		`+ msgstr "שיתוף..."`

		`#, c-format`
		`msgctxt "share_received_file"`
		`@@ -702,7 +782,7 @@`

		`msgctxt "title_activity_notification_filter"`
		`msgid "Notification filter"`
		`- msgstr "סנן התראות"`
		`+ msgstr "סינון התראות"`

		`msgctxt "filter_apps_info"`
		`msgid "Notifications will be synchronized for the selected apps."`
		`@@ -743,12 +823,11 @@`
		`msgid "Detected SD cards"`
		`msgstr ""`

		`- #, fuzzy`
		`#\| msgctxt "sftp_sdcard"`
		`#\| msgid "SD card"`
		`msgctxt "sftp_preference_edit_sdcard_title"`
		`msgid "Edit SD card"`
		`- msgstr "כרטיס זיכרון"`
		`+ msgstr "עריכת כרטיס זיכרון"`

		`msgctxt "sftp_preference_configured_storage_locations"`
		`msgid "Configured storage locations"`
		`@@ -786,12 +865,11 @@`
		`msgid "click to select"`
		`msgstr ""`

		`- #, fuzzy`
		`#\| msgctxt "device_name"`
		`#\| msgid "Device name"`
		`msgctxt "sftp_storage_preference_display_name"`
		`msgid "Display name"`
		`- msgstr "שם ההתקן"`
		`+ msgstr "שם הצג"`

		`msgctxt "sftp_storage_preference_display_name_already_used"`
		`msgid "This display name is already used"`
		`@@ -803,7 +881,7 @@`

		`msgctxt "sftp_action_mode_menu_delete"`
		`msgid "Delete"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "מחיקה"`

		`#, fuzzy`
		`#\| msgctxt "sftp_sdcard_num"`
		`@@ -826,7 +904,7 @@`

		`msgctxt "send_files"`
		`msgid "Send files"`
		`- msgstr "שלח קובץ"`
		`+ msgstr "שליחת קבצים"`

		`msgctxt "pairing_title"`
		`msgid "KDE Connect Devices"`
		`@@ -839,15 +917,15 @@`

		`msgctxt "device_rename_title"`
		`msgid "Rename device"`
		`- msgstr "שנה שם התקן"`
		`+ msgstr "שינוי שם ההתקן"`

		`msgctxt "device_rename_confirm"`
		`msgid "Rename"`
		`- msgstr "שנה שם"`
		`+ msgstr "שינוי שם"`

		`msgctxt "refresh"`
		`msgid "Refresh"`
		`- msgstr "רענן"`
		`+ msgstr "ריענון"`

		`msgctxt "unreachable_description"`
		`msgid ""`
		`@@ -871,18 +949,17 @@`

		`msgctxt "pref_plugin_telepathy"`
		`msgid "Send SMS"`
		`- msgstr "שליחת הודעת SMS"`
		`+ msgstr "שליחת SMS"`

		`msgctxt "pref_plugin_telepathy_desc"`
		`msgid "Send text messages from your desktop"`
		`- msgstr "שלח הודעות מהמחשב שלך"`
		`+ msgstr "שליחת הודעות ממחשבך"`

		`- #, fuzzy`
		`#\| msgctxt "pref_plugin_telepathy"`
		`#\| msgid "Send SMS"`
		`msgctxt "pref_plugin_telepathy_mms"`
		`msgid "Send MMS"`
		`- msgstr "שליחת הודעת SMS"`
		`+ msgstr "שליחת MMS"`

		`msgctxt "pref_plugin_telepathy_mms_desc"`
		`msgid ""`
		`@@ -892,37 +969,35 @@`

		`msgctxt "findmyphone_title"`
		`msgid "Find my phone"`
		`- msgstr "מצא את הפלאפון שלי"`
		`+ msgstr "איתור הטלפון שלי"`

		`msgctxt "findmyphone_title_tablet"`
		`msgid "Find my tablet"`
		`- msgstr "מצא את הטבלט שלי"`
		`+ msgstr "איתור הטאבלט שלי"`

		`- #, fuzzy`
		`#\| msgctxt "findmyphone_title"`
		`#\| msgid "Find my phone"`
		`msgctxt "findmyphone_title_tv"`
		`msgid "Find my TV"`
		`- msgstr "מצא את הפלאפון שלי"`
		`+ msgstr "איתור הטלוויזיה שלי"`

		`msgctxt "findmyphone_description"`
		`msgid "Rings this device so you can find it"`
		`msgstr "מפעיל רעש במכשיר כדי שתוכל למצוא אותו."`

		`- #, fuzzy`
		`#\| msgctxt "findmyphone_found"`
		`#\| msgid "Found"`
		`msgctxt "findmyphone_found"`
		`msgid "Found it"`
		`- msgstr "נמצא"`
		`+ msgstr "ההתקן נמצא"`

		`msgctxt "open"`
		`msgid "Open"`
		`- msgstr "פתח"`
		`+ msgstr "פתיחה"`

		`msgctxt "close"`
		`msgid "Close"`
		`- msgstr "סגור"`
		`+ msgstr "סגירה"`

		`#, fuzzy`
		`#\| msgctxt "plugins_failed_to_load"`
		`@@ -996,27 +1071,25 @@`
		`msgid "Cover art of current media"`
		`msgstr ""`

		`- #, fuzzy`
		`#\| msgctxt "device_name"`
		`#\| msgid "Device name"`
		`msgctxt "device_icon_description"`
		`msgid "Device icon"`
		`- msgstr "שם ההתקן"`
		`+ msgstr "סמל ההתקן"`

		`- #, fuzzy`
		`#\| msgctxt "plugin_settings"`
		`#\| msgid "Settings"`
		`msgctxt "settings_icon_description"`
		`msgid "Settings icon"`
		`- msgstr "הגדרות"`
		`+ msgstr "סמל ההגדרות"`

		`msgctxt "presenter_fullscreen"`
		`msgid "Fullscreen"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "מסך מלא"`

		`msgctxt "presenter_exit"`
		`msgid "Exit presentation"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "יציאה מהמצגת"`

		`msgctxt "presenter_lock_tip"`
		`msgid ""`
		`@@ -1054,12 +1127,11 @@`
		`msgid "Control your phone's media players from another device"`
		`msgstr ""`

		`- #, fuzzy`
		`#\| msgctxt "pref_plugin_receive_notifications"`
		`#\| msgid "Receive notifications"`
		`msgctxt "notification_channel_default"`
		`msgid "Other notifications"`
		`- msgstr "קבלת התראות"`
		`+ msgstr "התראות אחרות"`

		`msgctxt "notification_channel_persistent"`
		`msgid "Persistent indicator"`
		`@@ -1092,12 +1164,11 @@`
		`msgid "Copy URL to clipboard"`
		`msgstr ""`

		`- #, fuzzy`
		`#\| msgctxt "shareplugin_text_saved"`
		`#\| msgid "Received text, saved to clipboard"`
		`msgctxt "clipboard_toast"`
		`msgid "Copied to clipboard"`
		`- msgstr "התקבל טקסט, נשמר ללוח העתקה"`
		`+ msgstr "הועתק ללוח הגזירים"`

		`#, fuzzy`
		`#\| msgctxt "error_not_reachable"`
		`@@ -1121,12 +1192,11 @@`
		`msgid "This device does not have the Run Command Plugin enabled"`
		`msgstr ""`

		`- #, fuzzy`
		`#\| msgctxt "device_rename_title"`
		`#\| msgid "Rename device"`
		`msgctxt "pref_plugin_findremotedevice"`
		`msgid "Find remote device"`
		`- msgstr "שנה שם התקן"`
		`+ msgstr "איתור ההתקן המרוחק"`

		`#, fuzzy`
		`#\| msgctxt "device_rename_title"`
		`@@ -1149,20 +1219,18 @@`

		`msgctxt "mute"`
		`msgid "Mute"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "השתקה"`

		`msgctxt "all"`
		`msgid "All"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "הכול"`

		`- #, fuzzy`
		`#\| msgctxt "device"`
		`#\| msgid "Device"`
		`msgctxt "devices"`
		`msgid "Devices"`
		`- msgstr "התקן"`
		`+ msgstr "התקנים"`

		`- #, fuzzy`
		`#\| msgctxt "device_name"`
		`#\| msgid "Device name"`
		`msgctxt "settings_rename"`
		`@@ -1171,14 +1239,13 @@`

		`msgctxt "settings_dark_mode"`
		`msgid "Dark theme"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "ערכת נושא כהה"`

		`- #, fuzzy`
		`#\| msgctxt "open_settings"`
		`#\| msgid "Open settings"`
		`msgctxt "settings_more_settings_title"`
		`msgid "More settings"`
		`- msgstr "פתח הגדרות"`
		`+ msgstr "הגדרות נוספות"`

		`msgctxt "settings_more_settings_text"`
		`msgid ""`
		`@@ -1206,11 +1273,11 @@`

		`msgctxt "extra_options"`
		`msgid "Extra options"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "אפשרויות נוספות"`

		`msgctxt "privacy_options"`
		`msgid "Privacy options"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "אפשרויות פרטיוּת"`

		`msgctxt "set_privacy_options"`
		`msgid "Set your privacy options"`
		`@@ -1239,7 +1306,7 @@`

		`msgctxt "take_picture"`
		`msgid "Launch camera"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "הפעלת המצלמה"`

		`msgctxt "plugin_photo_desc"`
		`msgid "Launch the camera app to ease taking and transferring pictures"`
		`@@ -1317,9 +1384,8 @@`

		`msgctxt "bigscreen_select"`
		`msgid "Select"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "בחירה"`

		`- #, fuzzy`
		`#\| msgctxt "mousepad_double_default"`
		`#\| msgid "right"`
		`msgctxt "bigscreen_right"`
		`@@ -1358,18 +1424,17 @@`

		`msgctxt "mark_as_read_label"`
		`msgid "MARK AS READ"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "סימון כנקראה"`

		`msgctxt "user_display_name"`
		`msgid "You"`
		`msgstr ""`

		`- #, fuzzy`
		`#\| msgctxt "pref_plugin_telepathy"`
		`#\| msgid "Send SMS"`
		`msgctxt "set_default_sms_app_title"`
		`msgid "Send MMS"`
		`- msgstr "שליחת הודעת SMS"`
		`+ msgstr "שליחת MMS"`

		`#, fuzzy`
		`#\| msgctxt "pref_plugin_telepathy"`
		`@@ -1414,16 +1479,15 @@`
		`msgid "Set by Battery Saver"`
		`msgstr ""`

		`- #, fuzzy`
		`#\| msgctxt "mousepad_double_default"`
		`#\| msgid "right"`
		`msgctxt "theme_list:1"`
		`msgid "Light"`
		`- msgstr "ימין"`
		`+ msgstr "בהירה"`

		`msgctxt "theme_list:2"`
		`msgid "Dark"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "כהה"`

		`#, fuzzy`
		`#\| msgctxt "mousepad_sensitivity_entries:3"`
		`@@ -1432,16 +1496,31 @@`
		`msgid "System Default"`
		`msgstr "יותר מהברירת מחדל"`

		`- #, fuzzy`
		`#\| msgctxt "mousepad_double_default"`
		`#\| msgid "right"`
		`msgctxt "theme_list_v28:1"`
		`msgid "Light"`
		`- msgstr "ימין"`
		`+ msgstr "בהירה"`

		`msgctxt "theme_list_v28:2"`
		`msgid "Dark"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "כהה"`
		`+`
		`+ msgctxt "report_bug"`
		`+ msgid "Report Bug"`
		`+ msgstr "דיווח על תקלה"`
		`+`
		`+ msgctxt "donate"`
		`+ msgid "Donate"`
		`+ msgstr "תרומה"`
		`+`
		`+ msgctxt "source_code"`
		`+ msgid "Source Code"`
		`+ msgstr "קוד המקור"`
		`+`
		`+ msgctxt "licenses"`
		`+ msgid "Licenses"`
		`+ msgstr "רישיונות"`

		`#~ msgctxt "on_data_message"`
		`#~ msgid ""`
		`@@ -1632,10 +1711,6 @@`
		`#~ msgid "%1s"`
		`#~ msgstr "%1s"`

		`- #~ msgctxt "outgoing_files_text"`
		`- #~ msgid "Sent %1$d out of %2$d files"`
		`- #~ msgstr "שולח %1$d מתוך %2$d קבצים "`
		`-`
		`#~ msgctxt "mousepad_triple_default"`
		`#~ msgid "middle"`
		`#~ msgstr "אמצע"`

he/kdeconnect-kde/kdeconnect-app.po

file added

+208

		`@@ -0,0 +1,208 @@`
		`+ # Copyright (C) YEAR This file is copyright:`
		`+ # This file is distributed under the same license as the kdeconnect-kde package.`
		`+ #`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"`
		`+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2020-10-25 02:23+0200\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 20:15+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "Language: he\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"`
		`+ msgid "Your names"`
		`+ msgstr "עומר א״ש"`
		`+`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"`
		`+ msgid "Your emails"`
		`+ msgstr "omeritzicschwartz@gmail.com"`
		`+`
		`+ #: main.cpp:21`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "KDE Connect"`
		`+ msgstr "KDE Connect"`
		`+`
		`+ #: main.cpp:21`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "(c) 2015, Aleix Pol Gonzalez"`
		`+ msgstr "(c) 2015, Aleix Pol Gonzalez"`
		`+`
		`+ #: main.cpp:22`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Aleix Pol Gonzalez"`
		`+ msgstr "Aleix Pol Gonzalez"`
		`+`
		`+ #: main.cpp:22`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Maintainer"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: qml/DevicePage.qml:24`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Unpair"`
		`+ msgstr "ניתוק הקשר"`
		`+`
		`+ #: qml/DevicePage.qml:29`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Send Ping"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: qml/DevicePage.qml:37 qml/PluginSettings.qml:16`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Plugin Settings"`
		`+ msgstr "הגדרות התוסף"`
		`+`
		`+ #: qml/DevicePage.qml:63`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Multimedia control"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: qml/DevicePage.qml:70`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Remote input"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: qml/DevicePage.qml:77 qml/presentationRemote.qml:15`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Presentation Remote"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: qml/DevicePage.qml:86`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Unlock"`
		`+ msgstr "שחרור"`
		`+`
		`+ #: qml/DevicePage.qml:86`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Lock"`
		`+ msgstr "נעילה"`
		`+`
		`+ #: qml/DevicePage.qml:93`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Find Device"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: qml/DevicePage.qml:98 qml/runcommand.qml:16`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Run command"`
		`+ msgstr "הרצת פקודה"`
		`+`
		`+ #: qml/DevicePage.qml:106`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Share File"`
		`+ msgstr "שיתוף קובץ"`
		`+`
		`+ #: qml/DevicePage.qml:111 qml/volume.qml:16`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Volume control"`
		`+ msgstr "שליטה בעצמת השמע"`
		`+`
		`+ #: qml/DevicePage.qml:120`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "This device is not paired"`
		`+ msgstr "התקן זה אינו מקושר"`
		`+`
		`+ #: qml/DevicePage.qml:124 qml/FindDevicesPage.qml:23`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Pair"`
		`+ msgstr "קישור"`
		`+`
		`+ #: qml/DevicePage.qml:136`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Pair requested"`
		`+ msgstr "הוגשה בקשת קישור"`
		`+`
		`+ #: qml/DevicePage.qml:142`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Accept"`
		`+ msgstr "הסכמה"`
		`+`
		`+ #: qml/DevicePage.qml:148`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Reject"`
		`+ msgstr "סירוב"`
		`+`
		`+ #: qml/DevicePage.qml:157`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "This device is not reachable"`
		`+ msgstr "לא ניתן להשיג את ההתקן"`
		`+`
		`+ #: qml/DevicePage.qml:165`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Please choose a file"`
		`+ msgstr "נא לבחור קובץ"`
		`+`
		`+ #: qml/FindDevicesPage.qml:38`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "No devices found"`
		`+ msgstr "לא נמצאו התקנים"`
		`+`
		`+ #: qml/FindDevicesPage.qml:51`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Remembered"`
		`+ msgstr "בזיכרון"`
		`+`
		`+ #: qml/FindDevicesPage.qml:53`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Available"`
		`+ msgstr "זמין"`
		`+`
		`+ #: qml/FindDevicesPage.qml:55`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Connected"`
		`+ msgstr "מחובר"`
		`+`
		`+ #: qml/main.qml:28`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Find devices..."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: qml/mousepad.qml:16`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Remote Control"`
		`+ msgstr "שליטה מרחוק"`
		`+`
		`+ #: qml/mpris.qml:19`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Multimedia Controls"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: qml/mpris.qml:61`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "No players available"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: qml/mpris.qml:109`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "%1 - %2"`
		`+ msgstr "%1 - %2"`
		`+`
		`+ #: qml/presentationRemote.qml:20`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Enable Full-Screen"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: qml/runcommand.qml:21`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Edit commands"`
		`+ msgstr "עריכת הפקודות"`
		`+`
		`+ #: qml/runcommand.qml:24`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "You can edit commands on the connected device"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: qml/runcommand.qml:43`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "No commands defined"`
		`+ msgstr ""`

he/kdeconnect-kde/kdeconnect-cli.po

file added

+288

		`@@ -0,0 +1,288 @@`
		`+ # Copyright (C) YEAR This file is copyright:`
		`+ # This file is distributed under the same license as the kdeconnect-kde package.`
		`+ #`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"`
		`+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2020-12-02 08:28+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 20:16+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "Language: he\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"`
		`+ msgid "Your names"`
		`+ msgstr "עומר א״ש"`
		`+`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"`
		`+ msgid "Your emails"`
		`+ msgstr "omeritzicschwartz@gmail.com"`
		`+`
		`+ #: kdeconnect-cli.cpp:31`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "KDE Connect CLI tool"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: kdeconnect-cli.cpp:33`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "(C) 2015 Aleix Pol Gonzalez"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: kdeconnect-cli.cpp:36`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Aleix Pol Gonzalez"`
		`+ msgstr "Aleix Pol Gonzalez"`
		`+`
		`+ #: kdeconnect-cli.cpp:37`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Albert Vaca Cintora"`
		`+ msgstr "Albert Vaca Cintora"`
		`+`
		`+ #: kdeconnect-cli.cpp:39`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "List all devices"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: kdeconnect-cli.cpp:40`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "List available (paired and reachable) devices"`
		`+ msgstr "פירוט כל ההתקנים (המקושרים והניתנים להשגה)"`
		`+`
		`+ #: kdeconnect-cli.cpp:41`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid ""`
		`+ "Make --list-devices or --list-available print only the devices id, to ease "`
		`+ "scripting"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: kdeconnect-cli.cpp:42`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid ""`
		`+ "Make --list-devices or --list-available print only the devices name, to ease "`
		`+ "scripting"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: kdeconnect-cli.cpp:43`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid ""`
		`+ "Make --list-devices or --list-available print only the devices id and name, "`
		`+ "to ease scripting"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: kdeconnect-cli.cpp:44`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Search for devices in the network and re-establish connections"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: kdeconnect-cli.cpp:45`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Request pairing to a said device"`
		`+ msgstr "שליחת בקשת קישור להתקן לעיל"`
		`+`
		`+ #: kdeconnect-cli.cpp:46`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Find the said device by ringing it."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: kdeconnect-cli.cpp:47`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Stop pairing to a said device"`
		`+ msgstr "ניתוק הקישור עם ההתקן לעיל"`
		`+`
		`+ #: kdeconnect-cli.cpp:48`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Sends a ping to said device"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: kdeconnect-cli.cpp:49`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Same as ping but you can set the message to display"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: kdeconnect-cli.cpp:49 kdeconnect-cli.cpp:54`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "message"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: kdeconnect-cli.cpp:50`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Share a file to a said device"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: kdeconnect-cli.cpp:51`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Share text to a said device"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: kdeconnect-cli.cpp:52`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Display the notifications on a said device"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: kdeconnect-cli.cpp:53`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Lock the specified device"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: kdeconnect-cli.cpp:54`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Sends an SMS. Requires destination"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: kdeconnect-cli.cpp:55`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Phone number to send the message"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: kdeconnect-cli.cpp:55`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "phone number"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. i18n("File urls to send attachments with the message (can be passed multiple times)"), i18n("file urls"))); // Disabling this until we have Android support`
		`+ #: kdeconnect-cli.cpp:57`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Device ID"`
		`+ msgstr "מזהה ההתקן"`
		`+`
		`+ #: kdeconnect-cli.cpp:58`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Device Name"`
		`+ msgstr "שם ההתקן"`
		`+`
		`+ #: kdeconnect-cli.cpp:59`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Get encryption info about said device"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: kdeconnect-cli.cpp:60`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Lists remote commands and their ids"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: kdeconnect-cli.cpp:61`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Executes a remote command by id"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: kdeconnect-cli.cpp:62`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Sends keys to a said device"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: kdeconnect-cli.cpp:63`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Display this device's id and exit"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: kdeconnect-cli.cpp:64`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Open the connected device's camera and transfer the photo"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: kdeconnect-cli.cpp:111`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "(paired and reachable)"`
		`+ msgstr "(מקושר וניתן להשגה)"`
		`+`
		`+ #: kdeconnect-cli.cpp:113`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "(reachable)"`
		`+ msgstr "(ניתן להשגה)"`
		`+`
		`+ #: kdeconnect-cli.cpp:115 kdeconnect-cli.cpp:136`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "(paired)"`
		`+ msgstr "(מקושר)"`
		`+`
		`+ #: kdeconnect-cli.cpp:122`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "1 device found"`
		`+ msgid_plural "%1 devices found"`
		`+ msgstr[0] "נמצא התקן 1"`
		`+ msgstr[1] "נמצאו %1 התקנים"`
		`+`
		`+ #: kdeconnect-cli.cpp:124`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "No devices found"`
		`+ msgstr "לא נמצאו התקנים"`
		`+`
		`+ #: kdeconnect-cli.cpp:138`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "(unpaired)"`
		`+ msgstr "(לא מקושר)"`
		`+`
		`+ #: kdeconnect-cli.cpp:172`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid ""`
		`+ "No device specified: Use -d <Device ID> or -n <Device Name> to specify a "`
		`+ "device. \n"`
		`+ "Device ID's and names may be found using \"kdeconnect-cli -l\" \n"`
		`+ "View complete help with --help option"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: kdeconnect-cli.cpp:201`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Shared %1"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: kdeconnect-cli.cpp:207`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Shared text: %1"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: kdeconnect-cli.cpp:213`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "waiting for device..."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: kdeconnect-cli.cpp:227`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Device not found"`
		`+ msgstr "ההתקן לא נמצא"`
		`+`
		`+ #: kdeconnect-cli.cpp:229`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Already paired"`
		`+ msgstr "כבר מקושר"`
		`+`
		`+ #: kdeconnect-cli.cpp:231`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Pair requested"`
		`+ msgstr "הוגשה בקשת קישור"`
		`+`
		`+ #: kdeconnect-cli.cpp:238`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Already not paired"`
		`+ msgstr "כבר לא מקושר"`
		`+`
		`+ #: kdeconnect-cli.cpp:240`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Unpaired"`
		`+ msgstr "לא מקושר"`
		`+`
		`+ #: kdeconnect-cli.cpp:277`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid ""`
		`+ "error: should specify the SMS's recipient by passing --destination <phone "`
		`+ "number>"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: kdeconnect-cli.cpp:290`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Please specify a filename for the photo"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: kdeconnect-cli.cpp:333`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Nothing to be done"`
		`+ msgstr ""`

he/kdeconnect-kde/kdeconnect-core.po

file modified

+12 -11

		`@@ -2,21 +2,22 @@`
		`# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.`
		`#`
		`# elkana bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: kdeconnect-core\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2020-10-03 02:20+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-24 07:45-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 20:18+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`

		`#: backends/bluetooth/bluetoothpairinghandler.cpp:57`
		`#: backends/lan/lanpairinghandler.cpp:53`
		`@@ -55,8 +56,8 @@`
		`#, kde-format`
		`msgid "Sent 1 file"`
		`msgid_plural "Sent %1 files"`
		`- msgstr[0] ""`
		`- msgstr[1] ""`
		`+ msgstr[0] "נשלח קובץ 1"`
		`+ msgstr[1] "נשלחו %1 קבצים"`

		`#: backends/lan/compositeuploadjob.cpp:279`
		`#: backends/lan/compositeuploadjob.cpp:294`
		`@@ -67,7 +68,7 @@`
		`#: backends/lan/compositeuploadjob.cpp:290 compositefiletransferjob.cpp:141`
		`#, kde-format`
		`msgid "Progress"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "תהליך"`

		`#: backends/lan/compositeuploadjob.cpp:291`
		`#, kde-format`
		`@@ -77,7 +78,7 @@`
		`#: backends/lan/compositeuploadjob.cpp:295 compositefiletransferjob.cpp:146`
		`#, kde-format`
		`msgid "File"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "קובץ"`

		`#: backends/lan/landevicelink.cpp:146 backends/lan/landevicelink.cpp:160`
		`#, kde-format`
		`@@ -108,7 +109,7 @@`
		`#: device.cpp:216`
		`#, kde-format`
		`msgid "Device not reachable"`
		`- msgstr "ההתקן לא זמין"`
		`+ msgstr "לא ניתן להשיג את ההתקן"`

		`#: device.cpp:546`
		`#, kde-format`
		`@@ -128,7 +129,7 @@`
		`#: filetransferjob.cpp:101`
		`#, kde-format`
		`msgid "Received incomplete file: %1"`
		`- msgstr "התקבל קובץ לא במלואו: %1"`
		`+ msgstr "התקבל חלק מהקובץ: %1"`

		`#: filetransferjob.cpp:119`
		`#, fuzzy, kde-format`

he/kdeconnect-kde/kdeconnect-fileitemaction.po

file added

+28

		`@@ -0,0 +1,28 @@`
		`+ # Copyright (C) YEAR This file is copyright:`
		`+ # This file is distributed under the same license as the kdeconnect-kde package.`
		`+ #`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"`
		`+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2020-08-18 02:18+0200\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 20:38+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "Language: he\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ #: sendfileitemaction.cpp:64`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Send via KDE Connect"`
		`+ msgstr "שליחה דרך KDE Connect"`
		`+`
		`+ #: sendfileitemaction.cpp:71`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Send to '%1' via KDE Connect"`
		`+ msgstr "שליחה אל \"%1\" דרך KDE Connect"`

he/kdeconnect-kde/kdeconnect-indicator.po

file added

+162

		`@@ -0,0 +1,162 @@`
		`+ # Copyright (C) YEAR This file is copyright:`
		`+ # This file is distributed under the same license as the kdeconnect-kde package.`
		`+ #`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"`
		`+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2021-01-30 09:56+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 21:31+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "Language: he\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"`
		`+ msgid "Your names"`
		`+ msgstr "עומר א״ש"`
		`+`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"`
		`+ msgid "Your emails"`
		`+ msgstr "omeritzicschwartz@gmail.com"`
		`+`
		`+ #: deviceindicator.cpp:38`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "No Battery"`
		`+ msgstr "אין סוללה"`
		`+`
		`+ #: deviceindicator.cpp:40`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Battery: %1% (Charging)"`
		`+ msgstr "סוללה: %1% (בטעינה)"`
		`+`
		`+ #: deviceindicator.cpp:42`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Battery: %1%"`
		`+ msgstr "סוללה %1%"`
		`+`
		`+ #: deviceindicator.cpp:75`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Browse device"`
		`+ msgstr "עיון בהתקן"`
		`+`
		`+ #: deviceindicator.cpp:83`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Ring device"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: deviceindicator.cpp:91`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Send file"`
		`+ msgstr "שליחת קובץ"`
		`+`
		`+ #: deviceindicator.cpp:93`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Select file to send to '%1'"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: deviceindicator.cpp:107`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "SMS Messages..."`
		`+ msgstr "הודעות SMS..."`
		`+`
		`+ #: deviceindicator.cpp:114`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Run command"`
		`+ msgstr "הרצת פקודה"`
		`+`
		`+ #: deviceindicator.cpp:116`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Add commands"`
		`+ msgstr "הוספת פקודות"`
		`+`
		`+ #: indicatorhelper_mac.cpp:32`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Launching"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: indicatorhelper_mac.cpp:67`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Launching daemon"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: indicatorhelper_mac.cpp:73 indicatorhelper_mac.cpp:101`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "KDE Connect"`
		`+ msgstr "KDE Connect"`
		`+`
		`+ #: indicatorhelper_mac.cpp:74`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Cannot find kdeconnectd"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: indicatorhelper_mac.cpp:82`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Waiting D-Bus"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: indicatorhelper_mac.cpp:102`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid ""`
		`+ "Cannot connect to DBus\n"`
		`+ "KDE Connect will quit"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: indicatorhelper_mac.cpp:113`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Loading modules"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: main.cpp:36`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "KDE Connect Indicator"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: main.cpp:38`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "KDE Connect Indicator tool"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: main.cpp:40`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "(C) 2016 Aleix Pol Gonzalez"`
		`+ msgstr "(C) 2016 Aleix Pol Gonzalez"`
		`+`
		`+ #: main.cpp:62`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Configure..."`
		`+ msgstr "הגדרה..."`
		`+`
		`+ #: main.cpp:78`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Pairing requests"`
		`+ msgstr "בקשות קישור"`
		`+`
		`+ #: main.cpp:83`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Pair"`
		`+ msgstr "קישור"`
		`+`
		`+ #: main.cpp:84`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Reject"`
		`+ msgstr "סירוב"`
		`+`
		`+ #: main.cpp:90 main.cpp:104`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Quit"`
		`+ msgstr "יציאה"`
		`+`
		`+ #: main.cpp:126 main.cpp:140`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "%1 device connected"`
		`+ msgid_plural "%1 devices connected"`
		`+ msgstr[0] "התקן %1 מחובר"`
		`+ msgstr[1] "%1 התקנים מחוברים"`

he/kdeconnect-kde/kdeconnect-interfaces.po

file added

+38

		`@@ -0,0 +1,38 @@`
		`+ # Copyright (C) YEAR This file is copyright:`
		`+ # This file is distributed under the same license as the kdeconnect-kde package.`
		`+ #`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"`
		`+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2020-08-18 02:18+0200\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 21:26+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "Language: he\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ #: dbushelpers.h:19 dbushelpers.h:29`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "error: "`
		`+ msgstr "שגיאה: "`
		`+`
		`+ #: devicesmodel.cpp:250`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Device trusted and connected"`
		`+ msgstr "ההתקן מחובר ומהימן"`
		`+`
		`+ #: devicesmodel.cpp:250`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Device not trusted"`
		`+ msgstr "ההתקן לא מהימן"`
		`+`
		`+ #: devicesmodel.cpp:250`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Device disconnected"`
		`+ msgstr "ההתקן מנותק"`

he/kdeconnect-kde/kdeconnect-kcm.po

file modified

+31 -26

		`@@ -2,31 +2,32 @@`
		`# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.`
		`#`
		`# elkana bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: kdeconnect-kcm\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2020-08-18 02:18+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-24 07:49-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 20:26+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`

		`#, kde-format`
		`msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"`
		`msgid "Your names"`
		`- msgstr "אלקנה ברדוגו"`
		`+ msgstr "אלקנה ברדוגו,עומר א״ש"`

		`#, kde-format`
		`msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"`
		`msgid "Your emails"`
		`- msgstr "ttv200@gmail.com"`
		`+ msgstr "ttv200@gmail.com,omeritzicschwartz@gmail.com"`

		`#: kcm.cpp:33`
		`#, kde-format`
		`@@ -36,7 +37,7 @@`
		`#: kcm.cpp:35`
		`#, kde-format`
		`msgid "KDE Connect Settings module"`
		`- msgstr "מודול ההגדרה של KDE Connect"`
		`+ msgstr "מודול הגדרות KDE Connect"`

		`#: kcm.cpp:37`
		`#, kde-format`
		`@@ -56,27 +57,27 @@`
		`#: kcm.cpp:301`
		`#, kde-format`
		`msgid "Error trying to pair: %1"`
		`- msgstr "שגיאה בניסיון להתאים: %1"`
		`+ msgstr "שגיאה בניסיון לקישור: %1"`

		`#: kcm.cpp:322`
		`#, kde-format`
		`msgid "(paired)"`
		`- msgstr "(מתואם)"`
		`+ msgstr "(מקושר)"`

		`#: kcm.cpp:325`
		`#, kde-format`
		`msgid "(not paired)"`
		`- msgstr "(לא מתואם)"`
		`+ msgstr "(לא מקושר)"`

		`#: kcm.cpp:328`
		`#, kde-format`
		`msgid "(incoming pair request)"`
		`- msgstr "(בקשת התאמה נכנסת)"`
		`+ msgstr "(בקשת קישור נכנסת)"`

		`#: kcm.cpp:331`
		`#, kde-format`
		`msgid "(pairing requested)"`
		`- msgstr "(בקשת התאמה)"`
		`+ msgstr "(הוגשה בקשת קישור)"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rename_label)`
		`#: kcm.ui:47`
		`@@ -88,19 +89,19 @@`
		`#: kcm.ui:70`
		`#, kde-format`
		`msgid "Edit"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "עריכה"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, renameDone_button)`
		`#: kcm.ui:92`
		`#, kde-format`
		`msgid "Save"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "שמירה"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, refresh_button)`
		`#: kcm.ui:108`
		`#, kde-format`
		`msgid "Refresh"`
		`- msgstr "רענן"`
		`+ msgstr "רענון"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, name_label)`
		`#: kcm.ui:155`
		`@@ -118,13 +119,13 @@`
		`#: kcm.ui:210`
		`#, kde-format`
		`msgid "Accept"`
		`- msgstr "אשר"`
		`+ msgstr "הסכמה"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reject_button)`
		`#: kcm.ui:217`
		`#, kde-format`
		`msgid "Reject"`
		`- msgstr "דחה"`
		`+ msgstr "סירוב"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pair_button)`
		`#: kcm.ui:230`
		`@@ -136,7 +137,7 @@`
		`#: kcm.ui:243`
		`#, kde-format`
		`msgid "Unpair"`
		`- msgstr "בטל התאמה"`
		`+ msgstr "ניתוק הקשר"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ping_button)`
		`#: kcm.ui:256`
		`@@ -146,7 +147,7 @@`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noDeviceLinks)`
		`#: kcm.ui:294`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid ""`
		`#\| "<html><head/><body><p>If you own an Android device, make sure to install "`
		`#\| "the <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=org.kde."`
		`@@ -167,12 +168,16 @@`
		`"\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#4c6b8a;\">KDE Connect "`
		`"Community wiki</span></a> for help.</p></body></html>"`
		`msgstr ""`
		`- "<html><head/><body><p>אם יש לך מכשיר אנדרואיד, וודא שהתקנת את <a href="`
		`- "\"https://play.google.com/store/apps/details?id=org.kde.kdeconnect_tp"`
		`- "\"><span style=\" text-decoration: underline; \">יישום האנדרואיד KDE "`
		`- "Connect</span></a> (זמין גם <a href=\"https://f-droid.org/repository/browse/?"`
		`- "fdid=org.kde.kdeconnect_tp\"><span style=\" text-decoration: underline; \">מ־"`
		`- "F-Droid</span></a>) וצריך להופיע הרשימה.</p></body></html>"`
		`+ "<html><head/><body><p>לא נמצאו התקנים.<br><br>אם בבעלותך התקן Android, יש"`
		`+ " להקפיד להתקין את <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=org."`
		`+ "kde.kdeconnect_tp\"><span style=\" text-decoration: underline;"`
		`+ " color:#4c6b8a;\">יישום KDE Connect עבור Android</span></a> (זמין גם <a"`
		`+ " href=\"https://f-droid.org/repository/browse/?fdid=org.kde.kdeconnect_tp\"><"`
		`+ "span style=\" text-decoration: underline; color:#4c6b8a;\">ב־F-Droid</span><"`
		`+ "/a>) והוא אמור להופיע ברשימה.<br><br>אם נתקלת בבעיות, נא לבקר ב<a"`
		`+ " href=\"https://community.kde.org/KDEConnect\"><span style=\" textdecoration:"`
		`+ " underline; color:#4c6b8a;\">וויקי הקהילתי של KDE Connect Community</span></a"`
		`+ "> לעזרה.</p></body></html>"`

		`#~ msgid "No device selected."`
		`#~ msgstr "לא נבחרו התקנים"`

he/kdeconnect-kde/kdeconnect-kde._desktop_.po

file modified

+8 -7

		`@@ -1,19 +1,20 @@`
		`# elkana bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: desktop files\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2020-10-18 00:46+0000\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-16 06:48-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 20:27+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`

		`#: app/org.kde.kdeconnect.app.desktop:2`
		`#: daemon/org.kde.kdeconnect.daemon.desktop.cmake:12`
		`@@ -109,12 +110,12 @@`
		`#: plugins/kdeconnect.notifyrc:94`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Pairing Request"`
		`- msgstr "בקשת התאמה"`
		`+ msgstr "בקשת קישור"`

		`#: plugins/kdeconnect.notifyrc:138`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Pairing request received from a device"`
		`- msgstr "התקבלה בקשת התאמה מהתקן"`
		`+ msgstr "התקבלה בקשת קישור מהתקן"`

		`#: plugins/kdeconnect.notifyrc:182`
		`msgctxt "Name"`

he/kdeconnect-kde/kdeconnect-kde._json_.po

file added

+359

		`@@ -0,0 +1,359 @@`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Project-Id-Version: json files\n"`
		`+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2020-05-31 18:32+0000\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 21:36+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "Language: he\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ #: plugins/sms/kdeconnect_sms.json plugins/contacts/kdeconnect_contacts.json`
		`+ msgctxt "Authors Name"`
		`+ msgid "Simon Redman"`
		`+ msgstr "Simon Redman"`
		`+`
		`+ #: plugins/photo/kdeconnect_photo.json`
		`+ #: plugins/remotesystemvolume/kdeconnect_remotesystemvolume.json`
		`+ #: plugins/systemvolume/kdeconnect_systemvolume.json`
		`+ msgctxt "Authors Name"`
		`+ msgid "Nicolas Fella"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugins/pausemusic/kdeconnect_pausemusic.json`
		`+ #: plugins/notifications/kdeconnect_notifications.json`
		`+ #: plugins/battery/kdeconnect_battery.json plugins/share/kdeconnect_share.json`
		`+ #: plugins/runcommand/kdeconnect_runcommand.json`
		`+ #: plugins/mpriscontrol/kdeconnect_mpriscontrol.json`
		`+ #: plugins/telephony/kdeconnect_telephony.json`
		`+ #: plugins/ping/kdeconnect_ping.json`
		`+ #: plugins/clipboard/kdeconnect_clipboard.json`
		`+ msgctxt "Authors Name"`
		`+ msgid "Albert Vaca"`
		`+ msgstr "Albert Vaca"`
		`+`
		`+ #: plugins/remotekeyboard/kdeconnect_remotekeyboard.json`
		`+ msgctxt "Authors Name"`
		`+ msgid "Holger Kaelberer"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugins/screensaver-inhibit/kdeconnect_screensaver_inhibit.json`
		`+ msgctxt "Authors Name"`
		`+ msgid "Pramod Dematagoda"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugins/remotecontrol/kdeconnect_remotecontrol.json`
		`+ #: plugins/lockdevice/kdeconnect_lockdevice.json`
		`+ #: plugins/remotecommands/kdeconnect_remotecommands.json`
		`+ #: plugins/presenter/kdeconnect_presenter.json`
		`+ #: plugins/mprisremote/kdeconnect_mprisremote.json`
		`+ msgctxt "Authors Name"`
		`+ msgid "Aleix Pol"`
		`+ msgstr "Aleix Pol"`
		`+`
		`+ #: plugins/runcommand/kdeconnect_runcommand.json`
		`+ #: plugins/findmyphone/kdeconnect_findmyphone.json`
		`+ msgctxt "Authors Name"`
		`+ msgid "David Edmundson"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugins/sftp/kdeconnect_sftp.json`
		`+ msgctxt "Authors Name"`
		`+ msgid "Samoilenko Yuri"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugins/bigscreen/kdeconnect_bigscreen.json`
		`+ msgctxt "Authors Name"`
		`+ msgid "Aditya Mehra"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugins/mousepad/kdeconnect_mousepad.json`
		`+ msgctxt "Authors Name"`
		`+ msgid "Ahmed I. Khalil"`
		`+ msgstr "Ahmed I. Khalil"`
		`+`
		`+ #: plugins/findthisdevice/kdeconnect_findthisdevice.json`
		`+ msgctxt "Authors Name"`
		`+ msgid "Friedrich W. H. Kossebau"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugins/findmyphone/kdeconnect_findmyphone.json`
		`+ msgctxt "Authors Name"`
		`+ msgid "Apoorv Parle"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: fileitemactionplugin/kdeconnectsendfile.json`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Send file via KDE Connect"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugins/sms/kdeconnect_sms.json`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "SMS"`
		`+ msgstr "SMS"`
		`+`
		`+ #: plugins/photo/kdeconnect_photo.json`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Photo"`
		`+ msgstr "תמונה"`
		`+`
		`+ #: plugins/pausemusic/kdeconnect_pausemusic.json`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Pause media during calls"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugins/notifications/kdeconnect_notifications.json`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Receive notifications"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugins/remotekeyboard/kdeconnect_remotekeyboard.json`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Remote keyboard from the desktop"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugins/screensaver-inhibit/kdeconnect_screensaver_inhibit.json`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Inhibit screensaver"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugins/remotecontrol/kdeconnect_remotecontrol.json`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "RemoteControl"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugins/battery/kdeconnect_battery.json`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Battery monitor"`
		`+ msgstr "צג הסוללה"`
		`+`
		`+ #: plugins/share/kdeconnect_share.json`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Share and receive"`
		`+ msgstr "שיתוף וקבלה"`
		`+`
		`+ #: plugins/runcommand/kdeconnect_runcommand.json`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Run commands"`
		`+ msgstr "הוספת פקודות"`
		`+`
		`+ #: plugins/remotesystemvolume/kdeconnect_remotesystemvolume.json`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Remote system volume"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugins/systemvolume/kdeconnect_systemvolume.json`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "System volume"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugins/lockdevice/kdeconnect_lockdevice.json`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "LockDevice"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugins/mpriscontrol/kdeconnect_mpriscontrol.json`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Multimedia control receiver"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugins/sftp/kdeconnect_sftp.json`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Remote filesystem browser"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugins/remotecommands/kdeconnect_remotecommands.json`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Host remote commands"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugins/presenter/kdeconnect_presenter.json`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Presenter"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugins/bigscreen/kdeconnect_bigscreen.json`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Bigscreen"`
		`+ msgstr "Bigscreen"`
		`+`
		`+ #: plugins/telephony/kdeconnect_telephony.json`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Telephony integration"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugins/ping/kdeconnect_ping.json`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Ping"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugins/clipboard/kdeconnect_clipboard.json`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Clipboard"`
		`+ msgstr "לוח הגזירים"`
		`+`
		`+ #: plugins/mprisremote/kdeconnect_mprisremote.json`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "MprisRemote"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugins/contacts/kdeconnect_contacts.json`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Contacts"`
		`+ msgstr "אנשי קשר"`
		`+`
		`+ #: plugins/mousepad/kdeconnect_mousepad.json`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Virtual input"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugins/findthisdevice/kdeconnect_findthisdevice.json`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Find this device"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugins/findmyphone/kdeconnect_findmyphone.json`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Ring my phone"`
		`+ msgstr "השמעת צלצול הטלפון"`
		`+`
		`+ #: fileitemactionplugin/kdeconnectsendfile.json`
		`+ msgctxt "Description"`
		`+ msgid "Send file to other device using KDE Connect"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugins/sms/kdeconnect_sms.json`
		`+ msgctxt "Description"`
		`+ msgid "Send and receive SMS"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugins/photo/kdeconnect_photo.json`
		`+ msgctxt "Description"`
		`+ msgid "Use a connected device to take a photo"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugins/pausemusic/kdeconnect_pausemusic.json`
		`+ msgctxt "Description"`
		`+ msgid "Pause music/videos during a phone call"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugins/notifications/kdeconnect_notifications.json`
		`+ msgctxt "Description"`
		`+ msgid "Show device's notifications on this computer and keep them in sync"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugins/remotekeyboard/kdeconnect_remotekeyboard.json`
		`+ msgctxt "Description"`
		`+ msgid "Use your keyboard to send key-events to your paired device"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugins/screensaver-inhibit/kdeconnect_screensaver_inhibit.json`
		`+ msgctxt "Description"`
		`+ msgid "Inhibit the screensaver when the device is connected"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugins/remotecontrol/kdeconnect_remotecontrol.json`
		`+ msgctxt "Description"`
		`+ msgid "Control Remote systems"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugins/battery/kdeconnect_battery.json`
		`+ msgctxt "Description"`
		`+ msgid "Show your phone battery next to your computer battery"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugins/share/kdeconnect_share.json`
		`+ msgctxt "Description"`
		`+ msgid "Receive and send files, URLs or plain text easily"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugins/runcommand/kdeconnect_runcommand.json`
		`+ msgctxt "Description"`
		`+ msgid "Execute console commands remotely"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugins/remotesystemvolume/kdeconnect_remotesystemvolume.json`
		`+ msgctxt "Description"`
		`+ msgid "Control the volume of the connected device"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugins/systemvolume/kdeconnect_systemvolume.json`
		`+ msgctxt "Description"`
		`+ msgid "Control the system volume from your phone"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugins/lockdevice/kdeconnect_lockdevice.json`
		`+ msgctxt "Description"`
		`+ msgid "Locks your systems"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugins/mpriscontrol/kdeconnect_mpriscontrol.json`
		`+ msgctxt "Description"`
		`+ msgid "Remote control your music and videos"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugins/sftp/kdeconnect_sftp.json`
		`+ msgctxt "Description"`
		`+ msgid "Browse the remote device filesystem using SFTP"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugins/remotecommands/kdeconnect_remotecommands.json`
		`+ msgctxt "Description"`
		`+ msgid "Trigger commands predefined on the remote device"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugins/presenter/kdeconnect_presenter.json`
		`+ msgctxt "Description"`
		`+ msgid "Use your mobile device to point to things on the screen"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugins/bigscreen/kdeconnect_bigscreen.json`
		`+ msgctxt "Description"`
		`+ msgid "Bigscreen Plugin"`
		`+ msgstr "תוסף Bigscreen"`
		`+`
		`+ #: plugins/telephony/kdeconnect_telephony.json`
		`+ msgctxt "Description"`
		`+ msgid "Show notifications for incoming calls"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugins/ping/kdeconnect_ping.json`
		`+ msgctxt "Description"`
		`+ msgid "Send and receive pings"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugins/clipboard/kdeconnect_clipboard.json`
		`+ msgctxt "Description"`
		`+ msgid "Share the clipboard between devices"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugins/mprisremote/kdeconnect_mprisremote.json`
		`+ msgctxt "Description"`
		`+ msgid "Control MPRIS services"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugins/contacts/kdeconnect_contacts.json`
		`+ msgctxt "Description"`
		`+ msgid "Synchronize Contacts Between the Desktop and the Connected Device"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugins/mousepad/kdeconnect_mousepad.json`
		`+ msgctxt "Description"`
		`+ msgid "Use your phone as a touchpad and keyboard"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugins/findthisdevice/kdeconnect_findthisdevice.json`
		`+ msgctxt "Description"`
		`+ msgid "Find this device by making it play an alarm sound"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugins/findmyphone/kdeconnect_findmyphone.json`
		`+ msgctxt "Description"`
		`+ msgid "Find your lost phone by making it play an alarm sound"`
		`+ msgstr ""`

he/kdeconnect-kde/kdeconnect-kded.po

file modified

+11 -12

		`@@ -2,58 +2,57 @@`
		`# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.`
		`#`
		`# elkana bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: kdeconnect-kded\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2020-08-18 02:18+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2021-02-22 18:40+0000\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 20:28+0200\n"`
		`"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <https://translate.fedoraproject.org/projects/kde/"`
		`- "kdeconnect-kdekdeconnect-kded/he/>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`- "X-Generator: Weblate 4.4.2\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`

		`#, kde-format`
		`msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"`
		`msgid "Your names"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "עומר א״ש"`

		`#, kde-format`
		`msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"`
		`msgid "Your emails"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "omeritzicschwartz@gmail.com"`

		`#: kdeconnectd.cpp:51`
		`#, kde-format`
		`msgid "Pairing request from %1"`
		`- msgstr "התאמה בוקשה מ־%1"`
		`+ msgstr "התקבלה בקשת קישור מ־%1"`

		`#: kdeconnectd.cpp:52`
		`#, kde-format`
		`msgid "Open"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "פתיחה"`

		`#: kdeconnectd.cpp:53`
		`#, kde-format`
		`msgid "Accept"`
		`- msgstr "אשר"`
		`+ msgstr "הסכמה"`

		`#: kdeconnectd.cpp:53`
		`#, kde-format`
		`msgid "Reject"`
		`- msgstr "דחה"`
		`+ msgstr "סירוב"`

		`#: kdeconnectd.cpp:131 kdeconnectd.cpp:133`
		`#, kde-format`
		`msgid "KDE Connect Daemon"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "תהליך הרקע של KDE Connect"`

		`#: kdeconnectd.cpp:144`
		`#, kde-format`

he/kdeconnect-kde/kdeconnect-kio.po

file modified

+12 -11

		`@@ -2,46 +2,47 @@`
		`# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.`
		`#`
		`# elkana bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: kdeconnect-kio\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2020-08-18 02:18+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-16 06:48-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 20:29+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`

		`#: kiokdeconnect.cpp:80`
		`#, kde-format`
		`msgid "Listing devices..."`
		`- msgstr "רישום התקנים..."`
		`+ msgstr "כעת בפירוט ההתקנים..."`

		`#: kiokdeconnect.cpp:125`
		`#, kde-format`
		`msgid "Accessing device..."`
		`- msgstr "ניגש להתקן..."`
		`+ msgstr "כעת בגישה להתקן..."`

		`#: kiokdeconnect.cpp:141`
		`#, kde-format`
		`msgid "No such device: %0"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "אין התקן כזה: %0"`

		`#: kiokdeconnect.cpp:148`
		`#, kde-format`
		`msgid "%0 is not paired"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "%0 לא מקושר"`

		`#: kiokdeconnect.cpp:153`
		`#, kde-format`
		`msgid "%0 is not connected"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "%0 לא מחובר"`

		`#: kiokdeconnect.cpp:158`
		`#, kde-format`
		`@@ -51,7 +52,7 @@`
		`#: kiokdeconnect.cpp:223`
		`#, kde-format`
		`msgid "Could not contact background service."`
		`- msgstr "לא יכול ליצור קשר עם שירות הרקע."`
		`+ msgstr "לא היה ניתן ליצור קשר עם שירות הרקע."`

		`#~ msgid "Could not mount device filesystem"`
		`#~ msgstr "לא יכול להציב את מערכת הקבצים של ההתקן"`

he/kdeconnect-kde/kdeconnect-nautilus-extension.po

file added

+27

		`@@ -0,0 +1,27 @@`
		`+ # Copyright (C) YEAR This file is copyright:`
		`+ # This file is distributed under the same license as the kdeconnect-kde package.`
		`+ #`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"`
		`+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2020-08-18 02:18+0200\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 20:36+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "Language: he\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ #: kdeconnect-share.py:103`
		`+ #, python-format`
		`+ msgid "Send to %s via KDE Connect"`
		`+ msgstr "שליחה אל %s דרך KDE Connect"`
		`+`
		`+ #: kdeconnect-share.py:110`
		`+ msgid "Send via KDE Connect"`
		`+ msgstr "שליחה דרך KDE Connect"`

he/kdeconnect-kde/kdeconnect-plugins.po

file modified

+15 -14

		`@@ -2,27 +2,28 @@`
		`# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.`
		`#`
		`# elkana bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: kdeconnect-plugins\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2020-10-15 02:23+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-16 06:48-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 20:30+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`

		`#: battery/batteryplugin.cpp:129`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "device name: low battery"`
		`msgid "%1: Low Battery"`
		`- msgstr "%1:הסוללה עומדת להגמר"`
		`+ msgstr "%1: סוללה חלשה"`

		`#: battery/batteryplugin.cpp:129`
		`#, kde-format`
		`@@ -60,18 +61,18 @@`
		`#: notifications/notification.cpp:117`
		`#, kde-format`
		`msgid "Reply"`
		`- msgstr "השב"`
		`+ msgstr "תגובה"`

		`#: notifications/sendreplydialog.cpp:27`
		`#, kde-format`
		`msgid "Send"`
		`- msgstr "שלח"`
		`+ msgstr "שליחה"`

		`#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SendReplyDialog)`
		`#: notifications/sendreplydialog.ui:14`
		`#, kde-format`
		`msgid "Dialog"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "תיבת דו־שיח"`

		`#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PauseMusicConfigUi)`
		`#: pausemusic/pausemusic_config.ui:17`
		`@@ -95,7 +96,7 @@`
		`#: pausemusic/pausemusic_config.ui:45`
		`#, kde-format`
		`msgid "Pause only while talking"`
		`- msgstr "השהה רק שהפלאפון בשיחה"`
		`+ msgstr "להשהות בעת שיחה בלבד"`

		`#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)`
		`#: pausemusic/pausemusic_config.ui:61`
		`@@ -129,17 +130,17 @@`
		`#: runcommand/runcommand_config.cpp:38`
		`#, kde-format`
		`msgid "Shutdown"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "כיבוי"`

		`#: runcommand/runcommand_config.cpp:39`
		`#, kde-format`
		`msgid "Reboot"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "אתחול"`

		`#: runcommand/runcommand_config.cpp:40`
		`#, kde-format`
		`msgid "Suspend"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "השהיה"`

		`#: runcommand/runcommand_config.cpp:41`
		`#, kde-format`
		`@@ -190,7 +191,7 @@`
		`#: sendnotifications/notifyingapplicationmodel.cpp:198`
		`#, kde-format`
		`msgid "Blacklisted"`
		`- msgstr "ברשימה השחורה"`
		`+ msgstr "ברשימת החסימה"`

		`#: sendnotifications/notifyingapplicationmodel.cpp:202`
		`#, kde-format`

he/kdeconnect-kde/kdeconnect-settings.po

file added

+43

		`@@ -0,0 +1,43 @@`
		`+ # Copyright (C) YEAR This file is copyright:`
		`+ # This file is distributed under the same license as the kdeconnect-kde package.`
		`+ #`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"`
		`+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2020-10-25 02:23+0200\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 20:37+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "Language: he\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"`
		`+ msgid "Your names"`
		`+ msgstr "עומר א״ש"`
		`+`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"`
		`+ msgid "Your emails"`
		`+ msgstr "omeritzicschwartz@gmail.com"`
		`+`
		`+ #: main.cpp:22 main.cpp:24`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "KDE Connect Settings"`
		`+ msgstr "הגדרות KDE Connect"`
		`+`
		`+ #: main.cpp:26`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "(C) 2018-2020 Nicolas Fella"`
		`+ msgstr "(C) 2018-2020 Nicolas Fella"`
		`+`
		`+ #: main.cpp:30`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Arguments for the config module"`
		`+ msgstr "ארגומנטים למודול ההגדרה"`

he/kdeconnect-kde/kdeconnect-sms.po

file added

+199

		`@@ -0,0 +1,199 @@`
		`+ # Copyright (C) YEAR This file is copyright:`
		`+ # This file is distributed under the same license as the kdeconnect-kde package.`
		`+ #`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"`
		`+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2020-10-25 02:23+0200\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 21:34+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "Language: he\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"`
		`+ msgid "Your names"`
		`+ msgstr "עומר א״ש"`
		`+`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"`
		`+ msgid "Your emails"`
		`+ msgstr "omeritzicschwartz@gmail.com"`
		`+`
		`+ #: conversationlistmodel.cpp:195`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "Used as a text placeholder when the most-recent message is an image"`
		`+ msgid "Picture"`
		`+ msgstr "תמונה"`
		`+`
		`+ #: conversationlistmodel.cpp:198`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "Used as a text placeholder when the most-recent message is a video"`
		`+ msgid "Video"`
		`+ msgstr "וידאו"`
		`+`
		`+ #: conversationlistmodel.cpp:202`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt ""`
		`+ "Used as a text placeholder when the most-recent message is an arbitrary "`
		`+ "attachment, resulting in something like \"pdf file\""`
		`+ msgid "%1 file"`
		`+ msgstr "קובץ %1"`
		`+`
		`+ #: conversationlistmodel.cpp:218`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "You: %1"`
		`+ msgstr "את/ה: %1"`
		`+`
		`+ #: conversationlistmodel.cpp:224`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "%1: %2"`
		`+ msgstr "%1: %2"`
		`+`
		`+ #: conversationlistmodel.cpp:266 conversationlistmodel.cpp:288`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "%1"`
		`+ msgstr "%1"`
		`+`
		`+ #: main.cpp:31 qml/main.qml:21`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "KDE Connect SMS"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: main.cpp:33`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "SMS Instant Messaging"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: main.cpp:35`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "(C) 2018-2019, KDE Connect Team"`
		`+ msgstr "‏(C) 2018-2019, צוות KDE Connect"`
		`+`
		`+ #: main.cpp:36`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Simon Redman"`
		`+ msgstr "Simon Redman"`
		`+`
		`+ #: main.cpp:37`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Aleix Pol Gonzalez"`
		`+ msgstr "Aleix Pol Gonzalez"`
		`+`
		`+ #: main.cpp:38`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Nicolas Fella"`
		`+ msgstr "Nicolas Fella"`
		`+`
		`+ #: main.cpp:46`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Select a device"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: main.cpp:46`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "id"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: main.cpp:47`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Send a message"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: main.cpp:47`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "message"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: qml/AttachmentViewer.qml:20`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Open with default"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: qml/ChatMessage.qml:154`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Copy Message"`
		`+ msgstr "העתקת ההודעה"`
		`+`
		`+ #: qml/ChatMessage.qml:159`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Copy Selection"`
		`+ msgstr "העתקת הבחירה"`
		`+`
		`+ #: qml/ConversationList.qml:24 qml/ConversationList.qml:105`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "No devices available"`
		`+ msgstr "אין התקנים זמינים"`
		`+`
		`+ #: qml/ConversationList.qml:34`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid ""`
		`+ "No new messages can be sent or received, but you can browse cached content"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: qml/ConversationList.qml:40`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Refresh"`
		`+ msgstr "רענון"`
		`+`
		`+ #: qml/ConversationList.qml:53`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "No matched results found : ("`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: qml/ConversationList.qml:91`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Choose recipient"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: qml/ConversationList.qml:96`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Cancel"`
		`+ msgstr "ביטול"`
		`+`
		`+ #: qml/ConversationList.qml:154`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Filter..."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: qml/ConversationList.qml:186`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "New"`
		`+ msgstr "חדש"`
		`+`
		`+ #: qml/ConversationList.qml:191`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Start new conversation"`
		`+ msgstr "התחלת שכבה חדשה"`
		`+`
		`+ #: qml/main.qml:36`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "About..."`
		`+ msgstr "על אודות..."`
		`+`
		`+ #: qml/MessageAttachments.qml:131`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Audio clip"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: qml/SendingArea.qml:23`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Failed to send"`
		`+ msgstr "השליחה נכשלה"`
		`+`
		`+ #: qml/SendingArea.qml:24`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Max message size limit exceeded."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: qml/SendingArea.qml:72`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Compose message"`
		`+ msgstr ""`

he/kdeconnect-kde/kdeconnect-urlhandler.po

file added

+68

		`@@ -0,0 +1,68 @@`
		`+ # Copyright (C) YEAR This file is copyright:`
		`+ # This file is distributed under the same license as the kdeconnect-kde package.`
		`+ #`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"`
		`+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2020-10-25 02:23+0200\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 21:29+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "Language: he\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"`
		`+ msgid "Your names"`
		`+ msgstr "עומר א״ש"`
		`+`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"`
		`+ msgid "Your emails"`
		`+ msgstr "omeritzicschwartz@gmail.com"`
		`+`
		`+ #: kdeconnect-handler.cpp:35`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "KDE Connect URL handler"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: kdeconnect-handler.cpp:41`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "(C) 2017 Aleix Pol Gonzalez"`
		`+ msgstr "(C) 2017 Aleix Pol Gonzalez"`
		`+`
		`+ #: kdeconnect-handler.cpp:49`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "URL to share"`
		`+ msgstr "כתובת לשיתוף"`
		`+`
		`+ #: kdeconnect-handler.cpp:79`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Device to call %1 with:"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: kdeconnect-handler.cpp:82`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Device to open %1 on:"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: kdeconnect-handler.cpp:85`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Device to send a SMS with:"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: kdeconnect-handler.cpp:88`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Device to send %1 to:"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: kdeconnect-handler.cpp:105`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Couldn't share %1"`
		`+ msgstr "לא היה ניתן לשתף את %1"`

he/kdeconnect-kde/plasma_applet_org.kde.kdeconnect.po

file modified

+24 -27

		`@@ -3,29 +3,29 @@`
		`#`
		`# elkana bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`# Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata, 2020.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.kdeconnect\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2020-10-19 02:19+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2020-12-09 20:35+0000\n"`
		`- "Last-Translator: Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <https://translate.fedoraproject.org/projects/kde/"`
		`- "kdeconnect-kdeplasma_applet_orgkdekdeconnect/he/>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 20:35+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`- "X-Generator: Weblate 4.3.2\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`

		`#: package/contents/ui/Battery.qml:26`
		`msgid "%1% charging"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "בטעינה %1%"`

		`#: package/contents/ui/Battery.qml:26`
		`msgid "%1%"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "%1%"`

		`#: package/contents/ui/Battery.qml:26`
		`msgid "No info"`
		`@@ -41,37 +41,36 @@`

		`#: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:70`
		`msgid "%1 (%2)"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "%1 (%2)"`

		`#: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:91`
		`msgid "Please choose a file"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "נא לבחור קובץ"`

		`#: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:100`
		`msgid "Share file"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "שיתוף קובץ"`

		`#: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:115`
		`msgid "Ring my phone"`
		`- msgstr "השמע צלצול בפלאפון"`
		`+ msgstr "השמעת צלצול הטלפון"`

		`#: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:133`
		`msgid "Browse this device"`
		`- msgstr "דפדפף בהתקן"`
		`+ msgstr "עיון בהתקן זה"`

		`#: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:150`
		`msgid "SMS Messages"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "הודעות SMS"`

		`#: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:171`
		`msgid "Remote Keyboard"`
		`msgstr "מקלדת מרוחקת"`

		`#: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:187`
		`- #, fuzzy`
		`#\| msgid "Notifications"`
		`msgid "Notifications:"`
		`- msgstr "התראות"`
		`+ msgstr "התראות:"`

		`#: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:194`
		`#, fuzzy`
		`@@ -81,7 +80,7 @@`

		`#: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:230`
		`msgid "Reply"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "תגובה"`

		`#: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:239`
		`msgid "Dismiss"`
		`@@ -89,25 +88,23 @@`

		`#: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:256`
		`msgid "Run command"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "הרצת פקודה"`

		`#: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:264`
		`msgid "Add command"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "הוספת פקודה"`

		`#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:59`
		`- #, fuzzy`
		`#\| msgid "No paired devices available"`
		`msgid "No paired devices"`
		`- msgstr "אין התקנים מתואמים זמינים"`
		`+ msgstr "אין התקנים מקושרים"`

		`#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:59`
		`- #, fuzzy`
		`#\| msgid "No paired devices available"`
		`msgid "Paired device is unavailable"`
		`msgid_plural "All paired devices are unavailable"`
		`- msgstr[0] "אין התקנים מתואמים זמינים"`
		`- msgstr[1] "אין התקנים מתואמים זמינים"`
		`+ msgstr[0] "ההתקן המקושר אינו זמין"`
		`+ msgstr[1] "כל ההתקנים המקושרים אינם זמינים"`

		`#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:61`
		`msgid "Install KDE Connect on your Android device to integrate it with Plasma!"`
		`@@ -115,19 +112,19 @@`

		`#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:65`
		`msgid "Pair a Device..."`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "קישור התקן..."`

		`#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:65`
		`msgid "Configure..."`
		`- msgstr "הגדרות..."`
		`+ msgstr "הגדרה..."`

		`#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:77`
		`msgid "Install from Google Play"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "התקנה מ־Google Play"`

		`#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:87`
		`msgid "Install from F-Droid"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "התקנה מ־F-Droid"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:49`
		`msgid "KDE Connect Settings..."`

he/kdeplasma-addons/kdeplasma-addons._desktop_.po

file modified

+83 -86

		`@@ -1,47 +1,48 @@`
		`# David Shalmiev <vertigo.rus@gmail.com>, 2008.`
		`# elkana bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: desktop files\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`- "POT-Creation-Date: 2020-10-19 00:41+0000\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-23 06:24-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2021-01-18 02:25+0000\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-04 20:43+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`

		`#: applets/activitypager/metadata.desktop:2`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Activity Pager"`
		`- msgstr "מחליף פעילויות"`
		`+ msgstr "מעביר בין פעילויות"`

		`- #: applets/activitypager/metadata.desktop:43`
		`+ #: applets/activitypager/metadata.desktop:45`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Switch between activities"`
		`- msgstr "החלפה בין פעילויות"`
		`+ msgstr "מעבר בין פעילויות"`

		`#: applets/binary-clock/package/metadata.desktop:2`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Binary Clock"`
		`- msgstr "שעון בִּינָרִי"`
		`+ msgstr "שעון בינארי"`

		`- #: applets/binary-clock/package/metadata.desktop:61`
		`+ #: applets/binary-clock/package/metadata.desktop:63`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Time displayed in binary format"`
		`- msgstr "השעה מוצגת בפורמט בִּינָרִי"`
		`+ msgstr "השעה מוצגת בפורמט בינארי"`

		`#: applets/calculator/package/metadata.desktop:2`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Calculator"`
		`msgstr "מחשבון"`

		`- #: applets/calculator/package/metadata.desktop:63`
		`+ #: applets/calculator/package/metadata.desktop:65`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Calculate simple sums"`
		`msgstr "מחשב סכומים פשוטים"`
		`@@ -49,24 +50,24 @@`
		`#: applets/colorpicker/package/metadata.desktop:2`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Color Picker"`
		`- msgstr "בוחור הצבעים"`
		`+ msgstr "בורר הצבעים"`

		`- #: applets/colorpicker/package/metadata.desktop:64`
		`+ #: applets/colorpicker/package/metadata.desktop:66`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Pick a color from the desktop"`
		`- msgstr "בחר צבע משולחן העבודה"`
		`+ msgstr "בחירת צבע משולחן העבודה"`

		`#: applets/comic/comic.knsrc:2`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Comics"`
		`- msgstr "קומיקסים"`
		`+ msgstr "קומיקס"`

		`#: applets/comic/package/metadata.desktop:2`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Comic Strip"`
		`msgstr "רצועת קומיקס"`

		`- #: applets/comic/package/metadata.desktop:60`
		`+ #: applets/comic/package/metadata.desktop:62`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "View comic strips from the Internet"`
		`msgstr "מציג קומיקסים נבחרים מהאינטרנט"`
		`@@ -78,7 +79,7 @@`
		`msgid "Dictionary"`
		`msgstr "מילון"`

		`- #: applets/dict/package/metadata.desktop:65`
		`+ #: applets/dict/package/metadata.desktop:67`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid ""`
		`"Look up the meaning of words and their translation into different languages"`
		`@@ -89,27 +90,27 @@`
		`msgid "Disk Quota"`
		`msgstr "מכסת דיסק"`

		`- #: applets/diskquota/package/metadata.desktop:42`
		`+ #: applets/diskquota/package/metadata.desktop:44`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Shows details about disk quota"`
		`- msgstr "הראה מידע על מכסת הדיסק"`
		`+ msgstr "הצגת מידע על מכסת הכונן"`

		`#: applets/fifteenPuzzle/package/metadata.desktop:2`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Fifteen Puzzle"`
		`msgstr "פאזל מספרים"`

		`- #: applets/fifteenPuzzle/package/metadata.desktop:59`
		`+ #: applets/fifteenPuzzle/package/metadata.desktop:61`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Put the pieces in order"`
		`- msgstr "סדר את החלקים לפי הסדר"`
		`+ msgstr "סידור החלקים לפי הסדר"`

		`#: applets/fuzzy-clock/package/metadata.desktop:2`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Fuzzy Clock"`
		`msgstr "שעון לא מדויק"`

		`- #: applets/fuzzy-clock/package/metadata.desktop:58`
		`+ #: applets/fuzzy-clock/package/metadata.desktop:61`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Time displayed in a less precise format"`
		`msgstr "השעה מוצגת בפורמט פחות מדייק"`
		`@@ -120,21 +121,20 @@`
		`msgid "Grouping Plasmoid"`
		`msgstr "קיבוץ יישומונים"`

		`- #: applets/grouping/container/package/metadata.desktop:42`
		`- #: applets/grouping/package/metadata.desktop:42`
		`+ #: applets/grouping/container/package/metadata.desktop:44`
		`+ #: applets/grouping/package/metadata.desktop:44`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Group Plasma widgets together"`
		`msgstr ""`

		`#: applets/keyboardindicator/metadata.desktop:2`
		`- #, fuzzy`
		`#\| msgctxt "Name"`
		`#\| msgid "Keyboard"`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Keyboard Indicator"`
		`- msgstr "מקלדת"`
		`+ msgstr "מחוון מקלדת"`

		`- #: applets/keyboardindicator/metadata.desktop:37`
		`+ #: applets/keyboardindicator/metadata.desktop:40`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Shows the state of the keyboard"`
		`msgstr ""`
		`@@ -142,9 +142,9 @@`
		`#: applets/kickerdash/metadata.desktop:2`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Application Dashboard"`
		`- msgstr "משגר בסך מלא"`
		`+ msgstr "לוח מחוונים של יישומים"`

		`- #: applets/kickerdash/metadata.desktop:45`
		`+ #: applets/kickerdash/metadata.desktop:47`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "A fullscreen application launcher"`
		`msgstr "משגר יישומים במסך מלא"`
		`@@ -156,11 +156,11 @@`
		`msgid "Konsole Profiles"`
		`msgstr "הפרופילים של Konsole"`

		`- #: applets/konsoleprofiles/package/metadata.desktop:59`
		`- #: dataengines/konsoleprofiles/plasma-dataengine-konsoleprofiles.desktop:59`
		`+ #: applets/konsoleprofiles/package/metadata.desktop:61`
		`+ #: dataengines/konsoleprofiles/plasma-dataengine-konsoleprofiles.desktop:61`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "List and launch Konsole profiles"`
		`- msgstr "הצג והפעל פרופילים של Konsole"`
		`+ msgstr "הצגה והפעלת הפרופילים של Konsole"`

		`#: applets/mediaframe/package/metadata.desktop:2`
		`#, fuzzy`
		`@@ -170,7 +170,7 @@`
		`msgid "Media Frame"`
		`msgstr "מסגרת מדיה"`

		`- #: applets/mediaframe/package/metadata.desktop:36`
		`+ #: applets/mediaframe/package/metadata.desktop:38`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "(Picture) Frame"`
		`msgstr "מסגרת (תמונה)"`
		`@@ -180,7 +180,7 @@`
		`msgid "Night Color Control"`
		`msgstr ""`

		`- #: applets/nightcolor/package/metadata.desktop:33`
		`+ #: applets/nightcolor/package/metadata.desktop:36`
		`#, fuzzy`
		`#\| msgctxt "Comment"`
		`#\| msgid "Plasmoid for converting units"`
		`@@ -191,32 +191,31 @@`
		`#: applets/notes/package/metadata.desktop:2`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Sticky Note"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "פתק נדבק"`

		`- #: applets/notes/package/metadata.desktop:31`
		`- #, fuzzy`
		`+ #: applets/notes/package/metadata.desktop:34`
		`#\| msgctxt "Comment"`
		`#\| msgid "Desktop sticky notes"`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Desktop sticky note"`
		`- msgstr "פתקיות על שולחן העבודה"`
		`+ msgstr "פתק נדבק בשולחן העבודה"`

		`#: applets/quicklaunch/package/metadata.desktop:2`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Quicklaunch"`
		`msgstr "הפעלה מהירה"`

		`- #: applets/quicklaunch/package/metadata.desktop:43`
		`+ #: applets/quicklaunch/package/metadata.desktop:45`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Launch your favourite Applications"`
		`- msgstr "פתח את היישומים המעודפים עלך"`
		`+ msgstr "הפעלת היישומים האהובים"`

		`#: applets/quickshare/plasmoid/metadata.desktop:2`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Quick Share"`
		`- msgstr "שיוף מהיר"`
		`+ msgstr "שיתוף מהיר"`

		`- #: applets/quickshare/plasmoid/metadata.desktop:46`
		`+ #: applets/quickshare/plasmoid/metadata.desktop:48`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Paste text/images to a remote server"`
		`msgstr "מעתיק טקסט או תמונות לשרת חיצוני"`
		`@@ -226,7 +225,7 @@`
		`msgid "Timer"`
		`msgstr "קוצב זמן"`

		`- #: applets/timer/package/metadata.desktop:62`
		`+ #: applets/timer/package/metadata.desktop:64`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Countdown over a specified time period"`
		`msgstr "סופר לאחור לזמן מסויים"`
		`@@ -236,20 +235,19 @@`
		`msgid "User Switcher"`
		`msgstr "מחליף משתמשים"`

		`- #: applets/userswitcher/package/metadata.desktop:43`
		`+ #: applets/userswitcher/package/metadata.desktop:45`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Quickly switch between different users"`
		`- msgstr "החלף בין משתמשים במהירות"`
		`+ msgstr "החלפת משתמשים מהירה"`

		`#: applets/weather/package/metadata.desktop:2`
		`- #, fuzzy`
		`#\| msgctxt "Name"`
		`#\| msgid "Weather Forecast"`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Weather Report"`
		`msgstr "תחזית מזג האוויר"`

		`- #: applets/weather/package/metadata.desktop:36`
		`+ #: applets/weather/package/metadata.desktop:38`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Forecast and current conditions"`
		`msgstr ""`
		`@@ -259,10 +257,10 @@`
		`msgid "Web browser"`
		`msgstr "דפדפן"`

		`- #: applets/webbrowser/package/metadata.desktop:44`
		`+ #: applets/webbrowser/package/metadata.desktop:46`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Add a webpage on your desktop."`
		`- msgstr "הוסף דף אינטרנט לשולחן העבודה שלך."`
		`+ msgstr "הוספת דף אינטרנט לשולחן העבודה שלך."`

		`#: dataengines/comic/plasma_comicprovider.desktop:4`
		`msgctxt "Comment"`
		`@@ -274,17 +272,17 @@`
		`msgid "Comic Strips"`
		`msgstr "רצועות הקומיקס"`

		`- #: dataengines/comic/plasma-dataengine-comic.desktop:58`
		`+ #: dataengines/comic/plasma-dataengine-comic.desktop:60`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Online comic strips"`
		`- msgstr "רצועות הקומיקס מהאינטרנט"`
		`+ msgstr "רצועות הקומיקס מהרשת"`

		`#: dataengines/comic/plasma-packagestructure-comic.desktop:2`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Comic"`
		`msgstr "קומיקס"`

		`- #: dataengines/comic/plasma-packagestructure-comic.desktop:59`
		`+ #: dataengines/comic/plasma-packagestructure-comic.desktop:61`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Comic Package Structure"`
		`msgstr "מבנה חבילה של הקומיקס"`
		`@@ -293,9 +291,9 @@`
		`#: wallpapers/potd/metadata.desktop:2`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Picture of the Day"`
		`- msgstr "תמונת היום"`
		`+ msgstr "התמונה היומית"`

		`- #: dataengines/potd/plasma-dataengine-potd.desktop:56`
		`+ #: dataengines/potd/plasma-dataengine-potd.desktop:58`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Data Engine for getting various online Pictures of The Day."`
		`msgstr ""`
		`@@ -311,7 +309,7 @@`
		`msgid "Previews"`
		`msgstr "תצוגות מקדימות"`

		`- #: desktopswitchers/previews/metadata.desktop:43`
		`+ #: desktopswitchers/previews/metadata.desktop:45`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "A desktop switcher layout with previews of the desktops"`
		`msgstr "מחליף שולחנות עבודה עם תצוגה מקדימה שלהם"`
		`@@ -326,17 +324,17 @@`
		`msgid "Special Characters"`
		`msgstr "תווים מיוחדים"`

		`- #: runners/characters/plasma-runner-character.desktop:58`
		`+ #: runners/characters/plasma-runner-character.desktop:60`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Creates special characters from their hexadecimal codes"`
		`- msgstr "צור תווים מהקוד ההקסדצימלי שלהם"`
		`+ msgstr "יצירת תווים מהקוד ההקסדצימלי שלהם"`

		`#: runners/converter/plasma-runner-converter.desktop:2`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Unit Converter"`
		`msgstr "ממיר יחידות"`

		`- #: runners/converter/plasma-runner-converter.desktop:61`
		`+ #: runners/converter/plasma-runner-converter.desktop:63`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Convert values to different units"`
		`msgstr "ממיר ערכים ליחידות שונות"`
		`@@ -344,30 +342,30 @@`
		`#: runners/datetime/plasma-runner-datetime.desktop:2`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Date and Time"`
		`- msgstr "שעה ותאריך"`
		`+ msgstr "תאריך ושעה"`

		`- #: runners/datetime/plasma-runner-datetime.desktop:60`
		`+ #: runners/datetime/plasma-runner-datetime.desktop:62`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "The current date and time, locally or in any timezone"`
		`- msgstr "השעה והתאריך הנוכחיים, כאן או בכל איזור־זמן אחר"`
		`+ msgstr "התאריך והשעה הנוכחיים, כאן או בכל אזור זמן אחר"`

		`- #: runners/dictionary/plasma-runner-dictionary_config.desktop:72`
		`- #: runners/dictionary/plasma-runner-dictionary.desktop:65`
		`+ #: runners/dictionary/plasma-runner-dictionary_config.desktop:74`
		`+ #: runners/dictionary/plasma-runner-dictionary.desktop:67`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Define words"`
		`- msgstr "הגדר מילים"`
		`+ msgstr "להגדיר מילים"`

		`#: runners/katesessions/plasma-runner-katesessions.desktop:2`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Kate Sessions"`
		`msgstr "הפעלות Kate"`

		`- #: runners/katesessions/plasma-runner-katesessions.desktop:59`
		`+ #: runners/katesessions/plasma-runner-katesessions.desktop:61`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Matches Kate Sessions"`
		`msgstr "מתאים הפעלות Kate"`

		`- #: runners/konsoleprofiles/plasma-runner-konsoleprofiles.desktop:59`
		`+ #: runners/konsoleprofiles/plasma-runner-konsoleprofiles.desktop:61`
		`#, fuzzy`
		`#\| msgctxt "Name"`
		`#\| msgid "Konsole Profiles"`
		`@@ -378,14 +376,14 @@`
		`#: runners/spellchecker/plasma-runner-spellchecker_config.desktop:9`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Spell Checker Runner"`
		`- msgstr "בודק האיות"`
		`+ msgstr "בדיקת איות"`

		`#: runners/spellchecker/plasma-runner-spellchecker.desktop:2`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Spell Checker"`
		`- msgstr "בודק האיות"`
		`+ msgstr "בדיקת איות"`

		`- #: runners/spellchecker/plasma-runner-spellchecker.desktop:56`
		`+ #: runners/spellchecker/plasma-runner-spellchecker.desktop:58`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Check the spelling of a word"`
		`msgstr "בודק איות של מילה"`
		`@@ -395,7 +393,7 @@`
		`msgid "Haenau"`
		`msgstr ""`

		`- #: wallpapers/haenau/metadata.desktop:47`
		`+ #: wallpapers/haenau/metadata.desktop:49`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Haenau wallpaper"`
		`msgstr ""`
		`@@ -405,22 +403,22 @@`
		`msgid "Hunyango"`
		`msgstr ""`

		`- #: wallpapers/hunyango/metadata.desktop:47`
		`+ #: wallpapers/hunyango/metadata.desktop:49`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Hunyango wallpaper"`
		`msgstr ""`

		`- #: wallpapers/potd/metadata.desktop:56`
		`+ #: wallpapers/potd/metadata.desktop:58`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "A new picture from the Internet each day"`
		`- msgstr "תמונות חדשות מהאינטרנט בכל יום"`
		`+ msgstr "תמונה חדשה מהאינטרנט בכל יום"`

		`#: windowswitchers/big_icons/metadata.desktop:2`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Large Icons"`
		`msgstr "סמלים גדולים"`

		`- #: windowswitchers/big_icons/metadata.desktop:44`
		`+ #: windowswitchers/big_icons/metadata.desktop:46`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "A window switcher layout using large icons to represent the window"`
		`msgstr "מחליף חלונות בעזרת סמלים גדולים המייצגים את החלונות"`
		`@@ -430,7 +428,7 @@`
		`msgid "Compact"`
		`msgstr "קומפקטי"`

		`- #: windowswitchers/compact/metadata.desktop:43`
		`+ #: windowswitchers/compact/metadata.desktop:45`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "A compact window switcher layout"`
		`msgstr "מחליף חלונות קומפקטי"`
		`@@ -438,9 +436,9 @@`
		`#: windowswitchers/informative/metadata.desktop:2`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Informative"`
		`- msgstr "הסברתי"`
		`+ msgstr "אינפורמטיבי"`

		`- #: windowswitchers/informative/metadata.desktop:43`
		`+ #: windowswitchers/informative/metadata.desktop:45`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "An informative window switcher layout including desktop name"`
		`msgstr "מחליף חלונות עם שם החלון ושולחן העבודה שלו"`
		`@@ -450,7 +448,7 @@`
		`msgid "Grid"`
		`msgstr "רשת"`

		`- #: windowswitchers/present_windows/metadata.desktop:44`
		`+ #: windowswitchers/present_windows/metadata.desktop:46`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "A Window Switcher layout showing all windows as thumbnails in a grid"`
		`msgstr "מחליף חלונות המציג את תמונות ממוזערות של החלונות ברשת"`
		`@@ -460,7 +458,7 @@`
		`msgid "Small Icons"`
		`msgstr "סמלים קטנים"`

		`- #: windowswitchers/small_icons/metadata.desktop:44`
		`+ #: windowswitchers/small_icons/metadata.desktop:46`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "A window switcher layout using small icons to represent the window"`
		`msgstr "מחליף חלונות בעזרת סמלים קטנים המייצגים את החלונות"`
		`@@ -470,20 +468,19 @@`
		`msgid "Text Only"`
		`msgstr "טקסט בלבד"`

		`- #: windowswitchers/text/metadata.desktop:44`
		`+ #: windowswitchers/text/metadata.desktop:47`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "A window switcher layout only showing window captions"`
		`msgstr "מחליף חלונות המציג רק את שמות החלונות"`

		`#: windowswitchers/thumbnail_grid/metadata.desktop:2`
		`- #, fuzzy`
		`#\| msgctxt "Name"`
		`#\| msgid "Thumbnails"`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Thumbnail Grid"`
		`- msgstr "תמונות ממוזערות"`
		`+ msgstr "רשת תמונות ממוזערות"`

		`- #: windowswitchers/thumbnail_grid/metadata.desktop:31`
		`+ #: windowswitchers/thumbnail_grid/metadata.desktop:36`
		`#, fuzzy`
		`#\| msgctxt "Comment"`
		`#\| msgid "A window switcher layout using live thumbnails"`
		`@@ -496,7 +493,7 @@`
		`msgid "Thumbnails"`
		`msgstr "תמונות ממוזערות"`

		`- #: windowswitchers/thumbnails/metadata.desktop:44`
		`+ #: windowswitchers/thumbnails/metadata.desktop:46`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "A window switcher layout using live thumbnails"`
		`msgstr "מחליף חלונות המציג באמצעות תמונות ממוזערות שלהם"`

he/kdeplasma-addons/plasma_applet_org.kde.plasma.binaryclock.po

file modified

+11 -10

		`@@ -2,24 +2,25 @@`
		`# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.`
		`#`
		`# David Shalmiev <vertigo.rus@gmail.com>, 2008.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.plasma.binaryclock\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2020-09-25 02:25+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-16 06:55-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-04 22:24+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`

		`#: package/contents/config/config.qml:17`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Appearance"`
		`msgctxt "@title"`
		`msgid "Appearance"`
		`@@ -35,7 +36,7 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@option:check"`
		`msgid "Grid"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "רשת"`

		`#: package/contents/ui/configGeneral.qml:41`
		`#: package/contents/ui/configGeneral.qml:77`
		`@@ -48,7 +49,7 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@option:check"`
		`msgid "Seconds"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "שניות"`

		`#: package/contents/ui/configGeneral.qml:51`
		`#, kde-format`
		`@@ -57,9 +58,9 @@`
		`msgstr ""`

		`#: package/contents/ui/configGeneral.qml:60`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`msgid "Use custom color for:"`
		`- msgstr "השתמש בצבע רשת מותאם אישית"`
		`+ msgstr "שימוש בצבע מותאם אישית עבור:"`

		`#: package/contents/ui/configGeneral.qml:64`
		`#, fuzzy, kde-format`

he/kdeplasma-addons/plasma_applet_org.kde.plasma.calculator.po

file modified

+8 -7

		`@@ -3,27 +3,28 @@`
		`#`
		`# David Shalmiev <vertigo.rus@gmail.com>, 2008.`
		`# Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.plasma.calculator\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2020-09-25 02:25+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-16 06:55-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-04 20:21+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`

		`#: package/contents/ui/calculator.qml:290`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Text of the clear button"`
		`msgid "C"`
		`- msgstr "נקה"`
		`+ msgstr "C"`

		`#: package/contents/ui/calculator.qml:298`
		`#, kde-format`
		`@@ -41,7 +42,7 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Text of the all clear button"`
		`msgid "AC"`
		`- msgstr "נקה הכל"`
		`+ msgstr "AC"`

		`#: package/contents/ui/calculator.qml:347`
		`#, kde-format`

he/kdeplasma-addons/plasma_applet_org.kde.plasma.colorpicker.po

file modified

+15 -14

		`@@ -3,24 +3,25 @@`
		`#`
		`# david <vertigo.rus@gmail.com>, 2008.`
		`# elkana bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.plasma.colorpicker\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2020-09-25 02:25+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-22 05:28-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-11 20:51+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`

		`#: package/contents/config/config.qml:11`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "General"`
		`msgctxt "@title"`
		`msgid "General"`
		`@@ -41,11 +42,11 @@`
		`msgstr "העתק אוטומטית ללוח הגזירה"`

		`#: package/contents/ui/configGeneral.qml:40`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "When pressing the keyboard shortcut:"`
		`msgctxt "@label"`
		`msgid "When pressing the keyboard shortcut:"`
		`- msgstr "שלוחצים על קיצור הדרך:"`
		`+ msgstr "בלחיצה על קיצור המקשים:"`

		`#: package/contents/ui/configGeneral.qml:41`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -55,18 +56,18 @@`
		`msgstr "בחר צבע"`

		`#: package/contents/ui/configGeneral.qml:47`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Show history"`
		`msgctxt "@option:radio"`
		`msgid "Show history"`
		`- msgstr "הראה היסטוריה"`
		`+ msgstr "הצגת היסטוריה"`

		`#: package/contents/ui/logic.js:56`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Copy to Clipboard"`
		`msgctxt "@title:menu"`
		`msgid "Copy to Clipboard"`
		`- msgstr "העתק ללוח הגזירה"`
		`+ msgstr "העתקה ללוח הגזירים"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:95`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -76,11 +77,11 @@`
		`msgstr "פתח את תיבת הדו-שיח 'צבע'"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:96`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Clear History"`
		`msgctxt "@action"`
		`msgid "Clear History"`
		`- msgstr "מחיקת היסטוריה"`
		`+ msgstr "ניקוי ההיסטוריה"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:114`
		`#, fuzzy, kde-format`

he/kdeplasma-addons/plasma_applet_org.kde.plasma.comic.po

file modified

+110 -106

		`@@ -2,105 +2,100 @@`
		`# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.`
		`#`
		`# David Shalmiev <vertigo.rus@gmail.com>, 2008.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.plasma.comic\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`- "POT-Creation-Date: 2020-10-10 02:28+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-16 06:55-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2021-01-21 02:49+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-04 23:11+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`

		`- #: comic.cpp:87`
		`+ #: comic.cpp:85`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action comic strip"`
		`msgid "&Next Tab with a New Strip"`
		`msgstr ""`

		`- #: comic.cpp:94`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #: comic.cpp:91`
		`+ #, kde-format`
		`msgctxt "@action"`
		`msgid "Jump to &First Strip"`
		`- msgstr "&עבור לרצועה הראשונה"`
		`+ msgstr "קפיצה לרצועה ה&ראשונה"`

		`- #: comic.cpp:99`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #: comic.cpp:95`
		`+ #, kde-format`
		`msgctxt "@action"`
		`msgid "Jump to &Current Strip"`
		`- msgstr "&עבור לרצועה העדכנית ביותר"`
		`+ msgstr "קפיצה לרצועה ה&נוכחית"`

		`- #: comic.cpp:104`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #: comic.cpp:99`
		`+ #, kde-format`
		`msgctxt "@action"`
		`msgid "Jump to Strip..."`
		`- msgstr "&עבור לרצועה הראשונה"`
		`+ msgstr "קפיצה לרצועה..."`

		`- #: comic.cpp:108`
		`+ #: comic.cpp:103`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action"`
		`msgid "Visit the Shop &Website"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "ביקור ב&אתר של החנות"`

		`- #: comic.cpp:114`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #: comic.cpp:108`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "&Save Comic As..."`
		`msgctxt "@action"`
		`msgid "&Save Comic As..."`
		`- msgstr "&שמור קומיקס בשם..."`
		`+ msgstr "&שמירת קומיקס בשם..."`

		`- #: comic.cpp:119`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #: comic.cpp:112`
		`+ #, kde-format`
		`msgctxt "@action"`
		`msgid "&Create Comic Book Archive..."`
		`- msgstr "&שמור קומיקס בשם..."`
		`+ msgstr "&יצירת ארכיון קומיקס..."`

		`- #: comic.cpp:124`
		`+ #: comic.cpp:117`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@option:check Context menu of comic image"`
		`msgid "&Actual Size"`
		`msgstr ""`

		`- #: comic.cpp:131`
		`+ #: comic.cpp:125`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@option:check Context menu of comic image"`
		`msgid "Store Current &Position"`
		`msgstr ""`

		`- #: comic.cpp:223`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`- msgctxt "@title:window"`
		`- msgid "Download Comics"`
		`- msgstr "הורדת קומיקס חדש"`
		`-`
		`- #: comic.cpp:463`
		`+ #: comic.cpp:453`
		`#, kde-format`
		`msgid "Archiving comic failed"`
		`msgstr ""`

		`- #: comicarchivedialog.cpp:18`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #: comicarchivedialog.cpp:23`
		`+ #, kde-format`
		`msgctxt "@title:window"`
		`msgid "Create %1 Comic Book Archive"`
		`- msgstr "&שמור קומיקס בשם..."`
		`+ msgstr "יצירת ארכיון קומיקס %1"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)`
		`#: comicarchivedialog.ui:19`
		`#, kde-format`
		`msgid "Destination:"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "יעד:"`

		`#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, dest)`
		`#: comicarchivedialog.ui:26`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`msgid "*.cbz\|Comic Book Archive (Zip)"`
		`- msgstr "&שמור קומיקס בשם..."`
		`+ msgstr "*.cbz\|ארכיון קומיקס (Zip)"`

		`#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, label)`
		`#: comicarchivedialog.ui:52`
		`@@ -112,31 +107,31 @@`
		`#: comicarchivedialog.ui:55`
		`#, kde-format`
		`msgid "Range:"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "טווח:"`

		`#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, archiveType)`
		`#: comicarchivedialog.ui:63`
		`#, kde-format`
		`msgid "All"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "הכול"`

		`#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, archiveType)`
		`#: comicarchivedialog.ui:68`
		`#, kde-format`
		`msgid "From beginning to ..."`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "מההתחלה עד ..."`

		`#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, archiveType)`
		`#: comicarchivedialog.ui:73`
		`#, kde-format`
		`msgid "From end to ..."`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "מהסוף עד ..."`

		`#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, archiveType)`
		`#: comicarchivedialog.ui:78`
		`#, kde-format`
		`msgid "Manual range"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "טווח ידני"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fromDateLabel)`
		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fromNumberLabel)`
		`@@ -146,7 +141,7 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "in a range: from to"`
		`msgid "From:"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "התחלה:"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toDateLabel)`
		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toNumberLabel)`
		`@@ -156,57 +151,57 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "in a range: from to"`
		`msgid "To:"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "סיום:"`

		`#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, fromDate)`
		`#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, toDate)`
		`#: comicarchivedialog.ui:119 comicarchivedialog.ui:129`
		`#, kde-format`
		`msgid "dd.MM.yyyy"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "dd.MM.yyyy"`

		`- #: comicarchivejob.cpp:123`
		`+ #: comicarchivejob.cpp:128`
		`#, kde-format`
		`msgid "No zip file is existing, aborting."`
		`msgstr ""`

		`- #: comicarchivejob.cpp:148`
		`+ #: comicarchivejob.cpp:153`
		`#, kde-format`
		`msgid "An error happened for identifier %1."`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "אירעה שגיאה למזהה %1."`

		`- #: comicarchivejob.cpp:221`
		`+ #: comicarchivejob.cpp:226`
		`#, kde-format`
		`msgid "Failed creating the file with identifier %1."`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "נכשלה יצירת הקובץ עם מזהה %1."`

		`- #: comicarchivejob.cpp:325`
		`+ #: comicarchivejob.cpp:331`
		`#, kde-format`
		`msgid "Creating Comic Book Archive"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "כעת ביצירת ארכיון קומיקס"`

		`- #: comicarchivejob.cpp:353`
		`+ #: comicarchivejob.cpp:359`
		`#, kde-format`
		`msgid "Failed adding a file to the archive."`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "נכשלה הוספת קובץ לארכיון."`

		`- #: comicarchivejob.cpp:373`
		`+ #: comicarchivejob.cpp:379`
		`#, kde-format`
		`msgid "Could not create the archive at the specified location."`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "לא היה ניתן ליצור את הארכיון במיקום שצוין."`

		`#: comicdata.cpp:94`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "an abbreviation for Number"`
		`msgid "# %1"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "מס׳ %1"`

		`#: comicdata.cpp:123`
		`#, kde-format`
		`msgid "Getting comic strip failed:"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "קבלת רצועת הקומיקס נכשלה:"`

		`- #: comicdata.cpp:125`
		`+ #: comicdata.cpp:126`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"Maybe there is no Internet connection.\n"`
		`@@ -214,8 +209,12 @@`
		`"Another reason might be that there is no comic for this day/number/string, "`
		`"so choosing a different one might work."`
		`msgstr ""`
		`+ "אולי אין חיבור לאינטרנט.\n"`
		`+ "אולי תוסף הקומיקס תקול.\n"`
		`+ "סיבה נוספת עשויה להיות שאין קומיקס ליום/למספר/למחרוזת, ולכן בחירת פרמטרים "`
		`+ "אחרים עשויה לעבוד."`

		`- #: comicdata.cpp:133`
		`+ #: comicdata.cpp:136`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"\n"`
		`@@ -224,17 +223,17 @@`
		`msgstr ""`

		`#: package/contents/config/config.qml:13`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "General"`
		`msgctxt "@title"`
		`msgid "General"`
		`- msgstr "הגדרות כלליות"`
		`+ msgstr "כללי"`

		`#: package/contents/config/config.qml:18`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@title"`
		`msgid "Appearance"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "מראה"`

		`#: package/contents/config/config.qml:23`
		`#, kde-format`
		`@@ -243,30 +242,30 @@`
		`msgstr ""`

		`#: package/contents/ui/ComicBottomInfo.qml:60`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`msgctxt "@info:tooltip"`
		`msgid "Jump to strip..."`
		`- msgstr "&עבור לרצועה הראשונה"`
		`+ msgstr "קפיצה לרצועה..."`

		`#: package/contents/ui/ComicBottomInfo.qml:100`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:tooltip"`
		`msgid "Visit the comic website"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "ביקור באתר של הקומיקס"`

		`#: package/contents/ui/configAdvanced.qml:36`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`msgctxt "@label:spinbox"`
		`msgid "Comic cache:"`
		`- msgstr "קומיקס: "`
		`+ msgstr "מטמון קומיקס:"`

		`#: package/contents/ui/configAdvanced.qml:45`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@item:valuesuffix spacing to number + unit"`
		`msgid "strip per comic"`
		`msgid_plural "strips per comic"`
		`- msgstr[0] ""`
		`- msgstr[1] ""`
		`+ msgstr[0] "רצועה בכל קומיקס"`
		`+ msgstr[1] "רצועות בכל קומיקס"`

		`#: package/contents/ui/configAdvanced.qml:51`
		`#, kde-format`
		`@@ -278,114 +277,119 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Heading for showing various elements of a comic"`
		`msgid "Show:"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "הצגת:"`

		`#: package/contents/ui/configAppearance.qml:44`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`msgctxt "@option:check"`
		`msgid "Comic title"`
		`- msgstr "הצג כותרת הקומיקס"`
		`+ msgstr "כותרת הקומיקס"`

		`#: package/contents/ui/configAppearance.qml:50`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`msgctxt "@option:check"`
		`msgid "Comic identifier"`
		`- msgstr "הצג זיהוי (תאריך) הקומיקס"`
		`+ msgstr "מזהה הקומיקס"`

		`#: package/contents/ui/configAppearance.qml:56`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`msgctxt "@option:check"`
		`msgid "Comic author"`
		`- msgstr "הצג שם יוצר הקומיקס"`
		`+ msgstr "יוצר/ת הקומיקס"`

		`#: package/contents/ui/configAppearance.qml:62`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`msgctxt "@option:check"`
		`msgid "Comic URL"`
		`- msgstr "קומיקס: "`
		`+ msgstr "כתובת הקומיקס"`

		`#: package/contents/ui/configAppearance.qml:72`
		`#, kde-format`
		`msgid "Show navigation buttons:"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "הצגת כפתורי הניווט:"`

		`#: package/contents/ui/configAppearance.qml:73`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@option:check"`
		`msgid "Always"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "תמיד"`

		`#: package/contents/ui/configAppearance.qml:80`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@option:check"`
		`msgid "Only on hover"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "בריחוף בלבד"`

		`- #: package/contents/ui/configGeneral.qml:51`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #: package/contents/ui/configGeneral.qml:52`
		`+ #, kde-format`
		`msgctxt "@title:group"`
		`msgid "Comics:"`
		`msgstr "קומיקס: "`

		`- #: package/contents/ui/configGeneral.qml:71`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #: package/contents/ui/configGeneral.qml:72`
		`+ #, kde-format`
		`msgctxt "@action:button"`
		`msgid "Get New Comics..."`
		`- msgstr "התקנת קומיקס חדש"`
		`+ msgstr "קבלת קומיקס חדש..."`

		`- #: package/contents/ui/configGeneral.qml:77`
		`+ #: package/contents/ui/configGeneral.qml:79`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@option:check"`
		`msgid "Middle-click on comic to display at original size"`
		`msgstr ""`

		`- #: package/contents/ui/configGeneral.qml:86`
		`+ #: package/contents/ui/configGeneral.qml:88`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@label:spinbox"`
		`msgid "Check for new plugins every:"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "לבדוק אם יש תוספים חדשים בכל:"`

		`- #: package/contents/ui/configGeneral.qml:95`
		`+ #: package/contents/ui/configGeneral.qml:97`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@item:valuesuffix spacing to number + unit"`
		`msgid "day"`
		`msgid_plural "days"`
		`- msgstr[0] ""`
		`- msgstr[1] ""`
		`+ msgstr[0] "יום"`
		`+ msgstr[1] "ימים"`

		`- #: package/contents/ui/configGeneral.qml:100`
		`+ #: package/contents/ui/configGeneral.qml:102`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@label:spinbox"`
		`msgid "Check for new comics every:"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "לבדוק אם יש קומיקס חדש בכל:"`

		`- #: package/contents/ui/configGeneral.qml:109`
		`+ #: package/contents/ui/configGeneral.qml:111`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@item:valuesuffix spacing to number + unit (minutes)"`
		`msgid "minute"`
		`msgid_plural "minutes"`
		`- msgstr[0] ""`
		`- msgstr[1] ""`
		`+ msgstr[0] "דקה"`
		`+ msgstr[1] "דקות"`

		`#: stripselector.cpp:31 stripselector.cpp:101`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Go to Strip"`
		`msgctxt "@title:window"`
		`msgid "Go to Strip"`
		`- msgstr "עבור לרצועה"`
		`+ msgstr "מעבר לרצועה"`

		`#: stripselector.cpp:39`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "&Strip Number:"`
		`msgctxt "@label:spinbox"`
		`msgid "&Strip number:"`
		`- msgstr "מספר &הרצועה"`
		`+ msgstr "מספר הר&צועה:"`

		`#: stripselector.cpp:102`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`msgctxt "@label:textbox"`
		`msgid "Strip identifier:"`
		`- msgstr "הצג זיהוי (תאריך) הקומיקס"`
		`+ msgstr "מזהה רצועה:"`
		`+`
		`+ #, fuzzy`
		`+ #~ msgctxt "@title:window"`
		`+ #~ msgid "Download Comics"`
		`+ #~ msgstr "הורדת קומיקס חדש"`

		`#, fuzzy`
		`#~ msgctxt "@option:check"`

he/kdeplasma-addons/plasma_applet_org.kde.plasma.diskquota.po

file modified

+22 -21

		`@@ -2,26 +2,27 @@`
		`# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.`
		`#`
		`# Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.plasma.diskquota\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`- "POT-Creation-Date: 2020-10-10 02:28+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-22 05:35-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2021-01-21 02:49+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-04 23:42+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`

		`- #: package/contents/ui/main.qml:67 plugin/DiskQuota.cpp:270`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:67 plugin/DiskQuota.cpp:266`
		`#, kde-format`
		`msgid "No quota restrictions found."`
		`- msgstr "לא נמצאה הגבלת מכסה."`
		`+ msgstr "לא נמצאו הגבלות מכסה."`

		`#: package/contents/ui/main.qml:67`
		`#, kde-format`
		`@@ -30,44 +31,44 @@`
		`"\n"`
		`"Please install 'quota'."`
		`msgstr ""`
		`- "כלי Quota אינו נמצא.\n"`
		`+ "כלי Quota לא נמצא.\n"`
		`"\n"`
		`- "אנא התקן את 'quota'."`
		`+ "נא להתקין את \"quota\"."`

		`- #: plugin/DiskQuota.cpp:46 plugin/DiskQuota.cpp:179 plugin/DiskQuota.cpp:269`
		`+ #: plugin/DiskQuota.cpp:45 plugin/DiskQuota.cpp:178 plugin/DiskQuota.cpp:265`
		`#, kde-format`
		`msgid "Disk Quota"`
		`- msgstr "מכסת דיסק"`
		`+ msgstr "מכסת כונן"`

		`- #: plugin/DiskQuota.cpp:47`
		`+ #: plugin/DiskQuota.cpp:46`
		`#, kde-format`
		`msgid "Please install 'quota'"`
		`- msgstr "התקן את 'quota'."`
		`+ msgstr "נא להתקין את 'quota'."`

		`- #: plugin/DiskQuota.cpp:180`
		`+ #: plugin/DiskQuota.cpp:179`
		`#, kde-format`
		`msgid "Running quota failed"`
		`- msgstr "הרצת quota נכשל"`
		`+ msgstr "הפעלת quota נכשלה"`

		`- #: plugin/DiskQuota.cpp:241`
		`+ #: plugin/DiskQuota.cpp:240`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "usage of quota, e.g.: '/home/bla: 38% used'"`
		`msgid "%1: %2% used"`
		`msgstr "%1: %2% בשימוש"`

		`- #: plugin/DiskQuota.cpp:242`
		`+ #: plugin/DiskQuota.cpp:241`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "e.g.: 12 GiB of 20 GiB"`
		`msgid "%1 of %2"`
		`msgstr "%1 מתוך %2"`

		`- #: plugin/DiskQuota.cpp:243`
		`+ #: plugin/DiskQuota.cpp:242`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "e.g.: 8 GiB free"`
		`msgid "%1 free"`
		`- msgstr "%1 פנוי"`
		`+ msgstr "%1 פנויים"`

		`- #: plugin/DiskQuota.cpp:266`
		`+ #: plugin/DiskQuota.cpp:262`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "example: Quota: 83% used"`
		`msgid "Quota: %1% used"`

he/kdeplasma-addons/plasma_applet_org.kde.plasma.fifteenpuzzle.po

file modified

+23 -22

		`@@ -3,24 +3,25 @@`
		`#`
		`# David Shalmiev <vertigo.rus@gmail.com>, 2008.`
		`# elkana bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.plasma.fifteenpuzzle\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2020-09-25 02:25+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-16 06:55-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-04 23:45+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`

		`#: package/contents/config/config.qml:13`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Appearance"`
		`msgctxt "@title"`
		`msgid "Appearance"`
		`@@ -30,50 +31,50 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@label:spinbox"`
		`msgid "Grid size:"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "צבע הרשת:"`

		`#: package/contents/ui/configAppearance.qml:49`
		`#, kde-format`
		`msgid "Background:"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "רקע:"`

		`#: package/contents/ui/configAppearance.qml:55`
		`#, kde-format`
		`msgid "Color:"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "צבע:"`

		`#: package/contents/ui/configAppearance.qml:70`
		`#, kde-format`
		`msgid "Image:"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "תמונה:"`

		`#: package/contents/ui/configAppearance.qml:78`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`msgctxt "@info:placeholder"`
		`msgid "Path to custom image..."`
		`- msgstr "השתמש בתמונה מותאמת אישית"`
		`+ msgstr "נתיב לתמונה מותאמת אישית..."`

		`#: package/contents/ui/configAppearance.qml:96`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:tooltip"`
		`msgid "Choose image..."`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "בחירת תמונה..."`

		`#: package/contents/ui/configAppearance.qml:103`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@title:window"`
		`msgid "Choose an Image"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "בחירת תמונה"`

		`#: package/contents/ui/configAppearance.qml:108`
		`#, kde-format`
		`msgid "Image Files (.png .jpg .jpeg .bmp .svg .svgz)"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "קובצי תמונה (‎.png‏ ‎.jpg‏ ‎.jpeg‏ ‎.bmp‏ ‎.svg‏ ‎.svgz‏)"`

		`#: package/contents/ui/configAppearance.qml:122`
		`#, kde-format`
		`msgid "Tiles:"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "אריחים:"`

		`#: package/contents/ui/configAppearance.qml:126`
		`#, kde-format`
		`@@ -84,20 +85,20 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "The time since the puzzle started, in minutes and seconds"`
		`msgid "Time: %1"`
		`- msgstr "שעה: %1"`
		`+ msgstr "זמן: %1"`

		`#: package/contents/ui/FifteenPuzzle.qml:182`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`msgctxt "@action:button"`
		`msgid "Shuffle"`
		`- msgstr "ערבב חלקים"`
		`+ msgstr "ערבוב"`

		`#: package/contents/ui/FifteenPuzzle.qml:219`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Solved! Try again."`
		`msgctxt "@info"`
		`msgid "Solved! Try again."`
		`- msgstr "נפתר! נסה שוב."`
		`+ msgstr "נפתר! נא לנסות שוב."`

		`#: package/contents/ui/main.qml:30`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -107,7 +108,7 @@`
		`#: package/contents/ui/main.qml:31`
		`#, kde-format`
		`msgid "Solve by arranging in order"`
		`- msgstr "פתור ע\"י קיבוץ על פי הסדר"`
		`+ msgstr "לפתור באמצעות קיבוץ לפי הסדר"`

		`#, fuzzy`
		`#~\| msgid "Size"`

he/kdeplasma-addons/plasma_applet_org.kde.plasma.fuzzyclock.po

file modified

+29 -28

		`@@ -5,24 +5,25 @@`
		`# David Shalmiev <vertigo.rus@gmail.com>, 2008.`
		`# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2009, 2013.`
		`# elkana bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.plasma.fuzzyclock\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2020-09-25 02:25+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-16 06:55-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-18 15:20+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`

		`#: package/contents/config/config.qml:13`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Appearance"`
		`msgctxt "@title"`
		`msgid "Appearance"`
		`@@ -32,42 +33,42 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@title:group"`
		`msgid "Font:"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "גופן:"`

		`#: package/contents/ui/configAppearance.qml:25`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Bold text"`
		`msgctxt "@option:check"`
		`msgid "Bold text"`
		`- msgstr "כתב מודגש"`
		`+ msgstr "טקסט מודגש"`

		`#: package/contents/ui/configAppearance.qml:30`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Italic text"`
		`msgctxt "@option:check"`
		`msgid "Italic text"`
		`msgstr "טקסט נטוי"`

		`#: package/contents/ui/configAppearance.qml:39`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Fuzzyness"`
		`msgctxt "@title:group"`
		`msgid "Fuzzyness:"`
		`- msgstr "לא ברור"`
		`+ msgstr "רמת דיוק:"`

		`#: package/contents/ui/configAppearance.qml:49`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Accurate"`
		`msgctxt "@item:inrange"`
		`msgid "Accurate"`
		`msgstr "מדויק"`

		`#: package/contents/ui/configAppearance.qml:57`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Fuzzy"`
		`msgctxt "@item:inrange"`
		`msgid "Fuzzy"`
		`- msgstr "מעורפל"`
		`+ msgstr "לא מדויק"`

		`#: package/contents/ui/FuzzyClock.qml:32`
		`#, kde-format`
		`@@ -792,43 +793,43 @@`
		`#: package/contents/ui/FuzzyClock.qml:179`
		`#, kde-format`
		`msgid "Sleep"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "שינה"`

		`#: package/contents/ui/FuzzyClock.qml:179`
		`#, kde-format`
		`msgid "Breakfast"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "ארוחת בוקר"`

		`#: package/contents/ui/FuzzyClock.qml:179`
		`#, kde-format`
		`msgid "Second Breakfast"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "ארוחת בוקר שנייה"`

		`#: package/contents/ui/FuzzyClock.qml:179`
		`#, kde-format`
		`msgid "Elevenses"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "ארוחת עשר"`

		`#: package/contents/ui/FuzzyClock.qml:180`
		`#, kde-format`
		`msgid "Lunch"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "ארוחת צוהריים"`

		`#: package/contents/ui/FuzzyClock.qml:180`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Afternoon"`
		`msgid "Afternoon tea"`
		`- msgstr "אחר הצהריים"`
		`+ msgstr "תה של אחר הצוהריים"`

		`#: package/contents/ui/FuzzyClock.qml:180`
		`#, kde-format`
		`msgid "Dinner"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "ארוחת ערב"`

		`#: package/contents/ui/FuzzyClock.qml:180`
		`#, kde-format`
		`msgid "Supper"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "ארוחת ערב מאוחרת"`

		`#: package/contents/ui/FuzzyClock.qml:184`
		`#, kde-format`
		`@@ -848,17 +849,17 @@`
		`#: package/contents/ui/FuzzyClock.qml:184`
		`#, kde-format`
		`msgid "Almost noon"`
		`- msgstr "לפני הצהריים"`
		`+ msgstr "כמעט צוהריים"`

		`#: package/contents/ui/FuzzyClock.qml:185`
		`#, kde-format`
		`msgid "Noon"`
		`- msgstr "צהריים"`
		`+ msgstr "צוהריים"`

		`#: package/contents/ui/FuzzyClock.qml:185`
		`#, kde-format`
		`msgid "Afternoon"`
		`- msgstr "אחר הצהריים"`
		`+ msgstr "אחר הצוהריים"`

		`#: package/contents/ui/FuzzyClock.qml:185`
		`#, kde-format`
		`@@ -883,7 +884,7 @@`
		`#: package/contents/ui/FuzzyClock.qml:189`
		`#, kde-format`
		`msgid "End of week"`
		`- msgstr "לקראת סוף השבוע"`
		`+ msgstr "סוף השבוע"`

		`#: package/contents/ui/FuzzyClock.qml:189`
		`#, kde-format`

he/kdeplasma-addons/plasma_applet_org.kde.plasma.konsoleprofiles.po

file modified

+8 -7

		`@@ -2,28 +2,29 @@`
		`# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.`
		`#`
		`# Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: konsoleprofiles\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2020-09-25 02:25+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-16 06:53-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-04 23:51+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`

		`#: package/contents/ui/konsoleprofiles.qml:69`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Konsole Profiles"`
		`msgctxt "@title"`
		`msgid "Konsole Profiles"`
		`- msgstr "פרופילי טרמינל Konsole"`
		`+ msgstr "הפרופילים של Konsole"`

		`#: package/contents/ui/konsoleprofiles.qml:89`
		`#, kde-format`

he/kdeplasma-addons/plasma_applet_org.kde.plasma.mediaframe.po

file modified

+24 -23

		`@@ -2,24 +2,25 @@`
		`# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.`
		`#`
		`# Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.plasma.mediaframe\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`- "POT-Creation-Date: 2020-09-25 02:25+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-16 06:55-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2020-11-12 02:34+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-04 23:50+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`

		`#: package/contents/config/config.qml:13`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "General"`
		`msgctxt "@title"`
		`msgid "General"`
		`@@ -41,17 +42,17 @@`
		`#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:66`
		`#, kde-format`
		`msgid "Hours"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "שעות"`

		`#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:80`
		`#, kde-format`
		`msgid "Minutes"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "דקות"`

		`#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:94`
		`#, kde-format`
		`msgid "Seconds"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "שניות"`

		`#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:104`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -150,11 +151,11 @@`
		`msgstr "התמונה תשונה כדי להתאים"`

		`#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:187`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "General"`
		`msgctxt "@label:checkbox"`
		`msgid "General:"`
		`- msgstr "כללי"`
		`+ msgstr "כללי:"`

		`#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:188`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -184,44 +185,44 @@`
		`msgstr "לחיצה שמאלית על תמונה פותחת צופה חיצוני"`

		`#: package/contents/ui/ConfigPaths.qml:49`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Choose files"`
		`msgctxt "@title:window"`
		`msgid "Choose Files"`
		`msgstr "בחירת קבצים"`

		`#: package/contents/ui/ConfigPaths.qml:75`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Choose a folder"`
		`msgctxt "@title:window"`
		`msgid "Choose a Folder"`
		`- msgstr "בחירת תיקייה"`
		`+ msgstr "בחירת תיקיה"`

		`#: package/contents/ui/ConfigPaths.qml:123`
		`#, kde-format`
		`msgid "Remove path"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "הסרת נתיב"`

		`#: package/contents/ui/ConfigPaths.qml:137`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Add folder..."`
		`msgctxt "@action:button"`
		`msgid "Add Folder..."`
		`- msgstr "הוסף תיקיה..."`
		`+ msgstr "הוספת תיקיה..."`

		`#: package/contents/ui/ConfigPaths.qml:143`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Add files..."`
		`msgctxt "@action:button"`
		`msgid "Add Files..."`
		`- msgstr "הוסף קבצים..."`
		`+ msgstr "הוספת קבצים..."`

		`- #: package/contents/ui/main.qml:438`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:440`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Configure plasmoid..."`
		`msgctxt "@action:button"`
		`msgid "Configure..."`
		`- msgstr "הגדרת plasmoid..."`
		`+ msgstr "הגדרה..."`

		`#, fuzzy`
		`#~\| msgid "Paths"`

he/kdeplasma-addons/plasma_applet_org.kde.plasma.notes.po

file modified

+35 -34

		`@@ -3,24 +3,25 @@`
		`#`
		`# david <vertigo.rus@gmail.com>, 2008.`
		`# elkana bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.plasma.notes\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2020-09-25 02:25+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-16 06:55-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-04 23:30+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`

		`#: package/contents/config/config.qml:13`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Appearance"`
		`msgctxt "@title"`
		`msgid "Appearance"`
		`@@ -72,153 +73,153 @@`
		`msgstr "פתק דביק שקוף"`

		`#: package/contents/ui/configAppearance.qml:56`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "A translucent sticky note"`
		`msgid "A translucent sticky note with light text"`
		`- msgstr "פתק דביק שקוף"`
		`+ msgstr "פתק דביק שקוף עם טקסט בהיר"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:219`
		`#, kde-format`
		`msgid "Undo"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "ביטול פעולה"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:227`
		`#, kde-format`
		`msgid "Redo"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "ביצוע חוזר"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:237`
		`#, kde-format`
		`msgid "Cut"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "גזירה"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:245`
		`#, kde-format`
		`msgid "Copy"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "העתקה"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:253`
		`#, kde-format`
		`msgid "Paste Without Formatting"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "הדבקה ללא עיצוב"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:259`
		`#, kde-format`
		`msgid "Paste"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "הדבקה"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:268`
		`#, kde-format`
		`msgid "Delete"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "מחיקה"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:275`
		`#, kde-format`
		`msgid "Clear"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "ניקוי"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:285`
		`#, kde-format`
		`msgid "Select All"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "לבחור הכול"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:370`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Bold"`
		`msgctxt "@info:tooltip"`
		`msgid "Bold"`
		`msgstr "מודגש"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:383`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Italic"`
		`msgctxt "@info:tooltip"`
		`msgid "Italic"`
		`msgstr "נטוי"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:396`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Underline"`
		`msgctxt "@info:tooltip"`
		`msgid "Underline"`
		`- msgstr "מתחת לשורה"`
		`+ msgstr "קו תחתון"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:409`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Strikethrough"`
		`msgctxt "@info:tooltip"`
		`msgid "Strikethrough"`
		`msgstr "קו חוצה"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:450`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "White"`
		`msgctxt "@item:inmenu"`
		`msgid "White"`
		`msgstr "לבן"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:451`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Black"`
		`msgctxt "@item:inmenu"`
		`msgid "Black"`
		`msgstr "שחור"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:452`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Red"`
		`msgctxt "@item:inmenu"`
		`msgid "Red"`
		`msgstr "אדום"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:453`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Orange"`
		`msgctxt "@item:inmenu"`
		`msgid "Orange"`
		`msgstr "כתום"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:454`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Yellow"`
		`msgctxt "@item:inmenu"`
		`msgid "Yellow"`
		`msgstr "צהוב"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:455`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Green"`
		`msgctxt "@item:inmenu"`
		`msgid "Green"`
		`msgstr "ירוק"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:456`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Blue"`
		`msgctxt "@item:inmenu"`
		`msgid "Blue"`
		`msgstr "כחול"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:457`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Pink"`
		`msgctxt "@item:inmenu"`
		`msgid "Pink"`
		`msgstr "ורוד"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:458`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Translucent"`
		`msgctxt "@item:inmenu"`
		`msgid "Translucent"`
		`- msgstr "שקוף חלקית"`
		`+ msgstr "שקוף למחצה"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:459`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Translucent"`
		`msgctxt "@item:inmenu"`
		`msgid "Translucent Light"`
		`- msgstr "שקוף חלקית"`
		`+ msgstr "שקוף למחצה ובהיר"`

		`#~ msgid "Toggle text format options"`
		`#~ msgstr "אפשרויות מראה טקסט"`

he/kdeplasma-addons/plasma_applet_org.kde.plasma.private.grouping.po

file modified

+7 -6

		`@@ -1,20 +1,21 @@`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.plasma.private.grouping\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2020-09-25 02:25+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-22 05:24-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-04 23:49+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:137`
		`#, kde-format`
		`msgid "Drag applets here"`
		`- msgstr "גרור יישומונים לכאן"`
		`+ msgstr "נא לגרור יישומונים לכאן"`

he/kdeplasma-addons/plasma_applet_org.kde.plasma.quicklaunch.po

file modified

+33 -32

		`@@ -2,70 +2,71 @@`
		`# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.`
		`#`
		`# Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.plasma.quicklaunch\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2020-09-25 02:25+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-16 06:55-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-04 23:19+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`

		`#: package/contents/config/config.qml:12`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "General"`
		`msgctxt "@title"`
		`msgid "General"`
		`msgstr "כללי"`

		`#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:30`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Maximum columns:"`
		`msgctxt "@label:spinbox"`
		`msgid "Maximum columns:"`
		`- msgstr "מקסימום עמודות"`
		`+ msgstr "מס׳ טורים מרבי:"`

		`#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:30`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Maximum rows:"`
		`msgctxt "@label:spinbox"`
		`msgid "Maximum rows:"`
		`- msgstr "מקסימות שורות:"`
		`+ msgstr "מס׳ שורות מרבי:"`

		`#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:44`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Appearance"`
		`msgctxt "@title:group"`
		`msgid "Appearance:"`
		`- msgstr "מראה"`
		`+ msgstr "מראה:"`

		`#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:46`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Show launcher names"`
		`msgctxt "@option:check"`
		`msgid "Show launcher names"`
		`- msgstr "הראה שם משגר"`
		`+ msgstr "הצגת שמות משגרים"`

		`#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:51`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Enable popup"`
		`msgctxt "@option:check"`
		`msgid "Enable popup"`
		`- msgstr "אפשר חלון קובץ"`
		`+ msgstr "לאפשר חלונות קופצים"`

		`#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:61`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Title"`
		`msgctxt "@title:group"`
		`msgid "Title:"`
		`- msgstr "כותרת"`
		`+ msgstr "כותרת:"`

		`#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:69`
		`#, kde-format`
		`@@ -74,32 +75,32 @@`
		`msgstr ""`

		`#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:85`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Show title"`
		`msgctxt "@info:placeholder"`
		`msgid "Custom title"`
		`- msgstr "הראה כותרת"`
		`+ msgstr "כותרת מותאמת אישית"`

		`#: package/contents/ui/IconItem.qml:129`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Add Launcher..."`
		`msgctxt "@action:inmenu"`
		`msgid "Add Launcher..."`
		`- msgstr "הוסף משגר..."`
		`+ msgstr "הוספת משגר..."`

		`#: package/contents/ui/IconItem.qml:135`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Edit Launcher..."`
		`msgctxt "@action:inmenu"`
		`msgid "Edit Launcher..."`
		`- msgstr "ערוך משגר..."`
		`+ msgstr "עריכת משגר..."`

		`#: package/contents/ui/IconItem.qml:141`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Remove Launcher"`
		`msgctxt "@action:inmenu"`
		`msgid "Remove Launcher"`
		`- msgstr "הסר משגר"`
		`+ msgstr "הסרת משגר"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:131`
		`#, kde-format`
		`@@ -107,28 +108,28 @@`
		`msgstr "הפעלה מהירה"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:132`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Add launchers by Drag and Drop or by using the context menu."`
		`msgctxt "@info"`
		`msgid "Add launchers by Drag and Drop or by using the context menu."`
		`- msgstr "הוסף משגר על ידי גרירה ושחרור או על ידי שימוש בתפריט ההקשר."`
		`+ msgstr "אפשר להוסיף משגרים באמצעות גרירה ושחרור או באמצעות שימוש בתפריט ההקשר."`

		`#: package/contents/ui/main.qml:158`
		`#, kde-format`
		`msgid "Hide icons"`
		`- msgstr "הסתר סמלים"`
		`+ msgstr "הסתרת הסמלים"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:158`
		`#, kde-format`
		`msgid "Show hidden icons"`
		`- msgstr "הראה סמלים מוסתרים"`
		`+ msgstr "הצגת סמלים מוסתרים"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:257`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Add Launcher..."`
		`msgctxt "@action"`
		`msgid "Add Launcher..."`
		`- msgstr "הוסף משגר..."`
		`+ msgstr "הוספת משגר..."`

		`#, fuzzy`
		`#~\| msgid "Arrangement"`

he/kdeplasma-addons/plasma_applet_org.kde.plasma.quickshare.po

file modified

+25 -25

		`@@ -2,62 +2,61 @@`
		`# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.`
		`#`
		`# Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`- # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020.`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.plasma.quickshare\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2020-09-25 02:25+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2020-12-21 09:35+0000\n"`
		`- "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <https://translate.fedoraproject.org/projects/kde/"`
		`- "kdeplasma-addonsplasma_applet_orgkdeplasmaquickshare/he/>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-04 23:54+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`- "X-Generator: Weblate 4.3.2\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`

		`#: contents/config/config.qml:13`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "General"`
		`msgctxt "@title"`
		`msgid "General"`
		`msgstr "כללי"`

		`#: contents/ui/main.qml:211`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Paste"`
		`msgctxt "@action"`
		`msgid "Paste"`
		`- msgstr "הדבק"`
		`+ msgstr "הדבקה"`

		`#: contents/ui/main.qml:239 contents/ui/main.qml:279`
		`#, kde-format`
		`msgid "Share"`
		`- msgstr "שתף"`
		`+ msgstr "שיתוף"`

		`#: contents/ui/main.qml:240 contents/ui/main.qml:280`
		`#, kde-format`
		`msgid "Drop text or an image onto me to upload it to an online service."`
		`- msgstr "זרוק אלי טקסט או תמונה כדי להעלות אותם לשירות באינטרנט"`
		`+ msgstr "יש לזרוק אלי טקסט או תמונה כדי להעלות אותם לשירות ברשת"`

		`#: contents/ui/main.qml:280`
		`#, kde-format`
		`msgid "Upload %1 to an online service"`
		`- msgstr "העלה %1 לשירות באינטרנט"`
		`+ msgstr "העלאת %1 לשירות ברשת"`

		`#: contents/ui/main.qml:293`
		`#, kde-format`
		`msgid "Sending..."`
		`- msgstr "שולח..."`
		`+ msgstr "כעת בשליחה..."`

		`#: contents/ui/main.qml:294`
		`#, kde-format`
		`msgid "Please wait"`
		`- msgstr "אנא המתן"`
		`+ msgstr "נא להמתין"`

		`#: contents/ui/main.qml:301`
		`#, kde-format`
		`@@ -72,31 +71,31 @@`
		`#: contents/ui/main.qml:309`
		`#, kde-format`
		`msgid "Error during upload."`
		`- msgstr "שגיאה במהלך העלאה"`
		`+ msgstr "שגיאה במהלך ההעלאה."`

		`#: contents/ui/main.qml:310`
		`#, kde-format`
		`msgid "Please, try again."`
		`- msgstr "אנא נסה שוב."`
		`+ msgstr "נא לנסות שוב, עמך הסליחה."`

		`#: contents/ui/settingsGeneral.qml:21`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "History Size:"`
		`msgctxt "@label:spinbox"`
		`msgid "History size:"`
		`- msgstr "גודל היסטוריה:"`
		`+ msgstr "גודל ההיסטוריה:"`

		`#: contents/ui/settingsGeneral.qml:31`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Copy Automatically:"`
		`msgctxt "@option:check"`
		`msgid "Copy automatically:"`
		`- msgstr "העתק אוטומטחת:"`
		`+ msgstr "העתקה אוטומטית:"`

		`#: contents/ui/ShareDialog.qml:31`
		`#, kde-format`
		`msgid "Shares for '%1'"`
		`- msgstr "שתף ל־'%1'"`
		`+ msgstr "שיתוף עם \"%1\""`

		`#: contents/ui/ShowUrlDialog.qml:42`
		`#, kde-format`
		`@@ -104,14 +103,15 @@`
		`msgstr "כתובת האינטרנט שותפה"`

		`#: contents/ui/ShowUrlDialog.qml:48`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Don't show this dialog, copy automatically."`
		`msgctxt "@option:check"`
		`msgid "Don't show this dialog, copy automatically."`
		`- msgstr "אל תראה את הדו שיח הזה, העתק אוטומטית."`
		`+ msgstr "לא להציג תיבת דו־שיח זו שוב, העתקה אוטומטית."`

		`#: contents/ui/ShowUrlDialog.qml:56`
		`#, kde-format`
		`+ #\| msgid "Close"`
		`msgctxt "@action:button"`
		`msgid "Close"`
		`msgstr "סגירה"`

he/kdeplasma-addons/plasma_applet_org.kde.plasma.timer.po

file modified

+81 -38

		`@@ -3,31 +3,38 @@`
		`#`
		`# david <vertigo.rus@gmail.com>, 2008.`
		`# elkana bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.plasma.timer\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`- "POT-Creation-Date: 2020-09-25 02:25+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-16 06:56-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2020-12-11 02:39+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-04 23:49+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`

		`#: package/contents/config/config.qml:13`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Appearance"`
		`msgctxt "@title"`
		`msgid "Appearance"`
		`msgstr "מראה"`

		`#: package/contents/config/config.qml:19`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@title"`
		`+ msgid "Predefined Timers"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/config/config.qml:24`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Advanced"`
		`msgctxt "@title"`
		`msgid "Advanced"`
		`@@ -37,54 +44,90 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@title:label"`
		`msgid "After timer completes:"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "לאחר סיום קוצב הזמן:"`

		`#: package/contents/ui/configAdvanced.qml:26`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Execute command"`
		`msgctxt "@option:check"`
		`msgid "Execute command:"`
		`- msgstr "ביצוע פקודה"`
		`+ msgstr "הרצת פקודה:"`

		`#: package/contents/ui/configAppearance.qml:27`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Display"`
		`msgctxt "@title:label"`
		`msgid "Display:"`
		`- msgstr "תצוגה"`
		`+ msgstr ""`

		`#: package/contents/ui/configAppearance.qml:33`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Show title"`
		`msgctxt "@option:check"`
		`msgid "Show title:"`
		`- msgstr "הראה כותרת"`
		`+ msgstr "הצגת כותרת:"`

		`#: package/contents/ui/configAppearance.qml:50`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Show seconds"`
		`msgctxt "@option:check"`
		`msgid "Show seconds"`
		`- msgstr "הראה שניות"`
		`+ msgstr "הצגת שניות"`

		`#: package/contents/ui/configAppearance.qml:62`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Notifications"`
		`msgctxt "@title:label"`
		`msgid "Notifications:"`
		`- msgstr "התראה"`
		`+ msgstr "התראות"`

		`#: package/contents/ui/configAppearance.qml:66`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Show notification"`
		`msgctxt "@option:check"`
		`msgid "Show notification text:"`
		`- msgstr "הראה התראה"`
		`+ msgstr "הצגת טקסט התראה:"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/configTimes.qml:88`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid ""`
		`+ "If you add predefined timers here, they will appear in plasmoid context menu."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/configTimes.qml:95`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Add"`
		`+ msgstr "הוספה"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/configTimes.qml:132`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Scroll over digits to change time"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/configTimes.qml:138`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Apply"`
		`+ msgstr "החלה"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/configTimes.qml:146`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Cancel"`
		`+ msgstr "עריכה"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/configTimes.qml:155`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Edit"`
		`+ msgstr "עריכה"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/configTimes.qml:164`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Delete"`
		`+ msgstr "מחיקה"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:40 package/contents/ui/main.qml:101`
		`#, kde-format`
		`msgid "Timer"`
		`- msgstr "טימר"`
		`+ msgstr "קוצב זמן"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:45`
		`#, kde-format`
		`@@ -100,47 +143,47 @@`
		`#, kde-format`
		`msgid "Remaining time left: %1 second"`
		`msgid_plural "Remaining time left: %1 seconds"`
		`- msgstr[0] "שניה אחת נותרה"`
		`- msgstr[1] "נותרו %1 שניות"`
		`+ msgstr[0] "הזמן שנותר: שניה %1"`
		`+ msgstr[1] "הזמן שנותר: %1 שניות"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:103`
		`#, kde-format`
		`msgid "Timer finished"`
		`- msgstr "טיימר הסתיים"`
		`+ msgstr "קוצב הזמן סיים"`

		`- #: package/contents/ui/main.qml:111`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:119`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "&Start"`
		`msgctxt "@action"`
		`msgid "&Start"`
		`- msgstr "התחל"`
		`+ msgstr "ה&תחלה"`

		`- #: package/contents/ui/main.qml:112`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:120`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "S&top"`
		`msgctxt "@action"`
		`msgid "S&top"`
		`- msgstr "עצור"`
		`+ msgstr "ע&צירה"`

		`- #: package/contents/ui/main.qml:113`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:121`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "&Reset"`
		`msgctxt "@action"`
		`msgid "&Reset"`
		`- msgstr "אפס"`
		`+ msgstr "&איפוס"`

		`- #: package/contents/ui/TimerView.qml:125`
		`+ #: package/contents/ui/TimerView.qml:72`
		`#, kde-format`
		`msgid "Timer is running"`
		`- msgstr "טיימר פועל"`
		`+ msgstr "קוצב הזמן פועל"`

		`- #: package/contents/ui/TimerView.qml:125`
		`+ #: package/contents/ui/TimerView.qml:72`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"Use mouse wheel to change digits or choose from predefined timers in the "`
		`"context menu"`
		`msgstr ""`
		`- "השתמש בגלגלת כדי לשנות את הספרות או כדי לבחור זמן מוגדר מראש בתפריט ההקשר"`
		`+ "אפשר להשתמש בגלגלת כדי לשנות את הספרות או לבחור זמן מוגדר מראש בתפריט ההקשר"`

		`#, fuzzy`
		`#~\| msgid "Run command"`

he/kdeplasma-addons/plasma_applet_org.kde.plasma.userswitcher.po

file modified

+25 -24

		`@@ -2,91 +2,92 @@`
		`# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.`
		`#`
		`# Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.plasma.userswitcher\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2020-09-25 02:25+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-16 06:56-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-04 23:27+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`

		`#: package/contents/config/config.qml:11`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "General"`
		`msgctxt "@title"`
		`msgid "General"`
		`msgstr "כללי"`

		`#: package/contents/ui/configGeneral.qml:27`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "User name display"`
		`msgctxt "@title:label"`
		`msgid "Username style:"`
		`- msgstr "הצגת שם משתמש"`
		`+ msgstr "סגנון שמות המשתמשים:"`

		`#: package/contents/ui/configGeneral.qml:30`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Show full name (if available)"`
		`msgctxt "@option:radio"`
		`msgid "Full name (if available)"`
		`- msgstr "הראה שם מלא (אם זמין)"`
		`+ msgstr "שם מלא (אם זמין)"`

		`#: package/contents/ui/configGeneral.qml:37`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Show login username"`
		`msgctxt "@option:radio"`
		`msgid "Login username"`
		`- msgstr "הראה שם משתמש"`
		`+ msgstr "שם המשתמש לכניסה"`

		`#: package/contents/ui/configGeneral.qml:55`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@title:label"`
		`msgid "Show:"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "הצגת:"`

		`#: package/contents/ui/configGeneral.qml:58`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@option:radio"`
		`msgid "Name"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "שם"`

		`#: package/contents/ui/configGeneral.qml:72`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@option:radio"`
		`msgid "User picture"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "תמונת משתמש"`

		`#: package/contents/ui/configGeneral.qml:86`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@option:radio"`
		`msgid "Name and user picture"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "שם ותמונת משתמש"`

		`#: package/contents/ui/configGeneral.qml:105`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@title:label"`
		`msgid "Advanced:"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "אפשרויות מתקדמות:"`

		`#: package/contents/ui/configGeneral.qml:107`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Show technical information about sessions"`
		`msgctxt "@option:check"`
		`msgid "Show technical session information"`
		`- msgstr "הראה פרטים טכנים על ההפעלה"`
		`+ msgstr "הצגת מידע טכני על ההפעלה"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:41`
		`#, kde-format`
		`msgid "You are logged in as <b>%1</b>"`
		`- msgstr "אתה מחובר בתור <b>%1</b>"`
		`+ msgstr "נכנסת בתור <b>%1</b>"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:146`
		`#, kde-format`
		`@@ -112,24 +113,24 @@`
		`msgstr "ב־%1 (%2)"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:207`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "New Session"`
		`msgctxt "@action"`
		`msgid "New Session"`
		`msgstr "הפעלה חדשה"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:216`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Lock Screen"`
		`msgctxt "@action"`
		`msgid "Lock Screen"`
		`- msgstr "מסך נעילה"`
		`+ msgstr "נעילת המסך"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:226`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Show a dialog with options to logout/shutdown/restart"`
		`msgid "Leave..."`
		`- msgstr "עזוב..."`
		`+ msgstr "עזיבה..."`

		`#, fuzzy`
		`#~\| msgid "Layout"`

he/kdeplasma-addons/plasma_runner_katesessions.po

file modified

+9 -8

		`@@ -2,20 +2,21 @@`
		`# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.`
		`#`
		`# David Shalmiev <vertigo.rus@gmail.com>, 2008.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: plasma_runner_katesessions\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`- "POT-Creation-Date: 2020-10-21 02:32+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-16 06:57-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2021-01-21 02:49+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-04 23:19+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`

		`#: katesessions.cpp:29`
		`@@ -28,7 +29,7 @@`
		`msgid "Lists all the Kate editor sessions in your account."`
		`msgstr ""`

		`- #: katesessions.cpp:85`
		`+ #: katesessions.cpp:84`
		`#, kde-format`
		`msgid "Open Kate Session"`
		`- msgstr "פתח הפעלת Kate"`
		`+ msgstr "פתיחת הפעלת Kate"`

he/kdeplasma-addons/plasma_runner_spellcheckrunner.po

file modified

+23 -22

		`@@ -3,74 +3,75 @@`
		`#`
		`# David Shalmiev <vertigo.rus@gmail.com>, 2008.`
		`# elkana bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: plasma_runner_spellcheckrunner\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`- "POT-Creation-Date: 2020-10-21 02:32+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-16 06:57-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2021-01-21 02:49+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-04 23:22+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`

		`- #: spellcheck.cpp:33`
		`+ #: spellcheck.cpp:30`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action"`
		`msgid "Copy to Clipboard"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "העתקה ללוח הגזירים"`

		`- #: spellcheck.cpp:103 spellcheck_config.cpp:65 spellcheck_config.cpp:96`
		`+ #: spellcheck.cpp:99 spellcheck_config.cpp:66 spellcheck_config.cpp:97`
		`#, kde-format`
		`msgid "spell"`
		`msgstr "איות"`

		`- #: spellcheck.cpp:109`
		`+ #: spellcheck.cpp:104`
		`#, kde-format`
		`msgctxt ""`
		`"Spelling checking runner syntax, first word is trigger word, e.g. \"spell\"."`
		`msgid "%1:q:"`
		`msgstr "%1:q:"`

		`- #: spellcheck.cpp:109`
		`+ #: spellcheck.cpp:105`
		`#, kde-format`
		`msgid "Checks the spelling of :q:."`
		`- msgstr "בדוק איות של :q:."`
		`+ msgstr "בדיקת האיות של :q:."`

		`- #: spellcheck.cpp:220`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #: spellcheck.cpp:216`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Correct"`
		`msgctxt "Term is spelled correctly"`
		`msgid "Correct"`
		`msgstr "תיקון"`

		`- #: spellcheck.cpp:229`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #: spellcheck.cpp:225`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Suggested words: %1"`
		`msgid "Suggested term"`
		`- msgstr "מילים מוצעות: %1"`
		`+ msgstr "מונח מוצע"`

		`- #: spellcheck.cpp:238`
		`+ #: spellcheck.cpp:234`
		`#, kde-format`
		`msgid "No dictionary found, please install hspell"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "לא נמצאו מילונים, נא להתקין את hspell"`

		`#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)`
		`#: spellcheck_config.ui:17`
		`#, kde-format`
		`msgid "Spell Check Settings"`
		`- msgstr "הגדרות בודק איות"`
		`+ msgstr "הגדרות בדיקת האיות"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_requireTriggerWord)`
		`#: spellcheck_config.ui:23`
		`#, kde-format`
		`msgid "&Require trigger word"`
		`- msgstr "&דרוש מילת הפעלה"`
		`+ msgstr "ל&דרוש מילת הפעלה"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)`
		`#: spellcheck_config.ui:32`
		`@@ -82,7 +83,7 @@`
		`#: spellcheck_config.ui:62`
		`#, kde-format`
		`msgid "Configure Dictionaries..."`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "הגדרת המילונים..."`

		`#~ msgid "Could not find a dictionary."`
		`#~ msgstr "לא יכול למצוא מילון."`

he/kdialog/kdialog.po

file modified

+18 -17

		`@@ -12,20 +12,21 @@`
		`# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2008.`
		`# galion <galion.lum@gmail.com>, 2005.`
		`# Liel Fridman <lielft@gmail.com>, 2011.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: kdialog\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2020-10-13 02:36+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-24 07:10-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <gezer@lists.launchpad.net>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-04 18:57+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`

		`#, kde-format`
		`@@ -205,32 +206,32 @@`
		`#: kdialog.cpp:313`
		`#, kde-format`
		`msgid "Text Box dialog"`
		`- msgstr "דו־שיח עם תיבת טקסט"`
		`+ msgstr "תיבת דו־שיח של טקסט"`

		`#: kdialog.cpp:314`
		`#, kde-format`
		`msgid "Text Input Box dialog"`
		`- msgstr "דו־שיח עם תיבת קלט"`
		`+ msgstr "תיבת דו־שיח של קלט טקסט"`

		`#: kdialog.cpp:315`
		`#, kde-format`
		`msgid "ComboBox dialog"`
		`- msgstr "דו־שיח תיבה משולבת"`
		`+ msgstr "תיבת דו־שיח משולבת"`

		`#: kdialog.cpp:316`
		`#, kde-format`
		`msgid "Menu dialog"`
		`- msgstr "דו־שיח עם תפריט"`
		`+ msgstr "תיבת דו־שיח של תפריט"`

		`#: kdialog.cpp:317`
		`#, kde-format`
		`msgid "Check List dialog"`
		`- msgstr "דו־שיח עם רשימת תיבות סימון"`
		`+ msgstr "תיבת דו־שיח של רשימת סימון"`

		`#: kdialog.cpp:318`
		`#, kde-format`
		`msgid "Radio List dialog"`
		`- msgstr "דו־שיח עם רשימת כפתורי בחירה"`
		`+ msgstr "תיבת דו־שיח של רשימת בחירה"`

		`#: kdialog.cpp:319`
		`#, kde-format`
		`@@ -275,12 +276,12 @@`
		`#: kdialog.cpp:327 kdialog_progress_helper.cpp:53`
		`#, kde-format`
		`msgid "Progress bar dialog, returns a D-Bus reference for communication"`
		`- msgstr "דו־שיח שורת התקדמות, מחזיר הפניית D-Bus לתקשורת"`
		`+ msgstr "תיבת דו־שיח של שורת התקדמות, מחזירה הפניית D-Bus לתקשורת"`

		`#: kdialog.cpp:328`
		`#, kde-format`
		`msgid "Color dialog to select a color"`
		`- msgstr "דו־שיח לסימון תיקייה קיימת"`
		`+ msgstr "תיבת דו־שיח לבחירת צבע"`

		`#: kdialog.cpp:329`
		`#, kde-format`
		`@@ -290,7 +291,7 @@`
		`#: kdialog.cpp:331 kdialog_progress_helper.cpp:54`
		`#, kde-format`
		`msgid "Dialog title"`
		`- msgstr "כותרת הדו־שיח"`
		`+ msgstr "כותרת תיבת הדו־שיח"`

		`#: kdialog.cpp:332`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -317,7 +318,7 @@`
		`#: kdialog.cpp:335`
		`#, kde-format`
		`msgid "Outputs the winId of each dialog"`
		`- msgstr "פולט את ה־winid של כל דו־שיח"`
		`+ msgstr "פולט את ה־winId של כל תיבת דו־שיח"`

		`#: kdialog.cpp:336`
		`#, kde-format`
		`@@ -328,7 +329,7 @@`
		`#: kdialog.cpp:338`
		`#, kde-format`
		`msgid "Slider dialog box, returns selected value"`
		`- msgstr "תיבת דו־שיח מסוג מחוון, מחזירה את הערך הנבחר"`
		`+ msgstr "תיבת דו־שיח של מחוון, מחזירה את הערך הנבחר"`

		`#: kdialog.cpp:339`
		`#, kde-format`
		`@@ -340,7 +341,7 @@`
		`#: kdialog.cpp:340`
		`#, kde-format`
		`msgid "Calendar dialog box, returns selected date"`
		`- msgstr "תיבת דו־שיח מסוג לוח שנה, מחזירה את התאריך הנבחר"`
		`+ msgstr "תיבת דו־שיח של לוח שנה, מחזירה את התאריך הנבחר"`

		`#: kdialog.cpp:343`
		`#, kde-format`

he/kholidays/libkholidays5_qt.po

file modified

+32 -30

		`@@ -1,19 +1,21 @@`
		`# translation of libkholidays.po to Hebrew`
		`#`
		`# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-16 06:42-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-l10n-he@kde.org>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-03 01:28+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`
		`"X-Qt-Contexts: true\n"`
		`+ "Project-Id-Version: \n"`

		`#: astroseasons.cpp:132`
		`msgctxt "AstroSeasons\|"`
		`@@ -53,7 +55,7 @@`
		`#: holidayregion.cpp:886`
		`msgctxt "HolidayRegion\|German region"`
		`msgid "Germany, Berlin"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "גרמניה, ברלין"`

		`#: holidayregion.cpp:888`
		`msgctxt "HolidayRegion\|German region"`
		`@@ -123,7 +125,7 @@`
		`#: holidayregion.cpp:915`
		`msgctxt "HolidayRegion\|UK Region"`
		`msgid "England"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "אנגליה"`

		`#: holidayregion.cpp:917`
		`msgctxt "HolidayRegion\|UK Region"`
		`@@ -232,7 +234,7 @@`
		`#: holidayregion.cpp:978`
		`msgctxt "HolidayRegion\|Holiday type"`
		`msgid "Historical"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "היסטורי"`

		`#: holidayregion.cpp:980`
		`msgctxt "HolidayRegion\|Holiday type"`
		`@@ -257,7 +259,7 @@`
		`#: holidayregion.cpp:988`
		`msgctxt "HolidayRegion\|Holiday type"`
		`msgid "Christian"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "נוצרי"`

		`#: holidayregion.cpp:990`
		`msgctxt "HolidayRegion\|Holiday type"`
		`@@ -267,7 +269,7 @@`
		`#: holidayregion.cpp:992`
		`msgctxt "HolidayRegion\|Holiday type"`
		`msgid "Catholic"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "קתולי"`

		`#: holidayregion.cpp:994`
		`msgctxt "HolidayRegion\|Holiday type"`
		`@@ -277,59 +279,59 @@`
		`#: holidayregion.cpp:996`
		`msgctxt "HolidayRegion\|Holiday type"`
		`msgid "Orthodox"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "אורתודוקסי"`

		`#: holidayregion.cpp:998`
		`msgctxt "HolidayRegion\|Holiday type"`
		`msgid "Jewish"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "יהודי"`

		`#: holidayregion.cpp:1000`
		`msgctxt "HolidayRegion\|Holiday type"`
		`msgid "Jewish Orthodox"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "יהודי אורתודוקסי"`

		`#: holidayregion.cpp:1002`
		`msgctxt "HolidayRegion\|Holiday type"`
		`msgid "Jewish Conservative"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "יהודי קונסרבטיבי"`

		`#: holidayregion.cpp:1004`
		`msgctxt "HolidayRegion\|Holiday type"`
		`msgid "Jewish Reform"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "יהודי רפורמי"`

		`#: holidayregion.cpp:1006`
		`msgctxt "HolidayRegion\|Holiday type"`
		`msgid "Islamic"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "אסלאמי"`

		`#: holidayregion.cpp:1008`
		`msgctxt "HolidayRegion\|Holiday type"`
		`msgid "Islamic Sunni"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "אסלאמי סוני"`

		`#: holidayregion.cpp:1010`
		`msgctxt "HolidayRegion\|Holiday type"`
		`msgid "Islamic Shia"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "אסלאמי שיעי"`

		`#: holidayregion.cpp:1012`
		`msgctxt "HolidayRegion\|Holiday type"`
		`msgid "Islamic Sufi"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "אסלאמי סופי"`

		`#: holidayregion.cpp:1019`
		`#, qt-format`
		`msgctxt ""`
		`"HolidayRegion\|Holiday file display name, %1 = region name, %2 = holiday type"`
		`msgid "%1 - %2"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "%1 - %2"`

		`#: holidayregion.cpp:1029`
		`msgctxt "HolidayRegion\|Unknown holiday region"`
		`msgid "Unknown"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "לא ידוע"`

		`#: lunarphase.cpp:32`
		`#, fuzzy`
		`@@ -373,7 +375,7 @@`
		`#: zodiac.cpp:72`
		`msgctxt "Zodiac\|"`
		`msgid "Cancer"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "סרטן"`

		`#: zodiac.cpp:74`
		`msgctxt "Zodiac\|"`
		`@@ -393,7 +395,7 @@`
		`#: zodiac.cpp:80`
		`msgctxt "Zodiac\|"`
		`msgid "Scorpio"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "עקרב"`

		`#: zodiac.cpp:82`
		`msgctxt "Zodiac\|"`
		`@@ -423,22 +425,22 @@`
		`#: zodiac.cpp:259`
		`msgctxt "HolidayRegion\|zodiac symbol for Taurus"`
		`msgid "bull"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "שור"`

		`#: zodiac.cpp:261`
		`msgctxt "HolidayRegion\|zodiac symbol for Gemini"`
		`msgid "twins"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "תאומים"`

		`#: zodiac.cpp:263`
		`msgctxt "HolidayRegion\|zodiac symbol for Cancer"`
		`msgid "crab"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "סרטן"`

		`#: zodiac.cpp:265`
		`msgctxt "HolidayRegion\|zodiac symbol for Leo"`
		`msgid "lion"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "אריה"`

		`#: zodiac.cpp:267`
		`msgctxt "HolidayRegion\|zodiac symbol for Virgo"`
		`@@ -453,7 +455,7 @@`
		`#: zodiac.cpp:271`
		`msgctxt "HolidayRegion\|zodiac symbol for Scorpion"`
		`msgid "scorpion"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "עקרב"`

		`#: zodiac.cpp:273`
		`msgctxt "HolidayRegion\|zodiac symbol for Sagittarius"`
		`@@ -463,7 +465,7 @@`
		`#: zodiac.cpp:275`
		`msgctxt "HolidayRegion\|zodiac symbol for Capricorn"`
		`msgid "goat"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "עז"`

		`#: zodiac.cpp:277`
		`msgctxt "HolidayRegion\|zodiac symbol for Aquarius"`
		`@@ -473,4 +475,4 @@`
		`#: zodiac.cpp:279`
		`msgctxt "HolidayRegion\|zodiac symbol for Pices"`
		`msgid "fish"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "דגים"`

he/kinfocenter/kcmview1394.po

file modified

+7 -6

		`@@ -3,20 +3,21 @@`
		`# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.`
		`# Dror Levin <spatz@012.net.il>, 2003.`
		`# Shlomi Loubaton <shlomil@hotmail.com>, 2003.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: kcmview1394\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2020-03-06 03:51+0100\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-16 06:53-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"`
		`- "Language-Team: hebrew <en@li.org>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-03 00:55+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`

		`#: view1394.cpp:62`
		`@@ -129,7 +130,7 @@`
		`#: view1394widget.ui:130`
		`#, kde-format`
		`msgid "Vendor"`
		`- msgstr "מוכר"`
		`+ msgstr "יצרן"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_busResetPb)`
		`#: view1394widget.ui:165`

he/kinfocenter/kinfocenter._desktop_.po

file modified

+11 -12

		`@@ -20,21 +20,22 @@`
		`# Ofer <oc666@netvision.net.il>, 2009.`
		`# Netanel_H <netanel@gmx.com>, 2009.`
		`# elkana bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: desktop files\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2020-10-13 00:45+0000\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-16 11:35-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-03 00:55+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 22:04+0000\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`"X-Poedit-Country: ISRAEL\n"`
		`"X-Poedit-Language: Hebrew\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`
		`@@ -56,17 +57,16 @@`
		`msgstr "מידע על התקנים"`

		`#: Categories/deviceinfocategory.desktop:8`
		`- #, fuzzy`
		`#\| msgctxt "Name"`
		`#\| msgid "USB Devices"`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Devices"`
		`- msgstr "התקני USB"`
		`+ msgstr "התקנים"`

		`#: Categories/graphicalinfocategory.desktop:8`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Graphics"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "תצוגה"`

		`#: Categories/kinfocentercategory.desktop:4`
		`msgctxt "Name"`
		`@@ -81,7 +81,7 @@`
		`#: Categories/networkinfocategory.desktop:8`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Network"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "רשת"`

		`#: kcontrol/menus/kinfocenter.directory:3`
		`msgctxt "Name"`
		`@@ -99,12 +99,11 @@`
		`"פלזמה"`

		`#: Modules/about-distro/src/about-distro.desktop:51`
		`- #, fuzzy`
		`#\| msgctxt "Name"`
		`#\| msgid "Information"`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "System Information"`
		`- msgstr "מידע"`
		`+ msgstr "מידע על המערכת"`

		`#: Modules/about-distro/src/about-distro.desktop:87`
		`msgctxt "Comment"`
		`@@ -129,7 +128,7 @@`
		`#: Modules/energy/kcm_energyinfo.desktop:10`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Energy"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "צריכת חשמל"`

		`#: Modules/energy/kcm_energyinfo.desktop:43`
		`msgctxt "Comment"`

he/kirigami/libkirigami2plugin_qt.po

file added

+200

		`@@ -0,0 +1,200 @@`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "X-Qt-Contexts: true\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-05-12 22:22+0300\n"`
		`+ "Project-Id-Version: \n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <>\n"`
		`+ "Language: he\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.3\n"`
		`+`
		`+ #: controls/AboutPage.qml:67`
		`+ msgctxt "AboutPage\|"`
		`+ msgid "About"`
		`+ msgstr "על אודות"`
		`+`
		`+ #: controls/AboutPage.qml:95`
		`+ #, qt-format`
		`+ msgctxt "AboutPage\|"`
		`+ msgid "Visit %1's KDE Store page"`
		`+ msgstr "צפייה בעמוד חנות KDE של %1"`
		`+`
		`+ #: controls/AboutPage.qml:104`
		`+ #, qt-format`
		`+ msgctxt "AboutPage\|"`
		`+ msgid "Send an email to %1"`
		`+ msgstr "שליחת דוא״ל אל %1"`
		`+`
		`+ #: controls/AboutPage.qml:153`
		`+ msgctxt "AboutPage\|"`
		`+ msgid "Copyright"`
		`+ msgstr "כל הזכויות שמורות"`
		`+`
		`+ #: controls/AboutPage.qml:191`
		`+ msgctxt "AboutPage\|"`
		`+ msgid "License:"`
		`+ msgstr "רישיון:"`
		`+`
		`+ #: controls/AboutPage.qml:208`
		`+ #, qt-format`
		`+ msgctxt "AboutPage\|"`
		`+ msgid "License: %1"`
		`+ msgstr "רישיון: %1"`
		`+`
		`+ #: controls/AboutPage.qml:219`
		`+ msgctxt "AboutPage\|"`
		`+ msgid "Libraries in use"`
		`+ msgstr "ספריות בשימוש"`
		`+`
		`+ #: controls/AboutPage.qml:233`
		`+ msgctxt "AboutPage\|"`
		`+ msgid "Authors"`
		`+ msgstr "יוצרים"`
		`+`
		`+ #: controls/AboutPage.qml:240`
		`+ msgctxt "AboutPage\|"`
		`+ msgid "Show author photos"`
		`+ msgstr "הצגת תמונות היוצרים"`
		`+`
		`+ #: controls/AboutPage.qml:268`
		`+ msgctxt "AboutPage\|"`
		`+ msgid "Credits"`
		`+ msgstr "תודות"`
		`+`
		`+ #: controls/AboutPage.qml:279`
		`+ msgctxt "AboutPage\|"`
		`+ msgid "Translators"`
		`+ msgstr "מתרגמים"`
		`+`
		`+ #: controls/AbstractApplicationWindow.qml:343`
		`+ msgctxt "AbstractApplicationWindow\|"`
		`+ msgid "Quit"`
		`+ msgstr "יציאה"`
		`+`
		`+ #: controls/ActionToolBar.qml:144`
		`+ msgctxt "ActionToolBar\|"`
		`+ msgid "More Actions"`
		`+ msgstr "פעולות נוספות"`
		`+`
		`+ #: controls/Avatar.qml:120`
		`+ #, qt-format`
		`+ msgctxt "Avatar\|"`
		`+ msgid "%1 — %2"`
		`+ msgstr "%1 — %2"`
		`+`
		`+ #: controls/ContextDrawer.qml:66`
		`+ msgctxt "ContextDrawer\|"`
		`+ msgid "Actions"`
		`+ msgstr "פעולות"`
		`+`
		`+ #: controls/GlobalDrawer.qml:471`
		`+ msgctxt "GlobalDrawer\|"`
		`+ msgid "Back"`
		`+ msgstr "חזרה"`
		`+`
		`+ #: controls/GlobalDrawer.qml:558`
		`+ msgctxt "GlobalDrawer\|"`
		`+ msgid "Close Sidebar"`
		`+ msgstr "סגירת סרגל הצד"`
		`+`
		`+ #: controls/PasswordField.qml:32`
		`+ msgctxt "PasswordField\|"`
		`+ msgid "Password"`
		`+ msgstr "סיסמה"`
		`+`
		`+ #: controls/SearchField.qml:57`
		`+ msgctxt "SearchField\|"`
		`+ msgid "Search..."`
		`+ msgstr "חיפוש..."`
		`+`
		`+ #: controls/SearchField.qml:59`
		`+ msgctxt "SearchField\|"`
		`+ msgid "Search"`
		`+ msgstr "חיפוש"`
		`+`
		`+ #. Accessibility text for a page tab. Keep the text as concise as possible and don't use a percent sign.`
		`+ #: controls/swipenavigator/PrivateSwipeTab.qml:45`
		`+ #, qt-format`
		`+ msgctxt "PrivateSwipeTab\|"`
		`+ msgid "Current page. Progress: %1 percent."`
		`+ msgstr "העמוד הנוכחי. תהליך: %1 אחוזים."`
		`+`
		`+ #. Accessibility text for a page tab. Keep the text as concise as possible.`
		`+ #: controls/swipenavigator/PrivateSwipeTab.qml:48`
		`+ #, qt-format`
		`+ msgctxt "PrivateSwipeTab\|"`
		`+ msgid "Navigate to %1. Progress: %2 percent."`
		`+ msgstr "ניווט אל %1. תהליך: %2 אחוזים."`
		`+`
		`+ #. Accessibility text for a page tab. Keep the text as concise as possible.`
		`+ #: controls/swipenavigator/PrivateSwipeTab.qml:53`
		`+ msgctxt "PrivateSwipeTab\|"`
		`+ msgid "Current page."`
		`+ msgstr "העמוד הנוכחי."`
		`+`
		`+ #. Accessibility text for a page tab that's requesting the user's attention. Keep the text as concise as possible.`
		`+ #: controls/swipenavigator/PrivateSwipeTab.qml:56`
		`+ #, qt-format`
		`+ msgctxt "PrivateSwipeTab\|"`
		`+ msgid "Navigate to %1. Demanding attention."`
		`+ msgstr "ניווט אל %1. רצוי להתייחס לזה."`
		`+`
		`+ #. Accessibility text for a page tab that's requesting the user's attention. Keep the text as concise as possible.`
		`+ #: controls/swipenavigator/PrivateSwipeTab.qml:59`
		`+ #, qt-format`
		`+ msgctxt "PrivateSwipeTab\|"`
		`+ msgid "Navigate to %1."`
		`+ msgstr "ניווט אל %1."`
		`+`
		`+ #: controls/templates/OverlayDrawer.qml:107`
		`+ msgctxt "OverlayDrawer\|"`
		`+ msgid "Close"`
		`+ msgstr "סגירה"`
		`+`
		`+ #: controls/templates/OverlayDrawer.qml:113`
		`+ msgctxt "OverlayDrawer\|"`
		`+ msgid "Open"`
		`+ msgstr "פתיחה"`
		`+`
		`+ #: controls/templates/private/BackButton.qml:40`
		`+ msgctxt "BackButton\|"`
		`+ msgid "Navigate Back"`
		`+ msgstr "ניווט אחורה"`
		`+`
		`+ #: controls/templates/private/ForwardButton.qml:34`
		`+ msgctxt "ForwardButton\|"`
		`+ msgid "Navigate Forward"`
		`+ msgstr "ניווט קדימה"`
		`+`
		`+ #: controls/ToolBarApplicationHeader.qml:113`
		`+ msgctxt "ToolBarApplicationHeader\|"`
		`+ msgid "More Actions"`
		`+ msgstr "פעולות נוספות"`
		`+`
		`+ #: controls/UrlButton.qml:45`
		`+ msgctxt "UrlButton\|"`
		`+ msgid "Copy link address"`
		`+ msgstr "העתקת כתובת הקישור"`
		`+`
		`+ #: settings.cpp:200`
		`+ #, qt-format`
		`+ msgctxt "Settings\|"`
		`+ msgid "KDE Frameworks %1"`
		`+ msgstr "KDE Frameworks %1"`
		`+`
		`+ #: settings.cpp:202`
		`+ #, qt-format`
		`+ msgctxt "Settings\|"`
		`+ msgid "The %1 windowing system"`
		`+ msgstr "מערכת החלונות %1"`
		`+`
		`+ #: settings.cpp:203`
		`+ #, qt-format`
		`+ msgctxt "Settings\|"`
		`+ msgid "Qt %2 (built against %3)"`
		`+ msgstr "‏Qt %2 (נבנתה לצד %3)"`

he/konqueror/uachangerplugin.po

file modified

+9 -8

		`@@ -10,20 +10,21 @@`
		`# This translation is subject to the same Open Source`
		`# license as the program which it accompanies.`
		`# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: uachangerplugin\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2020-05-11 02:43+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-16 06:37-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-l10n-he@kde.org>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-03 01:38+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`

		`#: uachangerplugin.cpp:56`
		`@@ -37,7 +38,7 @@`
		`msgstr "אחר"`

		`#: uachangerplugin.cpp:149`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`msgctxt "%1 = browser version (e.g. 2.0)"`
		`msgid "Version %1"`
		`msgstr "גרסה %1"`
		`@@ -78,13 +79,13 @@`
		`#: uachangerplugin.cpp:246`
		`#, kde-format`
		`msgid "Configure..."`
		`- msgstr "הגדרות..."`
		`+ msgstr "הגדרה..."`

		`#. i18n: ectx: Menu (tools)`
		`#: uachangerplugin.rc:4`
		`#, kde-format`
		`msgid "&Tools"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "&כלים"`

		`#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)`
		`#: uachangerplugin.rc:8`

he/krdc/krdc._desktop_.po

file modified

+12 -13

		`@@ -14,32 +14,32 @@`
		`# Zviki Karov <karovz@gmail.com>, 2005.`
		`# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005.`
		`# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: desktop files\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2020-06-19 00:26+0000\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-16 07:03-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"`
		`- "Language-Team: hebrew <kde-l10n-he@kde.org>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 10:04+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`

		`#: core/krdc_plugin.desktop:4`
		`- #, fuzzy`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "KRDC Plugin"`
		`- msgstr "תוסף Kopete"`
		`+ msgstr "תוסף KRDC"`

		`#: konsole/krdc_konsole.desktop:5`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Konsole"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Konsole"`

		`#: konsole/krdc_konsole.desktop:62`
		`msgctxt "Comment"`
		`@@ -49,13 +49,12 @@`
		`#: org.kde.krdc.desktop:7`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "KRDC"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "KRDC"`

		`#: org.kde.krdc.desktop:66`
		`- #, fuzzy`
		`msgctxt "GenericName"`
		`msgid "Remote Desktop Client"`
		`- msgstr "חיבור לשולחן עבודה מרוחק"`
		`+ msgstr "לקוח שולחנות עבודה מרוחקים"`

		`#: org.kde.krdc.desktop:123`
		`msgctxt "Comment"`
		`@@ -65,7 +64,7 @@`
		`#: rdp/krdc_rdp_config.desktop:4 rdp/krdc_rdp.desktop:5`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "RDP"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "RDP"`

		`#: rdp/krdc_rdp.desktop:60`
		`msgctxt "Comment"`
		`@@ -80,7 +79,7 @@`
		`#: vnc/krdc_vnc_config.desktop:4 vnc/krdc_vnc.desktop:5`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "VNC"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "VNC"`

		`#: vnc/krdc_vnc.desktop:59`
		`msgctxt "Comment"`

he/krdc/krdc.po

file modified

+98 -99

		`@@ -14,31 +14,30 @@`
		`"Project-Id-Version: krdc\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2020-07-14 02:15+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2021-02-22 18:40+0000\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 10:07+0200\n"`
		`"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <https://translate.fedoraproject.org/projects/kde/"`
		`- "krdckrdc/he/>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`- "X-Generator: Weblate 4.4.2\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`

		`#, kde-format`
		`msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"`
		`msgid "Your names"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "עומר א״ש"`

		`#, kde-format`
		`msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"`
		`msgid "Your emails"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "omeritzicschwartz@gmail.com"`

		`#: bookmarkmanager.cpp:63`
		`#, kde-format`
		`msgid "History"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "היסטוריה"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberSessions)`
		`#: config/general.ui:17`
		`@@ -84,9 +83,9 @@`

		`#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionGroupBox)`
		`#: config/general.ui:93`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`msgid "When Connecting"`
		`- msgstr "&התחבר"`
		`+ msgstr "בעת התחברות"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPreferencesForNewConnections)`
		`#: config/general.ui:99`
		`@@ -191,7 +190,7 @@`
		`#: config/hostpreferenceslist.cpp:47`
		`#, kde-format`
		`msgid "Configure..."`
		`- msgstr "הגדרות..."`
		`+ msgstr "הגדרה..."`

		`#: config/hostpreferenceslist.cpp:53`
		`#, kde-format`
		`@@ -233,7 +232,7 @@`
		`#: config/preferencesdialog.cpp:52 config/preferencesdialog.cpp:54`
		`#, kde-format`
		`msgid "Plugins"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "תוספים"`

		`#: config/preferencesdialog.cpp:54`
		`#, kde-format`
		`@@ -243,42 +242,42 @@`
		`#: connectiondelegate.cpp:50`
		`#, kde-format`
		`msgid "Less than a minute ago"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "לפני פחות מדקה"`

		`#: connectiondelegate.cpp:51`
		`#, kde-format`
		`msgid "A minute ago"`
		`msgid_plural "%1 minutes ago"`
		`- msgstr[0] ""`
		`- msgstr[1] ""`
		`+ msgstr[0] "לפני דקה"`
		`+ msgstr[1] "לפני %1 דקות"`

		`#: connectiondelegate.cpp:53`
		`#, kde-format`
		`msgid "An hour ago"`
		`msgid_plural "%1 hours ago"`
		`- msgstr[0] ""`
		`- msgstr[1] ""`
		`+ msgstr[0] "לפני שעה"`
		`+ msgstr[1] "לפני %1 שעות"`

		`#: connectiondelegate.cpp:57`
		`#, kde-format`
		`msgid "Yesterday"`
		`msgid_plural "%1 days ago"`
		`- msgstr[0] ""`
		`- msgstr[1] ""`
		`+ msgstr[0] "אתמול"`
		`+ msgstr[1] "לפני %1 ימים"`

		`#: connectiondelegate.cpp:59`
		`#, kde-format`
		`msgid "Over a month ago"`
		`msgid_plural "%1 months ago"`
		`- msgstr[0] ""`
		`- msgstr[1] ""`
		`+ msgstr[0] "לפני חודש"`
		`+ msgstr[1] "לפני %1 חודשים"`

		`#: connectiondelegate.cpp:60`
		`#, kde-format`
		`msgid "A year ago"`
		`msgid_plural "%1 years ago"`
		`- msgstr[0] ""`
		`- msgstr[1] ""`
		`+ msgstr[0] "לפני שנה"`
		`+ msgstr[1] "לפני %1 שנים"`

		`#: core/hostpreferences.cpp:189`
		`#, kde-format`
		`@@ -334,12 +333,12 @@`
		`#: main.cpp:76`
		`#, kde-format`
		`msgid "KRDC"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "KRDC"`

		`#: main.cpp:77 systemtrayicon.cpp:41`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`msgid "KDE Remote Desktop Client"`
		`- msgstr "חיבור לשולחן עבודה מרוחק"`
		`+ msgstr "לקוח שולחנות העבודה המרוחקים של KDE"`

		`#: main.cpp:79`
		`#, kde-format`
		`@@ -436,15 +435,15 @@`
		`msgstr ""`

		`#: mainwindow.cpp:123`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`msgid "KDE Remote Desktop Client started"`
		`- msgstr "חיבור לשולחן עבודה מרוחק"`
		`+ msgstr "לקוח שולחנות העבודה המרוחקים של KDE הופעל"`

		`#: mainwindow.cpp:128 mainwindow.cpp:141 mainwindow.cpp:1037`
		`#: mainwindow.cpp:1134`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`msgid "New Connection"`
		`- msgstr "&התחבר"`
		`+ msgstr "חיבור חדש"`

		`#: mainwindow.cpp:147`
		`#, kde-format`
		`@@ -457,12 +456,12 @@`
		`msgstr ""`

		`#: mainwindow.cpp:153 mainwindow.cpp:489`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`msgid "Switch to Full Screen Mode"`
		`- msgstr "התחל במצב מסך מלא"`
		`+ msgstr "מצב מסך מלא"`

		`#: mainwindow.cpp:154 mainwindow.cpp:490`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`msgid "Full Screen"`
		`msgstr "מסך מלא"`

		`@@ -472,9 +471,9 @@`
		`msgstr ""`

		`#: mainwindow.cpp:166`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`msgid "Disconnect"`
		`- msgstr "&התחבר"`
		`+ msgstr "התנתקות"`

		`#: mainwindow.cpp:174`
		`#, kde-format`
		`@@ -509,7 +508,7 @@`
		`#: mainwindow.cpp:199`
		`#, kde-format`
		`msgid "Bookmarks"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "סימניות"`

		`#: mainwindow.cpp:272`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -549,31 +548,31 @@`
		`msgstr "&התחבר"`

		`#: mainwindow.cpp:498`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`msgctxt ""`
		`"window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)"`
		`msgid "KDE Remote Desktop Client (Full Screen)"`
		`- msgstr "חיבור לשולחן עבודה מרוחק"`
		`+ msgstr "לקוח שולחנות העבודה המרוחקים של KDE (במסך מלא)"`

		`#: mainwindow.cpp:526`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`msgid "Switch to Window Mode"`
		`- msgstr "התחל במצב מסך מלא"`
		`+ msgstr "מצב חלון"`

		`#: mainwindow.cpp:527`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`msgid "Window Mode"`
		`- msgstr "התחל במצב מסך מלא"`
		`+ msgstr "מצב חלון"`

		`#: mainwindow.cpp:672`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`msgid "Connect"`
		`- msgstr "&התחבר"`
		`+ msgstr "התחברות"`

		`#: mainwindow.cpp:673`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`msgid "Rename"`
		`- msgstr "שם"`
		`+ msgstr "שינוי שם"`

		`#: mainwindow.cpp:674`
		`#, kde-format`
		`@@ -583,24 +582,24 @@`
		`#: mainwindow.cpp:675`
		`#, kde-format`
		`msgid "Delete"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "מחיקה"`

		`#: mainwindow.cpp:678 remotedesktopsmodel.cpp:122`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Where each displayed link comes from"`
		`msgid "Bookmarks"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "סימניות"`

		`#: mainwindow.cpp:679 remotedesktopsmodel.cpp:124`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Where each displayed link comes from"`
		`msgid "History"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "היסטוריה"`

		`#: mainwindow.cpp:691`
		`#, kde-format`
		`msgid "Rename %1"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "שינוי שם %1"`

		`#: mainwindow.cpp:691`
		`#, kde-format`
		`@@ -610,17 +609,17 @@`
		`#: mainwindow.cpp:699`
		`#, kde-format`
		`msgid "Are you sure you want to delete %1?"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "האם אכן ברצונך למחוק את %1?"`

		`#: mainwindow.cpp:699`
		`#, kde-format`
		`msgid "Delete %1"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "מחיקת %1"`

		`#: mainwindow.cpp:721`
		`#, kde-format`
		`msgid "Add Bookmark"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "הוספה לסימניות"`

		`#: mainwindow.cpp:722`
		`#, kde-format`
		`@@ -640,7 +639,7 @@`
		`#: mainwindow.cpp:932`
		`#, kde-format`
		`msgid "Are you sure you want to quit the KDE Remote Desktop Client?"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "האם אכן ברצונך לצאת מלקוח שולחנות העבודה המרוחקים של KDE?"`

		`#: mainwindow.cpp:933`
		`#, kde-format`
		`@@ -648,9 +647,9 @@`
		`msgstr ""`

		`#: mainwindow.cpp:1060`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`msgid "Connect to:"`
		`- msgstr "&התחבר"`
		`+ msgstr "התחברות אל:"`

		`#: mainwindow.cpp:1064`
		`#, kde-format`
		`@@ -670,9 +669,9 @@`
		`msgstr "כתובת"`

		`#: mainwindow.cpp:1170`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`msgid "Remote Desktops"`
		`- msgstr "&שולחן עבודה מרוחק:"`
		`+ msgstr "שולחנות עבודה מרוחקים"`

		`#: mainwindow.cpp:1201`
		`#, kde-format`
		`@@ -687,9 +686,9 @@`
		`#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionGroupBox)`
		`#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vncGroupBox)`
		`#: rdp/rdppreferences.ui:17 vnc/vncpreferences.ui:17`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`msgid "Connection"`
		`- msgstr "&התחבר"`
		`+ msgstr "חיבור"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resolutionLabel)`
		`#: rdp/rdppreferences.ui:25`
		`@@ -839,7 +838,7 @@`
		`#: rdp/rdppreferences.ui:231`
		`#, kde-format`
		`msgid "Arabic (ar)"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "ערבית (ar)"`

		`#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)`
		`#: rdp/rdppreferences.ui:236`
		`@@ -851,13 +850,13 @@`
		`#: rdp/rdppreferences.ui:241`
		`#, kde-format`
		`msgid "Danish (da)"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "דנית (da)"`

		`#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)`
		`#: rdp/rdppreferences.ui:246`
		`#, kde-format`
		`msgid "German (de)"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "גרמנית (de)"`

		`#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)`
		`#: rdp/rdppreferences.ui:251`
		`@@ -875,25 +874,25 @@`
		`#: rdp/rdppreferences.ui:261`
		`#, kde-format`
		`msgid "British English (en-gb)"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "אנגלית של בריטניה (en-gb)"`

		`#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)`
		`#: rdp/rdppreferences.ui:266`
		`#, kde-format`
		`msgid "US English (en-us)"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "אנגלית של ארה״ב (en-us)"`

		`#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)`
		`#: rdp/rdppreferences.ui:271`
		`#, kde-format`
		`msgid "Spanish (es)"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "ספרדית (es)"`

		`#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)`
		`#: rdp/rdppreferences.ui:276`
		`#, kde-format`
		`msgid "Estonian (et)"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "אסטונית (et)"`

		`#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)`
		`#: rdp/rdppreferences.ui:281`
		`@@ -911,7 +910,7 @@`
		`#: rdp/rdppreferences.ui:291`
		`#, kde-format`
		`msgid "French (fr)"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "צרפתית (fr)"`

		`#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)`
		`#: rdp/rdppreferences.ui:296`
		`@@ -935,7 +934,7 @@`
		`#: rdp/rdppreferences.ui:311`
		`#, kde-format`
		`msgid "Hebrew (he)"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "עברית (he)"`

		`#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)`
		`#: rdp/rdppreferences.ui:316`
		`@@ -953,25 +952,25 @@`
		`#: rdp/rdppreferences.ui:326`
		`#, kde-format`
		`msgid "Icelandic (is)"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "איסלנדית (is)"`

		`#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)`
		`#: rdp/rdppreferences.ui:331`
		`#, kde-format`
		`msgid "Italian (it)"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "איטלקית (it)"`

		`#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)`
		`#: rdp/rdppreferences.ui:336`
		`#, kde-format`
		`msgid "Japanese (ja)"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "יפנית (ja)"`

		`#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)`
		`#: rdp/rdppreferences.ui:341`
		`#, kde-format`
		`msgid "Korean (ko)"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "קוריאנית (ko)"`

		`#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)`
		`#: rdp/rdppreferences.ui:346`
		`@@ -1013,7 +1012,7 @@`
		`#: rdp/rdppreferences.ui:376`
		`#, kde-format`
		`msgid "Polish (pl)"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "פולנית (pl)"`

		`#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)`
		`#: rdp/rdppreferences.ui:381`
		`@@ -1031,19 +1030,19 @@`
		`#: rdp/rdppreferences.ui:391`
		`#, kde-format`
		`msgid "Russian (ru)"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "רוסית (ru)"`

		`#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)`
		`#: rdp/rdppreferences.ui:396`
		`#, kde-format`
		`msgid "Slovenian (sl)"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "סלובנית (sl)"`

		`#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)`
		`#: rdp/rdppreferences.ui:401`
		`#, kde-format`
		`msgid "Swedish (sv)"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "שוודית (sv)"`

		`#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)`
		`#: rdp/rdppreferences.ui:406`
		`@@ -1055,7 +1054,7 @@`
		`#: rdp/rdppreferences.ui:411`
		`#, kde-format`
		`msgid "Turkish (tr)"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "טורקית (tr)"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soundLabel)`
		`#: rdp/rdppreferences.ui:421`
		`@@ -1191,7 +1190,7 @@`
		`#: rdp/rdppreferences.ui:637`
		`#, kde-format`
		`msgid "Login"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "כניסה"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultUserLabel)`
		`#: rdp/rdppreferences.ui:645`
		`@@ -1225,9 +1224,9 @@`
		`msgstr ""`

		`#: rdp/rdpview.cpp:129`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`msgid "Enter Username"`
		`- msgstr "הזן מונח לחיפוש"`
		`+ msgstr "נא להזין שם משתמש"`

		`#: rdp/rdpview.cpp:130`
		`#, kde-format`
		`@@ -1335,20 +1334,20 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Add the selected url to the bookmarks menu"`
		`msgid "Bookmark %1."`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "הוספת %1 לסימניות."`

		`#: remotedesktopsmodel.cpp:185`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`msgctxt "Header of the connections list, title/url for remote connection"`
		`msgid "Remote Desktop"`
		`- msgstr "&שולחן עבודה מרוחק:"`
		`+ msgstr "שולחן עבודה מרוחק"`

		`#: remotedesktopsmodel.cpp:187`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`msgctxt ""`
		`"Header of the connections list, the last time this connection was initiated"`
		`msgid "Last Connected"`
		`- msgstr "&התחבר"`
		`+ msgstr "החיבור האחרון"`

		`#: remotedesktopsmodel.cpp:189`
		`#, kde-format`
		`@@ -1362,13 +1361,13 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Header of the connections list, the time when this entry was created"`
		`msgid "Created"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "נוצר"`

		`#: remotedesktopsmodel.cpp:193`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Header of the connections list, where this entry comes from"`
		`msgid "Source"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "מקור"`

		`#: vnc/vncclientthread.cpp:293`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -1378,7 +1377,7 @@`
		`#: vnc/vncclientthread.cpp:312`
		`#, kde-format`
		`msgid "Server not found."`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "השרת לא נמצא."`

		`#: vnc/vncclientthread.cpp:329 vnc/vncclientthread.cpp:404`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -1417,9 +1416,9 @@`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, connectionLabel)`
		`#: vnc/vncpreferences.ui:23`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`msgid "Connection &type:"`
		`- msgstr "&סוג החיבור:"`
		`+ msgstr "&סוג החיבור"`

		`#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_Quality)`
		`#: vnc/vncpreferences.ui:39`
		`@@ -1490,14 +1489,14 @@`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)`
		`#: vnc/vncpreferences.ui:244`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`msgid "User name:"`
		`- msgstr "הזן מונח לחיפוש"`
		`+ msgstr "שם משתמש:"`

		`#: vnc/vncsshtunnelthread.cpp:115`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`msgid "Error connecting to %1: %2"`
		`- msgstr "&התחבר"`
		`+ msgstr "שגיאה בהתחברות אל %1: ‏%2"`

		`#: vnc/vncsshtunnelthread.cpp:140`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -1511,9 +1510,9 @@`
		`msgstr ""`

		`#: vnc/vncview.cpp:358`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`msgid "Authentication failed. Please try again."`
		`- msgstr "כשל באימות"`
		`+ msgstr "האימות נכשל. נא לנסות שוב."`

		`#: vnc/vncview.cpp:386`
		`#, kde-format`
		`@@ -1523,7 +1522,7 @@`
		`#: vnc/vncview.cpp:411 vnc/vncview.cpp:413`
		`#, kde-format`
		`msgid "VNC failure"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "כשל VNC"`

		`#: vnc/vncview.cpp:422 vnc/vncview.cpp:424`
		`#, kde-format`
		`@@ -1531,9 +1530,9 @@`
		`msgstr ""`

		`#: vnc/vncviewfactory.cpp:65`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`msgid "New VNC Connection..."`
		`- msgstr "&התחבר"`
		`+ msgstr "חיבור VNC חדש..."`

		`#: vnc/vncviewfactory.cpp:70`
		`#, kde-format`

he/krita/krita.po

file modified

+42 -42

		`@@ -8,7 +8,6 @@`
		`#`
		`# This translation is subject to the same Open Source`
		`# license as the program which it accompanies.`
		`- # Uri Sharaf <usharaf@yahoo.com>, 2003.`
		`#`
		`# --- kritalibs`
		`# KDE Hebrew Localization Project`
		`@@ -34,21 +33,23 @@`
		`# This translation is subject to the same Open Source`
		`# license as the program which it accompanies.`
		`#`
		`+ # Uri Sharaf <usharaf@yahoo.com>, 2003.`
		`# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2005, 2008.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: krita\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2020-11-03 02:17+0100\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-16 06:47-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-l10n-he@kde.org>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 12:53+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`

		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -5109,16 +5110,16 @@`
		`msgstr "&חדש"`

		`#: krita/krita5.xmlgui:188`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`msgid "&Import/Export"`
		`- msgstr "ייצוא תמונה"`
		`+ msgstr "ייבוא&/ייצוא"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPresetButton)`
		`#: krita/krita5.xmlgui:195`
		`#: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgpredefinedbrushchooser.ui:64`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`msgid "Import"`
		`- msgstr "ייצוא תמונה"`
		`+ msgstr "ייבוא"`

		`#: krita/krita5.xmlgui:203 plugins/dockers/layerdocker/LayerBox.cpp:736`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -5194,9 +5195,9 @@`
		`#: krita/krita5.xmlgui:388 libs/ui/kis_file_layer.cpp:133`
		`#: plugins/python/scripter/uicontroller.py:105`
		`#: plugins/tools/svgtexttool/svgtexttool.xmlgui:69`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`msgid "File"`
		`- msgstr "&לבן"`
		`+ msgstr "קובץ"`

		`#: krita/krita5.xmlgui:397`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -5205,10 +5206,10 @@`

		`#. i18n: context: Actions (File), ActionCollection (Menu)`
		`#: krita/kritamenu.action:4`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`msgctxt "action"`
		`msgid "File"`
		`- msgstr "&לבן"`
		`+ msgstr "&קובץ"`

		`#. i18n: context: Action (file_new), Actions (File), ActionCollection (Menu)`
		`#: krita/kritamenu.action:7`
		`@@ -7998,9 +7999,9 @@`
		`#: plugins/python/exportlayers/uiexportlayers.py:41`
		`#: plugins/python/scriptdocker/scriptdocker.py:45`
		`#: plugins/python/tenscripts/uitenscripts.py:66`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`msgid "..."`
		`- msgstr "טוען..."`
		`+ msgstr "..."`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, convertToPath)`
		`#: libs/flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:231`
		`@@ -8826,9 +8827,9 @@`
		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openFileLink)`
		`#: libs/image/kis_layer_properties_icons.cpp:44`
		`#: libs/ui/forms/KisWelcomePage.ui:564`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`msgid "Open File"`
		`- msgstr "ירקרק"`
		`+ msgstr "פתיחת קובץ"`

		`#: libs/image/kis_layer_utils.cpp:404`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -12661,7 +12662,7 @@`
		`#: libs/widgets/WdgDlgInternalColorSelector.ui:14`
		`#, kde-format`
		`msgid "Dialog"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "תיבת דו־שיח"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)`
		`#: libs/ui/animation/VideoHDRMetadataOptionsDialog.ui:22`
		`@@ -16248,9 +16249,9 @@`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddImages)`
		`#: libs/ui/forms/wdgimportimagesequence.ui:33`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`msgid "Add images..."`
		`- msgstr "ייצוא תמונה"`
		`+ msgstr "הוספת תמונות..."`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)`
		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)`
		`@@ -20297,7 +20298,7 @@`
		`#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:298`
		`#, kde-format`
		`msgid "Do you really want to overwrite the existing '%1' template?"`
		`- msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לכתוב על התבנית הקיימת \"%1\"?"`
		`+ msgstr "האם אכן ברצונך לדרוס את התבנית הקיימת \"%1\"?"`

		`#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:392`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -20323,7 +20324,7 @@`
		`#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:447`
		`#, kde-format`
		`msgid "Do you really want to remove that group?"`
		`- msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להסיר קבוצה זו?"`
		`+ msgstr "האם אכן ברצונך להסיר קבוצה זו?"`

		`#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:448`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -20334,7 +20335,7 @@`
		`#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:450`
		`#, kde-format`
		`msgid "Do you really want to remove that template?"`
		`- msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להסיר תבנית זו?"`
		`+ msgstr "האם אכן ברצונך להסיר תבנית זו?"`

		`#: libs/ui/KisTemplateCreateDia.cpp:451`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -23117,7 +23118,7 @@`
		`#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_metadata_dialog.py:354`
		`#, kde-format`
		`msgid "Email"`
		`- msgstr "דוא\"ל"`
		`+ msgstr "דוא״ל"`

		`#: libs/widgets/KoConfigAuthorPage.cpp:99`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -26491,10 +26492,10 @@`
		`msgstr "<p>המסמך <b>\"%1\"</b> שונה.</p><p>האם ברצונך לשמור אותו?</p>"`

		`#: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:318`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Do you really want to remove that group?"`
		`msgid "Do you want to save it?"`
		`- msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להסיר קבוצה זו?"`
		`+ msgstr "האם ברצונך לשמור?"`

		`#: plugins/dockers/gamutmask/gamutmask_dock.cpp:371`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -26781,9 +26782,9 @@`
		`msgstr "ללא"`

		`#: plugins/dockers/layerdocker/NodeToolTip.cpp:54`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`msgid "Yes"`
		`- msgstr "זוויות:"`
		`+ msgstr "כן"`

		`#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbComposite)`
		`#: plugins/dockers/layerdocker/WdgLayerBox.ui:61`
		`@@ -27430,15 +27431,15 @@`

		`#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RecorderProfileSettings)`
		`#: plugins/dockers/recorder/recorder_profile_settings.ui:14`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`msgid "Edit profile"`
		`- msgstr "מאפייני שכבה..."`
		`+ msgstr "עריכת הפרופיל"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitleProfileSettings)`
		`#: plugins/dockers/recorder/recorder_profile_settings.ui:22`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`msgid "Profile settings"`
		`- msgstr "הגדרות"`
		`+ msgstr "הגדרות הפרופיל"`

		`#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonPresetRevert)`
		`#: plugins/dockers/recorder/recorder_profile_settings.ui:29`
		`@@ -27736,9 +27737,9 @@`

		`#: plugins/extensions/buginfo/dlg_buginfo.cpp:46`
		`#: plugins/extensions/buginfo/dlg_buginfo.cpp:90`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`msgid "Save to file"`
		`- msgstr "מאפייני שכבה..."`
		`+ msgstr "שמירה לקובץ"`

		`#: plugins/extensions/buginfo/dlg_buginfo.cpp:101`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -28283,9 +28284,9 @@`
		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFileType)`
		`#: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:123`
		`#: plugins/python/comics_project_management_tools/comics_export_dialog.py:75`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`msgid "File Type"`
		`- msgstr "גל משולש"`
		`+ msgstr "סוג קובץ"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoSave)`
		`#: plugins/extensions/imagesplit/wdg_imagesplit.ui:148`
		`@@ -29582,10 +29583,10 @@`
		`msgstr "ערוצים"`

		`#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:145`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`msgctxt "In bundle manager; press button to import a bundle"`
		`msgid "Import"`
		`- msgstr "ייצוא תמונה"`
		`+ msgstr "ייבוא"`

		`#: plugins/extensions/resourcemanager/dlg_bundle_manager.cpp:149`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -29811,7 +29812,7 @@`
		`#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgcreatebundle.ui:276`
		`#, kde-format`
		`msgid "Email:"`
		`- msgstr "דוא\"ל:"`
		`+ msgstr "דוא״ל:"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)`
		`#: plugins/extensions/resourcemanager/wdgdlgbundlemanager.ui:327`
		`@@ -39531,10 +39532,9 @@`
		`msgstr "פתח מסמך חדש מתוך תבנית"`

		`#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/newaction/newaction.py:44`
		`- #, fuzzy`
		`#\| msgid "Do you really want to remove that group?"`
		`msgid "Do you want to save your changes?"`
		`- msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להסיר קבוצה זו?"`
		`+ msgstr "האם ברצונך לשמור את השינויים שלך?"`

		`#: plugins/python/scripter/ui_scripter/actions/openaction/openaction.py:34`
		`#, fuzzy`

he/kup/kup._desktop_.po

file added

+120

		`@@ -0,0 +1,120 @@`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Project-Id-Version: desktop files\n"`
		`+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2021-04-27 00:26+0000\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-05-13 15:15+0300\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <>\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "Language: he\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.3\n"`
		`+`
		`+ #: daemon/kup-daemon.desktop:2`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Kup"`
		`+ msgstr "Kup"`
		`+`
		`+ #: daemon/kup-daemon.desktop:26`
		`+ msgctxt "GenericName"`
		`+ msgid "Backup Monitor"`
		`+ msgstr "צג הגיבוי"`
		`+`
		`+ #: daemon/kupdaemon.notifyrc:3`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Kup Backup System"`
		`+ msgstr "מערכת הגיבוי Kup"`
		`+`
		`+ #: daemon/kupdaemon.notifyrc:22`
		`+ msgctxt "Comment"`
		`+ msgid "Kup Backup System"`
		`+ msgstr "מערכת הגיבוי Kup"`
		`+`
		`+ #: daemon/kupdaemon.notifyrc:46`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Start Saving Backup"`
		`+ msgstr "להתחלת שמירת גיבוי"`
		`+`
		`+ #: daemon/kupdaemon.notifyrc:64`
		`+ msgctxt "Comment"`
		`+ msgid "A question if user wants to start saving a backup"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: daemon/kupdaemon.notifyrc:85`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Backup Succeeded"`
		`+ msgstr "הגיבוי הצליח"`
		`+`
		`+ #: daemon/kupdaemon.notifyrc:104`
		`+ msgctxt "Comment"`
		`+ msgid "Saving of backup successfully completed"`
		`+ msgstr "שמירת הגיבוי הושלמה בהצלחה"`
		`+`
		`+ #: daemon/kupdaemon.notifyrc:129`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Backup Failed"`
		`+ msgstr "הגיבוי נכשל"`
		`+`
		`+ #: daemon/kupdaemon.notifyrc:148`
		`+ msgctxt "Comment"`
		`+ msgid "Saving of backup failed, offer user to see log file"`
		`+ msgstr "שמירת הגיבוי נכשלה, מומלץ לראות את קובץ היומן"`
		`+`
		`+ #: daemon/kupdaemon.notifyrc:171`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Integrity Check Completed"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: daemon/kupdaemon.notifyrc:190`
		`+ msgctxt "Comment"`
		`+ msgid "Finished checking integrity of backup archive"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: daemon/kupdaemon.notifyrc:214`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Repair Completed"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: daemon/kupdaemon.notifyrc:233`
		`+ msgctxt "Comment"`
		`+ msgid "Finished repairing backup archive"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: dataengine/plasma-dataengine-kup.desktop:17 kcm/kcm_kup.desktop:10`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Backups"`
		`+ msgstr "גיבויים"`
		`+`
		`+ #: dataengine/plasma-dataengine-kup.desktop:40`
		`+ msgctxt "Comment"`
		`+ msgid "Status of backup plans"`
		`+ msgstr "מצב תכניות הגיבוי"`
		`+`
		`+ #: kcm/kcm_kup.desktop:33`
		`+ msgctxt "Comment"`
		`+ msgid "Configure backup plans"`
		`+ msgstr "הגדרת תכניות הגיבוי"`
		`+`
		`+ #: kcm/kcm_kup.desktop:53`
		`+ msgctxt "X-KDE-Keywords"`
		`+ msgid "backup,recovery,safety"`
		`+ msgstr "backup,recovery,safety,גיבוי,שחזור,בטוח,בבטחה"`
		`+`
		`+ #: kioslave/bup.protocol:16`
		`+ msgctxt "Description"`
		`+ msgid "A kioslave for bup backup repositories"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plasmoid/metadata.desktop:22`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Backup Status"`
		`+ msgstr "מצב הגיבוי"`
		`+`
		`+ #: plasmoid/metadata.desktop:45`
		`+ msgctxt "Comment"`
		`+ msgid "Displays status of backup plans"`
		`+ msgstr ""`

he/kup/kup.po

file added

+1374

The added file is too large to be shown here, see it at: he/kup/kup.po

he/kup/org.kde.kup.appdata.po

file added

+63

		`@@ -0,0 +1,63 @@`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Project-Id-Version: \n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2020-06-16 02:27+0200\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-05-13 10:08+0300\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <>\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "Language: he\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.3\n"`
		`+`
		`+ #. (itstool) path: component/name`
		`+ #: org.kde.kup.appdata.xml:8`
		`+ msgid "Kup"`
		`+ msgstr "Kup"`
		`+`
		`+ #. (itstool) path: component/summary`
		`+ #: org.kde.kup.appdata.xml:9`
		`+ msgid "Backup scheduler for KDE's Plasma desktop"`
		`+ msgstr "מתזמן הגיבוי לשולחן העבודה Plasma מבית KDE"`
		`+`
		`+ #. (itstool) path: description/p`
		`+ #: org.kde.kup.appdata.xml:11`
		`+ msgid ""`
		`+ "Kup can help you remember to keep up-to-date backups of your personal files."`
		`+ " It provides:"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. (itstool) path: ul/li`
		`+ #: org.kde.kup.appdata.xml:13`
		`+ msgid "Incremental backup archive with the use of \"bup\"."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. (itstool) path: ul/li`
		`+ #: org.kde.kup.appdata.xml:14`
		`+ msgid "Synchronized folders with the use of \"rsync\"."`
		`+ msgstr "תיקיות מסונכרנות באמצעות \"rsync\"."`
		`+`
		`+ #. (itstool) path: ul/li`
		`+ #: org.kde.kup.appdata.xml:15`
		`+ msgid "Support for local filesystem or external usb storage."`
		`+ msgstr "תמיכה במערכת קבצים מקומית או באחסון USB חיצוני."`
		`+`
		`+ #. (itstool) path: ul/li`
		`+ #: org.kde.kup.appdata.xml:16`
		`+ msgid ""`
		`+ "Monitor availability of backup destinations, like for example a mounted"`
		`+ " network storage."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. (itstool) path: ul/li`
		`+ #: org.kde.kup.appdata.xml:17`
		`+ msgid "Integration into KDE's Plasma desktop."`
		`+ msgstr "מתוכלל בשולחן העבודה Plasma מבית KDE."`
		`+`
		`+ #. (itstool) path: component/developer_name`
		`+ #: org.kde.kup.appdata.xml:27`
		`+ msgid "Simon Persson <simon.persson@mykolab.com>"`
		`+ msgstr "Simon Persson <simon.persson@mykolab.com>"`

he/kwin/kwin.po

file modified

+17 -18

		`@@ -12,23 +12,22 @@`
		`# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006, 2008, 2009, 2012.`
		`# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2008.`
		`# elkana bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: kwin\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2020-10-31 02:28+0100\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2021-02-22 18:40+0000\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-04 09:14+0200\n"`
		`"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <https://translate.fedoraproject.org/projects/kde/"`
		`- "kwinkwin/he/>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`- "X-Generator: Weblate 4.4.2\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`

		`#, kde-format`
		`msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"`
		`@@ -576,11 +575,11 @@`
		`msgstr ""`

		`#: debug_console.cpp:461`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Switch to Tab"`
		`msgctxt "A hardware switch"`
		`msgid "Switch"`
		`- msgstr "עבור ללשונית"`
		`+ msgstr "החלפה"`

		`#: debug_console.cpp:465`
		`#, kde-format`
		`@@ -635,11 +634,11 @@`
		`msgstr ""`

		`#: debug_console.cpp:496`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgctxt "A button in a mouse press/release event"`
		`#\| msgid "Button"`
		`msgid "Buttons"`
		`- msgstr "כפתור"`
		`+ msgstr "כפתורים"`

		`#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, modifiersBox)`
		`#: debug_console.cpp:497 debug_console.ui:356`
		`@@ -895,10 +894,10 @@`

		`#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, windows)`
		`#: debug_console.ui:45`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Move Window"`
		`msgid "Windows"`
		`- msgstr "הזז חלונות"`
		`+ msgstr "חלונות"`

		`#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, surfaces)`
		`#: debug_console.ui:59`
		`@@ -924,7 +923,7 @@`
		`#: debug_console.ui:96`
		`#, kde-format`
		`msgid "OpenGL"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "OpenGL"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noOpenGLLabel)`
		`#: debug_console.ui:102`
		`@@ -1919,10 +1918,10 @@`

		`#. i18n: ectx: label, entry (activity), group ($(ruleDescriptionOrNumber))`
		`#: rulesettings.kcfg:173`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "&All Activities"`
		`msgid "Activity"`
		`- msgstr "&כל הפעילויות"`
		`+ msgstr "פעילות"`

		`#. i18n: ectx: label, entry (activityrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))`
		`#: rulesettings.kcfg:176`
		`@@ -2063,10 +2062,10 @@`

		`#. i18n: ectx: label, entry (fullscreen), group ($(ruleDescriptionOrNumber))`
		`#: rulesettings.kcfg:293`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "&Fullscreen"`
		`msgid "Fullscreen"`
		`- msgstr "&מסך מלא"`
		`+ msgstr "מסך מלא"`

		`#. i18n: ectx: label, entry (fullscreenrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))`
		`#: rulesettings.kcfg:297`
		`@@ -2544,7 +2543,7 @@`
		`#: useractions.cpp:239`
		`#, kde-format`
		`msgid "&Move"`
		`- msgstr "ה&זז"`
		`+ msgstr "ה&עברה"`

		`#: useractions.cpp:244`
		`#, kde-format`
		`@@ -2621,7 +2620,7 @@`
		`#: useractions.cpp:342`
		`#, kde-format`
		`msgid "&Close"`
		`- msgstr "&סגור"`
		`+ msgstr "&סגירה"`

		`#: useractions.cpp:409`
		`#, kde-format`

he/latte-dock/latte-dock._desktop_.po

file added

+162

		`@@ -0,0 +1,162 @@`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Project-Id-Version: desktop files\n"`
		`+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2021-01-28 02:21+0000\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 18:27+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "Language: he\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ #: app/lattedock.notifyrc:2`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Latte Dock"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: app/lattedock.notifyrc:35`
		`+ msgctxt "Comment"`
		`+ msgid "Latte Dock"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: app/lattedock.notifyrc:71`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Imported successfully"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: app/lattedock.notifyrc:105`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Failed to import"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: app/lattedock.notifyrc:139`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Exported successfully"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: app/lattedock.notifyrc:173`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Failed to export"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: app/lattedock.notifyrc:207`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Removed successfully"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: app/lattedock.notifyrc:241`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Failed to remove"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: app/lattedock.notifyrc:276`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Switch to layout"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: app/latte-indicators.knsrc:2`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Latte Indicators"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: app/latte-layouts.knsrc:2`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Latte Layouts"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: app/org.kde.latte-dock.desktop.cmake:2 containment/metadata.desktop.cmake:3`
		`+ #: containment/package/metadata.desktop:3 indicators/default/metadata.desktop:2`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Latte"`
		`+ msgstr "Latte"`
		`+`
		`+ #: app/org.kde.latte-dock.desktop.cmake:34`
		`+ msgctxt "Comment"`
		`+ msgid "Dock for the masses"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: app/org.kde.latte-dock.desktop.cmake:66`
		`+ msgctxt "GenericName"`
		`+ msgid "Dock"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: app/packageplugins/indicator/latte-indicator.desktop:5`
		`+ msgctxt "Comment"`
		`+ msgid "Latte indicator"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: app/packageplugins/indicator/latte-packagestructure-indicator.desktop:2`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Indicator"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-lattecontextmenu.desktop:2`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Standard Latte Menu"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-lattecontextmenu.desktop:33`
		`+ msgctxt "Comment"`
		`+ msgid "The latte menu that normally shows on right-click"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: containment/metadata.desktop.cmake:35`
		`+ #: containment/package/metadata.desktop:35`
		`+ msgctxt "Comment"`
		`+ msgid "Containment provided for the Latte Dock"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: indicators/default/metadata.desktop:34`
		`+ msgctxt "Comment"`
		`+ msgid "Latte default indicator"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: indicators/org.kde.latte.plasma/metadata.desktop:2`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Plasma"`
		`+ msgstr "Plasma"`
		`+`
		`+ #: indicators/org.kde.latte.plasma/metadata.desktop:34`
		`+ msgctxt "Comment"`
		`+ msgid "Latte Plasma style indicator"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: indicators/org.kde.latte.plasmatabstyle/metadata.desktop:2`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Plasma Tab Style"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: indicators/org.kde.latte.plasmatabstyle/metadata.desktop:29`
		`+ msgctxt "Comment"`
		`+ msgid "Plasma Tab style indicator for Latte"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plasmoid/metadata.desktop.cmake:2 plasmoid/package/metadata.desktop:2`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Latte Tasks"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plasmoid/metadata.desktop.cmake:32 plasmoid/package/metadata.desktop:32`
		`+ msgctxt "Comment"`
		`+ msgid "Tasks plasmoid from Latte Dock"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: shell/metadata.desktop.cmake:3 shell/package/metadata.desktop:3`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Latte Shell"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: shell/metadata.desktop.cmake:35 shell/package/metadata.desktop:35`
		`+ msgctxt "Comment"`
		`+ msgid "Shell provided for the Latte Dock"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: shell/metadata.desktop.cmake:66 shell/package/metadata.desktop:66`
		`+ msgctxt "Keywords"`
		`+ msgid "shell"`
		`+ msgstr ""`

he/latte-dock/latte-dock.po

file added

+2955

The added file is too large to be shown here, see it at: he/latte-dock/latte-dock.po

he/latte-dock/latte_indicator_org.kde.latte.default.po

file added

+147

		`@@ -0,0 +1,147 @@`
		`+ # Copyright (C) YEAR This file is copyright:`
		`+ # This file is distributed under the same license as the latte-dock package.`
		`+ #`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Project-Id-Version: latte-dock\n"`
		`+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2021-03-07 02:49+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 18:30+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "Language: he\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ #: default/package/config/config.qml:37`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "indicator style"`
		`+ msgid "Style"`
		`+ msgstr "סגנון"`
		`+`
		`+ #: default/package/config/config.qml:56`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "line indicator"`
		`+ msgid "Line"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: default/package/config/config.qml:60`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Show a line indicator for active items"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: default/package/config/config.qml:74`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "dots indicator"`
		`+ msgid "Dots"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: default/package/config/config.qml:78`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Show a dot indicator for active items"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: default/package/config/config.qml:95`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Size"`
		`+ msgstr "גודל"`
		`+`
		`+ #: default/package/config/config.qml:117 default/package/config/config.qml:155`
		`+ #: default/package/config/config.qml:191 default/package/config/config.qml:311`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "number in percentage, e.g. 85 %"`
		`+ msgid "%0 %"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: default/package/config/config.qml:131`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Padding"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: default/package/config/config.qml:169`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Margin"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: default/package/config/config.qml:209`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Glow"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: default/package/config/config.qml:210`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Enable/disable indicator glow"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: default/package/config/config.qml:234`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "glow only to active task/applet indicators"`
		`+ msgid "On Active"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: default/package/config/config.qml:238`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Add glow only to active task/applet indicator"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: default/package/config/config.qml:252`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "glow to all task/applet indicators"`
		`+ msgid "All"`
		`+ msgstr "הכול"`
		`+`
		`+ #: default/package/config/config.qml:256`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Add glow to all task/applet indicators"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: default/package/config/config.qml:278`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Opacity"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: default/package/config/config.qml:324`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Tasks"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: default/package/config/config.qml:330`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Different color for minimized windows"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: default/package/config/config.qml:340`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Show an extra dot for grouped windows when active"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: default/package/config/config.qml:341`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid ""`
		`+ "Grouped windows show both a line and a dot when one of them is active and "`
		`+ "the Line Active Indicator is enabled"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: default/package/config/config.qml:354`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Options"`
		`+ msgstr "אפשרויות"`
		`+`
		`+ #: default/package/config/config.qml:359`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Show indicators for applets"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: default/package/config/config.qml:360`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Indicators are shown for applets"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: default/package/config/config.qml:370`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Reverse indicator style"`
		`+ msgstr ""`

he/latte-dock/latte_indicator_org.kde.latte.plasma.po

file added

+59

		`@@ -0,0 +1,59 @@`
		`+ # Copyright (C) YEAR This file is copyright:`
		`+ # This file is distributed under the same license as the latte-dock package.`
		`+ #`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Project-Id-Version: latte-dock\n"`
		`+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2021-02-07 02:59+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 18:30+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "Language: he\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ #: org.kde.latte.plasma/package/config/config.qml:35`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Padding"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: org.kde.latte.plasma/package/config/config.qml:43`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Length"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: org.kde.latte.plasma/package/config/config.qml:67`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "number in percentage, e.g. 85 %"`
		`+ msgid "%0 %"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: org.kde.latte.plasma/package/config/config.qml:77`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Options"`
		`+ msgstr "אפשרויות"`
		`+`
		`+ #: org.kde.latte.plasma/package/config/config.qml:85`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Reverse indicator style"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: org.kde.latte.plasma/package/config/config.qml:95`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Growing circle animation when clicked"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: org.kde.latte.plasma/package/config/config.qml:105`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Show indicators for applets"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: org.kde.latte.plasma/package/config/config.qml:106`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Indicators are shown for applets"`
		`+ msgstr ""`

he/latte-dock/org.kde.latte-dock.appdata.po

file added

+42

		`@@ -0,0 +1,42 @@`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Project-Id-Version: \n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2019-08-13 02:26+0200\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 18:27+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "Language: he\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ #. (itstool) path: component/name`
		`+ #: org.kde.latte-dock.appdata.xml.cmake:5`
		`+ msgid "Latte"`
		`+ msgstr "Latte"`
		`+`
		`+ #. (itstool) path: component/summary`
		`+ #: org.kde.latte-dock.appdata.xml.cmake:6`
		`+ msgid "Dock for the masses"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. (itstool) path: description/p`
		`+ #: org.kde.latte-dock.appdata.xml.cmake:8`
		`+ msgid ""`
		`+ "Latte is a dock based on plasma frameworks that provides an elegant and"`
		`+ " intuitive experience for your tasks and plasmoids. It animates its contents"`
		`+ " by using parabolic zoom effect and tries to be there only when it is needed."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. (itstool) path: description/p`
		`+ #: org.kde.latte-dock.appdata.xml.cmake:9`
		`+ msgid "\"Art In Coffee\""`
		`+ msgstr "לַאטֶה, \"אומנות בקפה\""`
		`+`
		`+ #. (itstool) path: component/developer_name`
		`+ #: org.kde.latte-dock.appdata.xml.cmake:18`
		`+ msgid "Michail Vourlakos, Johan Smith Agudelo Rodriguez"`
		`+ msgstr ""`

he/latte-dock/plasma_applet_org.kde.latte.containment.po

file added

+43

		`@@ -0,0 +1,43 @@`
		`+ # Copyright (C) YEAR This file is copyright:`
		`+ # This file is distributed under the same license as the latte-dock package.`
		`+ #`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Project-Id-Version: latte-dock\n"`
		`+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2021-03-07 02:49+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 18:23+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "Language: he\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/editmode/ConfigOverlay.qml:486`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Justify Splitter"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/editmode/ConfigOverlay.qml:513`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Configure applet"`
		`+ msgstr "הגדרת היישומון"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/editmode/ConfigOverlay.qml:535`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Enable painting for this applet"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/editmode/ConfigOverlay.qml:546`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Disable parabolic effect for this applet"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/editmode/ConfigOverlay.qml:557`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Remove applet"`
		`+ msgstr "הסרת היישומון"`

he/latte-dock/plasma_applet_org.kde.latte.plasmoid.po

file added

+459

		`@@ -0,0 +1,459 @@`
		`+ # Copyright (C) YEAR This file is copyright:`
		`+ # This file is distributed under the same license as the latte-dock package.`
		`+ #`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Project-Id-Version: latte-dock\n"`
		`+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2021-03-01 03:03+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 18:22+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "Language: he\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ #: package/contents/config/config.qml:27`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Appearance"`
		`+ msgstr "מראה"`
		`+`
		`+ #: package/contents/config/config.qml:32`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Panel"`
		`+ msgstr "לוח"`
		`+`
		`+ #: package/contents/config/config.qml:37`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Interaction"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:69`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Maximum icon size: "`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:153`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Enable shadows for icons"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:159`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Show glow around windows points"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:165`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Different color for minimized windows"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:171`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Indicator for active window group"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:189`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Animations: "`
		`+ msgstr "הנפשות: "`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:207`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "duration"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:207`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "disabled"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:219`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Zoom"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:233`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Level: "`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:277`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Show a red line on the limit needed for animations"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/config/ConfigAppearance.qml:308`
		`+ #: package/contents/ui/config/ConfigPanel.qml:158`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid ""`
		`+ "For the disabled settings you should use the Latte Dock Configuration Window"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/config/ConfigInteraction.qml:60`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Cycle through tasks with mouse wheel"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/config/ConfigInteraction.qml:67`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Show window actions in the context menu"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/config/ConfigInteraction.qml:73`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Show progress information for tasks"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/config/ConfigInteraction.qml:80`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Middle Click"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/config/ConfigInteraction.qml:86`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "The click action"`
		`+ msgid "None"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/config/ConfigInteraction.qml:86`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Close Window or Group"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/config/ConfigInteraction.qml:86`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "New Instance"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/config/ConfigInteraction.qml:86`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Minimize/Restore Window or Group"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/config/ConfigInteraction.qml:90`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Hover"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/config/ConfigInteraction.qml:97`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "none action"`
		`+ msgid "None"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/config/ConfigInteraction.qml:98`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Preview Windows"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/config/ConfigInteraction.qml:99`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Highlight Windows"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/config/ConfigInteraction.qml:100`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Preview and Highlight Windows"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/config/ConfigInteraction.qml:146`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Filters"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/config/ConfigInteraction.qml:157`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Show only tasks from the current screen"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/config/ConfigInteraction.qml:162`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Show only tasks from the current desktop"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/config/ConfigInteraction.qml:167`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Show only tasks from the current activity"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/config/ConfigPanel.qml:62`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Show bar line for tasks"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/config/ConfigPanel.qml:69`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Use plasma theme panel"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/config/ConfigPanel.qml:76`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Use transparency in the panel"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/config/ConfigPanel.qml:83`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Size: "`
		`+ msgstr "גודל: "`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:65`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Top Separator"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:66`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:68`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Left Separator"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:66`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:68`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Right Separator"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:67`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Bottom Separator"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:121`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Places"`
		`+ msgstr "מקומות"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:126`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:139`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Recent Documents"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:131`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:144`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Actions"`
		`+ msgstr "פעולות"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:199`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "Play previous track"`
		`+ msgid "Previous Track"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:212`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "Pause playback"`
		`+ msgid "Pause"`
		`+ msgstr "השהיה"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:212`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "Start playback"`
		`+ msgid "Play"`
		`+ msgstr "ניגון"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:226`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "Play next track"`
		`+ msgid "Next Track"`
		`+ msgstr "הרצועה הבאה"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:237`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "Stop playback"`
		`+ msgid "Stop"`
		`+ msgstr "עצירה"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:254`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "Quit media player app"`
		`+ msgid "Quit"`
		`+ msgstr "יציאה"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:269`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "Open or bring to the front window of media player app"`
		`+ msgid "Restore"`
		`+ msgstr "שחזור"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:295`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Mute"`
		`+ msgstr "השתקה"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:357`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Start New Instance"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:374`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Move To &Desktop"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:402`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Move &To Current Desktop"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:420`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "&All Desktops"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:465`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "&New Desktop"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:490`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Move To &Activity"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:511`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Add To Current Activity"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:521`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "All Activities"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:588`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "More Actions"`
		`+ msgstr "פעולות נוספות"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:597`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "&Move"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:606`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Re&size"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:624`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Ma&ximize"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:642`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Mi&nimize"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:652`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Keep &Above Others"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:662`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Keep &Below Others"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:674`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "&Fullscreen"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:686`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "&Shade"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:702`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Allow this program to be grouped"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:732`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:747`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "&Pin Launcher"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:800`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "On All Activities"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:806`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "On The Current Activity"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:828`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Unpin Launcher"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:843`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "add separator"`
		`+ msgid "Add %0"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:861`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:875`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "remove separator"`
		`+ msgid "Remove %0"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:919`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Window"`
		`+ msgstr "חלון"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:931`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "&Close"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:1056`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Tasks Area"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/previews/ToolTipInstance.qml:466`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "Comma-separated list of desktops"`
		`+ msgid "On %1"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/previews/ToolTipInstance.qml:477`
		`+ #: package/contents/ui/task/TaskItem.qml:566`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "Which virtual desktop a window is currently on"`
		`+ msgid "Available on all activities"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/previews/ToolTipInstance.qml:499`
		`+ #: package/contents/ui/task/TaskItem.qml:585`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "Activities a window is currently on (apart from the current one)"`
		`+ msgid "Also available on %1"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/previews/ToolTipInstance.qml:503`
		`+ #: package/contents/ui/task/TaskItem.qml:589`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "Which activities a window is currently on"`
		`+ msgid "Available on %1"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/task/TaskItem.qml:557`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "On %1"`
		`+ msgstr ""`

he/latte-dock/plasma_containmentactions_lattecontextmenu.po

file added

+126

		`@@ -0,0 +1,126 @@`
		`+ # Copyright (C) YEAR This file is copyright:`
		`+ # This file is distributed under the same license as the latte-dock package.`
		`+ #`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Project-Id-Version: latte-dock\n"`
		`+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2021-03-07 02:49+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 18:22+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "Language: he\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ #: menu.cpp:118`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "&Add Widgets..."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: menu.cpp:119`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Show Widget Explorer"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: menu.cpp:138`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "quit application"`
		`+ msgid "Quit &Latte"`
		`+ msgstr "י&ציאה מ־Latte"`
		`+`
		`+ #: menu.cpp:145`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "&Layouts"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: menu.cpp:147`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Switch to another layout"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: menu.cpp:156`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "&Add Dock/Panel"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: menu.cpp:158`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Add dock or panel based on specific template"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: menu.cpp:170`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Move dock or panel to different layout"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: menu.cpp:177`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "global settings window"`
		`+ msgid "&Configure Latte..."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: menu.cpp:272`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "&Edit Dock..."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: menu.cpp:272`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "&Edit Panel..."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: menu.cpp:275`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "&Duplicate Dock"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: menu.cpp:275`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "&Duplicate Panel"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: menu.cpp:278`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "E&xport Dock as Template"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: menu.cpp:278`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "E&xport Panel as Template"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: menu.cpp:284`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "&Move Dock To Layout"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: menu.cpp:284`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "&Move Panel To Layout"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: menu.cpp:290`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "&Remove Dock"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: menu.cpp:290`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "&Remove Panel"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: menu.cpp:371 menu.cpp:430`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "current layout"`
		`+ msgid "[Current]"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: menu.cpp:397`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Manage &Layouts..."`
		`+ msgstr ""`

he/libkipi/libkipi._desktop_.po

file modified

+8 -9

		`@@ -11,30 +11,29 @@`
		`#`
		`# Garry Lachman <Garry@Nunex.co.il>, 2004.`
		`# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: desktop files\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2020-09-26 00:38+0000\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-16 07:01-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-l10n-he@kde.org>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-03 19:40+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`

		`#: src/kipiplugin.desktop:5`
		`- #, fuzzy`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "KIPIPlugin"`
		`- msgstr "תוספים"`
		`+ msgstr "KIPIPlugin"`

		`#: src/kipiplugin.desktop:65`
		`- #, fuzzy`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "A KIPI Plugin"`
		`- msgstr "KSVGPlugin"`
		`+ msgstr "תוסף KIPI"`

he/lokalize/lokalize.po

file modified

+8 -9

		`@@ -3,23 +3,22 @@`
		`#`
		`# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2008.`
		`# Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: lokalize\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2020-10-05 02:34+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2021-02-22 18:40+0000\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-03 01:30+0200\n"`
		`"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <https://translate.fedoraproject.org/projects/kde/"`
		`- "lokalizelokalize/he/>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`- "X-Generator: Weblate 4.4.2\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`

		`#, kde-format`
		`msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"`
		`@@ -1103,7 +1102,7 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu"`
		`msgid "Change searching direction"`
		`- msgstr "החלף את כיוון החיפוש"`
		`+ msgstr "החלפת כיוון החיפוש"`

		`#: src/editortab.cpp:490`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -1129,7 +1128,7 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu"`
		`msgid "Copy source to target"`
		`- msgstr "העתק מקור ליעד"`
		`+ msgstr "העתקת המקור ליעד"`

		`#: src/editortab.cpp:535`
		`#, kde-format`
		`@@ -1141,13 +1140,13 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu"`
		`msgid "Clear"`
		`- msgstr "מחק"`
		`+ msgstr "ניקוי"`

		`#: src/editortab.cpp:544`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu"`
		`msgid "Insert Tag"`
		`- msgstr "הכנס תגית"`
		`+ msgstr "הכנסת תגית"`

		`#: src/editortab.cpp:548`
		`#, kde-format`

he/oxygen/liboxygenstyleconfig.po

file modified

+11 -10

		`@@ -2,26 +2,27 @@`
		`# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.`
		`#`
		`# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2012, 2013.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: liboxygenstyleconfig\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2019-05-20 03:25+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-16 06:54-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-04 09:11+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`

		`#: oxygenanimationconfigitem.cpp:103`
		`#, kde-format`
		`msgid "oxygen-settings - information"`
		`- msgstr "מידע אודות oxygen-settings "`
		`+ msgstr "הגדרות oxygen - מידע"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableCheckBox)`
		`#: ui/oxygenanimationconfigitem.ui:29`
		`@@ -40,7 +41,7 @@`
		`#: ui/oxygenanimationconfigwidget.ui:23`
		`#, kde-format`
		`msgid "Enable animations"`
		`- msgstr "אפשר אנימציות"`
		`+ msgstr "לאפשר הנפשות"`

		`#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QFrame, GenericAnimationConfigBox)`
		`#: ui/oxygengenericanimationconfigbox.ui:20`
		`@@ -56,10 +57,10 @@`

		`#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, durationSpinBox)`
		`#: ui/oxygengenericanimationconfigbox.ui:64`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "ms"`
		`msgid " ms"`
		`- msgstr "מ\"ש"`
		`+ msgstr " מ״ש"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)`
		`#: ui/oxygenshadowconfigurationui.ui:23`
		`@@ -71,7 +72,7 @@`
		`#: ui/oxygenshadowconfigurationui.ui:42`
		`#, kde-format`
		`msgid "Outer Color:"`
		`- msgstr "צבע חיצוני\""`
		`+ msgstr "צבע חיצוני:"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)`
		`#: ui/oxygenshadowconfigurationui.ui:69`

he/oxygen/oxygen._desktop_.po

file modified

+9 -11

		`@@ -19,30 +19,30 @@`
		`# Meni Livne <livne@kde.org>, 2007.`
		`# Ofer <oc666@netvision.net.il>, 2009.`
		`# Netanel_H <netanel@gmx.com>, 2009.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: desktop files\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2020-09-21 00:45+0000\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-16 06:51-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-04 09:09+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 22:04+0000\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`"X-Poedit-Country: ISRAEL\n"`
		`"X-Poedit-Language: Hebrew\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`

		`#: color-schemes/./OxygenCold.colors:103`
		`- #, fuzzy`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Oxygen Cold"`
		`- msgstr "Oxygen"`
		`+ msgstr "‏Oxygen קר"`

		`#: color-schemes/./Oxygen.colors:107 kstyle/oxygen.themerc:2`
		`#: lookandfeel/metadata.desktop:87`
		`@@ -61,10 +61,9 @@`
		`msgstr ""`

		`#: cursors/Oxygen_Black/index.theme:2`
		`- #, fuzzy`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Oxygen Black"`
		`- msgstr "Oxygen"`
		`+ msgstr "‏Oxygen שחור"`

		`#: cursors/Oxygen_Black/index.theme:44 cursors/Oxygen_Blue/index.theme:44`
		`#: cursors/Oxygen_White/index.theme:44 cursors/Oxygen_Yellow/index.theme:44`
		`@@ -74,10 +73,9 @@`
		`msgstr ""`

		`#: cursors/Oxygen_Blue/index.theme:2`
		`- #, fuzzy`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Oxygen Blue"`
		`- msgstr "Oxygen"`
		`+ msgstr "‏Oxygen כחול"`

		`#: cursors/Oxygen_White/index.theme:2`
		`#, fuzzy`

he/oxygen/oxygen_style_demo.po

file modified

+8 -7

		`@@ -5,26 +5,27 @@`
		`# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2007, 2012, 2013.`
		`# Meni Livne <livne@kde.org>, 2007.`
		`# elkana bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: oxygen_style_demo\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2020-02-11 03:46+0100\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-16 06:54-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-04 09:10+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`

		`#: main.cpp:52 oxygendemodialog.cpp:56 oxygendemodialog.cpp:205`
		`#, kde-format`
		`msgid "Oxygen Demo"`
		`- msgstr "הדגמה של Oxygen"`
		`+ msgstr "הדגמת Oxygen"`

		`#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)`
		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton)`
		`@@ -56,7 +57,7 @@`
		`#: oxygenbuttondemowidget.cpp:249 oxygenbuttondemowidget.cpp:259`
		`#, kde-format`
		`msgid "Open"`
		`- msgstr "פתח"`
		`+ msgstr "פתיחה"`

		`#: oxygenbuttondemowidget.cpp:59 oxygenbuttondemowidget.cpp:78`
		`#: oxygenbuttondemowidget.cpp:250 oxygenbuttondemowidget.cpp:260`

he/phonon-gstreamer/phonon_gstreamer_qt.po

file modified

+11 -11

		`@@ -3,24 +3,24 @@`
		`# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.`
		`#`
		`# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2008.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: phonon_gstreamer\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2019-07-01 01:43+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2008-08-17 23:30+0300\n"`
		`- "Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"`
		`- "Language-Team: hebrew <kde-l10n-he@kde.org>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-04 09:05+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`
		`"X-Qt-Contexts: true\n"`

		`#: gstreamer/backend.cpp:220`
		`- #, fuzzy`
		`#\| msgid ""`
		`#\| "Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good "`
		`#\| "installed.\n"`
		`@@ -31,8 +31,8 @@`
		`"installed.\n"`
		`" Some video features have been disabled."`
		`msgstr ""`
		`- "אזהרה: נראה כי החבילה gstreamer0.10-plugins-good אינה מותקנת \n"`
		`- " מספר אפשריות בוטלו."`
		`+ "אזהרה: נראה שחבילת gstreamer1.0-plugins-good אינה מותקנת.\n"`
		`+ " מספר תכונות וידאו הושבתו."`

		`#: gstreamer/backend.cpp:228`
		`#, fuzzy`
		`@@ -50,12 +50,12 @@`
		`#: gstreamer/mediaobject.cpp:426`
		`msgctxt "Phonon::Gstreamer::MediaObject\|"`
		`msgid "Default"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "ברירת מחדל"`

		`#: gstreamer/mediaobject.cpp:440 gstreamer/mediaobject.cpp:473`
		`msgctxt "Phonon::Gstreamer::MediaObject\|"`
		`msgid "Unknown"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "לא ידוע"`

		`#: gstreamer/mediaobject.cpp:460`
		`msgctxt "Phonon::Gstreamer::MediaObject\|"`
		`@@ -85,7 +85,7 @@`
		`#: gstreamer/plugininstaller.cpp:215`
		`msgctxt "Phonon::Gstreamer::PluginInstaller\|"`
		`msgid "The codec installer crashed."`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "אשף התקנת הקודקים התרסק."`

		`#: gstreamer/plugininstaller.cpp:218`
		`msgctxt "Phonon::Gstreamer::PluginInstaller\|"`
		`@@ -105,7 +105,7 @@`
		`#: gstreamer/plugininstaller.cpp:227`
		`msgctxt "Phonon::Gstreamer::PluginInstaller\|"`
		`msgid "User aborted codec installation"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "התקנת המפענחים בוטלה על ידי המשתמש"`

		`#: gstreamer/plugininstaller.cpp:238`
		`msgctxt "Phonon::Gstreamer::PluginInstaller\|"`

he/phonon/libphonon_qt.po

file modified

+8 -11

		`@@ -5,19 +5,20 @@`
		`#`
		`# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2007.`
		`# Meni Livne <livne@kde.org>, 2007.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: libphonon\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2019-07-01 01:43+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2007-08-20 13:18+0300\n"`
		`- "Last-Translator: Meni Livne <livne@kde.org>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-l10n-he@kde.org>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-04 09:06+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`
		`"X-Qt-Contexts: true\n"`

		`@@ -97,15 +98,13 @@`
		`msgstr ""`

		`#: phononnamespace.cpp:55`
		`- #, fuzzy`
		`#\| msgctxt "Phonon::"`
		`#\| msgid "Notifications"`
		`msgctxt "Phonon::\|"`
		`msgid "Notifications"`
		`- msgstr "הודעות"`
		`+ msgstr "התראות"`

		`#: phononnamespace.cpp:57`
		`- #, fuzzy`
		`#\| msgctxt "Phonon::"`
		`#\| msgid "Music"`
		`msgctxt "Phonon::\|"`
		`@@ -113,7 +112,6 @@`
		`msgstr "מוזיקה"`

		`#: phononnamespace.cpp:59`
		`- #, fuzzy`
		`#\| msgctxt "Phonon::"`
		`#\| msgid "Video"`
		`msgctxt "Phonon::\|"`
		`@@ -129,7 +127,6 @@`
		`msgstr "תקשורת"`

		`#: phononnamespace.cpp:63`
		`- #, fuzzy`
		`#\| msgctxt "Phonon::"`
		`#\| msgid "Games"`
		`msgctxt "Phonon::\|"`
		`@@ -161,11 +158,11 @@`

		`#: volumeslider.cpp:40 volumeslider.cpp:62 volumeslider.cpp:208`
		`#: volumeslider.cpp:223`
		`- #, fuzzy, qt-format`
		`+ #, qt-format`
		`#\| msgid "Volume: %1%"`
		`msgctxt "Phonon::VolumeSlider\|"`
		`msgid "Volume: %1%"`
		`- msgstr "עצמה: %1%"`
		`+ msgstr "עוצמה: %1%"`

		`#: volumeslider.cpp:43 volumeslider.cpp:65 volumeslider.cpp:123`
		`#, fuzzy, qt-format`

he/phonon/phononsettings_qt.po

file modified

+10 -10

		`@@ -2,20 +2,21 @@`
		`# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.`
		`#`
		`# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2008, 2009, 2012.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: kcm5_phonon\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2019-07-15 03:13+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-16 06:52-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-04 09:08+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`
		`"X-Qt-Contexts: true\n"`

		`@@ -280,17 +281,17 @@`
		`#: main.cpp:28`
		`msgctxt "QObject\|"`
		`msgid "Phonon Settings"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "הגדרות Phonon"`

		`#: settings.ui:14`
		`msgctxt "Settings\|"`
		`msgid "Dialog"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "תיבת דו־שיח"`

		`#: settings.ui:20`
		`msgctxt "Settings\|"`
		`msgid "Multimedia Settings"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "הגדרות מולטימדיה"`

		`#: settings.ui:31`
		`#, fuzzy`
		`@@ -300,11 +301,10 @@`
		`msgstr "עדיפות התקנים"`

		`#: settings.ui:36`
		`- #, fuzzy`
		`#\| msgid "Backend"`
		`msgctxt "Settings\|"`
		`msgid "Backend"`
		`- msgstr "מנוע"`
		`+ msgstr "מנגנון"`

		`#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"`
		`#~ msgid "Your names"`

he/plasma-desktop/kaccess.po

file modified

+159 -155

		`@@ -15,399 +15,398 @@`
		`# galion <galion.lum@gmail.com>, 2005.`
		`# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2007, 2008, 2010, 2012.`
		`# elkana bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: kaccess\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`- "POT-Creation-Date: 2020-10-24 02:30+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-23 10:18-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2021-01-22 02:48+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-14 22:42+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`

		`#, kde-format`
		`msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"`
		`msgid "Your names"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל,עומר א״ש"`

		`#, kde-format`
		`msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"`
		`msgid "Your emails"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "kde-l10n-he@kde.org,omeritzicschwartz@gmail.com"`

		`- #: kaccess.cpp:76`
		`+ #: kaccess.cpp:77`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"The Shift key has been locked and is now active for all of the following "`
		`"keypresses."`
		`- msgstr "מקש ה־Shift ננעל ועכשיו פעיל לכל לחיצות המקשים הבאות."`
		`+ msgstr "מקש Shift ננעל ועכשיו פעיל לכל לחיצות המקשים הבאות."`

		`- #: kaccess.cpp:77`
		`+ #: kaccess.cpp:78`
		`#, kde-format`
		`msgid "The Shift key is now active."`
		`- msgstr "מקש ה־Shift פעיל עכשיו."`
		`+ msgstr "מקש Shift פעיל עכשיו."`

		`- #: kaccess.cpp:78`
		`+ #: kaccess.cpp:79`
		`#, kde-format`
		`msgid "The Shift key is now inactive."`
		`- msgstr "מקש ה־Shift לא פעיל עכשיו."`
		`+ msgstr "מקש Shift לא פעיל עכשיו."`

		`- #: kaccess.cpp:82`
		`+ #: kaccess.cpp:83`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"The Control key has been locked and is now active for all of the following "`
		`"keypresses."`
		`- msgstr "מקש ה־Control ננעל ועכשיו פעיל לכל לחיצות המקשים הבאות."`
		`+ msgstr "מקש Control ננעל ועכשיו פעיל לכל לחיצות המקשים הבאות."`

		`- #: kaccess.cpp:83`
		`+ #: kaccess.cpp:84`
		`#, kde-format`
		`msgid "The Control key is now active."`
		`- msgstr "מקש ה־Control פעיל עכשיו."`
		`+ msgstr "מקש Control פעיל עכשיו."`

		`- #: kaccess.cpp:84`
		`+ #: kaccess.cpp:85`
		`#, kde-format`
		`msgid "The Control key is now inactive."`
		`- msgstr "מקש ה־Control לא פעיל עכשיו."`
		`+ msgstr "מקש Control לא פעיל עכשיו."`

		`- #: kaccess.cpp:88`
		`+ #: kaccess.cpp:89`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"The Alt key has been locked and is now active for all of the following "`
		`"keypresses."`
		`- msgstr "מקש ה־Alt ננעל ועכשיו פעיל לכל לחיצות המקשים הבאות."`
		`+ msgstr "מקש Alt ננעל ועכשיו פעיל לכל לחיצות המקשים הבאות."`

		`- #: kaccess.cpp:89`
		`+ #: kaccess.cpp:90`
		`#, kde-format`
		`msgid "The Alt key is now active."`
		`- msgstr "מקש ה־Alt פעיל עכשיו."`
		`+ msgstr "מקש Alt פעיל עכשיו."`

		`- #: kaccess.cpp:90`
		`+ #: kaccess.cpp:91`
		`#, kde-format`
		`msgid "The Alt key is now inactive."`
		`- msgstr "מקש ה־Alt לא פעיל עכשיו."`
		`+ msgstr "מקש Alt לא פעיל עכשיו."`

		`- #: kaccess.cpp:94`
		`+ #: kaccess.cpp:95`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"The Win key has been locked and is now active for all of the following "`
		`"keypresses."`
		`- msgstr "מקש ה־Win ננעל ועכשיו פעיל לכל לחיצות המקשים הבאות."`
		`+ msgstr "מקש Win ננעל ועכשיו פעיל לכל לחיצות המקשים הבאות."`

		`- #: kaccess.cpp:95`
		`+ #: kaccess.cpp:96`
		`#, kde-format`
		`msgid "The Win key is now active."`
		`- msgstr "מקש ה־Win פעיל עכשיו."`
		`+ msgstr "מקש Win פעיל עכשיו."`

		`- #: kaccess.cpp:96`
		`+ #: kaccess.cpp:97`
		`#, kde-format`
		`msgid "The Win key is now inactive."`
		`- msgstr "מקש ה־Win לא פעיל עכשיו."`
		`+ msgstr "מקש Win לא פעיל עכשיו."`

		`- #: kaccess.cpp:100`
		`+ #: kaccess.cpp:101`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"The Meta key has been locked and is now active for all of the following "`
		`"keypresses."`
		`- msgstr "מקש ה־Meta ננעל ועכשיו פעיל לכל לחיצות המקשים הבאות."`
		`+ msgstr "מקש Meta ננעל ועכשיו פעיל לכל לחיצות המקשים הבאות."`

		`- #: kaccess.cpp:101`
		`+ #: kaccess.cpp:102`
		`#, kde-format`
		`msgid "The Meta key is now active."`
		`- msgstr "מקש ה־Meta פעיל עכשיו."`
		`+ msgstr "מקש Meta פעיל עכשיו."`

		`- #: kaccess.cpp:102`
		`+ #: kaccess.cpp:103`
		`#, kde-format`
		`msgid "The Meta key is now inactive."`
		`- msgstr "מקש ה־Meta לא פעיל עכשיו."`
		`+ msgstr "מקש Meta לא פעיל עכשיו."`

		`- #: kaccess.cpp:106`
		`+ #: kaccess.cpp:107`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"The Super key has been locked and is now active for all of the following "`
		`"keypresses."`
		`- msgstr "מקש ה־Super ננעל ועכשיו פעיל לכל לחיצות המקשים הבאות."`
		`+ msgstr "מקש Super ננעל ועכשיו פעיל לכל לחיצות המקשים הבאות."`

		`- #: kaccess.cpp:107`
		`+ #: kaccess.cpp:108`
		`#, kde-format`
		`msgid "The Super key is now active."`
		`- msgstr "מקש ה־Super פעיל עכשיו."`
		`+ msgstr "מקש Super פעיל עכשיו."`

		`- #: kaccess.cpp:108`
		`+ #: kaccess.cpp:109`
		`#, kde-format`
		`msgid "The Super key is now inactive."`
		`- msgstr "מקש ה־Super לא פעיל עכשיו."`
		`+ msgstr "מקש Super לא פעיל עכשיו."`

		`- #: kaccess.cpp:112`
		`+ #: kaccess.cpp:113`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"The Hyper key has been locked and is now active for all of the following "`
		`"keypresses."`
		`- msgstr "מקש ה־Hyper ננעל ועכשיו פעיל לכל לחיצות המקשים הבאות."`
		`+ msgstr "מקש Hyper ננעל ועכשיו פעיל לכל לחיצות המקשים הבאות."`

		`- #: kaccess.cpp:113`
		`+ #: kaccess.cpp:114`
		`#, kde-format`
		`msgid "The Hyper key is now active."`
		`- msgstr "מקש ה־Hyper פעיל עכשיו."`
		`+ msgstr "מקש Hyper פעיל עכשיו."`

		`- #: kaccess.cpp:114`
		`+ #: kaccess.cpp:115`
		`#, kde-format`
		`msgid "The Hyper key is now inactive."`
		`- msgstr "מקש ה־Hyper לא פעיל עכשיו."`
		`+ msgstr "מקש Hyper לא פעיל עכשיו."`

		`- #: kaccess.cpp:118`
		`+ #: kaccess.cpp:119`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"The Alt Graph key has been locked and is now active for all of the following "`
		`"keypresses."`
		`- msgstr "מקש ה־Alt Graph ננעל ועכשיו פעיל לכל לחיצות המקשים הבאות."`
		`+ msgstr "מקש Alt Graph ננעל ועכשיו פעיל לכל לחיצות המקשים הבאות."`

		`- #: kaccess.cpp:119`
		`+ #: kaccess.cpp:120`
		`#, kde-format`
		`msgid "The Alt Graph key is now active."`
		`- msgstr "מקש ה־Alt Gr פעיל עכשיו."`
		`+ msgstr "מקש Alt Gr פעיל עכשיו."`

		`- #: kaccess.cpp:120`
		`+ #: kaccess.cpp:121`
		`#, kde-format`
		`msgid "The Alt Graph key is now inactive."`
		`- msgstr "מקש ה־Alt Gr לא פעיל עכשיו."`
		`+ msgstr "מקש Alt Gr לא פעיל עכשיו."`

		`- #: kaccess.cpp:124`
		`+ #: kaccess.cpp:122`
		`#, kde-format`
		`msgid "The Num Lock key has been activated."`
		`- msgstr "מקש ה־Num Lock הופעל."`
		`+ msgstr "מקש Num Lock הופעל."`

		`- #: kaccess.cpp:126`
		`+ #: kaccess.cpp:122`
		`#, kde-format`
		`msgid "The Num Lock key is now inactive."`
		`- msgstr "מקש ה־Num Lock כובה."`
		`+ msgstr "מקש Num Lock כובה."`

		`- #: kaccess.cpp:130`
		`+ #: kaccess.cpp:123`
		`#, kde-format`
		`msgid "The Caps Lock key has been activated."`
		`- msgstr "מקש ה־Caps Lock הופעל."`
		`+ msgstr "מקש Caps Lock הופעל."`

		`- #: kaccess.cpp:132`
		`+ #: kaccess.cpp:123`
		`#, kde-format`
		`msgid "The Caps Lock key is now inactive."`
		`- msgstr "מקש ה־Caps Lock כובה."`
		`+ msgstr "מקש Caps Lock כובה."`

		`- #: kaccess.cpp:136`
		`+ #: kaccess.cpp:124`
		`#, kde-format`
		`msgid "The Scroll Lock key has been activated."`
		`- msgstr "מקש ה־Scroll Lock הופעל."`
		`+ msgstr "מקש Scroll Lock הופעל."`

		`- #: kaccess.cpp:138`
		`+ #: kaccess.cpp:124`
		`#, kde-format`
		`msgid "The Scroll Lock key is now inactive."`
		`- msgstr "מקש ה־Scroll Lock כובה."`
		`+ msgstr "מקש Scroll Lock כובה."`

		`- #: kaccess.cpp:356`
		`+ #: kaccess.cpp:340`
		`#, kde-format`
		`msgid "Toggle Screen Reader On and Off"`
		`- msgstr "שנה את מצב קורא המסך"`
		`+ msgstr "הפעלה או כיבוי קורא המסך"`

		`- #: kaccess.cpp:358`
		`+ #: kaccess.cpp:342`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Name for kaccess shortcuts category"`
		`msgid "Accessibility"`
		`msgstr "נגישות"`

		`- #: kaccess.cpp:647`
		`+ #: kaccess.cpp:624`
		`#, kde-format`
		`msgid "AltGraph"`
		`msgstr "AltGraph"`

		`- #: kaccess.cpp:649`
		`+ #: kaccess.cpp:626`
		`#, kde-format`
		`msgid "Hyper"`
		`msgstr "Hyper"`

		`- #: kaccess.cpp:651`
		`+ #: kaccess.cpp:628`
		`#, kde-format`
		`msgid "Super"`
		`msgstr "Super"`

		`- #: kaccess.cpp:653`
		`+ #: kaccess.cpp:630`
		`#, kde-format`
		`msgid "Meta"`
		`msgstr "Meta"`

		`- #: kaccess.cpp:670`
		`+ #: kaccess.cpp:647`
		`#, kde-format`
		`msgid "Warning"`
		`msgstr "אזהרה"`

		`- #: kaccess.cpp:698`
		`+ #: kaccess.cpp:675`
		`#, kde-format`
		`msgid "&When a gesture was used:"`
		`- msgstr "&כאשר הוקש קיצור מקשים:"`
		`+ msgstr "&כאשר נעשה שימוש במחווה:"`

		`- #: kaccess.cpp:704`
		`+ #: kaccess.cpp:681`
		`#, kde-format`
		`msgid "Change Settings Without Asking"`
		`- msgstr "שנה הגדרות מבלי לשאול"`
		`+ msgstr "שינוי ההגדרות מבלי לשאול"`

		`- #: kaccess.cpp:705`
		`+ #: kaccess.cpp:682`
		`#, kde-format`
		`msgid "Show This Confirmation Dialog"`
		`- msgstr "הצג בקשת אישור זו"`
		`+ msgstr "הצגת תיבת דו־שיח זו לאישור"`

		`- #: kaccess.cpp:706`
		`+ #: kaccess.cpp:683`
		`#, kde-format`
		`msgid "Deactivate All AccessX Features & Gestures"`
		`- msgstr "בטל את כל האפשרויות וקיצורי המקשים של AccessX"`
		`+ msgstr "ביטול כל האפשרויות וקיצורי המקשים של AccessX"`

		`- #: kaccess.cpp:752 kaccess.cpp:754`
		`+ #: kaccess.cpp:726 kaccess.cpp:728`
		`#, kde-format`
		`msgid "Slow keys"`
		`- msgstr "מקשים אטיים"`
		`+ msgstr "מקשים איטיים"`

		`- #: kaccess.cpp:757 kaccess.cpp:759`
		`+ #: kaccess.cpp:731 kaccess.cpp:733`
		`#, kde-format`
		`msgid "Bounce keys"`
		`msgstr "מקשים קופצים"`

		`- #: kaccess.cpp:762 kaccess.cpp:764`
		`+ #: kaccess.cpp:736 kaccess.cpp:738`
		`#, kde-format`
		`msgid "Sticky keys"`
		`msgstr "מקשים דביקים"`

		`- #: kaccess.cpp:767 kaccess.cpp:769`
		`+ #: kaccess.cpp:741 kaccess.cpp:743`
		`#, kde-format`
		`msgid "Mouse keys"`
		`- msgstr "מקשי עכבר"`
		`+ msgstr "מקשי העכבר"`

		`- #: kaccess.cpp:774`
		`+ #: kaccess.cpp:750`
		`#, kde-format`
		`msgid "Do you really want to deactivate \"%1\"?"`
		`- msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להפסיק את הפעולה \"%1\"?"`
		`+ msgstr "האם אכן ברצונך להפסיק את פעולת \"%1\"?"`

		`- #: kaccess.cpp:777`
		`+ #: kaccess.cpp:753`
		`#, kde-format`
		`msgid "Do you really want to deactivate \"%1\" and \"%2\"?"`
		`- msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להפסיק את הפעולות \"%1\" ו־\"%2\"?"`
		`+ msgstr "האם אכן ברצונך להפסיק את הפעולות \"%1\" ו־\"%2\"?"`

		`- #: kaccess.cpp:780`
		`+ #: kaccess.cpp:757`
		`#, kde-format`
		`msgid "Do you really want to deactivate \"%1\", \"%2\" and \"%3\"?"`
		`- msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להפסיק את הפעולות \"%1\", \"%2\" ו־\"%3\"?"`
		`+ msgstr "האם אכן ברצונך להפסיק את הפעולות \"%1\", \"%2\" ו־\"%3\"?"`

		`- #: kaccess.cpp:784`
		`+ #: kaccess.cpp:760`
		`#, kde-format`
		`msgid "Do you really want to deactivate \"%1\", \"%2\", \"%3\" and \"%4\"?"`
		`- msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להפסיק את פעולות \"%1\", \"%2\", \"%3\" ו־\"%4\"?"`
		`+ msgstr "האם אכן ברצונך להפסיק את פעולות \"%1\", \"%2\", \"%3\" ו־\"%4\"?"`

		`- #: kaccess.cpp:791`
		`+ #: kaccess.cpp:771`
		`#, kde-format`
		`msgid "Do you really want to activate \"%1\"?"`
		`- msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להפעיל את \"%1\"?"`
		`+ msgstr "האם אכן ברצונך להפעיל את \"%1\"?"`

		`- #: kaccess.cpp:794`
		`+ #: kaccess.cpp:774`
		`#, kde-format`
		`msgid "Do you really want to activate \"%1\" and to deactivate \"%2\"?"`
		`- msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להפעיל את \"%1\" ולהפסיק את הפעולה \"%2\"?"`
		`+ msgstr "האם אכן ברצונך להפעיל את \"%1\" ולהפסיק את הפעולה \"%2\"?"`

		`- #: kaccess.cpp:797`
		`+ #: kaccess.cpp:777`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"Do you really want to activate \"%1\" and to deactivate \"%2\" and \"%3\"?"`
		`- msgstr ""`
		`- "האם אתה בטוח שברצונך להפעיל את \"%1\" ולהפסיק את הפעולות \"%2\" וגם \"%3\"?"`
		`+ msgstr "האם אכן ברצונך להפעיל את \"%1\" ולהפסיק את הפעולות \"%2\" וגם \"%3\"?"`

		`- #: kaccess.cpp:801`
		`+ #: kaccess.cpp:783`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"Do you really want to activate \"%1\" and to deactivate \"%2\", \"%3\" and "`
		`"\"%4\"?"`
		`msgstr ""`
		`- "האם אתה בטוח שברצונך להפעיל את \"%1\" ולהפסיק את הפעולות \"%2\", \"%3\" וגם "`
		`+ "האם אכן ברצונך להפעיל את \"%1\" ולהפסיק את הפעולות \"%2\", \"%3\" וגם "`
		`"\"%4\"?"`

		`- #: kaccess.cpp:808`
		`+ #: kaccess.cpp:794`
		`#, kde-format`
		`msgid "Do you really want to activate \"%1\" and \"%2\"?"`
		`- msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להפעיל את \"%1\" וגם \"%2\"?"`
		`+ msgstr "האם אכן ברצונך להפעיל את \"%1\" וגם \"%2\"?"`

		`- #: kaccess.cpp:811`
		`+ #: kaccess.cpp:797`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"Do you really want to activate \"%1\" and \"%2\" and to deactivate \"%3\"?"`
		`- msgstr ""`
		`- "האם אתה בטוח שברצונך להפעיל את \"%1\" ו־\"%2\" ולהפסיק את הפעולה \"%3\"?"`
		`+ msgstr "האם אכן ברצונך להפעיל את \"%1\" ו־\"%2\" ולהפסיק את הפעולה \"%3\"?"`

		`- #: kaccess.cpp:815`
		`+ #: kaccess.cpp:803`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"Do you really want to activate \"%1\", and \"%2\" and to deactivate \"%3\" "`
		`"and \"%4\"?"`
		`msgstr ""`
		`- "האם אתה בטוח שברצונך להפעיל את \"%1\" ו־\"%2\" ולהפסיק את הפעולות \"%3\" וגם "`
		`+ "האם אכן ברצונך להפעיל את \"%1\" ו־\"%2\" ולהפסיק את הפעולות \"%3\" וגם "`
		`"\"%4\"?"`

		`- #: kaccess.cpp:822`
		`+ #: kaccess.cpp:814`
		`#, kde-format`
		`msgid "Do you really want to activate \"%1\", \"%2\" and \"%3\"?"`
		`- msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להפעיל את \"%1\", \"%2\" וגם \"%3\"?"`
		`+ msgstr "האם אכן ברצונך להפעיל את \"%1\", \"%2\" וגם \"%3\"?"`

		`- #: kaccess.cpp:826`
		`+ #: kaccess.cpp:817`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"Do you really want to activate \"%1\", \"%2\" and \"%3\" and to deactivate "`
		`"\"%4\"?"`
		`msgstr ""`
		`- "האם אתה בטוח שברצונך להפעיל את \"%1\", \"%2\" וגם \"%3\" ולהפסיק את הפעולה "`
		`+ "האם אכן ברצונך להפעיל את \"%1\", \"%2\" וגם \"%3\" ולהפסיק את הפעולה "`
		`"\"%4\"?"`

		`- #: kaccess.cpp:832`
		`+ #: kaccess.cpp:826`
		`#, kde-format`
		`msgid "Do you really want to activate \"%1\", \"%2\", \"%3\" and \"%4\"?"`
		`- msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להפעיל את \"%1\", \"%2\", \"%3\" וגם \"%4\"?"`
		`+ msgstr "האם אכן ברצונך להפעיל את \"%1\", \"%2\", \"%3\" וגם \"%4\"?"`

		`- #: kaccess.cpp:839`
		`+ #: kaccess.cpp:835`
		`#, kde-format`
		`msgid "An application has requested to change this setting."`
		`- msgstr "יישום כלשהו ביקש לשנות הגדרה זו."`
		`+ msgstr "יישום מסוים ביקש לשנות הגדרה זו."`

		`- #: kaccess.cpp:843`
		`+ #: kaccess.cpp:839`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"You held down the Shift key for 8 seconds or an application has requested to "`
		`"change this setting."`
		`msgstr ""`
		`- "החזקת את מקש ה־Shift לחוץ במשך 8 שניות או שיישום כלשהו ביקש לשנות הגדרה זו."`
		`+ "החזקת את מקש Shift לחוץ במשך 8 שניות או שיישום מסוים ביקש לשנות הגדרה זו."`

		`- #: kaccess.cpp:845`
		`+ #: kaccess.cpp:841`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"You pressed the Shift key 5 consecutive times or an application has "`
		`"requested to change this setting."`
		`msgstr ""`
		`- "הקשת על מקש ה־Shift חמש פעמים ברציפות או שיישום כלשהו ביקש לשנות הגדרה זו."`
		`+ "לחצת על מקש Shift חמש פעמים ברציפות או שיישום מסוים ביקש לשנות הגדרה זו."`

		`- #: kaccess.cpp:849`
		`+ #: kaccess.cpp:845`
		`#, kde-format`
		`msgid "You pressed %1 or an application has requested to change this setting."`
		`- msgstr "הקשת %1 או שיישום כלשהו ביקש לשנות הגדרה זו."`
		`+ msgstr "לחצת על %1 או שיישום מסוים ביקש לשנות הגדרה זו."`

		`- #: kaccess.cpp:854`
		`+ #: kaccess.cpp:850`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"An application has requested to change these settings, or you used a "`
		`"combination of several keyboard gestures."`
		`- msgstr "יישום כלשהו ביקש לשנות הגדרות אלו או שהקשת על צירוף מקשים כלשהו."`
		`+ msgstr "יישום מסוים ביקש לשנות הגדרות אלו או שהקשת על צירוף מקשים כלשהו."`

		`- #: kaccess.cpp:856`
		`+ #: kaccess.cpp:852`
		`#, kde-format`
		`msgid "An application has requested to change these settings."`
		`- msgstr "יישום כלשהו ביקש לשנות הגדרות אלו."`
		`+ msgstr "יישום מסוים ביקש לשנות הגדרות אלו."`

		`- #: kaccess.cpp:861`
		`+ #: kaccess.cpp:857`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"These AccessX settings are needed for some users with motion impairments and "`
		`@@ -424,19 +423,19 @@`
		`"אם אין לך צורך בהן באפשרותך לבחור ב\"בטל את כל האפשרויות וקיצורי המקשים של "`
		`"AccessX\"."`

		`- #: kaccess.cpp:879`
		`+ #: kaccess.cpp:878`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"Slow keys has been enabled. From now on, you need to press each key for a "`
		`"certain length of time before it gets accepted."`
		`msgstr ""`
		`- "מקשים אטיים הופעלו. מעכשיו הלאה, אתה תצטרך ללחוץ על כל מקש זמן מסוים לפני "`
		`- "שהוא מאושר."`
		`+ "המקשים איטיים הופעלו. מעתה ואילך, יש ללחוץ על כל מקש למשך זמן מסוים לפני שהוא "`
		`+ "יתקבל."`

		`- #: kaccess.cpp:881`
		`+ #: kaccess.cpp:880`
		`#, kde-format`
		`msgid "Slow keys has been disabled."`
		`- msgstr "מקשים אטיים בוטלו."`
		`+ msgstr "המקשים האיטיים בוטלו."`

		`#: kaccess.cpp:884`
		`#, kde-format`
		`@@ -444,60 +443,65 @@`
		`"Bounce keys has been enabled. From now on, each key will be blocked for a "`
		`"certain length of time after it was used."`
		`msgstr ""`
		`- "מקשים קופצים הופעלו. מעכשיו הלאה, כל מקש יחסם זמן מסוים אחרי שהוא היה בשימוש."`
		`+ "המקשים הקופצים הופעלו. מעתה ואילך, כל מפתח ייחסם למשך פרק זמן מסוים לאחר"`
		`+ " השימוש בו."`

		`#: kaccess.cpp:886`
		`#, kde-format`
		`msgid "Bounce keys has been disabled."`
		`- msgstr "מקשים קופצים בוטלו."`
		`+ msgstr "המקשים הקופצים בוטלו."`

		`- #: kaccess.cpp:889`
		`+ #: kaccess.cpp:890`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"Sticky keys has been enabled. From now on, modifier keys will stay latched "`
		`"after you have released them."`
		`msgstr ""`
		`- "אפשרות המקשים הדביקים פעילה כעת. מעתה מקשים דוגמת Shift, Ctrl, Alt וכו', "`
		`- "יתפקדו כלחוצים, גם לאחר שהסרת את אצבעך מהם."`
		`+ "המקשים הדביקים הופעלו. מעתה ואילך, מקשי השינוי יישארו לחוצים לאחר ששחררת אותם."`

		`- #: kaccess.cpp:891`
		`+ #: kaccess.cpp:892`
		`#, kde-format`
		`msgid "Sticky keys has been disabled."`
		`- msgstr "מקשים דביקים בוטלו."`
		`+ msgstr "המקשים דביקים הבוטלו."`

		`- #: kaccess.cpp:894`
		`+ #: kaccess.cpp:896`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"Mouse keys has been enabled. From now on, you can use the number pad of your "`
		`"keyboard in order to control the mouse."`
		`msgstr ""`
		`- "מקשי עכבר הופעלו. מעכשיו הלאה, תוכל להשתמש בפאד המספרים של המקלדת כדי לשלוט "`
		`- "בעכבר."`
		`+ "מקשי העכבר הופעלו. מעתה ואילך, אפשר להשתמש בלוח המספרים של המקלדת שלך על מנת "`
		`+ "לשלוט בעכבר."`

		`- #: kaccess.cpp:896`
		`+ #: kaccess.cpp:898`
		`#, kde-format`
		`msgid "Mouse keys has been disabled."`
		`- msgstr "מקשי עכבר בוטלו."`
		`+ msgstr "מקשי העכבר בוטלו."`

		`#: main.cpp:54`
		`#, kde-format`
		`- msgid "KDE Accessibility Tool"`
		`- msgstr "כלי הנגישות של KDE"`
		`+ #\| msgctxt "Name for kaccess shortcuts category"`
		`+ #\| msgid "Accessibility"`
		`+ msgid "Accessibility"`
		`+ msgstr "נגישות"`

		`- #: main.cpp:56`
		`+ #: main.cpp:54`
		`#, kde-format`
		`msgid "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel"`
		`msgstr "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel"`

		`- #: main.cpp:58`
		`+ #: main.cpp:56`
		`#, kde-format`
		`msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"`
		`msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"`

		`- #: main.cpp:58`
		`+ #: main.cpp:56`
		`#, kde-format`
		`msgid "Author"`
		`msgstr "כותב"`

		`+ #~ msgid "KDE Accessibility Tool"`
		`+ #~ msgstr "כלי הנגישות של KDE"`
		`+`
		`#~ msgid "kaccess"`
		`#~ msgstr "kaccess"`

he/plasma-desktop/kcm_activities5.po

file modified

+75 -74

		`@@ -2,23 +2,24 @@`
		`# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.`
		`#`
		`# Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: kcm_activities5\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`- "POT-Creation-Date: 2020-10-24 02:30+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-16 11:33-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2021-01-22 02:48+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-04 10:07+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`

		`- #: ExtraActivitiesInterface.cpp:44 MainConfigurationWidget.cpp:46`
		`+ #: ExtraActivitiesInterface.cpp:45 MainConfigurationWidget.cpp:48`
		`#, kde-format`
		`msgid "Activities"`
		`msgstr "פעילויות"`
		`@@ -27,20 +28,20 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@title:window"`
		`msgid "Delete Activity"`
		`- msgstr "מחק פעילות"`
		`+ msgstr "מחיקת פעילות"`

		`- #: imports/activitysettings.cpp:64`
		`+ #: imports/activitysettings.cpp:63`
		`#, kde-format`
		`msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"`
		`- msgstr "למחוק את '%1'?"`
		`+ msgstr "האם אכן ברצונך למחוק את \"%1\"?"`

		`- #: imports/dialog.cpp:90`
		`+ #: imports/dialog.cpp:91`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"Error loading the QML files. Check your installation.\n"`
		`"Missing %1"`
		`msgstr ""`
		`- "נכשל בטעינת קובצי QML. בדוק את ההתקנה.\n"`
		`+ "כשל בטעינת קובצי QML. נא לבדוק את ההתקנה.\n"`
		`"%1 חסר"`

		`#: imports/dialog.cpp:155`
		`@@ -48,29 +49,29 @@`
		`msgid "General"`
		`msgstr "כללי"`

		`- #: imports/dialog.cpp:172`
		`+ #: imports/dialog.cpp:169`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@title:window"`
		`msgid "Create a New Activity"`
		`- msgstr "צור פעילות חדשה"`
		`+ msgstr "יצירת פעילות חדשה"`

		`- #: imports/dialog.cpp:173`
		`+ #: imports/dialog.cpp:170`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@title:window"`
		`msgid "Activity Settings"`
		`msgstr "הגדרות פעילות"`

		`- #: imports/dialog.cpp:176`
		`+ #: imports/dialog.cpp:172`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:button"`
		`msgid "Create"`
		`- msgstr "צור"`
		`+ msgstr "יצירה"`

		`#: imports/qml/activityDialog/GeneralTab.qml:54`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Icon"`
		`msgid "Icon:"`
		`- msgstr "סמל"`
		`+ msgstr "סמל:"`

		`#: imports/qml/activityDialog/GeneralTab.qml:68`
		`#, kde-format`
		`@@ -83,36 +84,36 @@`
		`msgstr "תיאור:"`

		`#: imports/qml/activityDialog/GeneralTab.qml:82`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Privacy"`
		`msgid "Privacy:"`
		`- msgstr "פרטיות"`
		`+ msgstr "פרטיות:"`

		`#: imports/qml/activityDialog/GeneralTab.qml:83`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Private - do not track usage for this activity"`
		`msgid "Do not track usage for this activity"`
		`- msgstr "פרטי – אל תעקוב אחר השימוש בפעילות זו"`
		`+ msgstr "לא לעקוב אחר השימוש בפעילות זו"`

		`#: imports/qml/activityDialog/GeneralTab.qml:88`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Shortcut for switching to this activity:"`
		`msgid "Shortcut for switching:"`
		`- msgstr "קיצור דרך להחלפת פעילויות:"`
		`+ msgstr "קיצור דרך למעבר:"`

		`#. i18n: ectx: label, entry (keepHistoryFor), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)`
		`#: kactivitymanagerd_plugins_settings.kcfg:10`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Clear recent history"`
		`msgid "How many months keep the activity history"`
		`- msgstr "נקה היסטוריה"`
		`+ msgstr "למשך כמה חודשים לשמור את היסטוריית הפעילויות"`

		`#. i18n: ectx: label, entry (whatToRemember), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)`
		`#: kactivitymanagerd_plugins_settings.kcfg:17`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Clear recent history"`
		`msgid "Which data to keep in activity history"`
		`- msgstr "נקה היסטוריה"`
		`+ msgstr "אילו נתונים לשמור בהיסטוריית הפעילויות"`

		`#. i18n: ectx: label, entry (allowedApplications), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)`
		`#: kactivitymanagerd_plugins_settings.kcfg:21`
		`@@ -126,18 +127,18 @@`
		`msgid "List of Applications whose activity history not to save"`
		`msgstr ""`

		`- #: MainConfigurationWidget.cpp:47`
		`+ #: MainConfigurationWidget.cpp:49`
		`#, kde-format`
		`msgid "Switching"`
		`- msgstr "החלף"`
		`+ msgstr "מעבר"`

		`- #: MainConfigurationWidget.cpp:48`
		`+ #: MainConfigurationWidget.cpp:50`
		`#, kde-format`
		`msgid "Privacy"`
		`msgstr "פרטיות"`

		`- #: PrivacyTab.cpp:74`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #: PrivacyTab.cpp:75`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgctxt "unlimited number of months"`
		`#\| msgid "forever"`
		`msgctxt "unlimited number of months"`
		`@@ -147,147 +148,147 @@`
		`#: PrivacyTab.cpp:84`
		`#, kde-format`
		`msgid "Forget the last hour"`
		`- msgstr "שכח את השעה האחרונה"`
		`+ msgstr "לשכוח את השעה האחרונה"`

		`- #: PrivacyTab.cpp:86`
		`+ #: PrivacyTab.cpp:85`
		`#, kde-format`
		`msgid "Forget the last two hours"`
		`- msgstr "שכח את השעתיים האחרונות"`
		`+ msgstr "לשכוח את השעתיים האחרונות"`

		`- #: PrivacyTab.cpp:88`
		`+ #: PrivacyTab.cpp:86`
		`#, kde-format`
		`msgid "Forget a day"`
		`- msgstr "שכח את היום"`
		`+ msgstr "לשכוח את היום"`

		`- #: PrivacyTab.cpp:90`
		`+ #: PrivacyTab.cpp:87`
		`#, kde-format`
		`msgid "Forget everything"`
		`- msgstr "שכח הכל"`
		`+ msgstr "לשכוח הכול"`

		`- #: PrivacyTab.cpp:175`
		`+ #: PrivacyTab.cpp:167`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "unit of time. months to keep the history"`
		`msgid " month"`
		`msgid_plural " months"`
		`- msgstr[0] "חודש"`
		`- msgstr[1] "חודשים"`
		`+ msgstr[0] " חודש"`
		`+ msgstr[1] " חודשים"`

		`- #: PrivacyTab.cpp:179`
		`+ #: PrivacyTab.cpp:170`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "for in 'keep history for 5 months'"`
		`msgid "For "`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "עבור "`

		`#: qml/activitiesTab/ActivitiesView.qml:68`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:tooltip"`
		`msgid "Configure %1 activity"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "הגדרת פעילות %1"`

		`#: qml/activitiesTab/ActivitiesView.qml:75`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgctxt "@title:window"`
		`#\| msgid "Delete Activity"`
		`msgctxt "@info:tooltip"`
		`msgid "Delete %1 activity"`
		`- msgstr "מחק פעילות"`
		`+ msgstr "מחיקת פעילות %1"`

		`#: qml/activitiesTab/ActivitiesView.qml:86`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Create activity..."`
		`msgid "Create New..."`
		`- msgstr "צור פעילות..."`
		`+ msgstr "יצירת חדשה..."`

		`#: SwitchingTab.cpp:66`
		`#, kde-format`
		`msgid "Activity switching"`
		`- msgstr "החלפת פעילות"`
		`+ msgstr "מעבר לפעילות"`

		`- #: SwitchingTab.cpp:70`
		`+ #: SwitchingTab.cpp:69`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action"`
		`msgid "Walk through activities"`
		`- msgstr "עבור בין פעילויות"`
		`+ msgstr "מעבר בין פעילויות"`

		`- #: SwitchingTab.cpp:73`
		`+ #: SwitchingTab.cpp:70`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action"`
		`msgid "Walk through activities (Reverse)"`
		`- msgstr "עבור בין פעילויות (בסדר הפוך)"`
		`+ msgstr "מעבר בין פעילויות (הפוך)"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, messageWidget)`
		`#: ui/PrivacyTabBase.ui:17`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Clear recent history"`
		`msgid "Cleared the activity history."`
		`- msgstr "נקה היסטוריה"`
		`+ msgstr "היסטוריית הפעילויות נוקתה."`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelKeepHistory)`
		`#: ui/PrivacyTabBase.ui:36`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Keep history"`
		`msgid "Keep history:"`
		`- msgstr "שמור היסטוריה"`
		`+ msgstr "שמירת ההיסטוריה:"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonClearRecentHistory)`
		`#: ui/PrivacyTabBase.ui:48`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Clear recent history"`
		`msgid "Clear History"`
		`- msgstr "נקה היסטוריה"`
		`+ msgstr "ניקוי ההיסטוריה"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRememberAllApplications)`
		`#: ui/PrivacyTabBase.ui:70`
		`#, kde-format`
		`msgid "For a&ll applications"`
		`- msgstr "לכל הישומים"`
		`+ msgstr "ל&כל היישומים"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDontRememberApplications)`
		`#: ui/PrivacyTabBase.ui:80`
		`#, kde-format`
		`msgid "&Do not remember"`
		`- msgstr "אל תזכור"`
		`+ msgstr "&לא לזכור"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRememberSpecificApplications)`
		`#: ui/PrivacyTabBase.ui:87`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "O&nly for specific applications"`
		`msgid "O&nly for specific applications:"`
		`- msgstr "לישומים נבחרים"`
		`+ msgstr "ליישומים מסוימים &בלבד"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRememberDocuments)`
		`#: ui/PrivacyTabBase.ui:97`
		`#, kde-format`
		`msgid "Remember opened documents:"`
		`- msgstr "זכור מסמכים פתוחים:"`
		`+ msgstr "לזכור מסמכים פתוחים:"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_blockedByDefault)`
		`#: ui/PrivacyTabBase.ui:130`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Blacklist all applications not on this list"`
		`msgid "Blacklist applications not on the list"`
		`- msgstr "הוסף לרשימה השחורה את כל היישומים שאינם ברשימה הזו"`
		`+ msgstr "הוספת כל היישומים שאינם ברשימש לרשימת החסימה"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_virtualDesktopSwitchEnabled)`
		`#: ui/SwitchingTabBase.ui:22`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid ""`
		`#\| "Remember the current virtual desktop for each activity (needs restart)"`
		`msgid "Remember for each activity (needs restart)"`
		`- msgstr "זכור את השולחן העבודה הוירטואלי לכל פעילות (דורש הפעלה מחדש)"`
		`+ msgstr "לזכור עבור כל פעילות (יש צורך בהפעלה מחדש)"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)`
		`#: ui/SwitchingTabBase.ui:29`
		`#, kde-format`
		`msgid "Current virtual desktop:"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "שולחן העבודה הווירטואלי הנוכחי:"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)`
		`#: ui/SwitchingTabBase.ui:38`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Shortcuts"`
		`msgid "Shortcuts:"`
		`- msgstr "קיצורי דרך"`
		`+ msgstr "קיצורי דרך:"`

		`#, fuzzy`
		`#~\| msgctxt "@title:window"`

he/plasma-desktop/kcm_autostart.po

file modified

+80 -32

		`@@ -3,20 +3,21 @@`
		`#`
		`# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2008, 2012.`
		`# elkana bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: kcm_autostart\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`- "POT-Creation-Date: 2020-10-24 02:30+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-16 06:52-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2021-01-22 02:48+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-04 01:24+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`

		`#, kde-format`
		`@@ -34,59 +35,121 @@`
		`msgid "Autostart"`
		`msgstr ""`

		`- #: autostart.cpp:37`
		`+ #: autostart.cpp:39`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`#\| msgid "KDE Autostart Manager Control Panel Module"`
		`msgid "Session Autostart Manager Control Panel Module"`
		`msgstr "מודול מרכז הבקרה של מנהל ההפעלות האוטומטיות של KDE"`

		`- #: autostart.cpp:37`
		`+ #: autostart.cpp:41`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`#\| msgid "Copyright © 2006–2010 Autostart Manager team"`
		`msgid "Copyright © 2006–2020 Autostart Manager team"`
		`msgstr "כל הזכויות שמורות, 2006-2010 צוות מנהל ההפעלות האוטומטיות"`

		`- #: autostart.cpp:38`
		`+ #: autostart.cpp:42`
		`#, kde-format`
		`msgid "Stephen Leaf"`
		`msgstr "Stephen Leaf"`

		`- #: autostart.cpp:39`
		`+ #: autostart.cpp:43`
		`#, kde-format`
		`msgid "Montel Laurent"`
		`msgstr "Montel Laurent"`

		`- #: autostart.cpp:39`
		`+ #: autostart.cpp:43`
		`#, kde-format`
		`msgid "Maintainer"`
		`msgstr "מתחזק"`

		`- #: autostart.cpp:40`
		`+ #: autostart.cpp:44`
		`#, kde-format`
		`msgid "Nicolas Fella"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Nicolas Fella"`

		`- #: autostartmodel.cpp:311`
		`+ #: autostartmodel.cpp:307`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`#\| msgid "\"%1\" is not an absolute path."`
		`msgid "\"%1\" is not an absolute url."`
		`msgstr "הנתיב \"%1\" הוא לא נתיב מלא."`

		`- #: autostartmodel.cpp:314`
		`+ #: autostartmodel.cpp:310`
		`#, kde-format`
		`msgid "\"%1\" does not exist."`
		`msgstr "הנתיב \"%1\" לא קיים."`

		`- #: autostartmodel.cpp:317`
		`+ #: autostartmodel.cpp:313`
		`#, kde-format`
		`msgid "\"%1\" is not a file."`
		`msgstr "השם \"%1\" הוא לא קובץ."`

		`- #: autostartmodel.cpp:320`
		`+ #: autostartmodel.cpp:316`
		`#, kde-format`
		`msgid "\"%1\" is not readable."`
		`msgstr "הקובץ \"%1\" לא ניתן לקריאה."`

		`+ #: package/contents/ui/main.qml:75`
		`+ #, kde-format`
		`+ #\| msgid "&Properties..."`
		`+ msgid "Properties"`
		`+ msgstr "מאפיינים"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:81`
		`+ #, kde-format`
		`+ #\| msgid "&Remove"`
		`+ msgid "Remove"`
		`+ msgstr "הסרה"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:92`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Applications"`
		`+ msgstr "יישומים"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:95`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Login Scripts"`
		`+ msgstr "תסריטי כניסה"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:98`
		`+ #, kde-format`
		`+ #\| msgid "Logout"`
		`+ msgid "Logout Scripts"`
		`+ msgstr "תסריטי יציאה"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:114`
		`+ #, kde-format`
		`+ #\| msgid "Add Script..."`
		`+ msgid "Choose Login Script"`
		`+ msgstr "בחירת תסריט כניסה"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:135`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Choose Logout Script"`
		`+ msgstr "בחירת תסריט יציאה"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:153`
		`+ #, kde-format`
		`+ #\| msgid "Advanced..."`
		`+ msgid "Add..."`
		`+ msgstr "הוספה..."`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:179`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Add Application..."`
		`+ msgstr "הוספת יישום..."`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:185`
		`+ #, kde-format`
		`+ #\| msgid "Add Script..."`
		`+ msgid "Add Login Script..."`
		`+ msgstr "הוספת תסריט כניסה..."`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:191`
		`+ #, kde-format`
		`+ #\| msgid "Add Script..."`
		`+ msgid "Add Logout Script..."`
		`+ msgstr "הוספת תסריט יציאה..."`
		`+`
		`#~ msgid "Shell script path:"`
		`#~ msgstr "נתיב תסריט מעטפת:"`

		`@@ -137,27 +200,12 @@`
		`#~ msgid "Script File"`
		`#~ msgstr "קובץ תסריט"`

		`- #~ msgid "&Properties..."`
		`- #~ msgstr "&מאפיינים..."`
		`-`
		`- #~ msgid "Add Script..."`
		`- #~ msgstr "הוסף תסריט..."`
		`-`
		`- #~ msgid "&Remove"`
		`- #~ msgstr "&הסר"`
		`-`
		`- #~ msgid "Advanced..."`
		`- #~ msgstr "מתקדם..."`
		`-`
		`#~ msgid "Add Program..."`
		`#~ msgstr "הוסף יישום..."`

		`#~ msgid "Startup"`
		`#~ msgstr "בהפעלה"`

		`- #~ msgid "Logout"`
		`- #~ msgstr "התנתקות"`
		`-`
		`#~ msgid ""`
		`#~ "Only files with “.sh” extensions are allowed for setting up the "`
		`#~ "environment."`

he/plasma-desktop/kcm_componentchooser.po

file added

+283

		`@@ -0,0 +1,283 @@`
		`+ # translation of kcmcomponentchooser.po to hebrew`
		`+ # KDE Hebrew Localization Project`
		`+ #`
		`+ # In addition to the copyright owners of the program`
		`+ # which this translation accompanies, this translation is`
		`+ # Copyright (C) 2002 Meni Livne <livne@kde.org>`
		`+ #`
		`+ # This translation is subject to the same Open Source`
		`+ # license as the program which it accompanies.`
		`+ #`
		`+ # Dror Levin <spatz@012.net.il>, 2003.`
		`+ # Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004.`
		`+ # Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2007, 2008, 2009, 2012.`
		`+ # tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2009.`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Project-Id-Version: kcm5_componentchooser\n"`
		`+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2021-01-22 02:48+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-04 19:09+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "Language: he\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`
		`+`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"`
		`+ msgid "Your names"`
		`+ msgstr "דרור לוין"`
		`+`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"`
		`+ msgid "Your emails"`
		`+ msgstr "spatz@012.net.il"`
		`+`
		`+ #. i18n: ectx: label, entry (browserApplication), group (General)`
		`+ #: browser_settings.kcfg:9`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Default web browser"`
		`+ msgstr "דפדפן רשת ברירת־מחדל"`
		`+`
		`+ #: componentchooser.cpp:86 componentchooserterminal.cpp:87`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Other..."`
		`+ msgstr "אחר..."`
		`+`
		`+ #: componentchooserbrowser.cpp:31`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Select default browser"`
		`+ msgstr "נא לבחור דפדפן כברירת מחדל"`
		`+`
		`+ #: componentchooseremail.cpp:32`
		`+ #, kde-format`
		`+ #\| msgid "Use a different &email client:"`
		`+ msgid "Select default e-mail client"`
		`+ msgstr "נא לבחור לקואח דוא״ל כברירת מחדל"`
		`+`
		`+ #: componentchooserfilemanager.cpp:27`
		`+ #, kde-format`
		`+ #\| msgid "Select preferred email client:"`
		`+ msgid "Select default file manager"`
		`+ msgstr "נא לבחור מנהל קבצים כברירת מחדל"`
		`+`
		`+ #: componentchooserterminal.cpp:37`
		`+ #, kde-format`
		`+ #\| msgid "Select preferred terminal application:"`
		`+ msgid "Select default terminal emulator"`
		`+ msgstr "נא לבחור מדמה מסוף כברירת מחדל"`
		`+`
		`+ #: kcm_componentchooser.cpp:40`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@title"`
		`+ msgid "Default Applications"`
		`+ msgstr "יישומי ברירת מחדל"`
		`+`
		`+ #: kcm_componentchooser.cpp:45`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Joseph Wenninger"`
		`+ msgstr "Joseph Wenninger"`
		`+`
		`+ #: kcm_componentchooser.cpp:46`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Méven Car"`
		`+ msgstr "Méven Car"`
		`+`
		`+ #: kcm_componentchooser.cpp:47`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Tobias Fella"`
		`+ msgstr "Tobias Fella"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:29`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Web browser:"`
		`+ msgstr "דפדפן רשת:"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:37`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "File manager:"`
		`+ msgstr "מנהל קבצים:"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:45`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Email client:"`
		`+ msgstr "לקוח דוא״ל:"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:53`
		`+ #, kde-format`
		`+ #\| msgid "Select preferred terminal application:"`
		`+ msgid "Terminal emulator:"`
		`+ msgstr "מדמה מסוף:"`
		`+`
		`+ #~ msgid "Unknown"`
		`+ #~ msgstr "לא ידוע"`
		`+`
		`+ #~ msgid "Component Chooser"`
		`+ #~ msgstr "בוחר הרכיבים"`
		`+`
		`+ #~ msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger"`
		`+ #~ msgstr "(c), 2002 Joseph Wenninger"`
		`+`
		`+ #~ msgid ""`
		`+ #~ "Choose from the list below which component should be used by default for "`
		`+ #~ "the %1 service."`
		`+ #~ msgstr "בחר מתוך הרשימה להלן את הרכיב שישמש כברירת מחדל עבור השירות %1."`
		`+`
		`+ #~ msgid ""`
		`+ #~ "<qt>You changed the default component of your choice, do want to save "`
		`+ #~ "that change now ?</qt>"`
		`+ #~ msgstr ""`
		`+ #~ "<qt>שינית את רכיב ברירת המחדל המועדף עליך. האם ברצונך לשמור שינוי זה כעת? "`
		`+ #~ "</qt>"`
		`+`
		`+ #~ msgid "No description available"`
		`+ #~ msgstr "אין תיאור זמין"`
		`+`
		`+ #~ msgid ""`
		`+ #~ "Here you can change the component program. Components are programs that "`
		`+ #~ "handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the "`
		`+ #~ "email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a "`
		`+ #~ "console emulator, send a mail or display some text. To do so "`
		`+ #~ "consistently, these applications always call the same components. You can "`
		`+ #~ "choose here which programs these components are."`
		`+ #~ msgstr ""`
		`+ #~ "כאן באפשרותך לשנות את תוכנית הרכיב. רכיבים הם תוכנות שמנהלות מטלות "`
		`+ #~ "בסיסיות, כמו מדמה המסוף, עורך הטקסט ולקוח הדוא\"ל. יישומי KDE צריכים "`
		`+ #~ "לעתים לקרוא למדמה המסוף, לשלוח דוא\"ל או להציג טקסט. על מנת לעשות זאת "`
		`+ #~ "באופן עקבי, יישומים אלא תמיד קוראים לאותו הרכיב. כאן באפשרותך לבחור אילו "`
		`+ #~ "תוכניות הם רכיבים אלו."`
		`+`
		`+ #~ msgid "Default Component"`
		`+ #~ msgstr "רכיב ברירת מחדל"`
		`+`
		`+ #~ msgid ""`
		`+ #~ "<qt>\n"`
		`+ #~ "<p>This list shows the configurable component types. Click the component "`
		`+ #~ "you want to configure.</p>\n"`
		`+ #~ "<p>In this dialog you can change KDE default components. Components are "`
		`+ #~ "programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text "`
		`+ #~ "editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to "`
		`+ #~ "invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so "`
		`+ #~ "consistently, these applications always call the same components. Here "`
		`+ #~ "you can select which programs these components are.</p>\n"`
		`+ #~ "</qt>"`
		`+ #~ msgstr ""`
		`+ #~ "<qt>\n"`
		`+ #~ "<p> רשימה זו מציגה את סוגי הרכיבים הניתנים להגדרה. לחץ על הרכיב שברצונך "`
		`+ #~ "להגדיר.</p>\n"`
		`+ #~ "<p>בחלון זה באפשרותך לשנות את רכיבי ברירת המחדל של KDE. רכיבים הם תוכנות "`
		`+ #~ "שמנהלות מטלות בסיסיות, כמו מדמה המסוף, עורך הטקסט ולקוח הדוא\"ל. יישומי "`
		`+ #~ "KDE צריכים לעתים לקרוא למדמה המסוף, לשלוח דוא\"ל או להציג טקסט. על מנת "`
		`+ #~ "לעשות זאת באופן עקבי, יישומים אלא תמיד קוראים לאותו הרכיב. כאן באפשרותך "`
		`+ #~ "לבחור אילו תוכניות הם רכיבים אלו.</p>\n"`
		`+ #~ "</qt>"`
		`+`
		`+ #~ msgid "<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>"`
		`+ #~ msgstr "<qt>פתח כתובות <b>http</b> ו־<b>https</b></qt>"`
		`+`
		`+ #~ msgid "in an application based on the contents of the URL"`
		`+ #~ msgstr "ביישום התלוי בתוכן של הכתובת"`
		`+`
		`+ #, fuzzy`
		`+ #~\| msgid "in the following browser:"`
		`+ #~ msgid "in the following application:"`
		`+ #~ msgstr "בדפדפן הבא:"`
		`+`
		`+ #, fuzzy`
		`+ #~\| msgid "in the following browser:"`
		`+ #~ msgid "with the following command:"`
		`+ #~ msgstr "בדפדפן הבא:"`
		`+`
		`+ #~ msgid "..."`
		`+ #~ msgstr "..."`
		`+`
		`+ #~ msgid "Select preferred Web browser application:"`
		`+ #~ msgstr "בחר את יישום דפדפן המועדף:"`
		`+`
		`+ #, fuzzy`
		`+ #~\| msgid "Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop."`
		`+ #~ msgid "Kmail is the standard Mail program for the Plasma desktop."`
		`+ #~ msgstr "Kmail היא תוכנית הדואר התקנית לשולחן העבודה KDE."`
		`+`
		`+ #~ msgid "&Use KMail as preferred email client"`
		`+ #~ msgstr "השתמש ב־KMail כתוכנית ה&דוא\"ל המועדפת"`
		`+`
		`+ #~ msgid "Select this option if you want to use any other mail program."`
		`+ #~ msgstr "בחר באפשרות זו אם ברצונך להשתמש בתוכנית דואר אחר."`
		`+`
		`+ #~ msgid ""`
		`+ #~ "Optional placeholders: <ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: "`
		`+ #~ "Subject</li> <li>%c: Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy "`
		`+ #~ "(BCC)</li> <li>%B: Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>"`
		`+ #~ "%u: Full mailto: URL </li></ul>"`
		`+ #~ msgstr ""`
		`+ #~ "מלאי מקום אפשריים: <ul> <li>%t: כתובת המקבל</li> <li>%s: נושא</li> <li>"`
		`+ #~ "%c: עותק</li> <li>%b: עותק נסתר</li> <li>%B: תבנית גוף ההודעה</li> <li>"`
		`+ #~ "%A: קובץ מצורף </li> <li>%u: כתובת URL mailto: מלאה </li></ul>"`
		`+`
		`+ #~ msgid ""`
		`+ #~ "Press this button to select your favorite email client. Please note that "`
		`+ #~ "the file you select has to have the executable attribute set in order to "`
		`+ #~ "be accepted.<br/> You can also use several placeholders which will be "`
		`+ #~ "replaced with the actual values when the email client is called:<ul> <li>"`
		`+ #~ "%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon Copy "`
		`+ #~ "(CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body "`
		`+ #~ "text</li> <li>%A: Attachment </li> </ul>"`
		`+ #~ msgstr ""`
		`+ #~ "לחץ על כפתור זה כדי לבחור את תוכנית הדוא\"ל המועדפת עליך. שים לב כי על "`
		`+ #~ "מנת שהקובץ הנבחר יתקבל, עליו להיות מוגדר עם מאפיין הפעלה.<br/> באפשרותך "`
		`+ #~ "גם להשתמש במספר צירופים אשר יוחלפו על ידי הערכים האמתיים בעת הפעלת תוכנית "`
		`+ #~ "הדוא\"ל: <ul> <li>%t: כתובת הנמען</li> <li>%s: נושא</li> <li>%c: (CC) "`
		`+ #~ "עותק</li> <li>%b: (BCC) עותק סמוי</li> <li>%B: טקסט גוף ההודעה</li> <li>"`
		`+ #~ "%A: קובץ מצורף</li> </ul>"`
		`+`
		`+ #~ msgid "Click here to browse for the mail program file."`
		`+ #~ msgstr "לחץ כאן כדי לעיין ולאתר את קובץ תוכנית הדואר."`
		`+`
		`+ #~ msgid ""`
		`+ #~ "Activate this option if you want the selected email client to be executed "`
		`+ #~ "in a terminal (e.g. <em>Konsole</em>)."`
		`+ #~ msgstr ""`
		`+ #~ "בחר באפשרות זו אם ברצונך שתוכנית הדואר הנבחרת תופעל במסוף (כמו למשל "`
		`+ #~ "<em>Konsole</em>)."`
		`+`
		`+ #~ msgid "&Run in terminal"`
		`+ #~ msgstr "הפעל ב&מסוף"`
		`+`
		`+ #~ msgid "Browse directories using the following file manager:"`
		`+ #~ msgstr "עיין בתיקיות באמצעות מנהל הקבצים הבא:"`
		`+`
		`+ #~ msgid "Other: click Add... in the dialog shown here:"`
		`+ #~ msgstr "אחר: לחץ על הוסף... בחלון המוצג כאן:"`
		`+`
		`+ #~ msgid "&Use Konsole as terminal application"`
		`+ #~ msgstr "השתמש ב־Konsole כיישום ה&מסוף"`
		`+`
		`+ #~ msgid "Use a different &terminal program:"`
		`+ #~ msgstr "השתמש ביישום מ&סוף אחר:"`
		`+`
		`+ #~ msgid ""`
		`+ #~ "Press this button to select your favorite terminal client. Please note "`
		`+ #~ "that the file you select has to have the executable attribute set in "`
		`+ #~ "order to be accepted.<br/> Also note that some programs that utilize "`
		`+ #~ "Terminal Emulator will not work if you add command line arguments "`
		`+ #~ "(Example: konsole -ls)."`
		`+ #~ msgstr ""`
		`+ #~ "בחר בכפתור זה בכדי לקבוע את יישום המסוף המועדף עליך. שים לב כי הקובץ שאתה "`
		`+ #~ "בוחר חייב להיות בר־הרצה בכדי להתקבל.<br/> כמו כן, שים לב שיישומים מסוימים "`
		`+ #~ "שמשתמשים במסוף המדומה לא יעבוד אם תוסיף ארגומנטים נוספים (למשל: konsole -"`
		`+ #~ "ls)."`
		`+`
		`+ #~ msgid "Click here to browse for terminal program."`
		`+ #~ msgstr "לחץ כאן כדי לעיין ולאתר את תוכנית המסוף."`
		`+`
		`+ #~ msgid "1 second remaining:"`
		`+ #~ msgid_plural "%1 seconds remaining:"`
		`+ #~ msgstr[0] "נותרה שנייה אחת"`
		`+ #~ msgstr[1] "נתרו %1 שניות:"`

he/plasma-desktop/kcm_desktoppaths.po

file modified

+52 -56

		`@@ -12,20 +12,21 @@`
		`#`
		`# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2004.`
		`# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2007, 2008, 2009, 2012.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: kcm_desktoppaths\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`- "POT-Creation-Date: 2020-09-17 02:31+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-16 06:52-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2020-11-14 02:33+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-14 22:09+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`"Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`

		`#: globalpaths.cpp:58`
		`@@ -37,15 +38,15 @@`
		`"Use the \"Whats This?\" (Shift+F1) to get help on specific options."`
		`msgstr ""`
		`"<h1>נתיבים</h1>\n"`
		`- "מודול זה מאפשר לך לבחור את המיקומים במערכת הקבצים בהם יאוחסנו הקבצים שעל "`
		`- "שולחן העבודה שלך.\n"`
		`- "השתמש ב\"מה זה?\" (Shift+F1) כדי לקבל עזרה על אפשרויות ספציפיות."`
		`+ "מודול זה מאפשר לך לבחור את המיקומים במערכת הקבצים בהם יאוחסנו הקבצים אשר "`
		`+ "בשולחן העבודה שלך.\n"`
		`+ "יש להשתמש ב\"מה זה?\" (Shift+F1) כדי לקבל עזרה לגבי אפשרויות מסוימות."`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)`
		`#: globalpaths.ui:17`
		`#, kde-format`
		`msgid "Desktop path:"`
		`- msgstr "נתיב לשולח&ן העבודה:"`
		`+ msgstr "הנתיב לשולחן העבודה:"`

		`#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_desktopLocation)`
		`#: globalpaths.ui:24`
		`@@ -55,96 +56,91 @@`
		`"change the location of this folder if you want to, and the contents will "`
		`"move automatically to the new location as well."`
		`msgstr ""`
		`- "תיקייה זו מכילה את כל הקבצים שאתה רואה על שולחן העבודה שלך. באפשרותך לשנות "`
		`- "את מיקומה של תיקייה זו אם רצונך בכך, ואז גם תועבר תכולתה אוטומטית למיקום "`
		`+ "תיקיה זו מכילה את כל הקבצים שהנך רואה על שולחן העבודה שלך. אפשר לשנות "`
		`+ "את מיקומה של תיקיה אם זהו רצונך, ואז גם תכולתה תועבר אוטומטית למיקום "`
		`"החדש."`

		`- #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)`
		`- #: globalpaths.ui:34`
		`- #, kde-format`
		`- msgid "Autostart path:"`
		`- msgstr "נתיב להפעלה או&טומטית:"`
		`-`
		`- #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_autostartLocation)`
		`- #: globalpaths.ui:41`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`- #\| msgid ""`
		`- #\| "This folder contains applications or links to applications (shortcuts) "`
		`- #\| "that you want to have started automatically whenever KDE starts. You can "`
		`- #\| "change the location of this folder if you want to, and the contents will "`
		`- #\| "move automatically to the new location as well."`
		`- msgid ""`
		`- "This folder contains applications or links to applications (shortcuts) that "`
		`- "you want to have started automatically whenever the session starts. You can "`
		`- "change the location of this folder if you want to, and the contents will "`
		`- "move automatically to the new location as well."`
		`- msgstr ""`
		`- "תיקייה זו מכילה יישומים או קישורים ליישומים (קיצורי דרך) שברצונך להפעיל "`
		`- "אוטומטית בכל פעם ש־KDE מופעל. באפשרותך לשנות את מיקומה של תיקייה זו אם רצונך "`
		`- "בכך, ואז גם תועבר תכולתה אוטומטית למיקום החדש."`
		`-`
		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)`
		`- #: globalpaths.ui:51`
		`+ #: globalpaths.ui:34`
		`#, kde-format`
		`msgid "Documents path:"`
		`- msgstr "נתיב עבור מסמכי&ם:"`
		`+ msgstr "הנתיב למסמכים:"`

		`#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_documentsLocation)`
		`- #: globalpaths.ui:58`
		`+ #: globalpaths.ui:41`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"This folder will be used by default to load or save documents from or to."`
		`- msgstr "תיקייה זו תשמש כברירת מחדל לטעינה ולשמירה של מסמכים."`
		`+ msgstr "תיקיה זו תשמש כברירת מחדל לטעינה ולשמירה של מסמכים."`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)`
		`- #: globalpaths.ui:68`
		`+ #: globalpaths.ui:51`
		`#, kde-format`
		`msgid "Downloads path:"`
		`- msgstr "נתיב עבור הורד&ות:"`
		`+ msgstr "הנתיב להורדות:"`

		`#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_downloadsLocation)`
		`- #: globalpaths.ui:75`
		`+ #: globalpaths.ui:58`
		`#, kde-format`
		`msgid "This folder will be used by default to save your downloaded items."`
		`- msgstr "תיקייה זו תשמש כברירת מחדל לטעינה ולשמירה של קבצים שהורדו."`
		`+ msgstr "תיקיה זו תשמש כברירת מחדל לטעינה ולשמירה של קבצים שהורדו."`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)`
		`- #: globalpaths.ui:85`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #: globalpaths.ui:68`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Movies path:"`
		`msgid "Videos path:"`
		`- msgstr "נתיב עבור סרט&ים"`
		`+ msgstr "הנתיב לווידאו:"`

		`#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_videosLocation)`
		`- #: globalpaths.ui:92`
		`+ #: globalpaths.ui:75`
		`#, kde-format`
		`msgid "This folder will be used by default to load or save movies from or to."`
		`- msgstr "תיקייה זו תשמש כברירת מחדל לטעינה ולשמירה של סרטים."`
		`+ msgstr "תיקיה זו תשמש כברירת מחדל לטעינה ולשמירה של קובצי וידאו."`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)`
		`- #: globalpaths.ui:102`
		`+ #: globalpaths.ui:85`
		`#, kde-format`
		`msgid "Pictures path:"`
		`- msgstr "נתיב עבור תמונ&ות:"`
		`+ msgstr "הנתיב לתמונות:"`

		`#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_picturesLocation)`
		`- #: globalpaths.ui:109`
		`+ #: globalpaths.ui:92`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"This folder will be used by default to load or save pictures from or to."`
		`- msgstr "תיקייה זו תשמש כברירת מחדל לטעינה ולשמירה של תמונות."`
		`+ msgstr "תיקיה זו תשמש כברירת מחדל לטעינה ולשמירה של תמונות."`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)`
		`- #: globalpaths.ui:119`
		`+ #: globalpaths.ui:102`
		`#, kde-format`
		`msgid "Music path:"`
		`- msgstr "נתיב עבור מוז&יקה:"`
		`+ msgstr "הנתיב למוזיקה:"`

		`#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_musicLocation)`
		`- #: globalpaths.ui:126`
		`+ #: globalpaths.ui:109`
		`#, kde-format`
		`msgid "This folder will be used by default to load or save music from or to."`
		`- msgstr "תיקייה זו תשמש כברירת מחדל לטעינה ולשמירה של מוזיקה."`
		`+ msgstr "תיקיה זו תשמש כברירת מחדל לטעינה ולשמירה של מוזיקה."`
		`+`
		`+ #~ msgid "Autostart path:"`
		`+ #~ msgstr "נתיב להפעלה או&טומטית:"`
		`+`
		`+ #, fuzzy`
		`+ #~\| msgid ""`
		`+ #~\| "This folder contains applications or links to applications (shortcuts) "`
		`+ #~\| "that you want to have started automatically whenever KDE starts. You can "`
		`+ #~\| "change the location of this folder if you want to, and the contents will "`
		`+ #~\| "move automatically to the new location as well."`
		`+ #~ msgid ""`
		`+ #~ "This folder contains applications or links to applications (shortcuts) "`
		`+ #~ "that you want to have started automatically whenever the session starts. "`
		`+ #~ "You can change the location of this folder if you want to, and the "`
		`+ #~ "contents will move automatically to the new location as well."`
		`+ #~ msgstr ""`
		`+ #~ "תיקייה זו מכילה יישומים או קישורים ליישומים (קיצורי דרך) שברצונך להפעיל "`
		`+ #~ "אוטומטית בכל פעם ש־KDE מופעל. באפשרותך לשנות את מיקומה של תיקייה זו אם "`
		`+ #~ "רצונך בכך, ואז גם תועבר תכולתה אוטומטית למיקום החדש."`

		`#~ msgid "Autostart"`
		`#~ msgstr "הפעלה אוטומטית"`

he/plasma-desktop/kcm_keys.po

file added

+261

		`@@ -0,0 +1,261 @@`
		`+ # Copyright (C) YEAR This file is copyright:`
		`+ # This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.`
		`+ #`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Project-Id-Version: plasma-desktop\n"`
		`+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2021-01-22 02:48+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 19:20+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "Language: he\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"`
		`+ msgid "Your names"`
		`+ msgstr "עומר א״ש"`
		`+`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"`
		`+ msgid "Your emails"`
		`+ msgstr "omeritzicschwartz@gmail.com"`
		`+`
		`+ #: globalaccelmodel.cpp:118`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Applications"`
		`+ msgstr "יישומים"`
		`+`
		`+ #: globalaccelmodel.cpp:118 globalaccelmodel.cpp:258`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "System Services"`
		`+ msgstr "שירותי מערכת"`
		`+`
		`+ #: globalaccelmodel.cpp:186`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt ""`
		`+ "%1 is the name of the component, %2 is the action for which saving failed"`
		`+ msgid "Error while saving shortcut %1: %2"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: globalaccelmodel.cpp:279`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "%1 is the name of an application"`
		`+ msgid "Error while adding %1, it seems it has no actions."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: globalaccelmodel.cpp:322`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Error while communicating with the global shortcuts service"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: kcm_keys.cpp:60`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Shortcuts"`
		`+ msgstr "קיצורים"`
		`+`
		`+ #: kcm_keys.cpp:61`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "David Redondo"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: kcm_keys.cpp:68`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Failed to communicate with global shortcuts daemon"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: kcm_keys.cpp:229 package/contents/ui/main.qml:127`
		`+ #: standardshortcutsmodel.cpp:43`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Common Actions"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: kcm_keys.cpp:235`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "%2 is the name of a category inside the 'Common Actions' section"`
		`+ msgid ""`
		`+ "Shortcut %1 is already assigned to the common %2 action '%3'.\n"`
		`+ "Do you want to reassign it?"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: kcm_keys.cpp:239`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid ""`
		`+ "Shortcut %1 is already assigned to action '%2' of %3.\n"`
		`+ "Do you want to reassign it?"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: kcm_keys.cpp:240`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@title:window"`
		`+ msgid "Found conflict"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:47`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Cannot export scheme while there are unsaved changes"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:59`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid ""`
		`+ "Select the components below that should be included in the exported scheme"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:65`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Save scheme"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:134`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Remove all shortcuts for %1"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:145`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Undo deletion"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:220`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Select an item from the list to view its shortcuts here"`
		`+ msgstr "אפשר לבחור פריט מהרשימה כדי להציג את הקיצורים שלו"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:227`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Add Application..."`
		`+ msgstr "הוספת יישום..."`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:237`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Import Scheme..."`
		`+ msgstr "ייבוא ערכת צבעים..."`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:242`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Cancel Export"`
		`+ msgstr "ביטול הייצוא"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:242`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Export Scheme..."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:263`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Export Shortcut Scheme"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:263 package/contents/ui/main.qml:286`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Import Shortcut Scheme"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:265`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "Template for file dialog"`
		`+ msgid "Shortcut Scheme (*.kksrc)"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:292`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Select the scheme to import:"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:304`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Custom Scheme"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:309`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Select File..."`
		`+ msgstr "בחירת קובץ..."`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:309`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Import"`
		`+ msgstr "ייבוא"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ShortcutActionDelegate.qml:46`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt ""`
		`+ "%1 is the name action that is triggered by the key sequences following "`
		`+ "after :"`
		`+ msgid "%1:"`
		`+ msgstr "%1:"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ShortcutActionDelegate.qml:59`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "No active shortcuts"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ShortcutActionDelegate.qml:99`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "%1 decides if singular or plural will be used"`
		`+ msgid "Default shortcut"`
		`+ msgid_plural "Default shortcuts"`
		`+ msgstr[0] ""`
		`+ msgstr[1] ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ShortcutActionDelegate.qml:101`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "No default shortcuts"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ShortcutActionDelegate.qml:129`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Custom shortcuts"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ShortcutActionDelegate.qml:153`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Delete this shortcut"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ShortcutActionDelegate.qml:159`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Add custom shortcut"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ShortcutActionDelegate.qml:193`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Cancel capturing of new shortcut"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: standardshortcutsmodel.cpp:47`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "File"`
		`+ msgstr "קובץ"`
		`+`
		`+ #: standardshortcutsmodel.cpp:48`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Edit"`
		`+ msgstr "עריכה"`
		`+`
		`+ #: standardshortcutsmodel.cpp:50`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Navigation"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: standardshortcutsmodel.cpp:51`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "View"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: standardshortcutsmodel.cpp:52`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Settings"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: standardshortcutsmodel.cpp:53`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Help"`
		`+ msgstr ""`

he/plasma-desktop/kcm_launchfeedback.po

file modified

+26 -25

		`@@ -9,36 +9,37 @@`
		`# This translation is subject to the same Open Source`
		`# license as the program which it accompanies.`
		`# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: kcmlaunch\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2020-08-15 02:24+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-16 06:53-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"`
		`- "Language-Team: hebrew <kde-l10n-he@kde.org>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-04 19:13+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`

		`#, kde-format`
		`msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"`
		`msgid "Your names"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "עומר א״ש"`

		`#, kde-format`
		`msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"`
		`msgid "Your emails"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "omeritzicschwartz@gmail.com"`

		`#: launchfeedback.cpp:40`
		`#, kde-format`
		`msgid "Configure application launch feedback"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "הגדרת משוב הפעלת היישומים"`

		`#. i18n: ectx: label, entry (cursorTimeout), group (BusyCursorSettings)`
		`#. i18n: ectx: label, entry (taskbarTimeout), group (TaskbarButtonSettings)`
		`@@ -50,60 +51,60 @@`
		`#: package/contents/ui/main.qml:29`
		`#, kde-format`
		`msgid "Launch Feedback"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "משוב הפעלה"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:45`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Bus&y Cursor"`
		`msgid "Cursor:"`
		`- msgstr "מצביע עם סימן &עסוק"`
		`+ msgstr "סמן:"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:46`
		`#, kde-format`
		`msgid "No Feedback"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "ללא משוב"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:61`
		`#, kde-format`
		`msgid "Static"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "סטטי"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:76`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Blinking Cursor"`
		`msgid "Blinking"`
		`- msgstr "מצביע מהבהב"`
		`+ msgstr "מהבהב"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:91`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Bouncing Cursor"`
		`msgid "Bouncing"`
		`- msgstr "מצביע מקפץ"`
		`+ msgstr "מקפץ"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:105`
		`#, kde-format`
		`msgid "Task Manager:"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "מנהל המשימות:"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:107`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Enable &taskbar notification"`
		`msgid "Enable animation"`
		`- msgstr "אפשר סימון בשורת ה&משימות"`
		`+ msgstr "לאפשר הנפשות"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:121`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "&Startup indication timeout:"`
		`msgid "Stop animation after:"`
		`- msgstr "הזמן המוק&צב לסימן האתחול:"`
		`+ msgstr "עצירת ההנפשות לאחר:"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:132`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid " sec"`
		`msgid "%1 sec"`
		`msgid_plural "%1 secs"`
		`- msgstr[0] " שניות"`
		`- msgstr[1] " שניות"`
		`+ msgstr[0] "שניה %1"`
		`+ msgstr[1] "%1 שניות"`

		`#~ msgid ""`
		`#~ "<h1>Launch Feedback</h1> You can configure the application-launch "`

he/plasma-desktop/kcm_nightcolor.po

file added

+182

		`@@ -0,0 +1,182 @@`
		`+ # Copyright (C) YEAR This file is copyright:`
		`+ # This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.`
		`+ #`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Project-Id-Version: plasma-desktop\n"`
		`+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2021-01-22 02:48+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 18:09+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "Language: he\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"`
		`+ msgid "Your names"`
		`+ msgstr "עומר א״ש"`
		`+`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"`
		`+ msgid "Your emails"`
		`+ msgstr "omeritzicschwartz@gmail.com"`
		`+`
		`+ # המונח מתורגם בכוונה ל"תאורת לילה" מכיוון שהוא קל יותר להבנה מ־"צבעי לילה".`
		`+ #: kcm.cpp:30`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Night Color"`
		`+ msgstr "תאורת לילה"`
		`+`
		`+ #: kcm.cpp:31`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Roman Gilg"`
		`+ msgstr "Roman Gilg"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/LocationsFixedView.qml:42`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Detect Location"`
		`+ msgstr "איתור המיקום"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/LocationsFixedView.qml:56`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Latitude:"`
		`+ msgstr "קו רוחב:"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/LocationsFixedView.qml:69`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Longitude:"`
		`+ msgstr "קו אורך:"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:141`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid ""`
		`+ "Night Color makes the colors on the screen warmer to reduce eye strain at "`
		`+ "the time of your choosing."`
		`+ msgstr ""`
		`+ "תאורת הלילה גורמת לצבעים שבמסך להיות חמים יותר על מנת להפחית את "`
		`+ "העומס על העיניים בזמן שיוגדר."`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:159`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Activate Night Color"`
		`+ msgstr "הפעלת תאורת הלילה"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:174`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Night Color Temperature:"`
		`+ msgstr "טמפרטורת הצבעים בתאורת הלילה:"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:198`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid " K"`
		`+ msgstr " K"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:202`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "Night colour red-ish"`
		`+ msgid "Warm"`
		`+ msgstr "חמה"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:208`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "Night colour blue-ish"`
		`+ msgid "Cool"`
		`+ msgstr "קרה"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:221`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Activation time:"`
		`+ msgstr "זמן ההפעלה:"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:224`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Sunset to sunrise at current location"`
		`+ msgstr "מהשקיעה לזריחה במיקום בנוכחי"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:225`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Sunset to sunrise at manual location"`
		`+ msgstr "מהשקיעה לזריחה במיקום שהוגדר ידנית"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:226`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Custom time"`
		`+ msgstr "זמן מותאם אישית"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:227`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Always on"`
		`+ msgstr "תמיד מופעלת"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:241`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Latitude: %1 Longitude: %2"`
		`+ msgstr "קו רוחב: %1 קו אורך: %2"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:250`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Turn on at:"`
		`+ msgstr "הפעלה בשעה:"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:258 package/contents/ui/main.qml:275`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Input format: HH:MM"`
		`+ msgstr "תבנית השעה: HH:MM"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:267`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Turn off at:"`
		`+ msgstr "כיבוי בשעה:"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:284`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Transition duration:"`
		`+ msgstr "משך המעבר:"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:294`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "%1 minute"`
		`+ msgid_plural "%1 minutes"`
		`+ msgstr[0] "דקה %1"`
		`+ msgstr[1] "%1 דקות"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:301`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Input minutes - min. 1, max. 600"`
		`+ msgstr "מספר הדקות - 1 לכל הפחות, 600 לכל היותר"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:309`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Error: Morning is before evening."`
		`+ msgstr "שגיאה: הבוקר בא לפני הערב."`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:325`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Error: Transition time overlaps."`
		`+ msgstr "שגיאה: זמן המעבר חופף."`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/TimingsView.qml:45`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Night Color begins at %1"`
		`+ msgstr "תאורת הלילה מתחילה לפעול בשעה %1"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/TimingsView.qml:49`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Color fully changed at %1"`
		`+ msgstr "תאורת הלילה מופעלת במלואה בשעה %1"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/TimingsView.qml:58`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Night Color begins changing back at %1"`
		`+ msgstr "תאורת הלילה מתחילה להיכבות בשעה %1"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/TimingsView.qml:62`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Normal coloration restored by %1"`
		`+ msgstr "תאורת הלילה כבויה במלואה בשעה %1"`

he/plasma-desktop/kcm_notifications.po

file added

+249

		`@@ -0,0 +1,249 @@`
		`+ # Copyright (C) YEAR This file is copyright:`
		`+ # This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.`
		`+ #`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Project-Id-Version: plasma-desktop\n"`
		`+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2021-01-22 02:48+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 18:10+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "Language: he\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"`
		`+ msgid "Your names"`
		`+ msgstr "עומר א״ש"`
		`+`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"`
		`+ msgid "Your emails"`
		`+ msgstr "omeritzicschwartz@gmail.com"`
		`+`
		`+ #: kcm.cpp:75`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Notifications"`
		`+ msgstr "התראות"`
		`+`
		`+ #: kcm.cpp:76`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Kai Uwe Broulik"`
		`+ msgstr "Kai Uwe Broulik"`
		`+`
		`+ #: kcm.cpp:85`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Toggle do not disturb"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: kcm.cpp:213`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Configure Notifications"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ApplicationConfiguration.qml:77`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Show popups"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ApplicationConfiguration.qml:91`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Show in do not disturb mode"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ApplicationConfiguration.qml:104`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:150`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Show in history"`
		`+ msgstr "הצגה בהיסטוריה"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ApplicationConfiguration.qml:115`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Show notification badges"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ApplicationConfiguration.qml:133`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Configure Events..."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ApplicationConfiguration.qml:144`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid ""`
		`+ "This application does not support configuring notifications on a per-event "`
		`+ "basis."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:32`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "This module lets you manage application and system notifications."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:56`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid ""`
		`+ "Could not find a 'Notifications' widget which is required for displaying "`
		`+ "notifications."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:67`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "Vendor and product name"`
		`+ msgid "Notifications are currently provided by '%1 %2' instead of Plasma."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:71`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Notifications are currently not provided by Plasma."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:78`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Do Not Disturb mode:"`
		`+ msgstr "מצב \"נא לא להפריע\":"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:79`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "Do not disturb when screens are mirrored"`
		`+ msgid "Enable when screens are mirrored"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:91`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Show critical notifications"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:106`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "Turn do not disturb mode on/off with keyboard shortcut"`
		`+ msgid "Toggle with:"`
		`+ msgstr "הפעלה/כיבוי בעזרת:"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:120`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Critical notifications:"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:121`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Always keep on top"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:137`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Low priority notifications:"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:138`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Show popup"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:172`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Popup:"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:173`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "Popup position near notification plasmoid"`
		`+ msgid "Show near notification icon"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:210`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Choose Custom Position..."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:219 package/contents/ui/main.qml:243`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "%1 second"`
		`+ msgid_plural "%1 seconds"`
		`+ msgstr[0] "שניה %1"`
		`+ msgstr[1] "%1 שניות"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:228`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "Part of a sentence like, 'Hide popup after n seconds'"`
		`+ msgid "Hide after:"`
		`+ msgstr "הסתרה לאחר:"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:260`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Application progress:"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:261 package/contents/ui/main.qml:305`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Show in task manager"`
		`+ msgstr "הצגה במנהל המשימות"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:273`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "Show application jobs in notification widget"`
		`+ msgid "Show in notifications"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:287`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "Keep application job popup open for entire duration of job"`
		`+ msgid "Keep popup open during progress"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:304`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Notification badges:"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:320`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Applications:"`
		`+ msgstr "יישומים:"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:321`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Configure..."`
		`+ msgstr "הגדרה..."`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/PopupPositionPage.qml:29`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Popup Position"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/SourcesPage.qml:33`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Application Settings"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/SourcesPage.qml:105`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Applications"`
		`+ msgstr "יישומים"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/SourcesPage.qml:106`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "System Services"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/SourcesPage.qml:144`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "No application or event matches your search term."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/SourcesPage.qml:164`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid ""`
		`+ "Select an application from the list to configure its notification settings "`
		`+ "and behavior."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: sourcesmodel.cpp:371`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Other Applications"`
		`+ msgstr "יישומים אחרים"`

he/plasma-desktop/kcm_search.po

file modified

+230 -31

		`@@ -2,90 +2,289 @@`
		`# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.`
		`#`
		`# Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: kcm_search\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`- "POT-Creation-Date: 2020-10-24 02:30+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-16 11:55-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2021-01-22 02:48+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-18 00:01+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`

		`#, kde-format`
		`msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"`
		`msgid "Your names"`
		`- msgstr "אלקנה ברדוגו"`
		`+ msgstr "אלקנה ברדוגו,עומר א״ש"`

		`#, kde-format`
		`msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"`
		`msgid "Your emails"`
		`- msgstr "ttv200@gmail.com"`
		`+ msgstr "ttv200@gmail.com,omeritzicschwartz@gmail.com"`

		`- #: kcm.cpp:48`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #: kcm.cpp:58`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Configure Search"`
		`msgctxt "kcm name for About dialog"`
		`msgid "Configure Search Bar"`
		`- msgstr "הגדרות חיפוש"`
		`+ msgstr "הגדרת סרגל החיפוש"`

		`- #: kcm.cpp:50`
		`+ #: kcm.cpp:62`
		`#, kde-format`
		`msgid "Vishesh Handa"`
		`msgstr "Vishesh Handa"`

		`- #: kcm.cpp:62`
		`+ #: kcm.cpp:79`
		`#, kde-format`
		`msgid "Enable or disable plugins (used in KRunner and Application Launcher)"`
		`msgstr ""`

		`- #: kcm.cpp:64`
		`- #, kde-format`
		`- msgid "Clear History"`
		`- msgstr "נקה היסטוריה"`
		`-`
		`- #: kcm.cpp:78`
		`+ #: kcm.cpp:93`
		`#, kde-format`
		`msgid "Top"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "למעלה"`

		`- #: kcm.cpp:80`
		`+ #: kcm.cpp:95`
		`#, kde-format`
		`msgid "Center"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "מרכז"`

		`- #: kcm.cpp:84`
		`+ #: kcm.cpp:99`
		`#, kde-format`
		`msgid "Position on screen:"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "אזור במסך:"`

		`- #: kcm.cpp:87`
		`+ #: kcm.cpp:101`
		`#, kde-format`
		`msgid "Enable"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "הפעלה"`

		`- #: kcm.cpp:89`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #: kcm.cpp:104`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Clear History"`
		`msgid "History:"`
		`- msgstr "נקה היסטוריה"`
		`+ msgstr "היסטוריה:"`

		`- #: kcm.cpp:92`
		`+ #: kcm.cpp:106`
		`#, kde-format`
		`msgid "Retain previous search"`
		`msgstr ""`

		`- #: kcm.cpp:148`
		`+ #: kcm.cpp:109`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Activity aware (previous search and history)"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: kcm.cpp:145`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Get New Plugins..."`
		`+ msgstr "קבלת תוספים חדשים..."`
		`+`
		`+ #: kcm.cpp:154 kcm.cpp:184`
		`#, kde-format`
		`msgid "Available Plugins"`
		`msgstr "תוספים זמינים"`

		`+ #: kcm.cpp:240`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "delete history for all activities"`
		`+ msgid "For all activities"`
		`+ msgstr "לכל הפעילויות"`
		`+`
		`+ #: kcm.cpp:254`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "delete history for this activity"`
		`+ msgid "For activity \"%1\""`
		`+ msgstr "לפעילות \"%1\""`
		`+`
		`+ #: kcm.cpp:260`
		`+ #, kde-format`
		`+ #\| msgid "Clear History"`
		`+ msgid "Clear History..."`
		`+ msgstr "ניקוי ההיסטוריה..."`
		`+`
		`+ #: kcm.cpp:264`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Clear History"`
		`+ msgstr "ניקוי ההיסטוריה"`
		`+`
		`+ #: plugininstaller/AbstractJob.cpp:46`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@info"`
		`+ msgid "Installation executed successfully, you may now close this window"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugininstaller/AbstractJob.cpp:48`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@info"`
		`+ msgid "Uninstallation executed successfully, you may now close this window"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugininstaller/AbstractJob.cpp:61`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@info"`
		`+ msgid "Failed to run install script in terminal \"%1\""`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugininstaller/main.cpp:27`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@info"`
		`+ msgid "KRunner plugin installation failed"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugininstaller/main.cpp:39`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@info:shell"`
		`+ msgid "Command to execute: install or uninstall."`
		`+ msgstr "פקודה להרצה: התקנה או הסרה."`
		`+`
		`+ #: plugininstaller/main.cpp:40`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@info:shell"`
		`+ msgid "Path to archive."`
		`+ msgstr "נתיב לארכיון."`
		`+`
		`+ #: plugininstaller/main.cpp:78`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@info"`
		`+ msgid "No PackageKit support"`
		`+ msgstr "אין תמיכה ב־PackageKit"`
		`+`
		`+ #: plugininstaller/PackageKitConfirmationDialog.h:23`
		`+ #: plugininstaller/ScriptConfirmationDialog.h:25`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@title:window"`
		`+ msgid "Confirm Installation"`
		`+ msgstr "אישור התקנה"`
		`+`
		`+ #: plugininstaller/PackageKitConfirmationDialog.h:26`
		`+ #, kde-kuit-format`
		`+ msgctxt "@info"`
		`+ msgid ""`
		`+ "You are about to install a binary package. You should only install these "`
		`+ "from a trusted author/packager."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugininstaller/PackageKitConfirmationDialog.h:33`
		`+ #: plugininstaller/ScriptConfirmationDialog.h:79`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action:button"`
		`+ msgid "Accept Risk And Continue"`
		`+ msgstr "לקיחת הסיכון והמשך"`
		`+`
		`+ #: plugininstaller/PackageKitConfirmationDialog.h:37`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action:button"`
		`+ msgid "View File"`
		`+ msgstr "הצגת הקובץ"`
		`+`
		`+ #: plugininstaller/PackageKitJob.cpp:24`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@info"`
		`+ msgid "The mime type %1 is not supported by the packagekit backend"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugininstaller/ScriptConfirmationDialog.h:32`
		`+ #, kde-kuit-format`
		`+ msgctxt "@info"`
		`+ msgid ""`
		`+ "This plugin does not provide an uninstallation script. Please contact the "`
		`+ "author. You can try to uninstall the plugin manually.<nl/>If you do not feel "`
		`+ "capable or comfortable with this, click <interface>Cancel</interface> now."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugininstaller/ScriptConfirmationDialog.h:37`
		`+ #, kde-kuit-format`
		`+ msgctxt "@info"`
		`+ msgid ""`
		`+ "This plugin does not provide an uninstallation script. Please contact the "`
		`+ "author. You can try to uninstall the plugin manually. Please have a look at "`
		`+ "the README for instructions from the author.<nl/>If you do not feel capable "`
		`+ "or comfortable with this, click <interface>Cancel</interface> now."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugininstaller/ScriptConfirmationDialog.h:43`
		`+ #, kde-kuit-format`
		`+ msgctxt "@info"`
		`+ msgid ""`
		`+ "This plugin does not provide an installation script. Please contact the "`
		`+ "author. You can try to install the plugin manually.<nl/>If you do not feel "`
		`+ "capable or comfortable with this, click <interface>Cancel</interface> now."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugininstaller/ScriptConfirmationDialog.h:48`
		`+ #, kde-kuit-format`
		`+ msgctxt "@info"`
		`+ msgid ""`
		`+ "This plugin does not provide an installation script. Please contact the "`
		`+ "author. You can try to install the plugin manually. Please have a look at "`
		`+ "the README for instructions from the author.<nl/>If you do not feel capable "`
		`+ "or comfortable with this, click <interface>Cancel</interface> now."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugininstaller/ScriptConfirmationDialog.h:54`
		`+ #, kde-kuit-format`
		`+ msgctxt "@info"`
		`+ msgid ""`
		`+ "This plugin uses a script for installation which can pose a security risk. "`
		`+ "Please examine the entire plugin's contents before installing, or at least "`
		`+ "read the script's source code.<nl/>If you do not feel capable or comfortable "`
		`+ "with this, click <interface>Cancel</interface> now."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugininstaller/ScriptConfirmationDialog.h:60`
		`+ #, kde-kuit-format`
		`+ msgctxt "@info"`
		`+ msgid ""`
		`+ "This plugin uses a script for installation which can pose a security risk. "`
		`+ "Please examine the entire plugin's contents before installing, or at least "`
		`+ "read the README file and the script's source code.<nl/>If you do not feel "`
		`+ "capable or comfortable with this, click <interface>Cancel</interface> now."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: plugininstaller/ScriptConfirmationDialog.h:75`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action:button"`
		`+ msgid "Mark entry as uninstalled"`
		`+ msgstr "סימון הערך כבלתי־מותקן"`
		`+`
		`+ #: plugininstaller/ScriptConfirmationDialog.h:77`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action:button"`
		`+ msgid "Mark entry as installed"`
		`+ msgstr "סימון הערך כמותקן"`
		`+`
		`+ #: plugininstaller/ScriptConfirmationDialog.h:85`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action:button"`
		`+ msgid "View Script"`
		`+ msgstr "הצגת התסריט"`
		`+`
		`+ #: plugininstaller/ScriptConfirmationDialog.h:91`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action:button"`
		`+ msgid "View Source Directory"`
		`+ msgstr "הצגת תיקיית המקור"`
		`+`
		`+ #: plugininstaller/ScriptConfirmationDialog.h:102`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action:button"`
		`+ msgid "View %1"`
		`+ msgstr "הצגת %1"`
		`+`
		`+ #: plugininstaller/ZypperRPMJob.cpp:30`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@info"`
		`+ msgid "Could not resolve package name of %1"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`#, fuzzy`
		`#~\| msgid "Select the search plugins"`
		`#~ msgid "Select the search plugins:"`

he/plasma-desktop/kcm_splashscreen.po

file modified

+27 -26

		`@@ -2,87 +2,88 @@`
		`# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.`
		`#`
		`# Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: kcm_splashscreen\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`- "POT-Creation-Date: 2020-08-15 02:24+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-16 06:52-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2021-01-22 02:48+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-11 21:33+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`

		`#, kde-format`
		`msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"`
		`msgid "Your names"`
		`- msgstr "אלקנה ברדוגו"`
		`+ msgstr "אלקנה ברדוגו,עומר א״ש"`

		`#, kde-format`
		`msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"`
		`msgid "Your emails"`
		`- msgstr "ttv200@gmail.com"`
		`+ msgstr "ttv200@gmail.com,omeritzicschwartz@gmail.com"`

		`- #: kcm.cpp:48`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #: kcm.cpp:47`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Test Splashscreen"`
		`msgid "Splash Screen"`
		`- msgstr "נסה מסך פתיחה"`
		`+ msgstr "מסך פתיחה"`

		`- #: kcm.cpp:50`
		`+ #: kcm.cpp:48`
		`#, kde-format`
		`msgid "Marco Martin"`
		`msgstr "Marco Martin"`

		`- #: kcm.cpp:116`
		`+ #: kcm.cpp:114`
		`#, kde-format`
		`msgid "None"`
		`msgstr "ללא"`

		`- #: kcm.cpp:118`
		`+ #: kcm.cpp:116`
		`#, kde-format`
		`msgid "No splash screen will be shown"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "לא יוצג מסך פתיחה"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:29`
		`#, kde-format`
		`msgid "This module lets you choose the splash screen theme."`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "מודול זה מאפשר לך לבחור לבחור את ערכת הנושא למסך הפתיחה."`

		`#: package/contents/ui/main.qml:48`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Failed to successfully test the splash screen."`
		`msgid "Failed to test the splash screen."`
		`- msgstr "נכשל בבדיקת מסך הפתיחה."`
		`+ msgstr "כשל בבדיקת מסך הפתיחה."`

		`- #: package/contents/ui/main.qml:74`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:76`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Test Splashscreen"`
		`msgid "Preview Splash Screen"`
		`- msgstr "נסה מסך פתיחה"`
		`+ msgstr "לתצוגה מקדימה של מסך פתיחה"`

		`- #: package/contents/ui/main.qml:90`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:92`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Test Splashscreen"`
		`msgid "&Get New Splash Screens..."`
		`- msgstr "נסה מסך פתיחה"`
		`+ msgstr "&קבלת מסכי פתיחה חדשים..."`

		`#. i18n: ectx: label, entry (engine), group (KSplash)`
		`#: splashscreensettings.kcfg:12`
		`#, kde-format`
		`msgid "For future use"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "לשימוש עתידי"`

		`#. i18n: ectx: label, entry (theme), group (KSplash)`
		`#: splashscreensettings.kcfg:16`
		`#, kde-format`
		`msgid "Name of the current splash theme"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "שם ערכת הפתיחה הנוכחית"`

		`#, fuzzy`
		`#~\| msgid "Test Splashscreen"`

he/plasma-desktop/kcm_workspace.po

file modified

+41 -20

		`@@ -2,36 +2,37 @@`
		`# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.`
		`#`
		`# Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: kcmworkspaceoptions\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`- "POT-Creation-Date: 2020-10-22 02:33+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-16 12:12-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2021-02-02 02:55+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-17 23:59+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`

		`#, kde-format`
		`msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"`
		`msgid "Your names"`
		`- msgstr "אלקנה ברדוגו"`
		`+ msgstr "אלקנה ברדוגו,עומר א״ש"`

		`#, kde-format`
		`msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"`
		`msgid "Your emails"`
		`- msgstr "ttv200@gmail.com"`
		`+ msgstr "ttv200@gmail.com,omeritzicschwartz@gmail.com"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:38`
		`#, kde-format`
		`msgid "Visual behavior:"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "התנהגות חזותית:"`

		`#. i18n: ectx: label, entry (delay), group (PlasmaToolTips)`
		`#: package/contents/ui/main.qml:39 workspaceoptions_plasmasettings.kcfg:9`
		`@@ -49,38 +50,38 @@`
		`#: package/contents/ui/main.qml:75`
		`#, kde-format`
		`msgid "Animation speed:"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "מהירות הנפשה:"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:105`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Animation speed"`
		`msgid "Slow"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "איטית"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:111`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Animation speed"`
		`msgid "Instant"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "מהירה"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:126`
		`#, kde-format`
		`msgctxt ""`
		`"part of a sentence: 'Clicking files or folders [opens them/selects them]'"`
		`msgid "Clicking files or folders:"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "לחיצה על קבצים או תיקיות:"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:127`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "part of a sentence: 'Clicking files or folders opens them'"`
		`msgid "Opens them"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "פותחת"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:140`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "part of a sentence: 'Clicking files or folders selects them'"`
		`msgid "Selects them"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "בוחרת"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:154`
		`#, kde-format`
		`@@ -90,7 +91,7 @@`
		`#: package/contents/ui/main.qml:154`
		`#, kde-format`
		`msgid "Open by double-clicking instead"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "פתיחה באמצעות לחיצה כפולה במקום"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:169`
		`#, kde-format`
		`@@ -121,7 +122,7 @@`
		`#: workspaceoptions.cpp:44`
		`#, kde-format`
		`msgid "General Behavior"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "התנהגות כללית"`

		`#: workspaceoptions.cpp:46`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -132,19 +133,19 @@`
		`#: workspaceoptions.cpp:49`
		`#, kde-format`
		`msgid "Furkan Tokac"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Furkan Tokac"`

		`#. i18n: ectx: label, entry (singleClick), group (KDE)`
		`#: workspaceoptions_kdeglobalssettings.kcfg:9`
		`#, kde-format`
		`msgid "Single click to open files"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "לחיצה יחידה לפתיחת קבצים"`

		`#. i18n: ectx: label, entry (animationDurationFactor), group (KDE)`
		`#: workspaceoptions_kdeglobalssettings.kcfg:13`
		`#, kde-format`
		`msgid "Animation speed"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "מהירות הנפשה"`

		`#. i18n: ectx: label, entry (scrollbarLeftClickNavigatesByPage), group (KDE)`
		`#: workspaceoptions_kdeglobalssettings.kcfg:17`
		`@@ -152,6 +153,26 @@`
		`msgid "Left-click in scrollbar track moves scrollbar by one page"`
		`msgstr ""`

		`+ #. i18n: ectx: tooltip, entry (osdEnabled), group (OSD)`
		`+ #: workspaceoptions_plasmasettings.kcfg:16`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid ""`
		`+ "Show an on-screen display to indicate status changes such as brightness or "`
		`+ "volume"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. i18n: ectx: label, entry (osdKbdLayoutChangedEnabled), group (OSD)`
		`+ #: workspaceoptions_plasmasettings.kcfg:20`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "OSD on layout change"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. i18n: ectx: tooltip, entry (osdKbdLayoutChangedEnabled), group (OSD)`
		`+ #: workspaceoptions_plasmasettings.kcfg:21`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Show a popup on layout changes"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`#~ msgid "(c) 2009 Marco Martin"`
		`#~ msgstr "(c) 2009 Marco Martin"`

he/plasma-desktop/kcmformats.po

file modified

+31 -30

		`@@ -13,79 +13,80 @@`
		`# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004.`
		`# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2008, 2009, 2012.`
		`# elkana bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: kcmformats\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`- "POT-Creation-Date: 2019-11-30 03:38+0100\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-16 06:52-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2021-01-22 02:48+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-04 09:33+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`

		`- #: kcmformats.cpp:44`
		`+ #: kcmformats.cpp:45`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"<h1>Formats</h1>You can configure the formats used for time, dates, money "`
		`"and other numbers here."`
		`msgstr ""`
		`- "<h1>תבניות</h1>אתה יכול להגדיר את התבניות המשומשות לשעה, תאריך, מטבעות ועוד "`
		`- "סוגי מספרים פה"`
		`+ "<h1>תבניות</h1> אפשר להגדיר את התבניות בהן נעשה שימוש לשעה, לתאריכים, לכסף "`
		`+ "ולמספרים אחרים כאן."`

		`- #: kcmformats.cpp:101`
		`+ #: kcmformats.cpp:99`
		`#, kde-format`
		`msgid "No change"`
		`msgstr "ללא שינוי"`

		`- #: kcmformats.cpp:138`
		`+ #: kcmformats.cpp:136`
		`#, kde-format`
		`msgid "%1 - %2 (%3)"`
		`msgstr "%1 - %2 (%3)"`

		`- #: kcmformats.cpp:140`
		`+ #: kcmformats.cpp:138`
		`#, kde-format`
		`msgid "%1 (%2)"`
		`msgstr "%1 (%2)"`

		`- #: kcmformats.cpp:287`
		`+ #: kcmformats.cpp:284`
		`#, kde-format`
		`msgid "Your changes will take effect the next time you log in."`
		`- msgstr "השינויים יכולו בפעם הבאה שתתחבר למערכת"`
		`+ msgstr "השינויים ייכנסו לתוקף בכניסה הבאה שלך למערכת."`

		`- #: kcmformats.cpp:288`
		`+ #: kcmformats.cpp:285`
		`#, kde-format`
		`msgid "Format Settings Changed"`
		`msgstr "הגדרת התבניות השתנתה"`

		`- #: kcmformats.cpp:354`
		`+ #: kcmformats.cpp:352`
		`#, kde-format`
		`msgid "%1 (long format)"`
		`- msgstr "%1 (פורמט ארוך)"`
		`+ msgstr "%1 (תבנית ארוכה)"`

		`- #: kcmformats.cpp:355`
		`+ #: kcmformats.cpp:353`
		`#, kde-format`
		`msgid "%1 (short format)"`
		`- msgstr "%1 (פורמט קצר)"`
		`+ msgstr "%1 (תבנית קצרה)"`

		`- #: kcmformats.cpp:360`
		`+ #: kcmformats.cpp:358`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Measurement combobox"`
		`msgid "Imperial UK"`
		`msgstr "שיטה אימפריאלית של אנגליה"`

		`- #: kcmformats.cpp:362`
		`+ #: kcmformats.cpp:360`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Measurement combobox"`
		`msgid "Imperial US"`
		`msgstr "שיטה אימפריאלית של ארצות הברית"`

		`- #: kcmformats.cpp:364`
		`+ #: kcmformats.cpp:362`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Measurement combobox"`
		`msgid "Metric"`
		`@@ -95,49 +96,49 @@`
		`#: kcmformatswidget.ui:47`
		`#, kde-format`
		`msgid "Re&gion:"`
		`- msgstr "איזור:"`
		`+ msgstr "&אזור:"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDetailed)`
		`#: kcmformatswidget.ui:76`
		`#, kde-format`
		`msgid "De&tailed Settings"`
		`- msgstr "הגדרות פרטים"`
		`+ msgstr "הגדרות מ&פורטות"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNumbers)`
		`#: kcmformatswidget.ui:83`
		`#, kde-format`
		`msgid "&Numbers:"`
		`- msgstr "מספרים:"`
		`+ msgstr "מ&ספרים:"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTime)`
		`#: kcmformatswidget.ui:112`
		`#, kde-format`
		`msgid "&Time:"`
		`- msgstr "ֹשעה:"`
		`+ msgstr "&ֹשעה:"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelCurrency)`
		`#: kcmformatswidget.ui:141`
		`#, kde-format`
		`msgid "Currenc&y:"`
		`- msgstr "ֹמטבע:"`
		`+ msgstr "מ&טבע:"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMeasurement)`
		`#: kcmformatswidget.ui:170`
		`#, kde-format`
		`msgid "Measurement &Units:"`
		`- msgstr "ֹשיטת מדידה:"`
		`+ msgstr "ֹשיטת &מדידה:"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelCollate)`
		`#: kcmformatswidget.ui:199`
		`#, kde-format`
		`msgid "Co&llation and Sorting:"`
		`- msgstr "איסוף ומין:"`
		`+ msgstr "אי&סוף ומיון:"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMeasurement_2)`
		`#: kcmformatswidget.ui:238`
		`#, kde-format`
		`msgid "<b>Description</b>"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "<b>תיאור</b>"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lexNumbers)`
		`#: kcmformatswidget.ui:248`

he/plasma-desktop/kcmkclock.po

file modified

+54 -53

		`@@ -15,23 +15,22 @@`
		`# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2004.`
		`# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2008, 2012, 2013.`
		`# elkana bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: kcmkclock\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`- "POT-Creation-Date: 2020-10-24 02:30+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2021-02-22 18:40+0000\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2021-01-22 02:48+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-13 21:37+0200\n"`
		`"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <https://translate.fedoraproject.org/projects/kde/"`
		`- "plasma-desktopkcmkclock/he/>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`- "X-Generator: Weblate 4.4.2\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`

		`#, kde-format`
		`msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"`
		`@@ -53,19 +52,19 @@`
		`#: dateandtime.ui:30`
		`#, kde-format`
		`msgid "Set date and time &automatically"`
		`- msgstr "קבע את התאריך והשעה באופן &אוטומטי:"`
		`+ msgstr "קביעת התאריך והשעה באופן &אוטומטי:"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeServerLabel)`
		`#: dateandtime.ui:53`
		`#, kde-format`
		`msgid "&Time server:"`
		`- msgstr "שרת זמן:"`
		`+ msgstr "שרת &זמן:"`

		`#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDatePicker, cal)`
		`#: dateandtime.ui:86`
		`#, kde-format`
		`msgid "Here you can change the system date's day of the month, month and year."`
		`- msgstr "כאן באפשרותך לשנות את היום בחודש, החודש והשנה של התאריך של המערכת."`
		`+ msgstr "כאן אפשר לשנות את היום בחודש, החודש והשנה של התאריך של המערכת."`

		`#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)`
		`#: dateandtime.ui:122`
		`@@ -77,7 +76,7 @@`
		`#: dateandtime.ui:128`
		`#, kde-format`
		`msgid "To change the local time zone, select your area from the list below."`
		`- msgstr "על מנת לשנות את אזור הזמן, בחר את האזור שלך מתוך הרשימה הבאה."`
		`+ msgstr "על מנת לשנות את אזור הזמן, יש לבחור את האזור שלך מתוך הרשימה הבאה."`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_local)`
		`#: dateandtime.ui:151`
		`@@ -88,42 +87,43 @@`
		`#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KTreeWidgetSearchLine, tzonesearch)`
		`#: dateandtime.ui:161`
		`#, kde-format`
		`+ #\| msgid "Search"`
		`msgid "Search..."`
		`msgstr "חיפוש..."`

		`- #: dtime.cpp:75`
		`+ #: dtime.cpp:76`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"No NTP utility has been found. Install 'ntpdate' or 'rdate' command to "`
		`"enable automatic updating of date and time."`
		`msgstr ""`
		`- "לא נמצאה השירותית NTP. עליך להתקין את הפקודות ntpdate או rdate בכדי לאפשר "`
		`- "עדכון אוטומטי של התאריך והזמן."`
		`+ "לא נמצא עזר NTP. נא להתקין את פקודת \"ntpdate\" או \"rdate\" כדי לאפשר "`
		`+ "עדכון אוטומטי של התאריך והשעה."`

		`- #: dtime.cpp:106`
		`+ #: dtime.cpp:108`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"Here you can change the system time. Click into the hours, minutes or "`
		`"seconds field to change the relevant value, either using the up and down "`
		`"buttons to the right or by entering a new value."`
		`msgstr ""`
		`- "כאן באפשרותך לשנות את השעה של המערכת. לחץ בתוך שדות השעות, הדקות או השניות "`
		`- "כדי לשנות את הערך המתאים, בין אם באמצעות הכפתורים למעלה ולמטה שמשמאל, ובין "`
		`- "אם באמצעות הזנת ערך חדש."`
		`+ "כאן אפשר לשנות את השעה של המערכת. יש ללחוץ בתוך שדות השעות, הדקות או "`
		`+ "השניות כדי לשנות את הערך המתאים, בין אם באמצעות הכפתורים למעלה ולמטה "`
		`+ "שמשמאל, ובין אם באמצעות הזנת ערך חדש."`

		`- #: dtime.cpp:128`
		`+ #: dtime.cpp:130`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "%1 is name of time zone"`
		`msgid "Current local time zone: %1"`
		`msgstr "אזור הזמן הנוכחי: %1"`

		`- #: dtime.cpp:132`
		`+ #: dtime.cpp:133`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "%1 is name of time zone, %2 is its abbreviation"`
		`msgid "Current local time zone: %1 (%2)"`
		`msgstr "אזור הזמן הנוכחי: %1 (%2)"`

		`- #: dtime.cpp:214`
		`+ #: dtime.cpp:220`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"Public Time Server (pool.ntp.org), asia.pool.ntp.org, europe."`
		`@@ -132,27 +132,27 @@`
		`"שרתי זמן ציבוריים (pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org, "`
		`"north-america.pool.ntp.org,oceania.pool.ntp.org"`

		`- #: dtime.cpp:284`
		`+ #: dtime.cpp:291`
		`#, kde-format`
		`msgid "Unable to contact time server: %1."`
		`msgstr "אין אפשרות ליצור קשר עם השרת: %1."`

		`- #: dtime.cpp:288`
		`+ #: dtime.cpp:295`
		`#, kde-format`
		`msgid "Can not set date."`
		`msgstr "אין אפשרות לשנות את התאריך."`

		`- #: dtime.cpp:291`
		`+ #: dtime.cpp:298`
		`#, kde-format`
		`msgid "Error setting new time zone."`
		`msgstr "שגיאה בהגדרת אזור זמן חדש."`

		`- #: dtime.cpp:292`
		`+ #: dtime.cpp:298`
		`#, kde-format`
		`msgid "Time zone Error"`
		`msgstr "שגיאה באזור הזמן"`

		`- #: dtime.cpp:309`
		`+ #: dtime.cpp:316`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"<h1>Date & Time</h1> This system settings module can be used to set the "`
		`@@ -162,53 +162,54 @@`
		`"feel the system time should be corrected, please contact your system "`
		`"administrator."`
		`msgstr ""`
		`- "‏<h1>תאריך ושעה</h1> במודול הגדרות מערכת זה ניתן לעשות שימוש על מנת להגדיר את "`
		`- "התאריך והשעה של המערכת. מכיוון שהגדרות אלה לא משפיעות רק עליך בתור משתמש, "`
		`- "אלא על המערכת כולה, באפשרותך לשנות הגדרות אלה רק אם הגדרות המערכת מופעל "`
		`- "כמשתמש root. אם אין לך את הססמה של המשתמש root, אך אתה סבור כי יש לתקן את "`
		`- "השעה של המערכת, צור קשר עם מנהל המערכת שלך."`
		`+ "‏<h1>תאריך ושעה</h1> במודול הגדרות מערכת זה ניתן לעשות שימוש על מנת להגדיר את"`
		`+ " התאריך והשעה של המערכת. מכיוון שהגדרות אלה לא משפיעות רק עליך בתור "`
		`+ "משתמש, אלא על המערכת כולה, אפשר לשנות הגדרות אלה רק אם יישום הגדרות "`
		`+ "המערכת מופעל כמשתמש שורש (root). אם אין לך את הסיסמה של משתמש "`
		`+ "השורש (root), אך לדעתך יש לתקן את השעה של המערכת, נא ליצור קשר עם מנהל "`
		`+ "המערכת שלך."`

		`- #: main.cpp:61`
		`+ #: main.cpp:57`
		`#, kde-format`
		`msgid "KDE Clock Control Module"`
		`msgstr "מודול בקרת השעון של KDE"`

		`- #: main.cpp:63`
		`+ #: main.cpp:61`
		`#, kde-format`
		`msgid "(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani"`
		`msgstr "(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani"`

		`- #: main.cpp:65`
		`+ #: main.cpp:63`
		`#, kde-format`
		`msgid "Luca Montecchiani"`
		`msgstr "Luca Montecchiani"`

		`- #: main.cpp:65`
		`+ #: main.cpp:63`
		`#, kde-format`
		`msgid "Original author"`
		`- msgstr "כותב מקורי"`
		`+ msgstr "יוצר מקורי"`

		`- #: main.cpp:66`
		`+ #: main.cpp:64`
		`#, kde-format`
		`msgid "Paul Campbell"`
		`msgstr "Paul Campbell"`

		`- #: main.cpp:66`
		`+ #: main.cpp:64`
		`#, kde-format`
		`msgid "Current Maintainer"`
		`msgstr "מתחזק נוכחי"`

		`- #: main.cpp:67`
		`+ #: main.cpp:65`
		`#, kde-format`
		`msgid "Benjamin Meyer"`
		`msgstr "Benjamin Meyer"`

		`- #: main.cpp:67`
		`+ #: main.cpp:65`
		`#, kde-format`
		`msgid "Added NTP support"`
		`msgstr "הוסיף תמיכה ב־NTP"`

		`- #: main.cpp:69`
		`+ #: main.cpp:68`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"<h1>Date & Time</h1> This control module can be used to set the system date "`
		`@@ -217,28 +218,28 @@`
		`"Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system "`
		`"time should be corrected, please contact your system administrator."`
		`msgstr ""`
		`- "‏<h1>תאריך ושעה</h1> במודול בקרה זה ניתן לעשות שימוש על מנת להגדיר את התאריך "`
		`- "והשעה של המערכת. מכיוון שהגדרות אלה לא משפיעות רק עליך בתור משתמש, אלא על "`
		`- "המערכת כולה, באפשרותך לשנות הגדרות אלה רק אם הגדרות המערכת מופעל כמשתמש "`
		`- "root. אם אין לך את הססמה של המשתמש root, אך אתה סבור כי יש לתקן את השעה של "`
		`- "המערכת, צור קשר עם מנהל המערכת שלך."`
		`+ "‏<h1>תאריך ושעה</h1> אפשר להשתמש במודול בקרה להגדרת התאריך והשעה של "`
		`+ "המערכת. מכיוון שהגדרות אלה לא משפיעות רק עליך בתור משתמש, אלא על המערכת כולה, "`
		`+ "אפשר לשנות הגדרות אלה רק אם יישום הגדרות המערכת מופעל כמשתמש שורש (root). אם "`
		`+ "אין לך את הסיסמה של משתמש השורש (root), אך לדעתך יש לתקן את השעה של המערכת, "`
		`+ "נא ליצור קשר עם מנהל המערכת שלך."`

		`- #: main.cpp:124`
		`+ #: main.cpp:122`
		`#, kde-format`
		`msgid "Unable to authenticate/execute the action: %1, %2"`
		`- msgstr "לא ניתן לאמת / לבצע את הפעולה: %1, %2"`
		`+ msgstr "אין אפשרות לאמת/לבצע את הפעולה: %1, %2"`

		`- #: main.cpp:143`
		`+ #: main.cpp:142`
		`#, kde-format`
		`msgid "Unable to change NTP settings"`
		`msgstr "אין אפשרות לשנות את הגדרות ה־NTP"`

		`- #: main.cpp:155`
		`+ #: main.cpp:153`
		`#, kde-format`
		`msgid "Unable to set current time"`
		`- msgstr "לא יכול לקבצוע את השעה הנוכחית"`
		`+ msgstr "אין אפשרות לקבוע את השעה הנוכחית"`

		`- #: main.cpp:165`
		`+ #: main.cpp:163`
		`#, kde-format`
		`msgid "Unable to set timezone"`
		`- msgstr "לא יכול לקבצוע את איזור הזמן"`
		`+ msgstr "אין אפשרות לקבוע את אזור הזמן"`

he/plasma-desktop/kcmkeyboard.po

file modified

+166 -143

		`@@ -3,23 +3,22 @@`
		`#`
		`# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2008, 2012.`
		`# elkana bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: kcmkeyboard\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`- "POT-Creation-Date: 2020-10-24 02:30+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2021-02-22 18:40+0000\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2021-02-02 02:55+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-17 23:29+0200\n"`
		`"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <https://translate.fedoraproject.org/projects/kde/"`
		`- "plasma-desktopkcmkeyboard/he/>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`- "X-Generator: Weblate 4.4.2\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`

		`#, kde-format`
		`msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"`
		`@@ -31,45 +30,45 @@`
		`msgid "Your emails"`
		`msgstr "kde-l10n-he@kde.org"`

		`- #: bindings.cpp:33`
		`+ #: bindings.cpp:32`
		`#, kde-format`
		`msgid "Switch to Next Keyboard Layout"`
		`- msgstr "עבור לפריסת המקלדת הבאה"`
		`+ msgstr "החלפה לפריסת המקלדת הבאה"`

		`- #: bindings.cpp:34`
		`+ #: bindings.cpp:33`
		`#, kde-format`
		`msgid "KDE Keyboard Layout Switcher"`
		`- msgstr "משנה פריסת מקלדת של KDE"`
		`+ msgstr "מחליף פריסות המקלדת של KDE"`

		`- #: bindings.cpp:41`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #: bindings.cpp:39`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "KDE Keyboard Layout Switcher"`
		`msgid "Keyboard Layout Switcher"`
		`- msgstr "משנה פריסת מקלדת של KDE"`
		`+ msgstr "מחליף פריסות המקלדת"`

		`- #: bindings.cpp:68`
		`+ #: bindings.cpp:64`
		`#, kde-format`
		`msgid "Switch keyboard layout to %1"`
		`- msgstr "עבור לפריסת המקלדת %1"`
		`+ msgstr "החלפה לפריסת המקלדת %1"`

		`- #: flags.cpp:168`
		`+ #: flags.cpp:166`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "short layout label - full layout name"`
		`msgid "%1 - %2"`
		`msgstr "%1 - %2"`

		`- #: flags.cpp:176`
		`+ #: flags.cpp:174`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "layout - variant"`
		`msgid "%1 - %2"`
		`msgstr "%1 - %2"`

		`- #: kcm_add_layout_dialog.cpp:59`
		`+ #: kcm_add_layout_dialog.cpp:57`
		`#, kde-format`
		`msgid "Any language"`
		`msgstr "כל שפה"`

		`- #: kcm_add_layout_dialog.cpp:140 kcm_view_models.cpp:311`
		`+ #: kcm_add_layout_dialog.cpp:136 kcm_view_models.cpp:292`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "variant"`
		`msgid "Default"`
		`@@ -79,7 +78,7 @@`
		`#: kcm_add_layout_dialog.ui:14`
		`#, kde-format`
		`msgid "Add Layout"`
		`- msgstr "הוסף פריסה"`
		`+ msgstr "הוספת פריסה"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)`
		`#: kcm_add_layout_dialog.ui:30`
		`@@ -109,21 +108,21 @@`
		`#: kcm_add_layout_dialog.ui:71`
		`#, kde-format`
		`msgid "Limit selection by language:"`
		`- msgstr "הגבל בחירת השפה:"`
		`+ msgstr "הגבלת בחירת השפה:"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, prevbutton)`
		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewButton)`
		`- #: kcm_add_layout_dialog.ui:101 kcm_keyboard.ui:352`
		`+ #: kcm_add_layout_dialog.ui:101 kcm_keyboard.ui:355`
		`#, kde-format`
		`msgid "Preview"`
		`msgstr "תצוגה מקדימה"`

		`- #: kcm_keyboard.cpp:48`
		`+ #: kcm_keyboard.cpp:45`
		`#, kde-format`
		`msgid "KDE Keyboard Control Module"`
		`msgstr "כלי החלפת פריסת המקלדת של KDE"`

		`- #: kcm_keyboard.cpp:50`
		`+ #: kcm_keyboard.cpp:49`
		`#, kde-format`
		`msgid "(c) 2010 Andriy Rysin"`
		`msgstr "כל הזכויות שמורות (C)‏ 1010 Andriy Rysin"`
		`@@ -158,10 +157,10 @@`
		`"is probably what you want if you do not know what kind of keyboard you "`
		`"have.\n"`
		`msgstr ""`
		`- "כאם באפשרותך לבחור דגם של מקדת. אפשרות זו לא תלויה בפריסה של המקלדת ומתייחסת "`
		`- "אך ורק לדגם החומרה, הווה אומר ליצרן של המקלדת. מקלדות חדשות שמגיעות עם "`
		`- "המחשבים החדשים בדרך כלל כוללות שני מקשים נוספים הנקראות \"מקלדות 104 מקשים"`
		`- "\", וזה הדגם שאתה צריך לבחור אם אינך יודע את סוג המקלדת שיש לך.\n"`
		`+ "כאן אפשר לבחור דגם מקלדת. הגדרה זו אינה תלויה בפריסת המקלדת שלך ומתייחסת"`
		`+ " למודל \"חומרה\", כלומר באופן ייצור המקלדת שלך. במקלדות מודרניות שמגיעות עם"`
		`+ " המחשב יש בדרך כלל שני מקשים נוספים והם מכונים דגמי \"104 מקשים\", והם הדבר"`
		`+ " הרצוי אם סוג המקלדת לא ידוע לך.\n"`

		`#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLayouts)`
		`#: kcm_keyboard.ui:94`
		`@@ -176,89 +175,89 @@`
		`msgstr "מציג פריסות"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIndicatorChk)`
		`- #: kcm_keyboard.ui:108`
		`+ #: kcm_keyboard.ui:111`
		`#, kde-format`
		`msgid "Show layout indicator"`
		`msgstr "הראה מציג פריסות"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSingleChk)`
		`- #: kcm_keyboard.ui:115`
		`+ #: kcm_keyboard.ui:118`
		`#, kde-format`
		`msgid "Show for single layout"`
		`msgstr "הצג עבור פריסה בודדת"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showFlagRadioBtn)`
		`- #: kcm_keyboard.ui:122`
		`+ #: kcm_keyboard.ui:125`
		`#, kde-format`
		`msgid "Show flag"`
		`- msgstr "הצג דגל"`
		`+ msgstr "הצגת דגל"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showLabelRadioBtn)`
		`- #: kcm_keyboard.ui:129`
		`+ #: kcm_keyboard.ui:132`
		`#, kde-format`
		`msgid "Show label"`
		`- msgstr "הצג תווית"`
		`+ msgstr "הצגת תווית"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showLabelOnFlagRadioBtn)`
		`- #: kcm_keyboard.ui:136`
		`+ #: kcm_keyboard.ui:139`
		`#, kde-format`
		`msgid "Show label on flag"`
		`- msgstr "הצג תווית בגדל"`
		`+ msgstr "הצגת תווית בדגל"`

		`#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, switchingPolicyGroupBox)`
		`- #: kcm_keyboard.ui:146`
		`+ #: kcm_keyboard.ui:149`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"If you select \"Application\" or \"Window\" switching policy, changing the "`
		`"keyboard layout will only affect the current application or window."`
		`msgstr ""`
		`- "אם תבחר במדיניות \"יישום\" או \"חלונות\", החלפת הפריסה תשפיע רק על החלון או "`
		`- "היישום הנוכחי."`
		`+ "אם תיבחר מדיניות \"יישום\" או מדיניות \"חלונות\", החלפת הפריסה תשפיע רק "`
		`+ "על החלון או היישום הנוכחי."`

		`#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, switchingPolicyGroupBox)`
		`- #: kcm_keyboard.ui:149`
		`+ #: kcm_keyboard.ui:152`
		`#, kde-format`
		`msgid "Switching Policy"`
		`msgstr "מדיניות החלפה"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByGlobalRadioBtn)`
		`- #: kcm_keyboard.ui:155`
		`+ #: kcm_keyboard.ui:158`
		`#, kde-format`
		`msgid "&Global"`
		`msgstr "&גלובלי"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByDesktopRadioBtn)`
		`- #: kcm_keyboard.ui:168`
		`+ #: kcm_keyboard.ui:171`
		`#, kde-format`
		`msgid "&Desktop"`
		`- msgstr "&שולחן עבודה"`
		`+ msgstr "שולח&ן העבודה"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByApplicationRadioBtn)`
		`- #: kcm_keyboard.ui:178`
		`+ #: kcm_keyboard.ui:181`
		`#, kde-format`
		`msgid "&Application"`
		`msgstr "&יישום"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByWindowRadioBtn)`
		`- #: kcm_keyboard.ui:188`
		`+ #: kcm_keyboard.ui:191`
		`#, kde-format`
		`msgid "&Window"`
		`msgstr "&חלון"`

		`#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shortcutsGroupBox)`
		`- #: kcm_keyboard.ui:201`
		`+ #: kcm_keyboard.ui:204`
		`#, kde-format`
		`msgid "Shortcuts for Switching Layout"`
		`msgstr "קיצורים להחלפת פריסה"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)`
		`- #: kcm_keyboard.ui:207`
		`+ #: kcm_keyboard.ui:210`
		`#, kde-format`
		`msgid "Main shortcuts:"`
		`msgstr "קיצורים ראשיים:"`

		`#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, xkbGrpShortcutBtn)`
		`- #: kcm_keyboard.ui:220`
		`+ #: kcm_keyboard.ui:223`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"This is a shortcut for switching layouts which is handled by X.org. It "`
		`@@ -269,7 +268,7 @@`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, xkbGrpShortcutBtn)`
		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, xkb3rdLevelShortcutBtn)`
		`- #: kcm_keyboard.ui:223 kcm_keyboard.ui:253`
		`+ #: kcm_keyboard.ui:226 kcm_keyboard.ui:256`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "no shortcut defined"`
		`msgid "None"`
		`@@ -277,19 +276,19 @@`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, xkbGrpClearBtn)`
		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, xkb3rdLevelClearBtn)`
		`- #: kcm_keyboard.ui:230 kcm_keyboard.ui:260`
		`+ #: kcm_keyboard.ui:233 kcm_keyboard.ui:263`
		`#, kde-format`
		`msgid "..."`
		`msgstr "..."`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)`
		`- #: kcm_keyboard.ui:237`
		`+ #: kcm_keyboard.ui:240`
		`#, kde-format`
		`msgid "3rd level shortcuts:"`
		`msgstr "מקשים של מצב שלישי:"`

		`#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, xkb3rdLevelShortcutBtn)`
		`- #: kcm_keyboard.ui:250`
		`+ #: kcm_keyboard.ui:253`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"This is a shortcut for switching to a third level of the active layout (if "`
		`@@ -299,13 +298,13 @@`
		`"מאפשר רק מקשים משני מצב."`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)`
		`- #: kcm_keyboard.ui:267`
		`+ #: kcm_keyboard.ui:270`
		`#, kde-format`
		`msgid "Alternative shortcut:"`
		`msgstr "פריסה אלטרנטיבית:"`

		`#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KKeySequenceWidget, kdeKeySequence)`
		`- #: kcm_keyboard.ui:280`
		`+ #: kcm_keyboard.ui:283`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`#\| msgid ""`
		`#\| "This is a shortcut for switching layouts which is handled by KDE. It does "`
		`@@ -320,119 +319,158 @@`
		`"בלבד, ולא פועלת במצבים מסוימים (למשל אם מופעל חלון מתוך שומר מסך)."`

		`#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, layoutsGroupBox)`
		`- #: kcm_keyboard.ui:298`
		`+ #: kcm_keyboard.ui:301`
		`#, kde-format`
		`msgid "Configure layouts"`
		`- msgstr "הגדר פריסות"`
		`+ msgstr "הגדרת הפריסות"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addLayoutBtn)`
		`- #: kcm_keyboard.ui:312`
		`+ #: kcm_keyboard.ui:315`
		`#, kde-format`
		`msgid "Add"`
		`msgstr "הוספה"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeLayoutBtn)`
		`- #: kcm_keyboard.ui:322`
		`+ #: kcm_keyboard.ui:325`
		`#, kde-format`
		`msgid "Remove"`
		`msgstr "הסרה"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveUpBtn)`
		`- #: kcm_keyboard.ui:332`
		`+ #: kcm_keyboard.ui:335`
		`#, kde-format`
		`msgid "Move Up"`
		`- msgstr "הזז מעלה"`
		`+ msgstr "הזזה למעלה"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDownBtn)`
		`- #: kcm_keyboard.ui:342`
		`+ #: kcm_keyboard.ui:345`
		`#, kde-format`
		`msgid "Move Down"`
		`- msgstr "הזז למטה"`
		`+ msgstr "הזזה למטה"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, layoutLoopingCheckBox)`
		`- #: kcm_keyboard.ui:387`
		`+ #: kcm_keyboard.ui:390`
		`#, kde-format`
		`msgid "Spare layouts"`
		`msgstr "פריסות מיותרות"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)`
		`- #: kcm_keyboard.ui:419`
		`+ #: kcm_keyboard.ui:422`
		`#, kde-format`
		`msgid "Main layout count:"`
		`msgstr "כמות פריסות ראשיות:"`

		`#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAdvanced)`
		`- #: kcm_keyboard.ui:449`
		`+ #: kcm_keyboard.ui:452`
		`#, kde-format`
		`msgid "Advanced"`
		`msgstr "מתקדם"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, configureKeyboardOptionsChk)`
		`- #: kcm_keyboard.ui:455`
		`+ #: kcm_keyboard.ui:458`
		`#, kde-format`
		`msgid "&Configure keyboard options"`
		`- msgstr "&הגדר אפשרויות של המקלדת"`
		`+ msgstr "&הגדרת אפשרויות המקלדת"`

		`- #: kcm_keyboard_widget.cpp:214`
		`+ #: kcm_keyboard_widget.cpp:206`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "unknown keyboard model vendor"`
		`msgid "Unknown"`
		`msgstr "לא ידוע"`

		`- #: kcm_keyboard_widget.cpp:216`
		`+ #: kcm_keyboard_widget.cpp:208`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "vendor \| keyboard model"`
		`msgid "%1 \| %2"`
		`msgstr "%1 \| %2"`

		`- #: kcm_keyboard_widget.cpp:226`
		`+ #: kcm_keyboard_widget.cpp:219`
		`#, kde-format`
		`msgid "Only up to %1 keyboard layout is supported"`
		`msgid_plural "Only up to %1 keyboard layouts are supported"`
		`msgstr[0] "רק %1 פריסות מקלדת נתמכות ולא יותר"`
		`msgstr[1] "רק %1 פריסות מקלדת נתמכות ולא יותר"`

		`- #: kcm_keyboard_widget.cpp:606`
		`+ #: kcm_keyboard_widget.cpp:601`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "no shortcuts defined"`
		`msgid "None"`
		`msgstr "ללא"`

		`- #: kcm_keyboard_widget.cpp:622`
		`+ #: kcm_keyboard_widget.cpp:615`
		`#, kde-format`
		`msgid "%1 shortcut"`
		`msgid_plural "%1 shortcuts"`
		`msgstr[0] "%1 קיצור דרך:"`
		`msgstr[1] "%1 קיצורי דרך"`

		`- #: kcm_view_models.cpp:220`
		`+ #: kcm_view_models.cpp:215`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "layout map name"`
		`msgid "Map"`
		`msgstr "מפה"`

		`- #: kcm_view_models.cpp:220`
		`+ #: kcm_view_models.cpp:215`
		`#, kde-format`
		`msgid "Layout"`
		`msgstr "פריסה:"`

		`- #: kcm_view_models.cpp:220`
		`+ #: kcm_view_models.cpp:215`
		`#, kde-format`
		`msgid "Variant"`
		`msgstr "חלופה:"`

		`- #: kcm_view_models.cpp:220`
		`+ #: kcm_view_models.cpp:215`
		`#, kde-format`
		`msgid "Label"`
		`msgstr "תווית:"`

		`- #: kcm_view_models.cpp:220`
		`+ #: kcm_view_models.cpp:215`
		`#, kde-format`
		`msgid "Shortcut"`
		`msgstr "קיצור דרך:"`

		`+ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)`
		`+ #: kcmmiscwidget.ui:31`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "When a key is held:"`
		`+ msgstr "כאשר מקש נלחץ:"`
		`+`
		`+ #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, accentMenuRadioButton)`
		`+ #: kcmmiscwidget.ui:38`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "&Show accented and similar characters "`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, repeatRadioButton)`
		`+ #: kcmmiscwidget.ui:45`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "&Repeat the key"`
		`+ msgstr "ח&זרה על המקש"`
		`+`
		`+ #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, nothingRadioButton)`
		`+ #: kcmmiscwidget.ui:52`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "&Do nothing"`
		`+ msgstr "לא ל&עשות דבר"`
		`+`
		`+ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)`
		`+ #: kcmmiscwidget.ui:66`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Test area:"`
		`+ msgstr "אזור בדיקה:"`
		`+`
		`+ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit)`
		`+ #: kcmmiscwidget.ui:73`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid ""`
		`+ "Allows to test keyboard repeat and click volume (just don't forget to apply "`
		`+ "the changes)."`
		`+ msgstr ""`
		`+ "מאפשר לבדוק את החזרה על המקלדת ועומת הלחיצה (אל תשכח להחיל את השינויים)."`
		`+`
		`#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, numlockGroupBox)`
		`- #: kcmmiscwidget.ui:17`
		`+ #: kcmmiscwidget.ui:82`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after "`
		`@@ -444,57 +482,38 @@`
		`"את מצב מקש ה־NumLock."`

		`#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, numlockGroupBox)`
		`- #: kcmmiscwidget.ui:20`
		`+ #: kcmmiscwidget.ui:85`
		`#, kde-format`
		`msgid "NumLock on Plasma Startup"`
		`msgstr "מצב NumLock בהפעלת KDE"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton1)`
		`- #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keyboardRepeatOnRadioButton)`
		`- #: kcmmiscwidget.ui:32 kcmmiscwidget.ui:71`
		`+ #: kcmmiscwidget.ui:97`
		`#, kde-format`
		`msgid "T&urn on"`
		`- msgstr "&הפעל"`
		`+ msgstr "ה&פעלה"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton2)`
		`- #: kcmmiscwidget.ui:39`
		`+ #: kcmmiscwidget.ui:104`
		`#, kde-format`
		`msgid "&Turn off"`
		`- msgstr "&כבה"`
		`+ msgstr "&כיבוי"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton3)`
		`- #: kcmmiscwidget.ui:46`
		`+ #: kcmmiscwidget.ui:111`
		`#, kde-format`
		`msgid "Leave unchan&ged"`
		`- msgstr "&ללא שינוי"`
		`-`
		`- #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keyboardRepeatGroupBox)`
		`- #: kcmmiscwidget.ui:59`
		`- #, kde-format`
		`- msgid "Keyboard Repeat"`
		`- msgstr "חזרה של מקלדת"`
		`-`
		`- #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keyboardRepeatOffRadioButton)`
		`- #: kcmmiscwidget.ui:78`
		`- #, kde-format`
		`- msgid "Turn o&ff"`
		`- msgstr "&כבה"`
		`+ msgstr "להשאיר &ללא שינויים"`

		`- #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keyboardRepeatUnchangedRadioButton)`
		`- #: kcmmiscwidget.ui:85`
		`- #, kde-format`
		`- msgid "&Leave unchanged"`
		`- msgstr "&ללא שינוי"`
		`-`
		`- #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDelay)`
		`- #: kcmmiscwidget.ui:123`
		`+ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRate)`
		`+ #: kcmmiscwidget.ui:148`
		`#, kde-format`
		`- msgid "&Delay:"`
		`- msgstr "&השהייה:"`
		`+ msgid "&Rate:"`
		`+ msgstr "&קצב:"`

		`#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, delaySlider)`
		`#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, delay)`
		`- #: kcmmiscwidget.ui:133 kcmmiscwidget.ui:161`
		`+ #: kcmmiscwidget.ui:164 kcmmiscwidget.ui:202`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"If supported, this option allows you to set the delay after which a pressed "`
		`@@ -504,21 +523,9 @@`
		`"אם נתמכת, אפשרות זו מאפשרת לך לקבוע את ההשהייה שלאחריה/ לחיצה על מדש תתחיל "`
		`"ליצור לחיצות מקשית. \"קצב החזרה\" קובעת את התדירות של הלחיצות הללו."`

		`- #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, delay)`
		`- #: kcmmiscwidget.ui:164`
		`- #, kde-format`
		`- msgid " ms"`
		`- msgstr " אלפיות שנייה"`
		`-`
		`- #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRate)`
		`- #: kcmmiscwidget.ui:177`
		`- #, kde-format`
		`- msgid "&Rate:"`
		`- msgstr "&קצב:"`
		`-`
		`- #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, rateSlider)`
		`#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, rate)`
		`- #: kcmmiscwidget.ui:187 kcmmiscwidget.ui:215`
		`+ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, rateSlider)`
		`+ #: kcmmiscwidget.ui:192 kcmmiscwidget.ui:212`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"If supported, this option allows you to set the rate at which keycodes are "`
		`@@ -526,47 +533,63 @@`
		`msgstr "אם נתמכת אפשרות זו קובעת את הקצב שבו לחיצות מקש נוצרות בעת שהמקש לחוץ."`

		`#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, rate)`
		`- #: kcmmiscwidget.ui:218`
		`+ #: kcmmiscwidget.ui:195`
		`#, kde-format`
		`msgid " repeats/s"`
		`msgstr " חזרות לשנייה"`

		`- #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)`
		`- #: kcmmiscwidget.ui:236`
		`+ #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, delay)`
		`+ #: kcmmiscwidget.ui:205`
		`#, kde-format`
		`- msgid "Test area:"`
		`- msgstr "אזור בדיקה:"`
		`+ msgid " ms"`
		`+ msgstr " אלפיות שנייה"`

		`- #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit)`
		`- #: kcmmiscwidget.ui:243`
		`+ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDelay)`
		`+ #: kcmmiscwidget.ui:246`
		`#, kde-format`
		`- msgid ""`
		`- "Allows to test keyboard repeat and click volume (just don't forget to apply "`
		`- "the changes)."`
		`- msgstr ""`
		`- "מאפשר לבדוק את החזרה על המקלדת ועומת הלחיצה (אל תשכח להחיל את השינויים)."`
		`+ msgid "&Delay:"`
		`+ msgstr "ה&שהיה:"`

		`- #: layout_tray_icon.cpp:44 layout_tray_icon.cpp:45`
		`+ #: layout_tray_icon.cpp:43 layout_tray_icon.cpp:44`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "tooltip title"`
		`msgid "Keyboard Layout"`
		`msgstr "פריסת מקלדת"`

		`- #: layouts_menu.cpp:135`
		`+ #: layouts_menu.cpp:131`
		`#, kde-format`
		`msgid "Configure Layouts..."`
		`- msgstr "הגדר פריסות..."`
		`+ msgstr "הגדרת הפריסות..."`

		`- #: tastenbrett/main.cpp:64`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #: tastenbrett/main.cpp:67`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Keyboard Repeat"`
		`msgctxt "app display name"`
		`msgid "Keyboard Preview"`
		`- msgstr "חזרה של מקלדת"`
		`+ msgstr "תצוגה מקדימה של המקלדת"`

		`- #: tastenbrett/main.cpp:66`
		`+ #: tastenbrett/main.cpp:69`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`#\| msgid "KDE Keyboard Layout Switcher"`
		`msgctxt "app description"`
		`msgid "Keyboard layout visualization"`
		`msgstr "משנה פריסת מקלדת של KDE"`
		`+`
		`+ #: tastenbrett/main.cpp:154`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@label"`
		`+ msgid ""`
		`+ "The keyboard geometry failed to load. This often indicates that the selected "`
		`+ "model does not support a specific layout or layout variant. This problem "`
		`+ "will likely also present when you try to use this combination of model, "`
		`+ "layout and variant."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #~ msgid "Keyboard Repeat"`
		`+ #~ msgstr "חזרה של מקלדת"`
		`+`
		`+ #~ msgid "Turn o&ff"`
		`+ #~ msgstr "&כבה"`
		`+`
		`+ #~ msgid "&Leave unchanged"`
		`+ #~ msgstr "&ללא שינוי"`

he/plasma-desktop/knetattach5.po

file modified

+41 -37

		`@@ -2,50 +2,52 @@`
		`#`
		`# Israel Berger <israelb@gmail.com>, 2005.`
		`# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2008, 2012.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: knetattach5\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`- "POT-Creation-Date: 2020-08-13 02:26+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-16 06:53-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"`
		`- "Language-Team: עברית <kde-i18n-doc@kde.org>\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2021-01-22 02:48+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-13 21:53+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`

		`#, kde-format`
		`msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"`
		`msgid "Your names"`
		`- msgstr "Israel Berger"`
		`+ msgstr "Israel Berger,Omer I.S."`

		`#, kde-format`
		`msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"`
		`msgid "Your emails"`
		`- msgstr "israelb@gmail.com"`
		`+ msgstr "israelb@gmail.com,omeritzicschwartz@gmail.com"`

		`- #: knetattach.cpp:93`
		`+ #: knetattach.cpp:90`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"Enter a name for this <i>WebFolder</i> as well as a server address, port and "`
		`"folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button."`
		`msgstr ""`
		`- "הכנס שם עבור <i>תיקיית רשת</i> זו וכן כתובת שרת, יציאה ומיקום תיקייה לשימוש "`
		`- "ולחץ על הכפתור <b>שמור והתחבר</b>."`
		`+ "נא להזין שם עבור <i>תיקיית רשת</i> זו וכן כתובת שרת, יציאה ומיקום תיקיה"`
		`+ " לשימוש "`
		`+ "וללחוץ על כפתור <b>שמירה והתחברות</b>."`

		`- #: knetattach.cpp:95`
		`+ #: knetattach.cpp:93`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"Enter a name for this <i>Secure shell connection</i> as well as a server "`
		`"address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> "`
		`"button."`
		`msgstr ""`
		`- "הכנס שם עבור <i>התחברות Secure Shell</i> זו וכן כתובת שרת, יציאה ומיקום "`
		`- "תיקייה לשימוש ולחץ על הכפתור <b>שמור והתחבר</b>."`
		`+ "נא להזין שם עבור <i>התחברות Secure Shell</i> זו וכן כתובת שרת, יציאה ומיקום "`
		`+ "תיקיה לשימוש וללחוץ על כפתור <b>שמירה והתחברות</b>."`

		`#: knetattach.cpp:97`
		`#, kde-format`
		`@@ -54,43 +56,45 @@`
		`"server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> "`
		`"button."`
		`msgstr ""`
		`- "הכנס שם עבור <i>חיבור FTP</i> זה וכן כתובת שרת, ומיקום תיקייה לשימוש ולחץ על  הכפתור <b>שמור והתחבר</b>."`
		`+ "נא להזין שם עבור <i>חיבור FTP</i> זה וכן כתובת שרת, ומיקום תיקיה לשימוש"`
		`+ " וללחוץ על  כפתור <b>שמירה והתחברות</b>."`

		`- #: knetattach.cpp:99`
		`+ #: knetattach.cpp:101`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"Enter a name for this <i>Microsoft Windows network drive</i> as well as a "`
		`"server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> "`
		`"button."`
		`msgstr ""`
		`- "הכנס שם עבור <i>כונן רשת של חלונות</i> זה וכן כתובת שרת ומיקום תיקייה לשימוש  ולחץ על הכפתור <b>שמור והתחבר</b>."`
		`+ "נא להזין שם עבור <i>כונן רשת של Microsoft Windows</i> זה וכן כתובת שרת ומיקום"`
		`+ " תיקיה לשימוש  וללחוץ על כפתור <b>שמירה והתחברות</b>."`

		`#: knetattach.cpp:219`
		`#, kde-format`
		`msgid "Unable to connect to server. Please check your settings and try again."`
		`- msgstr "לא יכול להתחבר לשרת. בדוק את ההגדרות ונסה שוב."`
		`+ msgstr "אין אפשרות להתחבר לשרת. נא לבדוק את ההגדרות ולנסות שוב."`

		`- #: knetattach.cpp:355`
		`+ #: knetattach.cpp:346`
		`#, kde-format`
		`msgid "Save && C&onnect"`
		`- msgstr "&שמור והתחבר"`
		`+ msgstr "שמ&ירה &והתחברות"`

		`- #: knetattach.cpp:357`
		`+ #: knetattach.cpp:348`
		`#, kde-format`
		`msgid "C&onnect"`
		`- msgstr "&התחבר"`
		`+ msgstr "&התחברות"`

		`#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KNetAttach)`
		`#: knetattach.ui:14`
		`#, kde-format`
		`msgid "Network Folder Wizard"`
		`- msgstr "אשף תיקיית רשת"`
		`+ msgstr "אשף תיקיות רשת"`

		`#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, _folderType)`
		`#: knetattach.ui:18`
		`#, kde-format`
		`msgid "Add Network Folder"`
		`- msgstr "הוסף תקיית רשת"`
		`+ msgstr "הוספת תקיית רשת"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)`
		`#: knetattach.ui:24`
		`@@ -98,7 +102,7 @@`
		`msgid ""`
		`"Select the type of network folder you wish to connect to and press the Next "`
		`"button."`
		`- msgstr "בחר את סוג תיקיית הרשת שברצונך לחבר ולחץ על \"הבא\"."`
		`+ msgstr "נא לבחור את סוג תיקיית הרשת שברצונך לחבר וללחוץ על \"קדימה\"."`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _recent)`
		`#: knetattach.ui:65`
		`@@ -128,7 +132,7 @@`
		`#: knetattach.ui:118`
		`#, kde-format`
		`msgid "&Microsoft® Windows® network drive"`
		`- msgstr "כונן רשת של &חלונות"`
		`+ msgstr "כונן רשת ש&ל Microsoft® Windows®"`

		`#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, _folderParameters)`
		`#: knetattach.ui:145`
		`@@ -152,25 +156,25 @@`
		`#: knetattach.ui:222`
		`#, kde-format`
		`msgid "Se&rver:"`
		`- msgstr "&שרת:"`
		`+ msgstr "ש&רת:"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _portText)`
		`#: knetattach.ui:248`
		`#, kde-format`
		`msgid "&Port:"`
		`- msgstr "&יציאה:"`
		`+ msgstr "&פִּתחה:"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _protocol)`
		`#: knetattach.ui:283`
		`#, kde-format`
		`msgid "&Protocol:"`
		`- msgstr "&פרוטוקול:"`
		`+ msgstr "פרו&טוקול:"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)`
		`#: knetattach.ui:313`
		`#, kde-format`
		`msgid "&Folder:"`
		`- msgstr "&תיקייה:"`
		`+ msgstr "תי&קיה:"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _encodingText)`
		`#: knetattach.ui:335`
		`@@ -182,30 +186,30 @@`
		`#: knetattach.ui:351`
		`#, kde-format`
		`msgid "Cr&eate an icon for this remote folder"`
		`- msgstr "&צור סמל עבור תיקייה מרוחקת זו"`
		`+ msgstr "יצירת &סמל עבור תיקיה מרוחקת זו"`

		`#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _useEncryption)`
		`#: knetattach.ui:361`
		`#, kde-format`
		`msgid "&Use encryption"`
		`- msgstr "&השתמש בהצפנה"`
		`+ msgstr "שימוש בה&צפנה"`

		`- #: main.cpp:33`
		`+ #: main.cpp:34 main.cpp:36`
		`#, kde-format`
		`msgid "KDE Network Wizard"`
		`msgstr "אשף הרשת של KDE"`

		`- #: main.cpp:33`
		`+ #: main.cpp:38`
		`#, kde-format`
		`msgid "(c) 2004 George Staikos"`
		`msgstr "(c) 2004 George Staikos"`

		`- #: main.cpp:35`
		`+ #: main.cpp:41`
		`#, kde-format`
		`msgid "George Staikos"`
		`msgstr "George Staikos"`

		`- #: main.cpp:35`
		`+ #: main.cpp:41`
		`#, kde-format`
		`msgid "Primary author and maintainer"`
		`- msgstr "מתחזק וכותב ראשי"`
		`+ msgstr "מתחזק ויוצר ראשי"`

he/plasma-desktop/org.kde.plasma.emojier.po

file added

+75

		`@@ -0,0 +1,75 @@`
		`+ # Copyright (C) YEAR This file is copyright:`
		`+ # This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.`
		`+ #`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Project-Id-Version: plasma-desktop\n"`
		`+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2021-01-22 02:48+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 18:10+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "Language: he\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ #: emojier.cpp:354 emojier.cpp:356`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Emoji Selector"`
		`+ msgstr "בורר האימוג׳י"`
		`+`
		`+ #: emojier.cpp:358`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "(C) 2019 Aleix Pol i Gonzalez"`
		`+ msgstr "(C) 2019 Aleix Pol i Gonzalez"`
		`+`
		`+ #: emojier.cpp:360`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"`
		`+ msgid "Your names"`
		`+ msgstr "עומר א״ש"`
		`+`
		`+ #: emojier.cpp:360`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"`
		`+ msgid "Your emails"`
		`+ msgstr "omeritzicschwartz@gmail.com"`
		`+`
		`+ #: emojier.cpp:375`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Replace an existing instance"`
		`+ msgstr "החלפת תהליך קיים"`
		`+`
		`+ #: ui/CategoryPage.qml:59`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Search..."`
		`+ msgstr "חיפוש..."`
		`+`
		`+ #: ui/emojier.qml:50`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "%1 copied to the clipboard"`
		`+ msgstr "%1 הועתק ללוח הגזירים"`
		`+`
		`+ #: ui/emojier.qml:54 ui/emojier.qml:76`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Search"`
		`+ msgstr "חיפוש"`
		`+`
		`+ #: ui/emojier.qml:65`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Recent"`
		`+ msgstr "לאחרונה"`
		`+`
		`+ #: ui/emojier.qml:87`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "All"`
		`+ msgstr "הכול"`
		`+`
		`+ #: ui/emojier.qml:95`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Categories"`
		`+ msgstr "קטגוריות"`

he/plasma-desktop/org.kde.plasmashell.metainfo.po

file modified

+8 -7

		`@@ -1,16 +1,17 @@`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: org.kde.plasmashell.metainfo\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2017-08-30 06:30+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-22 05:40-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-18 00:07+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`

		`#. (itstool) path: component/name`
		`@@ -22,9 +23,9 @@`
		`#: org.kde.plasmashell.metainfo.xml:7`
		`msgid ""`
		`"KDE's complete desktop experience. Simple by default, powerful when needed"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "חוויית שולחן העבודה השלמה של KDE. פשוטה כשלעצמה, עוצמתית כשצריך."`

		`#. (itstool) path: screenshot/caption`
		`#: org.kde.plasmashell.metainfo.xml:16`
		`msgid "Plasma being used as a desktop"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "‏Plasma בתור שולחן עבודה"`

he/plasma-desktop/plasma-desktop._desktop_.po

file modified

+234 -199

		`@@ -20,21 +20,22 @@`
		`# Ofer <oc666@netvision.net.il>, 2009.`
		`# Netanel_H <netanel@gmx.com>, 2009.`
		`# elkana bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: desktop files\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`- "POT-Creation-Date: 2020-11-02 01:41+0000\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-23 08:22-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2021-02-04 02:04+0000\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-17 01:55+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 22:04+0000\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`
		`"X-Poedit-Country: ISRAEL\n"`
		`"X-Poedit-Language: Hebrew\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`
		`@@ -42,14 +43,25 @@`
		`#: applets/icontasks/metadata.desktop:2`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Icons-only Task Manager"`
		`- msgstr "מנהל משימות של סמלים בלבד"`
		`+ msgstr "מנהל משימות עם סמלים בלבד"`

		`- #: applets/icontasks/metadata.desktop:53`
		`- #: applets/taskmanager/package/metadata.desktop:84`
		`+ #: applets/icontasks/metadata.desktop:54`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Switch between running applications"`
		`msgstr "מעבר בין יישומים פעילים באמצעות הסמלים שלהם"`

		`+ #: applets/keyboardlayout/metadata.desktop:2`
		`+ #\| msgctxt "Name"`
		`+ #\| msgid "Keyboard Daemon"`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Keyboard Layout"`
		`+ msgstr "פריסת המקלדת"`
		`+`
		`+ #: applets/keyboardlayout/metadata.desktop:80`
		`+ msgctxt "Comment"`
		`+ msgid "Show/switch keyboard layout"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`#: applets/kicker/package/metadata.desktop:2`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Application Menu"`
		`@@ -73,29 +85,45 @@`
		`#: applets/kimpanel/backend/ibus/emojier/org.kde.plasma.emojier.desktop:3`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Emoji Selector"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "בורר האימוג׳י"`

		`#: applets/kimpanel/package/metadata.desktop:2`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Input Method Panel"`
		`- msgstr "לוח שיטת הקלט"`
		`+ msgstr "לוח שיטות הקלט"`

		`- #: applets/kimpanel/package/metadata.desktop:46`
		`+ #: applets/kimpanel/package/metadata.desktop:48`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "A generic input method panel"`
		`- msgstr "לוח שיטת הקלט הכללי"`
		`+ msgstr "לוח כללי לשיטות הקלט"`

		`- #: applets/kimpanel/package/metadata.desktop:88`
		`+ #: applets/kimpanel/package/metadata.desktop:92`
		`msgctxt "Keywords"`
		`msgid "Input;IM;"`
		`msgstr ""`

		`+ #: applets/margins-separator/metadata.desktop:2`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Margins Separator"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: applets/margins-separator/metadata.desktop:27`
		`+ msgctxt "Comment"`
		`+ msgid ""`
		`+ "To be used as a separator between margin areas in themes that support them"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: applets/margins-separator/metadata.desktop:54`
		`+ msgctxt "Keywords"`
		`+ msgid "separator"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`#: applets/minimizeall/package/metadata.desktop:2`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Minimize all Windows"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "מזעור כל החלונות"`

		`- #: applets/minimizeall/package/metadata.desktop:39`
		`+ #: applets/minimizeall/package/metadata.desktop:40`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Shows the desktop by minimizing all windows"`
		`msgstr ""`
		`@@ -103,12 +131,12 @@`
		`#: applets/pager/package/metadata.desktop:2`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Pager"`
		`- msgstr "Pager"`
		`+ msgstr "מחליף שולחנות עבודה"`

		`#: applets/pager/package/metadata.desktop:86`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Switch between virtual desktops"`
		`- msgstr "משמש למעבר בין שולחנות עבודה וירטואלים"`
		`+ msgstr "מעבר בין שולחנות עבודה וירטואלים"`

		`#: applets/showActivityManager/package/metadata.desktop:2`
		`#: kcms/activities/kcm_activities.desktop:14`
		`@@ -122,32 +150,35 @@`
		`msgstr "מציג את מנהל פעילויות"`

		`#: applets/showdesktop/package/metadata.desktop:2`
		`- #, fuzzy`
		`#\| msgctxt "Name"`
		`#\| msgid "Desktop"`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Show Desktop"`
		`- msgstr "שולחן עבודה"`
		`+ msgstr "הצגת שולחן העבודה"`

		`- #: applets/showdesktop/package/metadata.desktop:39`
		`- #, fuzzy`
		`- #\| msgctxt "Comment"`
		`- #\| msgid "Interact with the Plasma desktop shell"`
		`+ #: applets/showdesktop/package/metadata.desktop:40`
		`msgctxt "Comment"`
		`- msgid "Show the Plasma desktop"`
		`- msgstr "אינטראקציה עם מעטפת שולחן העבודה של Plasma"`
		`+ msgid "Shows the desktop by moving windows aside"`
		`+ msgstr ""`

		`#: applets/taskmanager/package/metadata.desktop:2`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Task Manager"`
		`msgstr "מנהל משימות"`

		`+ #: applets/taskmanager/package/metadata.desktop:85`
		`+ #\| msgctxt "Comment"`
		`+ #\| msgid "Switch between virtual desktops"`
		`+ msgctxt "Comment"`
		`+ msgid "Switch between tasks"`
		`+ msgstr "מעבר בין משימות"`
		`+`
		`#: applets/trash/package/metadata.desktop:2`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Trashcan"`
		`msgstr "פח אשפה"`

		`- #: applets/trash/package/metadata.desktop:82`
		`+ #: applets/trash/package/metadata.desktop:83`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Provides access to the files sent to trash"`
		`msgstr "מספק גישה לקבצים שנזרקו לאשפה"`
		`@@ -157,7 +188,7 @@`
		`msgid "Window list"`
		`msgstr "רשימת חלונות"`

		`- #: applets/window-list/metadata.desktop:55`
		`+ #: applets/window-list/metadata.desktop:56`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Plasmoid to show list of opened windows."`
		`msgstr "‏Plasmoid להצגת רשימת חלונות פתוחים."`
		`@@ -178,7 +209,7 @@`
		`msgid "Folder View"`
		`msgstr "הצגת תיקיות"`

		`- #: containments/folder/metadata.desktop:50`
		`+ #: containments/folder/metadata.desktop:51`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Display the contents of folders"`
		`msgstr "מציג תוכל של תיקיה"`
		`@@ -204,10 +235,11 @@`
		`msgid "Desktop view furniture"`
		`msgstr ""`

		`- #: kaccess/kaccess.desktop:3`
		`+ #: kaccess/kaccess.desktop:3 kcms/access/kcm_access.desktop:13`
		`+ #: kcms/access/package/metadata.desktop:2`
		`msgctxt "Name"`
		`- msgid "KDE Accessibility Tool"`
		`- msgstr "כלי הנגישות של KDE"`
		`+ msgid "Accessibility"`
		`+ msgstr "נגישות"`

		`#: kaccess/kaccess.notifyrc:3`
		`msgctxt "Comment"`
		`@@ -219,29 +251,29 @@`
		`msgid "A modifier key has become active"`
		`msgstr "מקש משנה מצב הפך לפעיל"`

		`- #: kaccess/kaccess.notifyrc:175`
		`+ #: kaccess/kaccess.notifyrc:176`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid ""`
		`"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now active"`
		`msgstr "מקש משנה מצב (למשל Shift או Ctrl) שינה את מצבו וכרגע פעיל"`

		`- #: kaccess/kaccess.notifyrc:254`
		`+ #: kaccess/kaccess.notifyrc:256`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "A modifier key has become inactive"`
		`msgstr "מקש משנה מצב הפך ללא פעיל"`

		`- #: kaccess/kaccess.notifyrc:332`
		`+ #: kaccess/kaccess.notifyrc:335`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid ""`
		`"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactive"`
		`msgstr "מקש משנה מצב (למשל Shift או Ctrl) שינה את מצבו וכרגע לא פעיל"`

		`- #: kaccess/kaccess.notifyrc:410`
		`+ #: kaccess/kaccess.notifyrc:415`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "A modifier key has been locked"`
		`msgstr "מקש משנה מצב ננעל"`

		`- #: kaccess/kaccess.notifyrc:489`
		`+ #: kaccess/kaccess.notifyrc:495`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid ""`
		`"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for "`
		`@@ -249,81 +281,78 @@`
		`msgstr ""`
		`"מקש משנה מצב (למשל Shift או Ctrl) ננעל וכרגע פעיל עבור לחיצות המקשים הבאות"`

		`- #: kaccess/kaccess.notifyrc:568`
		`+ #: kaccess/kaccess.notifyrc:575`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "A lock key has been activated"`
		`msgstr "מקש נועל הפך לפעיל"`

		`- #: kaccess/kaccess.notifyrc:648`
		`+ #: kaccess/kaccess.notifyrc:656`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid ""`
		`"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "`
		`"active"`
		`msgstr "מקש נועל (למשל Caps Lock או Num Lock) שינה את מצבו וכרגע פעיל"`

		`- #: kaccess/kaccess.notifyrc:727`
		`+ #: kaccess/kaccess.notifyrc:736`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "A lock key has been deactivated"`
		`msgstr "מקש נועל הפך ללא פעיל"`

		`- #: kaccess/kaccess.notifyrc:807`
		`+ #: kaccess/kaccess.notifyrc:817`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid ""`
		`"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "`
		`"inactive"`
		`msgstr "מקש נועל (למשל Caps Lock או Num Lock) שינה את מצבו וכרגע לא פעיל"`

		`- #: kaccess/kaccess.notifyrc:886`
		`+ #: kaccess/kaccess.notifyrc:897`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"`
		`msgstr "מקשים דביקים הופעלו או בוטלו"`

		`- #: kaccess/kaccess.notifyrc:962`
		`+ #: kaccess/kaccess.notifyrc:974`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"`
		`msgstr "מקשים דביקים הופעלו או בוטלו"`

		`- #: kaccess/kaccess.notifyrc:1043`
		`+ #: kaccess/kaccess.notifyrc:1056`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Slow keys has been enabled or disabled"`
		`msgstr "תגובה איטית של המקשים הופעלה או הופסקה"`

		`- #: kaccess/kaccess.notifyrc:1118`
		`+ #: kaccess/kaccess.notifyrc:1132`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Slow keys has been enabled or disabled"`
		`msgstr "תגובה איטית של המקשים הופעלה או הופסקה"`

		`- #: kaccess/kaccess.notifyrc:1198`
		`+ #: kaccess/kaccess.notifyrc:1213`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"`
		`msgstr "מניעת לחיצה על מספר מקשים בו־זמנית הופעלה או הופסקה"`

		`- #: kaccess/kaccess.notifyrc:1274`
		`+ #: kaccess/kaccess.notifyrc:1289`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"`
		`msgstr "מניעת לחיצה על מספר מקשים בו־זמנית הופעלה או הופסקה"`

		`- #: kaccess/kaccess.notifyrc:1355`
		`+ #: kaccess/kaccess.notifyrc:1370`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"`
		`msgstr "חיקוי כפתורי העכבר הופעל או הופסק"`

		`- #: kaccess/kaccess.notifyrc:1431`
		`+ #: kaccess/kaccess.notifyrc:1447`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"`
		`msgstr "חיקוי כפתורי העכבר הופעל או הופסק"`

		`- #: kcms/access/kcmaccess.desktop:13`
		`- msgctxt "Name"`
		`- msgid "Accessibility"`
		`- msgstr "נגישות"`
		`-`
		`- #: kcms/access/kcmaccess.desktop:108`
		`+ #: kcms/access/kcm_access.desktop:108 kcms/access/package/metadata.desktop:96`
		`+ #\| msgctxt "Comment"`
		`+ #\| msgid "Accessibility Options"`
		`msgctxt "Comment"`
		`- msgid "Accessibility Options"`
		`+ msgid "Configure Accessibility Options"`
		`msgstr "אפשרויות נגישות"`

		`- #: kcms/access/kcmaccess.desktop:160`
		`+ #: kcms/access/kcm_access.desktop:136`
		`msgctxt "X-KDE-Keywords"`
		`msgid ""`
		`"access,accessibility,deaf,impaired,hearing,hearing loss,bell,audible bell,"`
		`@@ -347,7 +376,7 @@`
		`msgid "Automatically Started Applications"`
		`msgstr "פתח אוטומטית יישומים"`

		`- #: kcms/autostart/package/metadata.desktop:151`
		`+ #: kcms/autostart/package/metadata.desktop:152`
		`#, fuzzy`
		`#\| msgctxt "X-KDE-Keywords"`
		`#\| msgid "Autostart Manager,autostart,startup,system startup,kde start,cron"`
		`@@ -361,25 +390,24 @@`
		`msgid "File Search"`
		`msgstr "חיפוש קבצים"`

		`- #: kcms/baloo/kcm_baloofile.desktop:63`
		`+ #: kcms/baloo/kcm_baloofile.desktop:64`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Configure File Search"`
		`msgstr "הגדרות חיפוש קבצים"`

		`- #: kcms/baloo/kcm_baloofile.desktop:112`
		`+ #: kcms/baloo/kcm_baloofile.desktop:114`
		`msgctxt "X-KDE-Keywords"`
		`msgid "Search, File, Baloo"`
		`msgstr ""`

		`#: kcms/baloo/package/metadata.desktop:2`
		`- #, fuzzy`
		`#\| msgctxt "Name"`
		`#\| msgid "File Search"`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Search"`
		`- msgstr "חיפוש קבצים"`
		`+ msgstr "חיפוש"`

		`- #: kcms/baloo/package/metadata.desktop:37`
		`+ #: kcms/baloo/package/metadata.desktop:38`
		`#, fuzzy`
		`#\| msgctxt "Comment"`
		`#\| msgid "Configure File Search"`
		`@@ -387,87 +415,36 @@`
		`msgid "Configure the File Indexer"`
		`msgstr "הגדרות חיפוש קבצים"`

		`- #: kcms/componentchooser/componentchooser.desktop:13`
		`+ #: kcms/componentchooser/package/metadata.desktop:2`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Default Applications"`
		`msgstr "תוכניות ברירת־מחדל"`

		`- #: kcms/componentchooser/componentchooser.desktop:99`
		`+ #: kcms/componentchooser/package/metadata.desktop:88`
		`+ #\| msgctxt "Comment"`
		`+ #\| msgid "Default Applications"`
		`msgctxt "Comment"`
		`- msgid "Default Applications"`
		`- msgstr "תוכניות ברירת־מחדל"`
		`+ msgid "Choose default Applications"`
		`+ msgstr "בחירת יישומי ברירת המחדל"`

		`- #: kcms/componentchooser/componentchooser.desktop:152`
		`+ #: kcms/componentchooser/package/metadata.desktop:120`
		`+ #, fuzzy`
		`+ #\| msgctxt "X-KDE-Keywords"`
		`+ #\| msgid ""`
		`+ #\| "default applications,components,component chooser,resources,e-mail,email "`
		`+ #\| "client,text editor,instant messenger,terminal emulator,web browser,URL,"`
		`+ #\| "hyperlinks"`
		`msgctxt "X-KDE-Keywords"`
		`msgid ""`
		`- "default applications,components,component chooser,resources,e-mail,email "`
		`- "client,text editor,instant messenger,terminal emulator,web browser,URL,"`
		`- "hyperlinks"`
		`+ "default applications,components,component chooser,resources,web browser,"`
		`+ "browser,internet,file manager,dolphin,email,e-mail,email client,terminal,"`
		`+ "terminal emulator,konsole"`
		`msgstr ""`
		`"יישומים ברירת מחדל,רכיבים, בוחר,משאבים,אימייל,דוא\"ל,דואל,דואר,לקוח,עורך "`
		`"טקסט,מסרים מיידיים,מדמה מסוף,מסוף,דפדפן,כתובת,default applications,"`
		`"components,component chooser,resources,e-mail,email client,text editor,"`
		`"instant messenger,terminal emulator,web browser,URL,hyperlinks"`

		`- #: kcms/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:4`
		`- msgctxt "Name\|standard desktop component"`
		`- msgid "Web Browser"`
		`- msgstr "דפדפן אינטרנט"`
		`-`
		`- #: kcms/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:77`
		`- msgctxt "Comment"`
		`- msgid ""`
		`- "Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "`
		`- "which you can select hyperlinks should honor this setting."`
		`- msgstr ""`
		`- "כאן ניתן להגדיר את דפדפן האינטרנט שישמש כברירת־המחדל. כל יישומי KDE ישתמשו "`
		`- "בדפדפן זה לפתיחת קישורים."`
		`-`
		`- #: kcms/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:4`
		`- msgctxt "Name\|standard desktop component"`
		`- msgid "File Manager"`
		`- msgstr "מנהל קבצים"`
		`-`
		`- #: kcms/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:56`
		`- msgctxt "Comment"`
		`- msgid ""`
		`- "Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu "`
		`- "and all KDE applications in which you can open folders will use this file "`
		`- "manager."`
		`- msgstr ""`
		`- "כאן ניתן להגדיר את מנהל הקבצים שישמש כברירת־המחדל. הפריטים בתפריט של KDE וכל "`
		`- "שאר יישומי KDE ישתמשו במנהל קבצים זה לפתיחת תיקיות."`
		`-`
		`- #: kcms/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:4`
		`- msgctxt "Name\|standard desktop component"`
		`- msgid "Email Client"`
		`- msgstr "לקוח דואר־אלקטרוני"`
		`-`
		`- #: kcms/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:77`
		`- msgctxt "Comment"`
		`- msgid ""`
		`- "This service allows you to configure your default email client. All KDE "`
		`- "applications which need access to an email client application should honor "`
		`- "this setting."`
		`- msgstr ""`
		`- "כאן ניתן להגדיר את לקוח הדואר־אלקטרוני שישמש כברירת־המחדל. כל יישומי KDE "`
		`- "ישתמשו בלקוח זה כלקוח הדואר־אלקטרוני."`
		`-`
		`- #: kcms/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:4`
		`- msgctxt "Name\|standard desktop component"`
		`- msgid "Terminal Emulator"`
		`- msgstr "מדמה מסוף"`
		`-`
		`- #: kcms/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:77`
		`- msgctxt "Comment"`
		`- msgid ""`
		`- "This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE "`
		`- "applications which invoke a terminal emulator application should honor this "`
		`- "setting."`
		`- msgstr ""`
		`- "כאן ניתן להגדיר את מדמה המסוף שישמש כברירת־המחדל. כל יישומי KDE ישתמשו במדמה "`
		`- "מסוף זה כמדמה המסוף."`
		`-`
		`#: kcms/dateandtime/clock.desktop:15`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Date & Time"`
		`@@ -478,7 +455,7 @@`
		`msgid "Date and Time"`
		`msgstr "תאריך ושעה"`

		`- #: kcms/dateandtime/clock.desktop:162`
		`+ #: kcms/dateandtime/clock.desktop:163`
		`msgctxt "X-KDE-Keywords"`
		`msgid ""`
		`"clock,date,time,time zone,ntp,synchronize,calendar,local time,region time"`
		`@@ -494,7 +471,7 @@`
		`msgid "Save the date/time settings"`
		`msgstr "שמירת הגדרות התאריך והשעה"`

		`- #: kcms/dateandtime/kcmclock_actions.actions:144`
		`+ #: kcms/dateandtime/kcmclock_actions.actions:145`
		`msgctxt "Description"`
		`msgid "System policies prevent you from saving the date/time settings."`
		`msgstr "מדיניות המערכת מונעת ממך שמירת הגדרות התאריך והשעה."`
		`@@ -504,16 +481,16 @@`
		`msgid "Locations"`
		`msgstr "מיקומים "`

		`- #: kcms/desktoppaths/desktoppath.desktop:60`
		`+ #: kcms/desktoppaths/desktoppath.desktop:61`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Location for Personal Files"`
		`msgstr "מיקומי הקבצים האישים שלך"`

		`- #: kcms/desktoppaths/desktoppath.desktop:105`
		`+ #: kcms/desktoppaths/desktoppath.desktop:108`
		`msgctxt "X-KDE-Keywords"`
		`msgid ""`
		`"konqueror,dolphin,files,filemanager,path, paths,desktop,directories,"`
		`- "autostart,downloads,music,documents,movies,pictures"`
		`+ "downloads,music,documents,movies,pictures"`
		`msgstr ""`

		`#: kcms/formats/formats.desktop:13`
		`@@ -521,12 +498,12 @@`
		`msgid "Formats"`
		`msgstr "תבניות"`

		`- #: kcms/formats/formats.desktop:63`
		`+ #: kcms/formats/formats.desktop:64`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Numeric, Currency and Time Formats"`
		`msgstr "תבניות של מספרים, מטבעות וזמנים"`

		`- #: kcms/formats/formats.desktop:112`
		`+ #: kcms/formats/formats.desktop:115`
		`msgctxt "X-KDE-Keywords"`
		`msgid ""`
		`"language,translation,number format,locale,Country,charsets,character sets,"`
		`@@ -543,7 +520,7 @@`
		`msgid "Calibrate Game Controller"`
		`msgstr "מודול הגדרות תאריך ושעה"`

		`- #: kcms/hardware/joystick/joystick.desktop:49`
		`+ #: kcms/hardware/joystick/joystick.desktop:50`
		`#, fuzzy`
		`#\| msgctxt "Comment"`
		`#\| msgid "Mouse Controls"`
		`@@ -551,7 +528,7 @@`
		`msgid "Game Controller"`
		`msgstr "פקדי העכבר"`

		`- #: kcms/hardware/joystick/joystick.desktop:85`
		`+ #: kcms/hardware/joystick/joystick.desktop:87`
		`msgctxt "X-KDE-Keywords"`
		`msgid "joystick,gamepad,controller"`
		`msgstr ""`
		`@@ -566,7 +543,7 @@`
		`msgid "Mouse Controls"`
		`msgstr "פקדי העכבר"`

		`- #: kcms/input/mouse.desktop:158`
		`+ #: kcms/input/mouse.desktop:160`
		`msgctxt "X-KDE-Keywords"`
		`msgid ""`
		`"Mouse,Mouse acceleration,Mouse threshold,Mouse buttons,Selection,Cursor "`
		`@@ -581,7 +558,7 @@`
		`msgid "Background Services"`
		`msgstr "שירותי רקע"`

		`- #: kcms/kded/kcmkded.desktop:61 kcms/kded/package/metadata.desktop:50`
		`+ #: kcms/kded/kcmkded.desktop:62 kcms/kded/package/metadata.desktop:51`
		`#, fuzzy`
		`#\| msgctxt "Comment"`
		`#\| msgid "Background Services"`
		`@@ -589,7 +566,7 @@`
		`msgid "Configure background services"`
		`msgstr "שירותי רקע"`

		`- #: kcms/kded/kcmkded.desktop:94`
		`+ #: kcms/kded/kcmkded.desktop:97`
		`msgctxt "X-KDE-Keywords"`
		`msgid "KDED,Daemon,Services"`
		`msgstr "KDED,Daemon,Services,שירותים"`
		`@@ -604,7 +581,7 @@`
		`msgid "Keyboard Hardware and Layout"`
		`msgstr "חומרה ופריסת מקלדת"`

		`- #: kcms/keyboard/kcm_keyboard.desktop:159`
		`+ #: kcms/keyboard/kcm_keyboard.desktop:161`
		`msgctxt "X-KDE-Keywords"`
		`msgid ""`
		`"Keyboard,Keyboard repeat,Click volume,Input Devices,repeat,volume,NumLock,"`
		`@@ -624,14 +601,13 @@`
		`msgstr ""`

		`#: kcms/keys/kcm_keys.desktop:13 kcms/keys/package/metadata.desktop:2`
		`- #, fuzzy`
		`#\| msgctxt "Name"`
		`#\| msgid "Global Shortcuts"`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Shortcuts"`
		`- msgstr "קיצורי מקשים גלובליים"`
		`+ msgstr "קיצורי דרך"`

		`- #: kcms/keys/kcm_keys.desktop:42 kcms/keys/package/metadata.desktop:31`
		`+ #: kcms/keys/kcm_keys.desktop:47 kcms/keys/package/metadata.desktop:36`
		`#, fuzzy`
		`#\| msgctxt "Comment"`
		`#\| msgid "Global Keyboard Shortcuts"`
		`@@ -639,24 +615,24 @@`
		`msgid "Configure Keyboard Shortcuts"`
		`msgstr "קיצורי מקשים גלובליים"`

		`- #: kcms/keys/kcm_keys.desktop:71`
		`+ #: kcms/keys/kcm_keys.desktop:80`
		`msgctxt "X-KDE-Keywords"`
		`msgid ""`
		`"Keys,Global key bindings,Key scheme,Key bindings,shortcuts,application "`
		`"shortcuts,global shortcuts"`
		`msgstr ""`

		`- #: kcms/ksmserver/kcmsmserver.desktop:13`
		`+ #: kcms/ksmserver/package/metadata.desktop:12`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Desktop Session"`
		`msgstr "שולחן העבודה"`

		`- #: kcms/ksmserver/kcmsmserver.desktop:63`
		`+ #: kcms/ksmserver/package/metadata.desktop:63`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Desktop Session Login and Logout"`
		`msgstr "פעילות שולחן העבודה בהתחברות והתנתקות"`

		`- #: kcms/ksmserver/kcmsmserver.desktop:110`
		`+ #: kcms/ksmserver/package/metadata.desktop:111`
		`msgctxt "X-KDE-Keywords"`
		`msgid "ksmserver,session,logout,confirmation,save,restore,efi,uefi,bios"`
		`msgstr ""`
		`@@ -682,12 +658,11 @@`
		`msgstr ""`

		`#: kcms/ksplash/ksplash.knsrc:2`
		`- #, fuzzy`
		`#\| msgctxt "Name"`
		`#\| msgid "Splash Screen"`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Splash Screens"`
		`- msgstr "מסך פתיחה"`
		`+ msgstr "מסכי פתיחה"`

		`#: kcms/launch/kcm_launchfeedback.desktop:13`
		`#: kcms/launch/package/metadata.desktop:2`
		`@@ -708,7 +683,7 @@`
		`"rotating,spinning,disk,startup,program,report,taskbar"`
		`msgstr ""`

		`- #: kcms/mouse/mouse.desktop:158`
		`+ #: kcms/mouse/mouse.desktop:160`
		`msgctxt "X-KDE-Keywords"`
		`msgid ""`
		`"Mouse,Mouse acceleration,Mouse threshold,Mouse buttons,Selection,Cursor "`
		`@@ -722,18 +697,20 @@`
		`#: kcms/nightcolor/package/metadata.desktop:2`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Night Color"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "תאורת לילה"`

		`- #: kcms/nightcolor/kcm_nightcolor.desktop:56`
		`- #: kcms/nightcolor/package/metadata.desktop:43`
		`+ #: kcms/nightcolor/kcm_nightcolor.desktop:57`
		`+ #: kcms/nightcolor/package/metadata.desktop:44`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Adjust color temperature at night to reduce eye strain"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "להתאמת טמפרטורת הצבע במהלך הלילה כדי להפחית את העומס על העיניים"`

		`- #: kcms/nightcolor/kcm_nightcolor.desktop:98`
		`+ #: kcms/nightcolor/kcm_nightcolor.desktop:100`
		`msgctxt "X-KDE-Keywords"`
		`msgid "kwin,window,manager,night,colors,redshift,eyes"`
		`msgstr ""`
		`+ "kwin,window,manager,night,colors,redshift,eyes,חלון,חלונות,מנהל,לילה,צבע,צבעים"`
		`+ ",תאורה,תאורת,אור כחול,עין,עיניים"`

		`#: kcms/notifications/kcm_notifications.desktop:13`
		`#: kcms/notifications/package/metadata.desktop:2`
		`@@ -758,15 +735,14 @@`
		`#: kcms/runners/kcm_plasmasearch.desktop:12`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "KRunner"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "KRunner"`

		`#: kcms/runners/kcm_plasmasearch.desktop:49`
		`- #, fuzzy`
		`#\| msgctxt "Comment"`
		`#\| msgid "Configure Search"`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Configure Search Bar"`
		`- msgstr "הגדרות של חיפוש בפלזמה (Alt+F2 או חיפוש במשגר ישומים)"`
		`+ msgstr "הגדרת סרגל החיפוש"`

		`#: kcms/runners/kcm_plasmasearch.desktop:91`
		`msgctxt "X-KDE-Keywords"`
		`@@ -1009,12 +985,12 @@`
		`msgid "Spell Check"`
		`msgstr "בודק איות"`

		`- #: kcms/spellchecking/spellchecking.desktop:66`
		`+ #: kcms/spellchecking/spellchecking.desktop:67`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Spell Checker Dictionaries and Options"`
		`msgstr "מילון בודק האיות ואפשרויות"`

		`- #: kcms/spellchecking/spellchecking.desktop:114`
		`+ #: kcms/spellchecking/spellchecking.desktop:117`
		`msgctxt "X-KDE-Keywords"`
		`msgid "Spell"`
		`msgstr "איות"`
		`@@ -1027,91 +1003,89 @@`
		`#: kcms/touchpad/applet/qml/metadata.desktop:2`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Shows current touchpad state"`
		`- msgstr "הראה את מצב לוח המגע"`
		`+ msgstr "הצגת מצב משטח המגע"`

		`- #: kcms/touchpad/applet/qml/metadata.desktop:48`
		`+ #: kcms/touchpad/applet/qml/metadata.desktop:49`
		`msgctxt "Keywords"`
		`msgid "Touchpad"`
		`- msgstr "לוח מגע"`
		`+ msgstr "משטח מגע"`

		`- #: kcms/touchpad/applet/qml/metadata.desktop:93`
		`+ #: kcms/touchpad/applet/qml/metadata.desktop:95`
		`#: kcms/touchpad/kcm/kcm_touchpad.desktop:15`
		`#: kcms/touchpad/kded/kcm_touchpad.notifyrc:2`
		`#: kcms/touchpad/kded/kded_touchpad.desktop:9`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Touchpad"`
		`- msgstr "לוח מגע"`
		`+ msgstr "משטח מגע"`

		`- #: kcms/touchpad/kcm/kcm_touchpad.desktop:61`
		`+ #: kcms/touchpad/kcm/kcm_touchpad.desktop:62`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Touchpad settings"`
		`- msgstr "הגדרות לוח המגע"`
		`+ msgstr "הגדרות משטח המגע"`

		`- #: kcms/touchpad/kcm/kcm_touchpad.desktop:107`
		`+ #: kcms/touchpad/kcm/kcm_touchpad.desktop:108`
		`msgctxt "X-KDE-Keywords"`
		`msgid "Touchpad,Synaptics"`
		`msgstr ""`

		`- #: kcms/touchpad/kded/kcm_touchpad.notifyrc:49`
		`+ #: kcms/touchpad/kded/kcm_touchpad.notifyrc:50`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Touchpad"`
		`- msgstr "לוח מגע"`
		`+ msgstr "משטח מגע"`

		`- #: kcms/touchpad/kded/kcm_touchpad.notifyrc:97`
		`+ #: kcms/touchpad/kded/kcm_touchpad.notifyrc:99`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Touchpad was disabled"`
		`- msgstr "לוח מגע מבוטל"`
		`+ msgstr "משטח המגע נוטרל"`

		`- #: kcms/touchpad/kded/kcm_touchpad.notifyrc:141`
		`+ #: kcms/touchpad/kded/kcm_touchpad.notifyrc:144`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Touchpad was disabled because mouse is detected"`
		`- msgstr "לוח המגע מבוטל בגלל שזוהה עכבר"`
		`+ msgstr "משטח המגע נוטרל בגלל שזוהה עכבר"`

		`- #: kcms/touchpad/kded/kcm_touchpad.notifyrc:189`
		`+ #: kcms/touchpad/kded/kcm_touchpad.notifyrc:193`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Touchpad was enabled"`
		`- msgstr "לוח המגע מופעל"`
		`+ msgstr "משטח המגע הופעל"`

		`- #: kcms/touchpad/kded/kcm_touchpad.notifyrc:233`
		`+ #: kcms/touchpad/kded/kcm_touchpad.notifyrc:238`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Touchpad was enabled because the mouse was unplugged"`
		`- msgstr "לוח המגע הופעל בגלל שהעכבר נותק"`
		`+ msgstr "משטח המגע הופעל עקב ניתוק העכבר"`

		`- #: kcms/touchpad/kded/kded_touchpad.desktop:55`
		`+ #: kcms/touchpad/kded/kded_touchpad.desktop:56`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Enables or disables touchpad"`
		`- msgstr "אפשר או בטל את לוח המגע"`
		`+ msgstr "לאפשר או לבטל את לוח המגע"`

		`#: kcms/users/kcm_users.desktop:9`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Users"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "משתמשים"`

		`- #: kcms/users/kcm_users.desktop:39`
		`- #, fuzzy`
		`+ #: kcms/users/kcm_users.desktop:42`
		`#\| msgctxt "Name"`
		`#\| msgid "Manage system-wide fonts."`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Manage user accounts"`
		`- msgstr "ניהול גופני מערכת"`
		`+ msgstr "ניהול חשבונות משתמשים"`

		`- #: kcms/users/kcm_users.desktop:68`
		`+ #: kcms/users/kcm_users.desktop:74`
		`msgctxt "X-KDE-Keywords"`
		`msgid "user,account"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "user,account,חשבון,חשבונות,משתמש,משתמשים"`

		`#: kcms/users/package/metadata.desktop:2`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "User Accounts"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "חשבונות משתמשים"`

		`- #: kcms/users/package/metadata.desktop:32`
		`- #, fuzzy`
		`+ #: kcms/users/package/metadata.desktop:34`
		`#\| msgctxt "Comment"`
		`#\| msgid "Manage Plasma"`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Manage users"`
		`- msgstr "נהל את פלזמה"`
		`+ msgstr "ניהול משתמשים"`

		`#: kcms/workspaceoptions/kcm_workspace.desktop:10`
		`#: kcms/workspaceoptions/package/metadata.desktop:2`
		`@@ -1161,16 +1135,15 @@`
		`#: layout-templates/org.kde.plasma.desktop.defaultPanel/metadata.desktop:2`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Default Panel"`
		`- msgstr "לוחות ברירת־מחדל"`
		`+ msgstr "לוח ברירת מחדל"`

		`- #: layout-templates/org.kde.plasma.desktop.defaultPanel/metadata.desktop:53`
		`+ #: layout-templates/org.kde.plasma.desktop.defaultPanel/metadata.desktop:54`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid ""`
		`"Default panel featuring application launcher, task manager and system tray"`
		`msgstr ""`

		`#: layout-templates/org.kde.plasma.desktop.emptyPanel/metadata.desktop:57`
		`- #, fuzzy`
		`#\| msgctxt "Name"`
		`#\| msgid "Empty Panel"`
		`msgctxt "Comment"`
		`@@ -1180,7 +1153,7 @@`
		`#: runners/kwin/plasma-runner-kwin.desktop:2`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "KWin"`
		`- msgstr "מנהל חלונות KWin"`
		`+ msgstr "KWin"`

		`#: runners/kwin/plasma-runner-kwin.desktop:45`
		`msgctxt "Comment"`
		`@@ -1231,7 +1204,7 @@`
		`#: toolboxes/desktoptoolbox/metadata.desktop:49`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Manage Plasma"`
		`- msgstr "נהל את פלזמה"`
		`+ msgstr "ניהול Plasma"`

		`#: toolboxes/paneltoolbox/metadata.desktop:2`
		`msgctxt "Name"`
		`@@ -1241,7 +1214,7 @@`
		`#: toolboxes/paneltoolbox/metadata.desktop:54`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Manage Plasma panel"`
		`- msgstr "נהל את הלוח של פלזמה"`
		`+ msgstr "ניהול לוח Plasma"`

		`#: toolboxes/plasma-toolbox-paneltoolbox.desktop:2`
		`msgctxt "Comment"`
		`@@ -1253,6 +1226,68 @@`
		`msgid "Panel toolbox"`
		`msgstr "ארגז־הכלים של הלוח"`

		`+ #, fuzzy`
		`+ #~\| msgctxt "Comment"`
		`+ #~\| msgid "Interact with the Plasma desktop shell"`
		`+ #~ msgctxt "Comment"`
		`+ #~ msgid "Show the Plasma desktop"`
		`+ #~ msgstr "אינטראקציה עם מעטפת שולחן העבודה של Plasma"`
		`+`
		`+ #~ msgctxt "Name\|standard desktop component"`
		`+ #~ msgid "Web Browser"`
		`+ #~ msgstr "דפדפן אינטרנט"`
		`+`
		`+ #~ msgctxt "Comment"`
		`+ #~ msgid ""`
		`+ #~ "Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "`
		`+ #~ "which you can select hyperlinks should honor this setting."`
		`+ #~ msgstr ""`
		`+ #~ "כאן ניתן להגדיר את דפדפן האינטרנט שישמש כברירת־המחדל. כל יישומי KDE "`
		`+ #~ "ישתמשו בדפדפן זה לפתיחת קישורים."`
		`+`
		`+ #~ msgctxt "Name\|standard desktop component"`
		`+ #~ msgid "File Manager"`
		`+ #~ msgstr "מנהל קבצים"`
		`+`
		`+ #~ msgctxt "Comment"`
		`+ #~ msgid ""`
		`+ #~ "Here you can configure your default file manager. The entries in the K "`
		`+ #~ "menu and all KDE applications in which you can open folders will use this "`
		`+ #~ "file manager."`
		`+ #~ msgstr ""`
		`+ #~ "כאן ניתן להגדיר את מנהל הקבצים שישמש כברירת־המחדל. הפריטים בתפריט של KDE "`
		`+ #~ "וכל שאר יישומי KDE ישתמשו במנהל קבצים זה לפתיחת תיקיות."`
		`+`
		`+ #~ msgctxt "Name\|standard desktop component"`
		`+ #~ msgid "Email Client"`
		`+ #~ msgstr "לקוח דואר־אלקטרוני"`
		`+`
		`+ #~ msgctxt "Comment"`
		`+ #~ msgid ""`
		`+ #~ "This service allows you to configure your default email client. All KDE "`
		`+ #~ "applications which need access to an email client application should "`
		`+ #~ "honor this setting."`
		`+ #~ msgstr ""`
		`+ #~ "כאן ניתן להגדיר את לקוח הדואר־אלקטרוני שישמש כברירת־המחדל. כל יישומי KDE "`
		`+ #~ "ישתמשו בלקוח זה כלקוח הדואר־אלקטרוני."`
		`+`
		`+ #~ msgctxt "Name\|standard desktop component"`
		`+ #~ msgid "Terminal Emulator"`
		`+ #~ msgstr "מדמה מסוף"`
		`+`
		`+ #~ msgctxt "Comment"`
		`+ #~ msgid ""`
		`+ #~ "This service allows you to configure your default terminal emulator. All "`
		`+ #~ "KDE applications which invoke a terminal emulator application should "`
		`+ #~ "honor this setting."`
		`+ #~ msgstr ""`
		`+ #~ "כאן ניתן להגדיר את מדמה המסוף שישמש כברירת־המחדל. כל יישומי KDE ישתמשו "`
		`+ #~ "במדמה מסוף זה כמדמה המסוף."`
		`+`
		`+ #~ msgctxt "Name"`
		`+ #~ msgid "KDE Accessibility Tool"`
		`+ #~ msgstr "כלי הנגישות של KDE"`
		`+`
		`#~ msgctxt "Name"`
		`#~ msgid "Color Schemes"`
		`#~ msgstr "ערכות צבעים"`

he/plasma-desktop/plasma_applet_org.kde.panel.po

file added

+33

		`@@ -0,0 +1,33 @@`
		`+ # Copyright (C) YEAR This file is copyright:`
		`+ # This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.`
		`+ #`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Project-Id-Version: plasma-desktop\n"`
		`+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2020-11-22 02:32+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 18:15+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "Language: he\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ #: contents/ui/ConfigOverlay.qml:403 contents/ui/ConfigOverlay.qml:437`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Remove"`
		`+ msgstr "הסרה"`
		`+`
		`+ #: contents/ui/ConfigOverlay.qml:413`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Configure..."`
		`+ msgstr "הגדרה..."`
		`+`
		`+ #: contents/ui/ConfigOverlay.qml:423`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Show Alternatives..."`
		`+ msgstr "הצגת חלופות..."`

he/plasma-desktop/plasma_applet_org.kde.plasma.keyboardlayout.po

file added

+28

		`@@ -0,0 +1,28 @@`
		`+ # Copyright (C) YEAR This file is copyright:`
		`+ # This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.`
		`+ #`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Project-Id-Version: plasma-desktop\n"`
		`+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2021-01-17 02:45+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 18:15+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "Language: he\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ #: contents/config/config.qml:6`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "General"`
		`+ msgstr "כללי"`
		`+`
		`+ #: contents/ui/configGeneral.qml:11`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Show flag"`
		`+ msgstr "הצגת דגל"`

he/plasma-desktop/plasma_applet_org.kde.plasma.kicker.po

file modified

+47 -48

		`@@ -2,23 +2,22 @@`
		`# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.`
		`#`
		`# Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.plasma.kicker\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`- "POT-Creation-Date: 2020-09-25 02:26+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2021-02-22 18:40+0000\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2020-11-17 02:33+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-04 00:39+0200\n"`
		`"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <https://translate.fedoraproject.org/projects/kde/"`
		`- "plasma-desktopplasma_applet_orgkdeplasmakicker/he/>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`- "X-Generator: Weblate 4.4.2\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`

		`#: package/contents/config/config.qml:26`
		`#, kde-format`
		`@@ -28,46 +27,46 @@`
		`#: package/contents/ui/code/tools.js:55`
		`#, kde-format`
		`msgid "Remove from Favorites"`
		`- msgstr "הסר ממועדפים"`
		`+ msgstr "הצגה במועדפים"`

		`#: package/contents/ui/code/tools.js:59`
		`#, kde-format`
		`msgid "Add to Favorites"`
		`- msgstr "הוסף למועדפים"`
		`+ msgstr "הוספה למועדפים"`

		`#: package/contents/ui/code/tools.js:83`
		`#, kde-format`
		`msgid "On All Activities"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "בכל הפעילויות"`

		`#: package/contents/ui/code/tools.js:133`
		`#, kde-format`
		`msgid "On the Current Activity"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "בפעילות הנוכחית"`

		`#: package/contents/ui/code/tools.js:147`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Favorites"`
		`msgid "Show in Favorites"`
		`- msgstr "מועדפים"`
		`+ msgstr "הצגה במועדפים"`

		`#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:59`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Icon"`
		`msgid "Icon:"`
		`- msgstr "סמל"`
		`+ msgstr "סמל:"`

		`#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:139`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@item:inmenu Open icon chooser dialog"`
		`msgid "Choose..."`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "בחירה..."`

		`#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:144`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@item:inmenu Reset icon to default"`
		`msgid "Clear Icon"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "ניקוי סמל"`

		`#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:162`
		`#, kde-format`
		`@@ -95,10 +94,10 @@`
		`msgstr "תיאור (שם)"`

		`#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:174`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Behavior"`
		`msgid "Behavior:"`
		`- msgstr "התנהגות"`
		`+ msgstr "התנהגות:"`

		`#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:176`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -107,10 +106,10 @@`
		`msgstr "סדר לפי שם"`

		`#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:184`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Flatten menu to a single level"`
		`msgid "Flatten sub-menus to a single level"`
		`- msgstr "שטח תפריט לרמה אחת"`
		`+ msgstr "שיטוח תפריטי המשנה לרמה אחת"`

		`#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:192`
		`#, kde-format`
		`@@ -118,54 +117,54 @@`
		`msgstr ""`

		`#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:202`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Categories"`
		`msgid "Show categories:"`
		`- msgstr "קטגוריות"`
		`+ msgstr "הצגת הקטגוריות:"`

		`#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:205`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Recent Applications"`
		`msgid "Recent applications"`
		`msgstr "יישומים אחרונים"`

		`#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:206`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Often Used Applications"`
		`msgid "Often used applications"`
		`msgstr "יישומים בשימוש נפוץ"`

		`#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:213`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Recent Documents"`
		`msgid "Recent files"`
		`- msgstr "מסמכים אחרונים"`
		`+ msgstr "קבצים אחרונים"`

		`#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:214`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Often used"`
		`msgid "Often used files"`
		`- msgstr "בשימוש לעיתים קרובות"`
		`+ msgstr "קבצים בשימוש נפוץ"`

		`#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:221`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Recent Contacts"`
		`msgid "Recent contacts"`
		`msgstr "אנשי קשר אחרונים"`

		`#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:222`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Show often used contacts"`
		`msgid "Often used contacts"`
		`- msgstr "הצג אנשי קשר בשימוש נפוץ"`
		`+ msgstr "אנשי קשר בשימוש נפוץ"`

		`#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:228`
		`#, kde-format`
		`msgid "Sort items in categories by:"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "מיון הפריטים בקטגוריות לפי:"`

		`#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:229`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Recently used"`
		`msgctxt ""`
		`"@item:inlistbox Sort items in categories by [Recently used \| Often used]"`
		`@@ -173,46 +172,46 @@`
		`msgstr "בשימוש לאחרונה"`

		`#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:229`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Often used"`
		`msgctxt ""`
		`"@item:inlistbox Sort items in categories by [Recently used \| Ofetn used]"`
		`msgid "Often used"`
		`- msgstr "בשימוש לעיתים קרובות"`
		`+ msgstr "בשימוש נפוץ"`

		`#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:239`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Search"`
		`msgid "Search:"`
		`- msgstr "חיפוש"`
		`+ msgstr "חיפוש:"`

		`#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:241`
		`#, kde-format`
		`msgid "Expand search to bookmarks, files and emails"`
		`- msgstr "הרחב חיפוש ל־סמניות, קבצים והודעות דואר אלקטרוני"`
		`+ msgstr "הרחבת החיפוש לסימניות, קבצים ודואר אלקטרוני"`

		`#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:249`
		`#, kde-format`
		`msgid "Align search results to bottom"`
		`- msgstr "ישר תוצאות חיפוש לתחתית"`
		`+ msgstr "יישור תוצאות החיפוש לתחתית"`

		`- #: package/contents/ui/DashboardRepresentation.qml:306`
		`+ #: package/contents/ui/DashboardRepresentation.qml:307`
		`#, kde-format`
		`msgid "Searching for '%1'"`
		`- msgstr "מחפש \"%1\""`
		`+ msgstr "חיפוש אחר \"%1\""`

		`- #: package/contents/ui/DashboardRepresentation.qml:306`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #: package/contents/ui/DashboardRepresentation.qml:307`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Type to search."`
		`msgid "Type to search..."`
		`- msgstr "הקלד כדי לחפש."`
		`+ msgstr "יש להקליד כדי לחפש..."`

		`- #: package/contents/ui/DashboardRepresentation.qml:406`
		`+ #: package/contents/ui/DashboardRepresentation.qml:407`
		`#, kde-format`
		`msgid "Favorites"`
		`msgstr "מועדפים"`

		`- #: package/contents/ui/DashboardRepresentation.qml:623`
		`+ #: package/contents/ui/DashboardRepresentation.qml:625`
		`#: package/contents/ui/DashboardTabBar.qml:55`
		`#, kde-format`
		`msgid "Widgets"`
		`@@ -228,7 +227,7 @@`
		`msgid "Edit Applications..."`
		`msgstr "עריכת היישומים..."`

		`- #: package/contents/ui/MenuRepresentation.qml:318`
		`+ #: package/contents/ui/MenuRepresentation.qml:321`
		`#, kde-format`
		`msgid "Search..."`
		`msgstr "חיפוש..."`

he/plasma-desktop/plasma_applet_org.kde.plasma.kickoff.po

file modified

+161 -83

		`@@ -1,36 +1,31 @@`
		`# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE`
		`# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.`
		`#`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016, 2020.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata, 2020.`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.plasma.kickoff\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`- "POT-Creation-Date: 2020-10-14 02:29+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2021-02-22 18:40+0000\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2021-01-28 02:49+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-04 00:34+0200\n"`
		`"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <https://translate.fedoraproject.org/projects/kde/"`
		`- "plasma-desktopplasma_applet_orgkdeplasmakickoff/he/>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`- "X-Generator: Weblate 4.4.2\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`

		`#: package/contents/config/config.qml:25`
		`#, kde-format`
		`msgid "General"`
		`msgstr "כללי"`

		`- #: package/contents/ui/ApplicationsView.qml:121`
		`- #, kde-format`
		`- msgid "All Applications"`
		`- msgstr "כל היישומים"`
		`-`
		`- #: package/contents/ui/ApplicationsView.qml:273`
		`+ #: package/contents/ui/ApplicationsGroupView.qml:127`
		`+ #: package/contents/ui/ApplicationsView.qml:350`
		`#, kde-format`
		`msgid "Applications updated."`
		`msgstr "היישומים מעודכנים."`
		`@@ -57,127 +52,210 @@`

		`#: package/contents/ui/code/tools.js:147`
		`#, kde-format`
		`+ #\| msgid "Favorites"`
		`msgid "Show in Favorites"`
		`msgstr "הצגה במועדפים"`

		`- #: package/contents/ui/ConfigButtons.qml:36`
		`- #: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:713`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:42`
		`#, kde-format`
		`- msgid "Favorites"`
		`- msgstr "מועדפים"`
		`+ msgid "Icon:"`
		`+ msgstr "סמל:"`

		`- #: package/contents/ui/ConfigButtons.qml:37`
		`- #: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:715`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:77`
		`#, kde-format`
		`- msgid "Applications"`
		`- msgstr "יישומים"`
		`+ msgctxt "@item:inmenu Open icon chooser dialog"`
		`+ msgid "Choose..."`
		`+ msgstr "בחירה..."`

		`- #: package/contents/ui/ConfigButtons.qml:38`
		`- #: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:717`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:82`
		`#, kde-format`
		`- msgid "Computer"`
		`- msgstr "מחשב"`
		`+ msgctxt "@item:inmenu Reset icon to default"`
		`+ msgid "Clear Icon"`
		`+ msgstr "ניקוי סמל"`

		`- #: package/contents/ui/ConfigButtons.qml:39`
		`- #: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:719`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:95`
		`#, kde-format`
		`- msgid "History"`
		`- msgstr "היסטוריה"`
		`+ msgid "General:"`
		`+ msgstr "כללי"`

		`- #: package/contents/ui/ConfigButtons.qml:40`
		`- #: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:721`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:96`
		`#, kde-format`
		`- msgid "Often Used"`
		`- msgstr "בשימוש לעיתים קרובות"`
		`+ msgid "Switch tabs on hover"`
		`+ msgstr "החלפת לשונית בריחוף"`

		`- #: package/contents/ui/ConfigButtons.qml:41`
		`- #: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:723`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:101`
		`#, kde-format`
		`- msgid "Leave"`
		`- msgstr "עזיבה"`
		`+ #\| msgid "Sort alphabetically"`
		`+ msgid "Always sort applications alphabetically"`
		`+ msgstr "תמיד למיין את היישומים בסדר אלפביתי"`

		`- #: package/contents/ui/ConfigButtons.qml:214`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`- #\| msgid "Hidden Tabs"`
		`- msgid "Active Tabs"`
		`- msgstr "כרטיסיות נסתרות"`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:106`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Configure enabled search plugins"`
		`+ msgstr "הגדרת תוספי החיפוש המופעלים"`

		`- #: package/contents/ui/ConfigButtons.qml:222`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:116`
		`#, kde-format`
		`- msgid "Inactive Tabs"`
		`- msgstr ""`
		`+ #\| msgid "Favorites"`
		`+ msgid "Show favorites:"`
		`+ msgstr "הצגת המועדפים:"`

		`- #: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:39`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:117`
		`#, kde-format`
		`- msgid "Icon:"`
		`- msgstr "סמל:"`
		`+ msgid "In a grid"`
		`+ msgstr "ברשת"`

		`- #: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:74`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:125`
		`#, kde-format`
		`- msgctxt "@item:inmenu Open icon chooser dialog"`
		`- msgid "Choose..."`
		`- msgstr "בחירה..."`
		`+ msgid "In a list"`
		`+ msgstr "ברשימה"`

		`- #: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:79`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:133`
		`#, kde-format`
		`- msgctxt "@item:inmenu Reset icon to default"`
		`- msgid "Clear Icon"`
		`- msgstr "ניקוי סמל"`
		`+ msgid "Allow label to have two lines"`
		`+ msgstr "לאפשר תוויות עם שתי שורות"`

		`- #: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:93`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:143`
		`#, kde-format`
		`- msgid "General:"`
		`- msgstr "כללי"`
		`+ msgid "Primary actions:"`
		`+ msgstr "פעולות ראשיות:"`

		`- #: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:95`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:144`
		`#, kde-format`
		`- msgid "Switch tabs on hover"`
		`- msgstr "החלפת לשונית בריחוף"`
		`+ msgid "Power actions"`
		`+ msgstr "פעולות הפעלה"`

		`- #: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:100`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:153`
		`#, kde-format`
		`- msgid "Show applications by name"`
		`- msgstr "הראה יישומים על ידי שמות"`
		`+ msgid "Session actions"`
		`+ msgstr "פעולות כיבוי"`

		`- #: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:105`
		`+ #: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:344`
		`#, kde-format`
		`- msgid "Configure enabled search plugins"`
		`- msgstr "הגדרת תוספי החיפוש המופעלים"`
		`+ msgid "Computer"`
		`+ msgstr "מחשב"`

		`- #: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:111`
		`+ #: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:345`
		`#, kde-format`
		`- msgid "Sort alphabetically"`
		`- msgstr "סדר לפי שם"`
		`+ msgid "History"`
		`+ msgstr "היסטוריה"`

		`- #: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:121`
		`+ #: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:346`
		`#, kde-format`
		`- msgid ""`
		`- "Drag tabs between the boxes to show/hide them, or reorder the visible tabs "`
		`- "by dragging."`
		`- msgstr ""`
		`- "גרור כרטיסיות בין התיבות כדי להציג או להסתיר אותן, או סדר מחדש את הכרטיסיות "`
		`- "הגלויות על ידי גרירה."`
		`+ msgid "Frequently Used"`
		`+ msgstr "בשימוש תדיר"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:473`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Applications"`
		`+ msgstr "יישומים"`

		`- #: package/contents/ui/Header.qml:135`
		`+ #: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:500`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Places"`
		`+ msgstr "מקומות"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/Header.qml:92`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Go to user settings"`
		`+ msgstr "מעבר להגדרות המשתמשים"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/Header.qml:170`
		`#, kde-format`
		`msgid "%2@%3 (%1)"`
		`msgstr "%2@%3 (%1)"`

		`- #: package/contents/ui/Header.qml:135`
		`+ #: package/contents/ui/Header.qml:170`
		`#, kde-format`
		`msgid "%1@%2"`
		`msgstr "%1@%2"`

		`- #: package/contents/ui/Header.qml:148`
		`+ #: package/contents/ui/Header.qml:200`
		`#, kde-format`
		`+ #\| msgctxt "Type is a verb here, not a noun"`
		`+ #\| msgid "Type to search..."`
		`msgid "Search..."`
		`msgstr "חיפוש..."`

		`- #: package/contents/ui/Kickoff.qml:145`
		`+ #: package/contents/ui/Kickoff.qml:144`
		`#, kde-format`
		`msgid "Edit Applications..."`
		`msgstr "עריכת היישומים..."`

		`+ #: package/contents/ui/KickoffGridView.qml:97`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Grid with %1 rows, %2 columns"`
		`+ msgstr "רשת עם %1 שורות, %1 טורים"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/KickoffItem.qml:60`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "List with 1 item"`
		`+ msgid_plural "List with %1 items"`
		`+ msgstr[0] "רשימה עם פריט 1"`
		`+ msgstr[1] "רשימה עם %1 פריטים"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/KickoffItem.qml:64`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "%1 submenu"`
		`+ msgstr "תפריט משנה %1"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/LeaveButtons.qml:95`
		`+ #, kde-format`
		`+ #\| msgid "Leave"`
		`+ msgid "Leave..."`
		`+ msgstr "עזיבה..."`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/LeaveButtons.qml:96`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Power..."`
		`+ msgstr "הפעלה..."`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/LeaveButtons.qml:97`
		`+ #, kde-format`
		`+ #\| msgctxt "@item:inmenu Open icon chooser dialog"`
		`+ #\| msgid "Choose..."`
		`+ msgid "More..."`
		`+ msgstr "עוד..."`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/LeaveButtons.qml:110`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Leave"`
		`+ msgstr "עזיבה"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/LeaveButtons.qml:111`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Power"`
		`+ msgstr "הפעלה"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/LeaveButtons.qml:112`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "More"`
		`+ msgstr "עוד"`
		`+`
		`+ #~ msgid "All Applications"`
		`+ #~ msgstr "כל היישומים"`
		`+`
		`+ #~ msgid "Favorites"`
		`+ #~ msgstr "מועדפים"`
		`+`
		`+ #~ msgid "Often Used"`
		`+ #~ msgstr "בשימוש לעיתים קרובות"`
		`+`
		`+ #, fuzzy`
		`+ #~\| msgid "Hidden Tabs"`
		`+ #~ msgid "Active Tabs"`
		`+ #~ msgstr "כרטיסיות נסתרות"`
		`+`
		`+ #~ msgid "Show applications by name"`
		`+ #~ msgstr "הראה יישומים על ידי שמות"`
		`+`
		`+ #~ msgid ""`
		`+ #~ "Drag tabs between the boxes to show/hide them, or reorder the visible "`
		`+ #~ "tabs by dragging."`
		`+ #~ msgstr ""`
		`+ #~ "גרור כרטיסיות בין התיבות כדי להציג או להסתיר אותן, או סדר מחדש את "`
		`+ #~ "הכרטיסיות הגלויות על ידי גרירה."`
		`+`
		`#~ msgid "Expand search to bookmarks, files and emails"`
		`#~ msgstr "הרחב חיפוש ל־סמניות, קבצים והודעות דואר אלקטרוני"`

he/plasma-desktop/plasma_applet_org.kde.plasma.kimpanel.po

file modified

+53 -33

		`@@ -2,23 +2,22 @@`
		`# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.`
		`#`
		`# Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.kimpanel\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`- "POT-Creation-Date: 2020-06-27 02:18+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2021-02-22 18:40+0000\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2020-12-19 02:37+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-14 21:16+0200\n"`
		`"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <https://translate.fedoraproject.org/projects/kde/"`
		`- "plasma-desktopplasma_applet_orgkdeplasmakimpanel/he/>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`- "X-Generator: Weblate 4.4.2\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`

		`#: backend/ibus/emojier/ui/CategoryPage.qml:59`
		`#, kde-format`
		`@@ -28,7 +27,7 @@`
		`#: backend/ibus/emojier/ui/emojier.qml:50`
		`#, kde-format`
		`msgid "%1 copied to the clipboard"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "%1 הועתק ללוח הגזירים"`

		`#: backend/ibus/emojier/ui/emojier.qml:54`
		`#: backend/ibus/emojier/ui/emojier.qml:76`
		`@@ -39,17 +38,17 @@`
		`#: backend/ibus/emojier/ui/emojier.qml:65`
		`#, kde-format`
		`msgid "Recent"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "לאחרונה"`

		`#: backend/ibus/emojier/ui/emojier.qml:87`
		`#, kde-format`
		`msgid "All"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "הכול"`

		`- #: backend/ibus/emojier/ui/emojier.qml:94`
		`+ #: backend/ibus/emojier/ui/emojier.qml:95`
		`#, kde-format`
		`msgid "Categories"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "קטגוריות"`

		`#: package/contents/config/config.qml:26`
		`#, kde-format`
		`@@ -61,42 +60,63 @@`
		`msgid "(Empty)"`
		`msgstr "(ריק)"`

		`- #: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:38`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:39`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Exit Input Method"`
		`msgid "Input method list:"`
		`- msgstr "יציאה משיטת הקלט"`
		`+ msgstr "רשימת שיטות קלט:"`

		`- #: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:39`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:40`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Vertical List"`
		`msgid "Vertical"`
		`- msgstr "רשימה אנכית"`
		`+ msgstr "אנכית"`

		`- #: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:43`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:44`
		`#, kde-format`
		`msgid "Font:"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "גופן:"`

		`- #: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:49`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:50`
		`#, kde-format`
		`msgid "Use custom:"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "התאמה אישית:"`

		`- #: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:55`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:56`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "The selected font family and font size"`
		`msgid " "`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr " "`

		`- #: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:67`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:68`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Select Font"`
		`msgid "Select Font..."`
		`- msgstr "בחר גופן"`
		`+ msgstr "בחירת גופן..."`

		`#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:74`
		`#, kde-format`
		`+ msgctxt "The arrangement of icons in the Panel"`
		`+ msgid "Panel icon size:"`
		`+ msgstr "גודל הסמלים בלוח:"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:75`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Small"`
		`+ msgstr "קטן"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:81`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Scale with Panel height"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:82`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Scale with Panel width"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:89`
		`+ #, kde-format`
		`msgctxt "@title:window"`
		`msgid "Select Font"`
		`msgstr "בחירת גופן"`
		`@@ -104,12 +124,12 @@`
		`#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:96`
		`#, kde-format`
		`msgid "Show"`
		`- msgstr "הצג"`
		`+ msgstr "הצגה"`

		`#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:111`
		`#, kde-format`
		`msgid "Hide %1"`
		`- msgstr "הסתר את %1"`
		`+ msgstr "הסתרת %1"`

		`#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:120`
		`#, kde-format`
		`@@ -119,18 +139,18 @@`
		`#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:128`
		`#, kde-format`
		`msgid "Reload Config"`
		`- msgstr "טען מחדש הגדרות"`
		`+ msgstr "טעינת ההגדרות מחדש"`

		`#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:136`
		`#, kde-format`
		`msgid "Exit Input Method"`
		`msgstr "יציאה משיטת הקלט"`

		`- #: package/contents/ui/main.qml:183`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:230`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Exit Input Method"`
		`msgid "Input Method Panel"`
		`- msgstr "יציאה משיטת הקלט"`
		`+ msgstr "לוח שיטות הקלט"`

		`#~ msgid "Use Default Font"`
		`#~ msgstr "השתמש בגופן ברירת המחדל"`

he/plasma-desktop/plasma_applet_org.kde.plasma.minimizeall.po

file modified

+9 -8

		`@@ -2,29 +2,30 @@`
		`# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.`
		`#`
		`# Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.plasma.minimizeall\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2020-01-23 03:49+0100\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-16 06:55-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-04 01:24+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:152`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Minimize Windows"`
		`msgid "Minimize all Windows"`
		`- msgstr "מזער חלונות"`
		`+ msgstr "מזעור כל החלונות"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:153`
		`#, kde-format`
		`msgid "Show the desktop by minimizing all windows"`
		`- msgstr "הראה את שולחן העבודה על ידי מיזעור כל החלונות"`
		`+ msgstr "הצגת שולחן העבודה בעזרת מזעור כל החלונות"`

he/plasma-desktop/plasma_applet_org.kde.plasma.pager.po

file modified

+25 -24

		`@@ -6,22 +6,22 @@`
		`# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2008.`
		`# Tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2011.`
		`# elkana bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata, 2020.`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.plasma.pager\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2020-06-26 02:16+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2020-12-09 20:36+0000\n"`
		`- "Last-Translator: Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <https://translate.fedoraproject.org/projects/kde/"`
		`- "plasma-desktopplasma_applet_orgkdeplasmapager/he/>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-17 23:32+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`- "X-Generator: Weblate 4.3.2\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`

		`#: package/contents/config/config.qml:25`
		`#, kde-format`
		`@@ -30,6 +30,7 @@`

		`#: package/contents/ui/configGeneral.qml:84`
		`#, kde-format`
		`+ #\| msgid "General"`
		`msgid "General:"`
		`msgstr "כללי:"`

		`@@ -71,10 +72,10 @@`
		`msgstr "אנכי"`

		`#: package/contents/ui/configGeneral.qml:124`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Display:"`
		`msgid "Text display:"`
		`- msgstr "תצוגות:"`
		`+ msgstr "טקסט להצגה:"`

		`#: package/contents/ui/configGeneral.qml:127`
		`#, kde-format`
		`@@ -89,7 +90,7 @@`
		`#: package/contents/ui/configGeneral.qml:133`
		`#, kde-format`
		`msgid "Desktop number"`
		`- msgstr "שולחן עבודה מספר"`
		`+ msgstr "מספר שולחן העבודה"`

		`#: package/contents/ui/configGeneral.qml:139`
		`#, kde-format`
		`@@ -116,55 +117,55 @@`
		`#: package/contents/ui/configGeneral.qml:155`
		`#, kde-format`
		`msgid "Does nothing"`
		`- msgstr "לא עושה כלום"`
		`+ msgstr "לא עושה דבר"`

		`#: package/contents/ui/configGeneral.qml:161`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Shows desktop"`
		`msgid "Shows the desktop"`
		`- msgstr "מראה שולחן־עבודה"`
		`+ msgstr "להצגת שולחן העבודה"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:321`
		`#, kde-format`
		`msgid "...and %1 other window"`
		`msgid_plural "...and %1 other windows"`
		`- msgstr[0] "...וחלון אחד אחר"`
		`- msgstr[1] "...ו־%1 חלונות אחרים"`
		`+ msgstr[0] "...וגם חלון %1 אחר"`
		`+ msgstr[1] "...וגם %1 חלונות אחרים"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:345`
		`#, kde-format`
		`msgid "%1 Window:"`
		`msgid_plural "%1 Windows:"`
		`- msgstr[0] "חלון אחד:"`
		`- msgstr[1] "%1 חלונות"`
		`+ msgstr[0] "חלון %1:"`
		`+ msgstr[1] "%1 חלונות:"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:354`
		`#, kde-format`
		`msgid "%1 Minimized Window:"`
		`msgid_plural "%1 Minimized Windows:"`
		`- msgstr[0] "%1 חלון ממוזער"`
		`- msgstr[1] "%1 חלונות ממוזערים"`
		`+ msgstr[0] "חלון ממוזער %1:"`
		`+ msgstr[1] "%1 חלונות ממוזערים:"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:529`
		`#, kde-format`
		`msgid "Show Activity Manager..."`
		`- msgstr "הראה מנהל פעילויות..."`
		`+ msgstr "הצגת מנהל הפעילויות..."`

		`#: package/contents/ui/main.qml:532`
		`#, kde-format`
		`msgid "Add Virtual Desktop"`
		`- msgstr "הוסף שולחן עבודה וירטואלי"`
		`+ msgstr "הוספת שולחן עבודה וירטואלי"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:533`
		`#, kde-format`
		`msgid "Remove Virtual Desktop"`
		`- msgstr "&הסר את שולחן עבודה וירטואלי"`
		`+ msgstr "&הסרת שולחן העבודה הווירטואלי"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:538`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Configure Desktops..."`
		`msgid "Configure Virtual Desktops..."`
		`- msgstr "הגדרת שולחנות עבודה..."`
		`+ msgstr "הגדרת שולחנות עבודה וירטואליים..."`

		`#~ msgid "Icons"`
		`#~ msgstr "סמלים"`

he/plasma-desktop/plasma_applet_org.kde.plasma.showActivityManager.po

file modified

+19 -20

		`@@ -2,61 +2,60 @@`
		`# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.`
		`#`
		`# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2013.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.plasma.showActivityManager\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`- "POT-Creation-Date: 2020-06-26 02:16+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2021-02-22 18:40+0000\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2020-11-04 02:33+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-14 21:21+0200\n"`
		`"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <https://translate.fedoraproject.org/projects/kde/"`
		`- "plasma-desktopplasma_applet_orgkdeplasmashowactivitymanager/he/>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`- "X-Generator: Weblate 4.4.2\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`

		`#: package/contents/config/config.qml:26`
		`#, kde-format`
		`msgid "Appearance"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "מראה"`

		`- #: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:40`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:39`
		`#, kde-format`
		`msgid "Icon:"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "סמל:"`

		`- #: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:43`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:41`
		`#, kde-format`
		`msgid "Show the current activity icon"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "הצגת סמל הפעילות הנוכחית"`

		`- #: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:50`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:47`
		`#, kde-format`
		`msgid "Show the generic activity icon"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "הצגת סמל הפעילויות הכללי"`

		`- #: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:58`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:57`
		`#, kde-format`
		`msgid "Title:"`
		`msgstr "כותרת:"`

		`- #: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:60`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:59`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Show Activity Manager"`
		`msgid "Show the current activity name"`
		`- msgstr "הצג את מנהל הפעילויות"`
		`+ msgstr "הצגת שם הפעילות הנוכחי"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:74`
		`#, kde-format`
		`msgid "Show Activity Manager"`
		`- msgstr "הצג את מנהל הפעילויות"`
		`+ msgstr "הצגת מנהל הפעילויות"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:75`
		`#, kde-format`
		`msgid "Click to show the activity manager"`
		`- msgstr "לחץ להפעלת מנהל הפעילויות"`
		`+ msgstr "יש ללחוץ להפעלת מנהל הפעילויות"`

he/plasma-desktop/plasma_applet_org.kde.plasma.showdesktop.po

file modified

+15 -11

		`@@ -2,35 +2,39 @@`
		`# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.`
		`#`
		`# elkana bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.plasma.showdesktop\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`- "POT-Creation-Date: 2019-11-30 03:38+0100\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-16 06:56-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2021-01-22 02:48+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-04 01:02+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:36`
		`#, kde-format`
		`msgid "Show Desktop"`
		`- msgstr "הצג שולחן עבודה"`
		`+ msgstr "הצגת שולחן העבודה"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:37`
		`#, kde-format`
		`- msgid "Show the Plasma desktop"`
		`- msgstr "הצג את שולחן העבודה"`
		`+ msgid "Show the desktop by moving windows aside"`
		`+ msgstr "הצגת שולחן העבודה בעזרת הזזת החלונות הצידה"`

		`#: package/contents/ui/main.qml:44`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Minimize All Windows"`
		`msgctxt "@action"`
		`msgid "Minimize All Windows"`
		`- msgstr "מזער את כל החלונות"`
		`+ msgstr "מזעור כל החלונות"`
		`+`
		`+ #~ msgid "Show the Plasma desktop"`
		`+ #~ msgstr "הצג את שולחן העבודה"`

he/plasma-desktop/plasma_applet_org.kde.plasma.taskmanager.po

file modified

+131 -130

		`@@ -3,27 +3,27 @@`
		`#`
		`# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2008, 2013.`
		`# elkana bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata, 2020.`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.plasma.taskmanager\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`- "POT-Creation-Date: 2020-11-02 02:28+0100\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2020-12-09 20:36+0000\n"`
		`- "Last-Translator: Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <https://translate.fedoraproject.org/projects/kde/"`
		`- "plasma-desktopplasma_applet_orgkdeplasmataskmanager/he/>\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2021-01-22 02:48+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-09 11:27+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`- "X-Generator: Weblate 4.3.2\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`

		`#: package/contents/config/config.qml:26`
		`#, kde-format`
		`msgid "Appearance"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "מראה"`

		`#: package/contents/config/config.qml:31`
		`#, kde-format`
		`@@ -34,16 +34,17 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Invalid number of new messages, overlay, keep short"`
		`msgid "—"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "—"`

		`#: package/contents/ui/Badge.qml:51`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Over 9999 new messages, overlay, keep short"`
		`msgid "9,999+"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "9,999+"`

		`#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:48`
		`#, kde-format`
		`+ #\| msgid "General"`
		`msgid "General:"`
		`msgstr "כללי:"`

		`@@ -60,12 +61,12 @@`
		`#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:59`
		`#, kde-format`
		`msgid "Mark applications that play audio"`
		`- msgstr "סמן יישומים המנגנים שמע"`
		`+ msgstr "סימון יישומים המנגנים שמע"`

		`#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:73`
		`#, kde-format`
		`msgid "Icon size:"`
		`- msgstr "גודל סמל:"`
		`+ msgstr "גודל הסמלים:"`

		`#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:85`
		`#, kde-format`
		`@@ -96,39 +97,39 @@`
		`#: package/contents/ui/ConfigAppearance.qml:111`
		`#, kde-format`
		`msgid "Always arrange tasks in columns of as many rows"`
		`- msgstr "תמיד ארגן משימות בעמודות של הרבה שורות"`
		`+ msgstr "תמיד לארגן משימות בעמודות של הרבה שורות"`

		`- #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:59`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:57`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`#\| msgid "Grouping:"`
		`msgid "Group:"`
		`msgstr "קיבוץ:"`

		`- #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:61`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:60`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Do Not Group"`
		`msgid "Do not group"`
		`- msgstr "אל תקבץ"`
		`+ msgstr "לא לקבץ"`

		`- #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:61`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:60`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "By Program Name"`
		`msgid "By program name"`
		`- msgstr "לפי שם יישום"`
		`+ msgstr "לפי שם התוכנית"`

		`- #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:67`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:65`
		`#, kde-format`
		`msgid "Clicking grouped task:"`
		`msgstr ""`

		`- #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:75`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:72`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`#\| msgid "Cycle through tasks with mouse wheel"`
		`msgctxt "Completes the sentence 'Clicking grouped task cycles through tasks' "`
		`msgid "Cycles through tasks"`
		`msgstr "עבור בין משימות ע\"י גלילה"`

		`- #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:76`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:73`
		`#, kde-format`
		`msgctxt ""`
		`"Completes the sentence 'Clicking grouped task shows tooltip window "`
		`@@ -136,7 +137,7 @@`
		`msgid "Shows tooltip window thumbnails"`
		`msgstr ""`

		`- #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:77`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:74`
		`#, kde-format`
		`msgctxt ""`
		`"Completes the sentence 'Clicking grouped task shows 'Present Windows' "`
		`@@ -144,120 +145,120 @@`
		`msgid "Shows 'Present Windows' effect"`
		`msgstr ""`

		`- #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:78`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:75`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Completes the sentence 'Clicking grouped task shows textual list' "`
		`msgid "Shows textual list"`
		`msgstr ""`

		`- #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:86`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:83`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"Tooltips are disabled, so the 'Present Windows' effect will be displayed "`
		`"instead."`
		`msgstr ""`

		`- #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:93`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:90`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"Tooltips are disabled, and the 'Present Windows' effect is not enabled or "`
		`"otherwise available right now, so a textual list will be displayed instead"`
		`msgstr ""`

		`- #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:100`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:97`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"The 'Present Windows' effect is not enabled or otherwise available right "`
		`"now, so a textual list will be displayed instead."`
		`msgstr ""`

		`- #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:110`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:107`
		`#, kde-format`
		`msgid "Combine into single button"`
		`msgstr ""`

		`- #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:117`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:114`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Only group when the task manager is full"`
		`msgid "Group only when the Task Manager is full"`
		`- msgstr "קבץ רק ששורת המשימות מלאה"`
		`+ msgstr "קיבוץ רק כאשר מנהל המשימות מלא"`

		`- #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:130`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:126`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Sorting:"`
		`msgid "Sort:"`
		`msgstr "מיון:"`

		`- #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:132`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:129`
		`#, kde-format`
		`msgid "Do not sort"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "לא למיין"`

		`- #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:132`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:129`
		`#, kde-format`
		`msgid "Manually"`
		`msgstr "ידנית"`

		`- #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:132`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:129`
		`#, kde-format`
		`msgid "Alphabetically"`
		`- msgstr "לפי סדר הא\"ב"`
		`+ msgstr "בסדר אלפביתי"`

		`- #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:132`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:129`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "By Desktop"`
		`msgid "By desktop"`
		`msgstr "לפי שולחן עבודה"`

		`- #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:132`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:129`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "By Activity"`
		`msgid "By activity"`
		`msgstr "לפי פעילות"`

		`- #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:138`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:135`
		`#, kde-format`
		`msgid "Keep launchers separate"`
		`msgstr "שמור משגרים מופרדים"`

		`- #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:149`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:146`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Part of a sentence: 'Clicking active task minimizes the task'"`
		`msgid "Clicking active task:"`
		`msgstr ""`

		`- #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:150`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:147`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Part of a sentence: 'Clicking active task minimizes the task'"`
		`msgid "Minimizes the task"`
		`msgstr ""`

		`- #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:156`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:152`
		`#, kde-format`
		`msgid "Middle-clicking any task:"`
		`msgstr ""`

		`- #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:159`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:156`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Part of a sentence: 'Middle-clicking any task does nothing'"`
		`msgid "Does nothing"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "לא עושה דבר"`

		`- #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:160`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:157`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`#\| msgid "Close Window or Group"`
		`msgctxt "Part of a sentence: 'Middle-clicking any task closes window or group'"`
		`msgid "Closes window or group"`
		`msgstr "סגור חלון או קבוצת חלונות"`

		`- #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:161`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:158`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`#\| msgid "New Instance"`
		`msgctxt "Part of a sentence: 'Middle-clicking any task opens a new instance'"`
		`msgid "Opens a new instance"`
		`msgstr "פתח מופע חדש"`

		`- #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:162`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:159`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`#\| msgid "Minimize/Restore Window or Group"`
		`msgctxt ""`
		`@@ -266,13 +267,13 @@`
		`msgid "Minimizes/Restores window or group"`
		`msgstr "מזער/שחזר חלון או קבוצה"`

		`- #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:163`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:160`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Part of a sentence: 'Middle-clicking any task toggles grouping'"`
		`msgid "Toggles grouping"`
		`msgstr ""`

		`- #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:164`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:161`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`#\| msgid "Show only tasks from the current desktop"`
		`msgctxt ""`
		`@@ -281,65 +282,65 @@`
		`msgid "Brings it to the current virtual desktop"`
		`msgstr "הראה רק משימות משולחן העבודה הנוכחי"`

		`- #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:174`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:171`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Part of a sentence: 'Mouse wheel cycles through tasks'"`
		`msgid "Mouse wheel:"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "גלגלת העכבר:"`

		`- #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:175`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:172`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`#\| msgid "Cycle through tasks with mouse wheel"`
		`msgctxt "Part of a sentence: 'Mouse wheel cycles through tasks'"`
		`msgid "Cycles through tasks"`
		`msgstr "עבור בין משימות ע\"י גלילה"`

		`- #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:184`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:181`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Show tooltips"`
		`msgid "Show only tasks:"`
		`- msgstr "הצג חלוניות מידע"`
		`+ msgstr "להציג רק משימות:"`

		`- #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:185`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:182`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Show only tasks from the current screen"`
		`msgid "From current screen"`
		`- msgstr "הראה רק משימות מהמסך הנוכחי"`
		`+ msgstr "מהמסך הנוכחי"`

		`- #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:190`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:187`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Move &To Current Desktop"`
		`msgid "From current desktop"`
		`- msgstr "העבר לשולחן עבודה הנוכחי"`
		`+ msgstr "משולחן העבודה הנוכחי"`

		`- #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:195`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:192`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Add To Current Activity"`
		`msgid "From current activity"`
		`- msgstr "הוסף לפעילות הנוכחית"`
		`+ msgstr "מהפעילות הנוכחית"`

		`- #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:200`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:197`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Show only tasks that are minimized"`
		`msgid "That are minimized"`
		`- msgstr "הראה רק משימות ממוזערות"`
		`+ msgstr "הממוזערות"`

		`#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:99`
		`#, kde-format`
		`msgid "Places"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "מקומות"`

		`#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:104`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Forget Recent Documents"`
		`msgid "Recent Files"`
		`- msgstr "נקה מסמכים אחרונים"`
		`+ msgstr "קבצים אחרונים"`

		`#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:109`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "More Actions"`
		`msgid "Actions"`
		`- msgstr "עוד פעולות"`
		`+ msgstr "פעולות"`

		`#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:167`
		`#, kde-format`
		`@@ -351,13 +352,13 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Pause playback"`
		`msgid "Pause"`
		`- msgstr "השהה"`
		`+ msgstr "השהיה"`

		`#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:181`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Start playback"`
		`msgid "Play"`
		`- msgstr "נגן"`
		`+ msgstr "ניגון"`

		`#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:199`
		`#, kde-format`
		`@@ -369,40 +370,40 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Stop playback"`
		`msgid "Stop"`
		`- msgstr "עצור"`
		`+ msgstr "עצירה"`

		`#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:230`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Quit media player app"`
		`msgid "Quit"`
		`- msgstr "צא"`
		`+ msgstr "יציאה"`

		`#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:245`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Open or bring to the front window of media player app"`
		`msgid "Restore"`
		`- msgstr "שחזר"`
		`+ msgstr "שחזור"`

		`#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:271`
		`#, kde-format`
		`msgid "Mute"`
		`- msgstr "השתק"`
		`+ msgstr "השתקה"`

		`#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:285`
		`#, kde-format`
		`msgid "Start New Instance"`
		`- msgstr "פתח חלון חדש"`
		`+ msgstr "פתיחת חלון חדש"`

		`#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:301`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Move To &Desktop"`
		`msgid "Move to &Desktop"`
		`- msgstr "העבר לשולחן עבודה"`
		`+ msgstr "העברה ל&שולחן העבודה"`

		`#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:325`
		`#, kde-format`
		`msgid "Move &To Current Desktop"`
		`- msgstr "העבר לשולחן עבודה הנוכחי"`
		`+ msgstr "העברה &לשולחן העבודה הנוכחי"`

		`#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:334`
		`#, kde-format`
		`@@ -421,103 +422,103 @@`
		`msgstr "שולחן עבודה חדש"`

		`#: package/contents/ui/ContextMenu.qml:381`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "All Activities"`
		`msgid "Show in &Activities"`
		`- msgstr "כל הפעילויות"`
		`+ msgstr "הצגה ב&פעילויות"`

		`- #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:403`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:405`
		`#, kde-format`
		`msgid "Add To Current Activity"`
		`- msgstr "הוסף לפעילות הנוכחית"`
		`+ msgstr "הוספה לפעילות הנוכחית"`

		`- #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:413`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:415`
		`#, kde-format`
		`msgid "All Activities"`
		`msgstr "כל הפעילויות"`

		`- #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:472`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:474`
		`#, kde-format`
		`msgid "More Actions"`
		`- msgstr "עוד פעולות"`
		`+ msgstr "פעולות נוספות"`

		`- #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:481`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:483`
		`#, kde-format`
		`msgid "&Move"`
		`- msgstr "ה&זז"`
		`+ msgstr "ה&עברה"`

		`- #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:490`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:492`
		`#, kde-format`
		`msgid "Re&size"`
		`- msgstr "שנה &גודל"`
		`+ msgstr "שינוי &גודל"`

		`- #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:504`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:506`
		`#, kde-format`
		`msgid "Ma&ximize"`
		`- msgstr "&הגדל"`
		`+ msgstr "&הגדלה"`

		`- #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:518`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:520`
		`#, kde-format`
		`msgid "Mi&nimize"`
		`- msgstr "&מזער"`
		`+ msgstr "מ&זעור"`

		`- #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:528`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:530`
		`#, kde-format`
		`msgid "Keep &Above Others"`
		`- msgstr "שמור מעל אחרים"`
		`+ msgstr "לשמור מעל אחרים"`

		`- #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:538`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:540`
		`#, kde-format`
		`msgid "Keep &Below Others"`
		`- msgstr "שמור מתחת אחרים"`
		`+ msgstr "לשמור מתחת אחרים"`

		`- #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:550`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:552`
		`#, kde-format`
		`msgid "&Fullscreen"`
		`msgstr "&מסך מלא"`

		`- #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:562`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:564`
		`#, kde-format`
		`msgid "&Shade"`
		`- msgstr "האפל"`
		`+ msgstr "לה&אפיל"`

		`- #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:578`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:580`
		`#, kde-format`
		`msgid "Allow this program to be grouped"`
		`- msgstr "אפשר ליישום זה להתקבץ"`
		`+ msgstr "לאפשר ליישום זה להתקבץ"`

		`- #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:630`
		`- #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:645`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:632`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:647`
		`#, kde-format`
		`msgid "&Pin to Task Manager"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "ה&צמדה למנהל המשימות"`

		`- #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:698`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:702`
		`#, kde-format`
		`msgid "On All Activities"`
		`msgstr "בכל הפעילויות"`

		`- #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:704`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:708`
		`#, kde-format`
		`msgid "On The Current Activity"`
		`msgstr "בפעילות הנוכחית"`

		`- #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:728`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:732`
		`#, kde-format`
		`msgid "Unpin from Task Manager"`
		`msgstr ""`

		`- #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:742`
		`+ #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:746`
		`#, kde-format`
		`msgid "&Close"`
		`- msgstr "&סגור"`
		`+ msgstr "&סגירה"`

		`#: package/contents/ui/ToolTipInstance.qml:388`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "On %1"`
		`msgctxt "Comma-separated list of desktops"`
		`msgid "On %1"`
		`- msgstr "ב־%1"`
		`+ msgstr "ב־\"%1\""`

		`#: package/contents/ui/ToolTipInstance.qml:391`
		`#, kde-format`
		`@@ -535,27 +536,27 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Activities a window is currently on (apart from the current one)"`
		`msgid "Also available on %1"`
		`- msgstr "זמין גם ב %1"`
		`+ msgstr "זמין גם ב־\"%1\""`

		`#: package/contents/ui/ToolTipInstance.qml:428`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Which activities a window is currently on"`
		`msgid "Available on %1"`
		`- msgstr "זמין ב %1"`
		`+ msgstr "זמין ב־\"%1\""`

		`- #: plugin/backend.cpp:331`
		`+ #: plugin/backend.cpp:327`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Show all user Places"`
		`msgid "%1 more Place"`
		`msgid_plural "%1 more Places"`
		`- msgstr[0] "עוד מקום אחד"`
		`- msgstr[1] "עוד %1 מקומות"`
		`+ msgstr[0] "מקום %1 נוסף"`
		`+ msgstr[1] "%1 מקומות נוספים"`

		`- #: plugin/backend.cpp:404`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #: plugin/backend.cpp:394`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Forget Recent Documents"`
		`msgid "Forget Recent Files"`
		`- msgstr "נקה מסמכים אחרונים"`
		`+ msgstr "לשכוח מהקבצים האחרונים"`

		`#, fuzzy`
		`#~\| msgid "Cycle through tasks with mouse wheel"`

he/plasma-desktop/plasma_applet_org.kde.plasma.trash.po

file modified

+7 -6

		`@@ -5,27 +5,28 @@`
		`# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2008.`
		`# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2012, 2013.`
		`# elkana bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.plasma.trash\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2019-06-03 03:28+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-16 06:56-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-13 21:22+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`

		`#: contents/ui/main.qml:100`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "a verb"`
		`msgid "Open"`
		`- msgstr "פתח"`
		`+ msgstr "פתיחה"`

		`#: contents/ui/main.qml:101`
		`#, kde-format`

he/plasma-desktop/plasma_applet_org.kde.plasma.windowlist.po

file modified

+8 -7

		`@@ -1,13 +1,14 @@`
		`# elkana bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.plasma.windowlist\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2019-05-20 03:25+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-16 06:56-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-09 11:14+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`@@ -15,17 +16,17 @@`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`
		`"X-Poedit-Language: Hebrew\n"`
		`"X-Poedit-Country: ISRAEL\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`

		`#: contents/ui/main.qml:38`
		`#, kde-format`
		`msgid "Show list of opened windows"`
		`- msgstr "הצג רשימה של חלונות פתוחים"`
		`+ msgstr "הצגת רשימה של החלונות הפתוחים"`

		`#: contents/ui/main.qml:147`
		`#, kde-format`
		`msgid "On all desktops"`
		`- msgstr "על כל שולחנות העבודה"`
		`+ msgstr "בכל שולחנות העבודה"`

		`#~ msgid "Window List"`
		`#~ msgstr "רשימת חלונות"`

he/plasma-desktop/plasma_applet_touchpad.po

file modified

+15 -14

		`@@ -2,51 +2,52 @@`
		`# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.`
		`#`
		`# Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: plasma_applet_touchpad\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2020-05-09 04:01+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-16 06:56-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-04 01:12+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`

		`#: applet/qml/contents/ui/touchpad.qml:50`
		`#, kde-format`
		`msgid "No touchpad was found"`
		`- msgstr "לא נמצא לוח מגע"`
		`+ msgstr "לא נמצא משטח מגע"`

		`#: applet/qml/contents/ui/touchpad.qml:52`
		`#, kde-format`
		`msgid "Touchpad is enabled"`
		`- msgstr "לוח המגע מופעל"`
		`+ msgstr "משטח המגע הופעל"`

		`#: applet/qml/contents/ui/touchpad.qml:54`
		`#, kde-format`
		`msgid "Touchpad is disabled"`
		`- msgstr "לוח המגע מכובה"`
		`+ msgstr "משטח המגע נוטרל"`

		`#: applet/qml/contents/ui/touchpad.qml:66`
		`#, kde-format`
		`msgid "Disable touchpad"`
		`- msgstr "בטל לוח מגע"`
		`+ msgstr "נטרול משטח מגע"`

		`#: applet/qml/contents/ui/touchpad.qml:66`
		`#, kde-format`
		`msgid "Enable touchpad"`
		`- msgstr "אפשר לוח מגע"`
		`+ msgstr "הפעלת משטח המגע"`

		`#: applet/qml/contents/ui/touchpad.qml:149`
		`#, kde-format`
		`msgid "Touchpad"`
		`- msgstr "לוח מגע"`
		`+ msgstr "משטח מגע"`

		`#: applet/qml/contents/ui/touchpad.qml:151`
		`#, kde-format`
		`@@ -54,10 +55,10 @@`
		`"No mouse was detected.\n"`
		`"Are you sure you want to disable the touchpad?"`
		`msgstr ""`
		`- "לא זוהה עכבר.\n"`
		`- "אתה בטוח שאתה רוצה לבטל את לוח המגע?"`
		`+ "לא זוהו עכברים.\n"`
		`+ "האם אכן ברצונך לנטרל את משטח המגע?"`

		`#: applet/qml/contents/ui/touchpad.qml:152`
		`#, kde-format`
		`msgid "Disable"`
		`- msgstr "בטל"`
		`+ msgstr "נטרול"`

he/plasma-desktop/plasma_runner_kwin.po

file added

+28

		`@@ -0,0 +1,28 @@`
		`+ # Copyright (C) YEAR This file is copyright:`
		`+ # This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.`
		`+ #`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Project-Id-Version: plasma-desktop\n"`
		`+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2021-01-22 02:48+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 18:18+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "Language: he\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ #: kwin-runner.cpp:54`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Open KWin debug console"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: kwin-runner.cpp:85`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Opens the KWin (Plasma Window Manager) debug console."`
		`+ msgstr ""`

he/plasma-desktop/plasma_runner_plasma-desktop.po

file modified

+15 -14

		`@@ -2,21 +2,22 @@`
		`# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.`
		`#`
		`# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2013.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: plasma_runner_plasma-desktop\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`- "POT-Creation-Date: 2020-10-24 02:30+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-16 06:57-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2021-01-22 02:48+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-18 00:31+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`

		`#: plasma-desktop-runner.cpp:35`
		`#, kde-format`
		`@@ -30,36 +31,36 @@`
		`msgid "wm console"`
		`msgstr "מסוף wm"`

		`- #: plasma-desktop-runner.cpp:58`
		`+ #: plasma-desktop-runner.cpp:56`
		`#, kde-format`
		`msgid "Open Plasma desktop interactive console"`
		`- msgstr "פתח את המסוף האינטראקטיבי של Plasma Desktop"`
		`+ msgstr "פתיחת המסוף האינטראקטיבי של שולחן העבודה Plasma"`

		`- #: plasma-desktop-runner.cpp:67`
		`+ #: plasma-desktop-runner.cpp:65`
		`#, kde-format`
		`msgid "Open KWin interactive console"`
		`- msgstr "פתח את המסוף האינטראקטיבי של KWin"`
		`+ msgstr "פתיחת המסוף האינטראקטיבי של KWin"`

		`- #: plasma-desktop-runner.cpp:124 plasma-desktop-runner.cpp:127`
		`+ #: plasma-desktop-runner.cpp:130 plasma-desktop-runner.cpp:133`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"Opens the Plasma desktop interactive console with a file path to a script on "`
		`"disk."`
		`msgstr "פותח את המסוף האינטראקיבי עם תסריט שנקרא מתוך נתיב בדיסק."`

		`- #: plasma-desktop-runner.cpp:126`
		`+ #: plasma-desktop-runner.cpp:132`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Note this is a KRunner keyword"`
		`msgid "desktop console :q:"`
		`msgstr "מסוף שולחן־עבודה :q:"`

		`- #: plasma-desktop-runner.cpp:130 plasma-desktop-runner.cpp:133`
		`+ #: plasma-desktop-runner.cpp:136 plasma-desktop-runner.cpp:139`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"Opens the KWin interactive console with a file path to a script on disk."`
		`msgstr "פותח את המסוף האינטראקטיבי של KWin עם תסריט שנקרא מתוך נתיב בדיסק."`

		`- #: plasma-desktop-runner.cpp:132`
		`+ #: plasma-desktop-runner.cpp:138`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Note this is a KRunner keyword"`
		`msgid "wm console :q:"`

he/plasma-desktop/plasma_shell_org.kde.plasma.desktop.po

file modified

+70 -65

		`@@ -2,41 +2,43 @@`
		`# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.`
		`#`
		`# Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: plasma_shell_org.kde.plasma.desktop\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`- "POT-Creation-Date: 2020-09-26 02:25+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2021-02-22 18:40+0000\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2021-01-29 03:27+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-14 21:20+0200\n"`
		`"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <https://translate.fedoraproject.org/projects/kde/"`
		`- "plasma-desktopplasma_shell_orgkdeplasmadesktop/he/>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`- "X-Generator: Weblate 4.4.2\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`

		`#: contents/activitymanager/ActivityItem.qml:225`
		`msgid "Currently being used"`
		`msgstr "כרגע בשימוש"`

		`#: contents/activitymanager/ActivityItem.qml:265`
		`- #, fuzzy`
		`#\| msgid "Stop activity"`
		`msgid ""`
		`"Move to\n"`
		`"this activity"`
		`- msgstr "עצור פעילות"`
		`+ msgstr ""`
		`+ "העברה\n"`
		`+ "לפעילות זו"`

		`#: contents/activitymanager/ActivityItem.qml:295`
		`msgid ""`
		`"Show also\n"`
		`"in this activity"`
		`msgstr ""`
		`+ "להציג גם\n"`
		`+ "בפעילות זו"`

		`#: contents/activitymanager/ActivityItem.qml:355`
		`msgid "Configure"`
		`@@ -44,7 +46,7 @@`

		`#: contents/activitymanager/ActivityItem.qml:372`
		`msgid "Stop activity"`
		`- msgstr "עצור פעילות"`
		`+ msgstr "עצירת הפעילות"`

		`#: contents/activitymanager/ActivityList.qml:156`
		`msgid "Stopped activities:"`
		`@@ -52,7 +54,7 @@`

		`#: contents/activitymanager/ActivityManager.qml:140`
		`msgid "Create activity..."`
		`- msgstr "צור פעילות..."`
		`+ msgstr "יצירת פעילות..."`

		`#: contents/activitymanager/Heading.qml:74`
		`msgid "Activities"`
		`@@ -65,67 +67,74 @@`

		`#: contents/activitymanager/StoppedActivityItem.qml:146`
		`msgid "Configure activity"`
		`- msgstr "הגדרות פעילויות"`
		`+ msgstr "הגדרת הפעילות"`

		`#: contents/activitymanager/StoppedActivityItem.qml:161`
		`msgid "Delete"`
		`- msgstr "מחק"`
		`+ msgstr "מחיקה"`
		`+`
		`+ #: contents/applet/AppletError.qml:52`
		`+ msgid "Sorry! There was an error loading %1."`
		`+ msgstr "הייתה בעיה בטעינת %1. עמך הסליחה!"`
		`+`
		`+ #: contents/applet/AppletError.qml:60`
		`+ msgid "Copy Error Details to Clipboard"`
		`+ msgstr "העתקת פרטי השגיאה ללוח הגזירים"`

		`#: contents/configuration/AboutPlugin.qml:45`
		`msgid "Send an email to %1"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "שליחת דוא״ל אל %1"`

		`#: contents/configuration/AboutPlugin.qml:95`
		`msgid "Copyright"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "כל הזכויות שמורות"`

		`#: contents/configuration/AboutPlugin.qml:115 contents/explorer/Tooltip.qml:106`
		`msgid "License:"`
		`msgstr "רישיון:"`

		`#: contents/configuration/AboutPlugin.qml:128`
		`- #, fuzzy`
		`#\| msgid "Author:"`
		`msgid "Authors"`
		`- msgstr "מחבר:"`
		`+ msgstr "יוצרים"`

		`#: contents/configuration/AboutPlugin.qml:138`
		`msgid "Credits"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "תודות"`

		`#: contents/configuration/AboutPlugin.qml:149`
		`msgid "Translators"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "תרגום"`

		`- #: contents/configuration/AppletConfiguration.qml:53`
		`- #, fuzzy`
		`+ #: contents/configuration/AppletConfiguration.qml:49`
		`#\| msgid "Keyboard shortcuts"`
		`msgid "Keyboard Shortcuts"`
		`- msgstr "קיצורי מקלדת"`
		`+ msgstr "קיצורי מקשים"`

		`- #: contents/configuration/AppletConfiguration.qml:130`
		`+ #: contents/configuration/AppletConfiguration.qml:128`
		`msgid "Apply Settings"`
		`- msgstr "החל הגדרות"`
		`+ msgstr "החלת ההגדרות"`

		`- #: contents/configuration/AppletConfiguration.qml:131`
		`+ #: contents/configuration/AppletConfiguration.qml:129`
		`msgid ""`
		`"The settings of the current module have changed. Do you want to apply the "`
		`"changes or discard them?"`
		`- msgstr "ההגדרות של המודול הנוכחי השתנו. התרצה לשמור אותם או לא?"`
		`+ msgstr ""`
		`+ "ההגדרות של המודול הנוכחי השתנו. האם ברצונך להחיל את השינויים או להשליך אותם?"`

		`- #: contents/configuration/AppletConfiguration.qml:219`
		`+ #: contents/configuration/AppletConfiguration.qml:241`
		`msgid "About"`
		`msgstr "על אודות"`

		`- #: contents/configuration/AppletConfiguration.qml:433`
		`+ #: contents/configuration/AppletConfiguration.qml:303`
		`msgid "OK"`
		`msgstr "אישור"`

		`- #: contents/configuration/AppletConfiguration.qml:440`
		`+ #: contents/configuration/AppletConfiguration.qml:310`
		`msgid "Apply"`
		`- msgstr "החל"`
		`+ msgstr "החלה"`

		`- #: contents/configuration/AppletConfiguration.qml:446`
		`+ #: contents/configuration/AppletConfiguration.qml:316`
		`#: contents/explorer/AppletAlternatives.qml:185`
		`msgid "Cancel"`
		`msgstr "ביטול"`
		`@@ -174,39 +183,39 @@`
		`msgid "Meta"`
		`msgstr "Meta"`

		`- #: contents/configuration/ConfigurationContainmentActions.qml:83`
		`+ #: contents/configuration/ConfigurationContainmentActions.qml:85`
		`msgctxt "Concatenation sign for shortcuts, e.g. Ctrl+Shift"`
		`msgid "+"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "+"`

		`- #: contents/configuration/ConfigurationContainmentActions.qml:163`
		`+ #: contents/configuration/ConfigurationContainmentActions.qml:165`
		`#: contents/configuration/MouseEventInputButton.qml:27`
		`msgid "Add Action"`
		`- msgstr "הוסף פעולה"`
		`+ msgstr "הוספת פעולה"`

		`- #: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:76`
		`+ #: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:78`
		`msgid "Layout changes have been restricted by the system administrator"`
		`msgstr ""`

		`- #: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:91`
		`+ #: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:93`
		`msgid "Layout:"`
		`msgstr "פריסה:"`

		`- #: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:106`
		`+ #: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:108`
		`msgid "Wallpaper Type:"`
		`msgstr "סוג רקע:"`

		`- #: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:123`
		`+ #: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:125`
		`msgid "Get New Plugins..."`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "קבלת תוספים חדשים..."`

		`- #: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:141`
		`+ #: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:137`
		`msgid "Layout changes must be applied before other changes can be made"`
		`msgstr "יש להחיל שינויים בפריסה לפני שניתן לבצע שינויים אחרים"`

		`- #: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:147`
		`+ #: contents/configuration/ConfigurationContainmentAppearance.qml:143`
		`msgid "Apply now"`
		`- msgstr "החל כעת"`
		`+ msgstr "החלה כעת"`

		`#: contents/configuration/ConfigurationShortcuts.qml:39`
		`msgid "This shortcut will activate the applet as though it had been clicked."`
		`@@ -235,11 +244,11 @@`
		`#: contents/configuration/panelconfiguration/MoreSettingsMenu.qml:46`
		`#: contents/configuration/panelconfiguration/MoreSettingsMenu.qml:145`
		`msgid "Remove Panel"`
		`- msgstr "הסר לוח"`
		`+ msgstr "הסרת הלוח"`

		`#: contents/configuration/panelconfiguration/MoreSettingsMenu.qml:53`
		`msgid "Panel Alignment"`
		`- msgstr "ישור לוח"`
		`+ msgstr "יישור הלוח"`

		`#: contents/configuration/panelconfiguration/MoreSettingsMenu.qml:63`
		`msgid "Top"`
		`@@ -283,51 +292,49 @@`

		`#: contents/configuration/panelconfiguration/MoreSettingsMenu.qml:136`
		`msgid "Maximize Panel"`
		`- msgstr "הגדל לוח לגודל המירבי"`
		`+ msgstr "הגדלת הלוח לגודל המרבי"`

		`#: contents/configuration/panelconfiguration/ToolBar.qml:34`
		`msgid "Add Widgets..."`
		`- msgstr "הוסף יישומון"`
		`+ msgstr "הוספת יישומונים..."`

		`#: contents/configuration/panelconfiguration/ToolBar.qml:35`
		`msgid "Add Spacer"`
		`- msgstr "הוסף מפריד"`
		`+ msgstr "הוספת מפריד"`

		`#: contents/configuration/panelconfiguration/ToolBar.qml:36`
		`- #, fuzzy`
		`#\| msgid "More Settings..."`
		`msgid "More Options..."`
		`- msgstr "עוד הגדרות..."`
		`+ msgstr "אפשרויות נוספות..."`

		`#: contents/configuration/panelconfiguration/ToolBar.qml:112`
		`msgid "Panel width:"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "רוחב הלוח:"`

		`#: contents/configuration/panelconfiguration/ToolBar.qml:112`
		`- #, fuzzy`
		`#\| msgid "Panel Alignment"`
		`msgid "Panel height:"`
		`- msgstr "ישור לוח"`
		`+ msgstr "גובה הלוח:"`

		`- #: contents/configuration/panelconfiguration/ToolBar.qml:196`
		`+ #: contents/configuration/panelconfiguration/ToolBar.qml:225`
		`msgid "Close"`
		`- msgstr "סגור"`
		`+ msgstr "סגירה"`

		`#: contents/explorer/AppletAlternatives.qml:83`
		`msgid "Alternative Widgets"`
		`- msgstr "חלופות ליישומון"`
		`+ msgstr "יישומונים חלופיים"`

		`#: contents/explorer/AppletAlternatives.qml:174`
		`msgid "Switch"`
		`- msgstr "החלף"`
		`+ msgstr "החלפה"`

		`#: contents/explorer/AppletDelegate.qml:179`
		`msgid "Undo uninstall"`
		`- msgstr "בטל הסרת התקנה"`
		`+ msgstr "ביטול ההסרה"`

		`#: contents/explorer/AppletDelegate.qml:180`
		`msgid "Uninstall widget"`
		`- msgstr "הסר התקנת יישומון"`
		`+ msgstr "הסרת היישומון"`

		`#: contents/explorer/Tooltip.qml:115`
		`msgid "Author:"`
		`@@ -339,24 +346,22 @@`

		`#: contents/explorer/Tooltip.qml:142`
		`msgid "Uninstall"`
		`- msgstr "הסר"`
		`+ msgstr "הסרה"`

		`#: contents/explorer/WidgetExplorer.qml:142`
		`#: contents/explorer/WidgetExplorer.qml:255`
		`- #, fuzzy`
		`#\| msgid "Widgets"`
		`msgid "All Widgets"`
		`- msgstr "יישומונים"`
		`+ msgstr "כל היישומונים"`

		`#: contents/explorer/WidgetExplorer.qml:217`
		`msgid "Widgets"`
		`msgstr "יישומונים"`

		`#: contents/explorer/WidgetExplorer.qml:225`
		`- #, fuzzy`
		`#\| msgid "Get new widgets"`
		`msgid "Get New Widgets..."`
		`- msgstr "השג יישומונים חדשים"`
		`+ msgstr "קבלת יישומונים חדשים..."`

		`#: contents/explorer/WidgetExplorer.qml:254`
		`msgid "Categories"`
		`@@ -368,7 +373,7 @@`

		`#: contents/explorer/WidgetExplorer.qml:349`
		`msgid "No widgets available"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "אין יישומונים זמינים"`

		`#~ msgid "Width"`
		`#~ msgstr "רוחב"`

he/plasma-desktop/plasma_toolbox_org.kde.desktoptoolbox.po

file modified

+14 -8

		`@@ -2,26 +2,32 @@`
		`# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.`
		`#`
		`# Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: plasma_toolbox_org.kde.desktoptoolbox\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`- "POT-Creation-Date: 2020-09-07 02:27+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-16 06:57-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2021-01-21 02:51+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-04 00:55+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`

		`- #: contents/ui/ToolBoxButton.qml:227`
		`+ #: contents/ui/ToolBoxButton.qml:217`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Choose Global Theme..."`
		`+ msgstr "שינוי ערכת הנושא הגלובלית..."`
		`+`
		`+ #: contents/ui/ToolBoxButton.qml:232`
		`#, kde-format`
		`msgid "Exit Edit Mode"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "יציאה ממצב העריכה"`

		`#~ msgid "Lock Screen"`
		`#~ msgstr "מסך נעילה"`

he/plasma-desktop/plasma_toolbox_org.kde.paneltoolbox.po

file added

+23

		`@@ -0,0 +1,23 @@`
		`+ # Copyright (C) YEAR This file is copyright:`
		`+ # This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.`
		`+ #`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Project-Id-Version: plasma-desktop\n"`
		`+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2019-10-22 03:13+0200\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 18:33+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "Language: he\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ #: contents/ui/main.qml:111`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Configure Panel..."`
		`+ msgstr "הגדרת הלוח..."`

he/plasma-desktop/plasmaactivitymanager.po

file modified

+29 -28

		`@@ -2,75 +2,76 @@`
		`# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.`
		`#`
		`# Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: plasmaactivitymanager\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`- "POT-Creation-Date: 2020-10-24 02:30+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-16 06:57-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2021-01-22 02:48+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-04 09:21+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`

		`- #: sortedactivitiesmodel.cpp:336`
		`+ #: sortedactivitiesmodel.cpp:330`
		`#, kde-format`
		`msgid "Used some time ago"`
		`- msgstr "שומש לפני כמה זמן"`
		`+ msgstr "הייתה בשימוש לפני זמן מה"`

		`- #: sortedactivitiesmodel.cpp:348`
		`+ #: sortedactivitiesmodel.cpp:346`
		`#, kde-format`
		`msgid "Used more than a year ago"`
		`- msgstr "שומש לפני שנה"`
		`+ msgstr "הייתה בשימוש לפני יותר משנה"`

		`- #: sortedactivitiesmodel.cpp:349`
		`+ #: sortedactivitiesmodel.cpp:347`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "amount in months"`
		`msgid "Used a month ago"`
		`msgid_plural "Used %1 months ago"`
		`- msgstr[0] "שומש לפי חודש"`
		`- msgstr[1] "שומש לפני %1 חודשים"`
		`+ msgstr[0] "הייתה בשימוש לפני חודש"`
		`+ msgstr[1] "הייתה בשימוש לפני %1 חודשים"`

		`- #: sortedactivitiesmodel.cpp:350`
		`+ #: sortedactivitiesmodel.cpp:348`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "amount in days"`
		`msgid "Used a day ago"`
		`msgid_plural "Used %1 days ago"`
		`- msgstr[0] "שומש לפני יום"`
		`- msgstr[1] "שומש לפני %1 ימים"`
		`+ msgstr[0] "הייתה בשימוש לפני יום"`
		`+ msgstr[1] "הייתה בשימוש לפני %1 ימים"`

		`- #: sortedactivitiesmodel.cpp:351`
		`+ #: sortedactivitiesmodel.cpp:350`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "amount in hours"`
		`msgid "Used an hour ago"`
		`msgid_plural "Used %1 hours ago"`
		`- msgstr[0] "שומש לפני שעה"`
		`- msgstr[1] "שומש לפני %1 שעות"`
		`+ msgstr[0] "הייתה בשימוש לפני שעה"`
		`+ msgstr[1] "הייתה בשימוש לפני %1 שעות"`

		`- #: sortedactivitiesmodel.cpp:352`
		`+ #: sortedactivitiesmodel.cpp:351`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "amount in minutes"`
		`msgid "Used a minute ago"`
		`msgid_plural "Used %1 minutes ago"`
		`- msgstr[0] "שומש לפני דקה"`
		`- msgstr[1] "שומש לפני %1 דקות"`
		`+ msgstr[0] "הייתה בשימוש לפני דקה"`
		`+ msgstr[1] "הייתה בשימוש לפני %1 דקות"`

		`- #: sortedactivitiesmodel.cpp:353`
		`+ #: sortedactivitiesmodel.cpp:351`
		`#, kde-format`
		`msgid "Used a moment ago"`
		`- msgstr "היה בשימוש לפני כמה שניות"`
		`+ msgstr "הייתה בשימוש לפני רגע"`

		`- #: switcherbackend.cpp:257`
		`+ #: switcherbackend.cpp:254`
		`#, kde-format`
		`msgid "Walk through activities"`
		`- msgstr "עבור בין פעילויות"`
		`+ msgstr "מעבר בין פעילויות"`

		`- #: switcherbackend.cpp:262`
		`+ #: switcherbackend.cpp:257`
		`#, kde-format`
		`msgid "Walk through activities (Reverse)"`
		`- msgstr "עבור בין פעילויות (הפוך)"`
		`+ msgstr "מעבר בין פעילויות (הפוך)"`

he/plasma-firewall/kcm_firewall.po

file added

+739

		`@@ -0,0 +1,739 @@`
		`+ # Copyright (C) YEAR This file is copyright:`
		`+ # This file is distributed under the same license as the plasma-firewall package.`
		`+ #`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Project-Id-Version: plasma-firewall\n"`
		`+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2021-01-26 02:48+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 17:56+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "Language: he_IL\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"`
		`+ msgid "Your names"`
		`+ msgstr "עומר א״ש"`
		`+`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"`
		`+ msgid "Your emails"`
		`+ msgstr "omeritzicschwartz@gmail.com"`
		`+`
		`+ #: backends/firewalld/firewalldclient.cpp:543`
		`+ #: backends/ufw/ufwclient.cpp:673`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Error fetching information from the firewall."`
		`+ msgstr "שגיאה במשיכת המידע מחומת האש."`
		`+`
		`+ #: backends/firewalld/firewalldjob.cpp:119`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "firewalld saving (runtime to permanent)"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: backends/firewalld/firewalldjob.cpp:131`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "firewalld saving"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: backends/firewalld/firewalldjob.cpp:132`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "firewalld %1"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: backends/firewalld/systemdjob.cpp:47`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Invalid Call"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: backends/netstat/conectionsmodel.cpp:89`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Failed to get connections: %1"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: backends/netstat/conectionsmodel.cpp:107`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Not Connected"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: backends/netstat/conectionsmodel.cpp:109`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Established"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: backends/netstat/conectionsmodel.cpp:111`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Listening"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: backends/ufw/helper/helper.cpp:184`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Invalid arguments passed to the profile"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: backends/ufw/helper/helper.cpp:214`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Error saving the profile."`
		`+ msgstr "שגיאה בשמירת הפרופיל."`
		`+`
		`+ #: backends/ufw/helper/helper.cpp:238`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Invalid arguments passed to delete profile"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: backends/ufw/helper/helper.cpp:245`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Could not remove the profile from disk."`
		`+ msgstr "לא היה ניתן להסיר את הפרופיל מהכונן."`
		`+`
		`+ #: backends/ufw/helper/helper.cpp:260`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Invalid argument passed to add Rules"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: backends/ufw/helper/helper.cpp:332`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "An error occurred in command '%1': %2"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: backends/ufw/ufwclient.cpp:147`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid ""`
		`+ "There was an error in the backend! Please report it.\n"`
		`+ "%1 %2"`
		`+ msgstr ""`
		`+ "הייתה בעיה במנגנון! נא לדווח עליה.\n"`
		`+ "%1 %2"`
		`+`
		`+ #: backends/ufw/ufwclient.cpp:254`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Error fetching firewall logs: %1"`
		`+ msgstr "שגיאה במשיכת רישומי חומת האש: %1"`
		`+`
		`+ #: backends/ufw/ufwclient.cpp:586 core/firewallclient.cpp:75`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Any"`
		`+ msgstr "כולם"`
		`+`
		`+ #: core/rule.cpp:46`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "address on interface"`
		`+ msgid "%1 on %2"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: core/rule.cpp:75 core/rule.cpp:171 core/rule.cpp:176`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Anywhere"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: core/rule.cpp:96 core/rule.cpp:109 core/rule.cpp:126`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "service/application name (port numbers)"`
		`+ msgid "%1 (%2)"`
		`+ msgstr "%1 (%2)"`
		`+`
		`+ #: core/rule.cpp:203`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "firewallAction incoming"`
		`+ msgid "%1 incoming"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: core/rule.cpp:204`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "firewallAction outgoing"`
		`+ msgid "%1 outgoing"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: core/rule.cpp:209`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Yes"`
		`+ msgstr "כן"`
		`+`
		`+ #: core/types.cpp:19`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Off"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: core/types.cpp:22`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Low"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: core/types.cpp:24`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Medium"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: core/types.cpp:26`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "High"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: core/types.cpp:28`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Full"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: core/types.cpp:45 package/contents/ui/RuleEdit.qml:34`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "None"`
		`+ msgstr "ללא"`
		`+`
		`+ #: core/types.cpp:47`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "New connections"`
		`+ msgstr "חיבורים חדשים"`
		`+`
		`+ #: core/types.cpp:49`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "All packets"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: core/types.cpp:58 package/contents/ui/main.qml:23`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Allow"`
		`+ msgstr "לאפשר"`
		`+`
		`+ #: core/types.cpp:60`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Deny"`
		`+ msgstr "דחייה"`
		`+`
		`+ #: core/types.cpp:62 package/contents/ui/main.qml:25`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Reject"`
		`+ msgstr "סירוב"`
		`+`
		`+ #: core/types.cpp:64`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Limit"`
		`+ msgstr "מגבלה"`
		`+`
		`+ #: core/types.cpp:80`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Amule"`
		`+ msgstr "Amule"`
		`+`
		`+ #: core/types.cpp:82`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Deluge"`
		`+ msgstr "Deluge"`
		`+`
		`+ #: core/types.cpp:84`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "KTorrent"`
		`+ msgstr "KTorrent"`
		`+`
		`+ #: core/types.cpp:86`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Nicotine"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: core/types.cpp:88`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "qBittorrent"`
		`+ msgstr "qBittorrent"`
		`+`
		`+ #: core/types.cpp:90`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Transmission"`
		`+ msgstr "Transmission"`
		`+`
		`+ #: core/types.cpp:92`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "ICQ"`
		`+ msgstr "ICQ"`
		`+`
		`+ #: core/types.cpp:94`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Jabber"`
		`+ msgstr "Jabber"`
		`+`
		`+ #: core/types.cpp:96`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Windows Live Messenger"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: core/types.cpp:98`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Yahoo! Messenger"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: core/types.cpp:100`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "FTP"`
		`+ msgstr "FTP"`
		`+`
		`+ #: core/types.cpp:102`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "HTTP"`
		`+ msgstr "HTTP"`
		`+`
		`+ #: core/types.cpp:104`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Secure HTTP"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: core/types.cpp:106`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "IMAP"`
		`+ msgstr "IMAP"`
		`+`
		`+ #: core/types.cpp:108`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Secure IMAP"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: core/types.cpp:110`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "POP3"`
		`+ msgstr "POP3"`
		`+`
		`+ #: core/types.cpp:112`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Secure POP3"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: core/types.cpp:114`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "SMTP"`
		`+ msgstr "SMTP"`
		`+`
		`+ #: core/types.cpp:116`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "NFS"`
		`+ msgstr "NFS"`
		`+`
		`+ #: core/types.cpp:118`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Samba"`
		`+ msgstr "Samba"`
		`+`
		`+ #: core/types.cpp:120`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Secure Shell"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: core/types.cpp:122`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "VNC"`
		`+ msgstr "VNC"`
		`+`
		`+ #: core/types.cpp:124`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Zeroconf"`
		`+ msgstr "Zeroconf"`
		`+`
		`+ #: core/types.cpp:126`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Telnet"`
		`+ msgstr "Telnet"`
		`+`
		`+ #: core/types.cpp:128`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "NTP"`
		`+ msgstr "NTP"`
		`+`
		`+ #: core/types.cpp:130`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "CUPS"`
		`+ msgstr "CUPS"`
		`+`
		`+ #: kcm.cpp:29`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@title"`
		`+ msgid "Configure Firewall"`
		`+ msgstr "הגדרת חומת האש"`
		`+`
		`+ #: kcm.cpp:30`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@info:credit"`
		`+ msgid "Alexis López Zubieta"`
		`+ msgstr "Alexis López Zubieta"`
		`+`
		`+ #: kcm.cpp:31`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@info:credit"`
		`+ msgid "Tomaz Canabrava"`
		`+ msgstr "Tomaz Canabrava"`
		`+`
		`+ #: kcm.cpp:32`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@info:credit"`
		`+ msgid "Lucas Januario"`
		`+ msgstr "Lucas Januario"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/About.qml:16`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "About Firewall"`
		`+ msgstr "על אודות חומת האש"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/About.qml:21`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Backend:"`
		`+ msgstr "מנגנון:"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/About.qml:25`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Version:"`
		`+ msgstr "גרסה:"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ConnectionsView.qml:14`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Connections"`
		`+ msgstr "חיבורים"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ConnectionsView.qml:18`
		`+ #: package/contents/ui/LogsView.qml:19`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Protocol"`
		`+ msgstr "פרוטוקול"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ConnectionsView.qml:19`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Local Address"`
		`+ msgstr "כתובת מקומית"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ConnectionsView.qml:20`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Foreign Address"`
		`+ msgstr "כתובת אסורה"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ConnectionsView.qml:21`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Status"`
		`+ msgstr "מצב"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ConnectionsView.qml:22`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "PID"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ConnectionsView.qml:23`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Program"`
		`+ msgstr "תוכנית"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ConnectionsView.qml:26`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "There are currently no open connections"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ConnectionsView.qml:35`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Created a blacklist rule from this connection."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ConnectionsView.qml:52`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "could not find iproute2 or net-tools packages installed."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/IpTextField.qml:18`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Any IP address"`
		`+ msgstr "כל כתובת IP"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/LogsView.qml:16`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Firewall Logs"`
		`+ msgstr "רישומי חומת האש"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/LogsView.qml:20 package/contents/ui/main.qml:321`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "From"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/LogsView.qml:22 package/contents/ui/main.qml:326`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "To"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/LogsView.qml:24`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Interface"`
		`+ msgstr "ממשק"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/LogsView.qml:26`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "There are currently no firewall log entries"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/LogsView.qml:37`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Created a blacklist rule from this log entry."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:23`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Allow all connections"`
		`+ msgstr "לאפשר את כל החיבורים"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:24`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Ignore"`
		`+ msgstr "התעלמות"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:24`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid ""`
		`+ "Keeps the program waiting until the connection attempt times out, some short "`
		`+ "time later."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:25`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Produces an immediate and very informative 'Connection refused' message"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:42`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Create A New Firewall Rule"`
		`+ msgstr "יצירת כלל חדש לחומת האש"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:42`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Edit Firewall Rule"`
		`+ msgstr "עריכת כלל חומת האש"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:78 package/contents/ui/main.qml:239`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:371`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Please restart plasma firewall, the backend disconnected."`
		`+ msgstr "נא להפעיל את חומת האש של Plasma מחדש, המנגנון התנתק."`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:92 package/contents/ui/ViewBase.qml:110`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Error creating rule: %1"`
		`+ msgstr "שגיאה ביצירת כלל: %1"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:94`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Error updating rule: %1"`
		`+ msgstr "שגיאה בעדכון כלל: %1"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:121`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Firewall Status:"`
		`+ msgstr "מצב חומת האש:"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:126 package/contents/ui/main.qml:142`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Enabled"`
		`+ msgstr "מופעלת"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:151`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Disabling..."`
		`+ msgstr "כעת בכיבוי..."`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:158`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "The firewall application, please install %1"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:172`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Permission denied"`
		`+ msgstr "ההרשאה נדחתה"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:176`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid ""`
		`+ "You recently updated your kernel. Iptables is failing to initialize, please "`
		`+ "reboot."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:179`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Error enabling firewall: %1"`
		`+ msgstr "שגיאה בהפעלת חומת האש: %1"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:180`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Error disabling firewall: %1"`
		`+ msgstr "שגיאה בכיבוי חומת האש: %1"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:200`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Default Incoming Policy:"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:201`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Default Outgoing Policy:"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:249`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Error changing policy: %1"`
		`+ msgstr "שגיאה בשינוי המדיניות: %1"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:311`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "No firewall rules have been added"`
		`+ msgstr "לא נוספו כללים לחומת האשד"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:316`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Action"`
		`+ msgstr "פעולה"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:331`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "IP"`
		`+ msgstr "IP"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:336`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Logging"`
		`+ msgstr "רישום"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:362`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@info:tooltip"`
		`+ msgid "Edit Rule"`
		`+ msgstr "עריכת כלל"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:382`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Error removing rule: %1"`
		`+ msgstr "שגיאה בהסרת כלל: %1"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:389`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@info:tooltip"`
		`+ msgid "Remove Rule"`
		`+ msgstr "הסרת כלל"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:399`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Connections..."`
		`+ msgstr "חיבורים..."`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:404`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Logs..."`
		`+ msgstr "רישומים..."`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:415`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Add Rule"`
		`+ msgstr "הוספת כלל"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:424`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "About"`
		`+ msgstr "על אודות"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/main.qml:432`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Please install a firewall, such as ufw or firewalld"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/PortTextField.qml:11`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Any Port"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/RuleEdit.qml:35`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "New Connections"`
		`+ msgstr "חיבורים חדשים"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/RuleEdit.qml:36`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "All Packets"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/RuleEdit.qml:52`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "The default incoming policy is already '%1'."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/RuleEdit.qml:53`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "The default outgoing policy is already '%1'."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/RuleEdit.qml:59`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Policy:"`
		`+ msgstr "מדיניות:"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/RuleEdit.qml:67`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Direction:"`
		`+ msgstr "כיוון:"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/RuleEdit.qml:70`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Incoming"`
		`+ msgstr "נכנס"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/RuleEdit.qml:76`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Outgoing"`
		`+ msgstr "יוצא"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/RuleEdit.qml:84`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "IP Version:"`
		`+ msgstr "גרסת IP:"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/RuleEdit.qml:87`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "IPv4"`
		`+ msgstr "IPv4"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/RuleEdit.qml:92`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "IPv6"`
		`+ msgstr "IPv6"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/RuleEdit.qml:99`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Source:"`
		`+ msgstr "מקור:"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/RuleEdit.qml:119`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Destination:"`
		`+ msgstr "יעד:"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/RuleEdit.qml:139`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Protocol:"`
		`+ msgstr "פרוטוקול:"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/RuleEdit.qml:147`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Interface:"`
		`+ msgstr "ממשק:"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/RuleEdit.qml:154`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Logging:"`
		`+ msgstr "רישום:"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/RuleEdit.qml:166`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Create"`
		`+ msgstr "יצירה"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/RuleEdit.qml:166`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Save"`
		`+ msgstr "שמירה"`
		`+`
		`+ #: package/contents/ui/ViewBase.qml:222`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Blacklist Connection"`
		`+ msgstr ""`

he/plasma-firewall/org.kde.plasma.firewall.metainfo.po

file added

+41

		`@@ -0,0 +1,41 @@`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Project-Id-Version: \n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2020-10-16 02:20+0200\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 17:56+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "Language: he_IL\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ #. (itstool) path: component/name`
		`+ #: org.kde.plasma.firewall.metainfo.xml:11`
		`+ msgid "Plasma Firewall"`
		`+ msgstr "חומת האש של Plasma"`
		`+`
		`+ #. (itstool) path: component/summary`
		`+ #: org.kde.plasma.firewall.metainfo.xml:12`
		`+ msgid "Firewall Interface for Plasma"`
		`+ msgstr "ממשק חומת אש עבור Plasma"`
		`+`
		`+ #. (itstool) path: description/p`
		`+ #: org.kde.plasma.firewall.metainfo.xml:14`
		`+ msgid ""`
		`+ "Plasma Firewall is a multi-firewall frontend for ease of network"`
		`+ " configurations."`
		`+ msgstr "חומת האש של Plasma היא חומת אש מרובת מנגנונים להקלה על הגדרת הרשת."`
		`+`
		`+ #. (itstool) path: screenshot/caption`
		`+ #: org.kde.plasma.firewall.metainfo.xml:19`
		`+ msgid "The plasma firewall showing a default configuration page"`
		`+ msgstr "חומת האש של Plasma מציגה דף הגדרה שמוגדר כברירת מחדל"`
		`+`
		`+ #. (itstool) path: component/developer_name`
		`+ #: org.kde.plasma.firewall.metainfo.xml:24`
		`+ msgid "Tomaz Canabrava <tcanabrava@kde.org>"`
		`+ msgstr "Tomaz Canabrava <tcanabrava@kde.org>"`

he/plasma-firewall/plasma-firewall._desktop_.po

file added

+70

		`@@ -0,0 +1,70 @@`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Project-Id-Version: desktop files\n"`
		`+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2021-02-02 02:13+0000\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 17:57+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "Language: he_IL\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ #: kcm/backends/ufw/helper/org.kde.ufw.actions:4`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Uncomplicated Firewall"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: kcm/backends/ufw/helper/org.kde.ufw.actions:34`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Query Firewall"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: kcm/backends/ufw/helper/org.kde.ufw.actions:62`
		`+ msgctxt "Description"`
		`+ msgid "Query firewall status"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: kcm/backends/ufw/helper/org.kde.ufw.actions:93`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "View Firewall Logs"`
		`+ msgstr "הצגת רישומי חומת האש"`
		`+`
		`+ #: kcm/backends/ufw/helper/org.kde.ufw.actions:121`
		`+ msgctxt "Description"`
		`+ msgid "View firewall logs"`
		`+ msgstr "הצגת רישומי חומת האש"`
		`+`
		`+ #: kcm/backends/ufw/helper/org.kde.ufw.actions:152`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Modify Firewall"`
		`+ msgstr "התאמת חומת האש"`
		`+`
		`+ #: kcm/backends/ufw/helper/org.kde.ufw.actions:180`
		`+ msgctxt "Description"`
		`+ msgid "Modify firewall settings"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: kcm/kcm_firewall.desktop:14 kcm/package/metadata.desktop:2`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Firewall"`
		`+ msgstr "חומת האש"`
		`+`
		`+ #: kcm/kcm_firewall.desktop:42`
		`+ msgctxt "Comment"`
		`+ msgid "Control your network rules"`
		`+ msgstr "בקרה על כללי הרשת שלך"`
		`+`
		`+ #: kcm/kcm_firewall.desktop:69`
		`+ msgctxt "X-KDE-Keywords"`
		`+ msgid "firewall, network, security"`
		`+ msgstr "firewall, network, security,חומת,אש,האש,רשת,אבטחה"`
		`+`
		`+ #: kcm/package/metadata.desktop:30`
		`+ msgctxt "Comment"`
		`+ msgid "Adjust your firewall settings"`
		`+ msgstr "התאמת הגדרות חומת האש שלך"`

he/plasma-firewall/plasma-firewall._json_.po

file added

+25

		`@@ -0,0 +1,25 @@`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Project-Id-Version: json files\n"`
		`+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2020-08-16 02:39+0000\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 17:57+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "Language: he_IL\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ #: kcm/backends/firewalld/firewalldbackend.json`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Backend for Firewalld"`
		`+ msgstr "מנגנון עבור Firewalld"`
		`+`
		`+ #: kcm/backends/ufw/ufwbackend.json`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Backend for Uncomplicated Firewall"`
		`+ msgstr ""`

he/plasma-framework/libplasma5.po

file modified

+28 -29

		`@@ -2,23 +2,22 @@`
		`# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.`
		`#`
		`# Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: libplasma5\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2020-10-30 02:19+0100\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2021-02-22 18:40+0000\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 12:41+0200\n"`
		`"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <https://translate.fedoraproject.org/projects/kde/"`
		`- "plasma-frameworklibplasma5/he/>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`- "X-Generator: Weblate 4.4.2\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`

		`#: declarativeimports/calendar/eventdatadecorator.cpp:51`
		`#, kde-format`
		`@@ -58,22 +57,22 @@`
		`#: declarativeimports/calendar/qml/MonthView.qml:236`
		`#, kde-format`
		`msgid "Previous Month"`
		`- msgstr "חודש קודם"`
		`+ msgstr "החודש הקודם"`

		`#: declarativeimports/calendar/qml/MonthView.qml:237`
		`#, kde-format`
		`msgid "Next Month"`
		`- msgstr "חודש הבא"`
		`+ msgstr "החודש הבא"`

		`#: declarativeimports/calendar/qml/MonthView.qml:264`
		`#, kde-format`
		`msgid "Previous Year"`
		`- msgstr "שנה קודמת"`
		`+ msgstr "השנה הקודמת"`

		`#: declarativeimports/calendar/qml/MonthView.qml:265`
		`#, kde-format`
		`msgid "Next Year"`
		`- msgstr "שנה הבאה"`
		`+ msgstr "השנה הבאה"`

		`#: declarativeimports/calendar/qml/MonthView.qml:297`
		`#, kde-format`
		`@@ -106,18 +105,18 @@`
		`msgstr ""`

		`#: plasma/containment.cpp:107 plasma/private/applet_p.cpp:111`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgctxt "%1 is the name of the applet"`
		`#\| msgid "Remove this %1"`
		`msgctxt "%1 is the name of the applet"`
		`msgid "Remove %1"`
		`- msgstr "הסר את %1"`
		`+ msgstr "הסרת %1"`

		`#: plasma/containment.cpp:113`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "%1 is the name of the containment"`
		`msgid "Edit %1..."`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "עריכת %1..."`

		`#: plasma/containment.cpp:116 plasma/private/applet_p.cpp:116`
		`#, kde-format`
		`@@ -128,12 +127,12 @@`
		`#: plasma/corona.cpp:357 plasma/corona.cpp:477`
		`#, kde-format`
		`msgid "Lock Widgets"`
		`- msgstr "נעל יישומונים"`
		`+ msgstr "נעילת יישומונים"`

		`#: plasma/corona.cpp:357`
		`#, kde-format`
		`msgid "Unlock Widgets"`
		`- msgstr "בטל נעילת יישומונים"`
		`+ msgstr "ביטול נעילת יישומונים"`

		`#: plasma/corona.cpp:406`
		`#, kde-format`
		`@@ -419,7 +418,7 @@`
		`#: plasma/pluginloader.cpp:109`
		`#, kde-format`
		`msgid "System Information"`
		`- msgstr "מידע מערכת"`
		`+ msgstr "מידע על המערכת"`

		`#: plasma/pluginloader.cpp:110`
		`#, kde-format`
		`@@ -466,10 +465,10 @@`
		`msgstr ""`

		`#: plasma/private/applet_p.cpp:174`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Alternatives..."`
		`msgid "Show Alternatives..."`
		`- msgstr "חלופות..."`
		`+ msgstr "הצגת חלופות..."`

		`#: plasma/private/applet_p.cpp:265`
		`#, kde-format`
		`@@ -484,7 +483,7 @@`
		`#: plasma/private/applet_p.cpp:268`
		`#, kde-format`
		`msgid "Panel Removed"`
		`- msgstr "לוח הוסר"`
		`+ msgstr "הלוח הוסר"`

		`#: plasma/private/applet_p.cpp:269`
		`#, kde-format`
		`@@ -494,7 +493,7 @@`
		`#: plasma/private/applet_p.cpp:272`
		`#, kde-format`
		`msgid "Desktop Removed"`
		`- msgstr "שולחן עבודה הוסר"`
		`+ msgstr "שולחן העבודה הוסר"`

		`#: plasma/private/applet_p.cpp:273`
		`#, kde-format`
		`@@ -504,7 +503,7 @@`
		`#: plasma/private/applet_p.cpp:276`
		`#, kde-format`
		`msgid "Undo"`
		`- msgstr "בטל"`
		`+ msgstr "ביטול"`

		`#: plasma/private/applet_p.cpp:366`
		`#, kde-format`
		`@@ -514,7 +513,7 @@`
		`#: plasma/private/applet_p.cpp:373`
		`#, kde-format`
		`msgid "Remove this Widget"`
		`- msgstr "הסר יישומון זה"`
		`+ msgstr "הסרת יישומון זה"`

		`#: plasma/private/applet_p.cpp:380`
		`#: plasma/private/associatedapplicationmanager.cpp:66`
		`@@ -533,17 +532,17 @@`
		`#: plasma/private/associatedapplicationmanager.cpp:164`
		`#, kde-format`
		`msgid "Open with %1"`
		`- msgstr "פתח באמצעות %1"`
		`+ msgstr "פתיחה באמצעות %1"`

		`#: plasma/private/containment_p.cpp:60`
		`#, kde-format`
		`msgid "Remove this Panel"`
		`- msgstr "הסר לוח זה"`
		`+ msgstr "הסרת לוח זה"`

		`#: plasma/private/containment_p.cpp:62`
		`#, kde-format`
		`msgid "Remove this Activity"`
		`- msgstr "הסר פעילות זו"`
		`+ msgstr "הסרת פעילות זו"`

		`#: plasma/private/containment_p.cpp:68`
		`#, kde-format`
		`@@ -553,7 +552,7 @@`
		`#: plasma/private/containment_p.cpp:74`
		`#, kde-format`
		`msgid "Add Widgets..."`
		`- msgstr "הוסף יישומון..."`
		`+ msgstr "הוספת יישומונים..."`

		`#: plasma/private/containment_p.cpp:190`
		`#, kde-format`
		`@@ -786,15 +785,15 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Add widget"`
		`msgid "Add %1"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "הוספת %1"`

		`#: scriptengines/qml/plasmoid/containmentinterface.cpp:673`
		`#: scriptengines/qml/plasmoid/containmentinterface.cpp:722`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Icon"`
		`msgctxt "Add icon widget"`
		`msgid "Add Icon"`
		`- msgstr "סמל"`
		`+ msgstr "הוספת סמל"`

		`#: scriptengines/qml/plasmoid/containmentinterface.cpp:685`
		`#, kde-format`
		`@@ -805,7 +804,7 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Set wallpaper"`
		`msgid "Set %1"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "הגדרת %1"`

		`#: scriptengines/qml/plasmoid/dropmenu.cpp:28`
		`#, kde-format`

he/plasma-integration/plasmaintegration5.po

file modified

+23 -22

		`@@ -1,48 +1,49 @@`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: plasmaintegration5\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2020-10-25 02:32+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-22 05:11-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-04 10:19+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`

		`#: platformtheme/kdeplatformfiledialoghelper.cpp:300`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@title:window"`
		`msgid "Open File"`
		`- msgstr "פתח קובץ"`
		`+ msgstr "פתיחת קובץ"`

		`#: platformtheme/kdeplatformfiledialoghelper.cpp:300`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@title:window"`
		`msgid "Save File"`
		`- msgstr "שמור קובץ"`
		`+ msgstr "שמירת הקובץ"`

		`#: platformtheme/kdeplatformtheme.cpp:284`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:button"`
		`msgid "Save All"`
		`- msgstr "שמור הכל"`
		`+ msgstr "לשמור הכול"`

		`#: platformtheme/kdeplatformtheme.cpp:290`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:button"`
		`msgid "Yes to All"`
		`- msgstr "כן להכול"`
		`+ msgstr "כן לכול"`

		`#: platformtheme/kdeplatformtheme.cpp:294`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:button"`
		`msgid "No to All"`
		`- msgstr "לא להכל"`
		`+ msgstr "לא לכול"`

		`#: platformtheme/kdeplatformtheme.cpp:297`
		`#, kde-format`
		`@@ -54,25 +55,25 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:button"`
		`msgid "Retry"`
		`- msgstr "נסה שוב"`
		`+ msgstr "ניסיון חוזר"`

		`#: platformtheme/kdeplatformtheme.cpp:301`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:button"`
		`msgid "Ignore"`
		`- msgstr "התעלם"`
		`+ msgstr "התעלמות"`

		`#: platformtheme/kdirselectdialog.cpp:133`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "folder name"`
		`msgid "New Folder"`
		`- msgstr "תיקייה חדשה"`
		`+ msgstr "תיקיה חדשה"`

		`#: platformtheme/kdirselectdialog.cpp:138`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@title:window"`
		`msgid "New Folder"`
		`- msgstr "תיקייה חדשה"`
		`+ msgstr "תיקיה חדשה"`

		`#: platformtheme/kdirselectdialog.cpp:139`
		`#, kde-format`
		`@@ -81,36 +82,36 @@`
		`"Create new folder in:\n"`
		`"%1"`
		`msgstr ""`
		`- "צור תיקייה חדשה ב:\n"`
		`+ "יצירת תיקיה חדשה בתוך:\n"`
		`"%1"`

		`#: platformtheme/kdirselectdialog.cpp:168`
		`#, kde-format`
		`msgid "A file or folder named %1 already exists."`
		`- msgstr "קובץ או תיקייה בשם %1 כבר קיים."`
		`+ msgstr "קובץ או תיקייה בשם %1 כבר קיימים."`

		`#: platformtheme/kdirselectdialog.cpp:177`
		`#, kde-format`
		`msgid "You do not have permission to create that folder."`
		`- msgstr "אין לך הרשאות ליצירת תיקייה זו."`
		`+ msgstr "אין לך הרשאה ליצור את התיקייה הזו."`

		`#: platformtheme/kdirselectdialog.cpp:292`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@title:window"`
		`msgid "Select Folder"`
		`- msgstr "בחר תיקיה"`
		`+ msgstr "בחירת תיקיה"`

		`#: platformtheme/kdirselectdialog.cpp:301`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:button"`
		`msgid "New Folder..."`
		`- msgstr "תיקייה חדשה..."`
		`+ msgstr "תיקיה חדשה..."`

		`#: platformtheme/kdirselectdialog.cpp:349`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@action:inmenu"`
		`msgid "New Folder..."`
		`- msgstr "תיקייה חדשה..."`
		`+ msgstr "תיקיה חדשה..."`

		`#: platformtheme/kdirselectdialog.cpp:356`
		`#, kde-format`
		`@@ -128,7 +129,7 @@`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@option:check"`
		`msgid "Show Hidden Folders"`
		`- msgstr "הצג תיקיות מוסתרות"`
		`+ msgstr "הצגת תיקיות מוסתרות"`

		`#: platformtheme/kdirselectdialog.cpp:379`
		`#, kde-format`
		`@@ -139,4 +140,4 @@`
		`#: platformtheme/kfiletreeview.cpp:193`
		`#, kde-format`
		`msgid "Show Hidden Folders"`
		`- msgstr "הצג תיקיות מוסתרות"`
		`+ msgstr "הצגת תיקיות מוסתרות"`

he/plasma-pa/kcm_pulseaudio.po

file modified

+68 -57

		`@@ -1,56 +1,61 @@`
		`# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE`
		`# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.`
		`#`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016, 2020.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata, 2020.`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: kcm_pulseaudio\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`- "POT-Creation-Date: 2020-11-01 02:36+0100\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2021-02-22 18:40+0000\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2021-01-21 02:51+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-05 01:19+0200\n"`
		`"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <https://translate.fedoraproject.org/projects/kde/"`
		`- "plasma-pakcm_pulseaudio/he/>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`- "X-Generator: Weblate 4.4.2\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`

		`#, kde-format`
		`msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"`
		`msgid "Your names"`
		`- msgstr "אלקנה ברדוגו"`
		`+ msgstr "אלקנה ברדוגו,עומר א״ש"`

		`#, kde-format`
		`msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"`
		`msgid "Your emails"`
		`- msgstr "ttv200@gmail.com"`
		`+ msgstr "ttv200@gmail.com,omeritzicschwartz@gmail.com"`

		`- #: kcm/module.cpp:39`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #: context.cpp:618`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "Name shown in debug pulseaudio tools"`
		`+ msgid "Plasma PA"`
		`+ msgstr "Plasma PA"`
		`+`
		`+ #: kcm/module.cpp:35`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgctxt "@title"`
		`#\| msgid "PulseAudio"`
		`msgctxt "@title"`
		`msgid "Audio"`
		`- msgstr "PulseAudio"`
		`+ msgstr "שמע"`

		`- #: kcm/module.cpp:43`
		`+ #: kcm/module.cpp:39`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:credit"`
		`msgid "Copyright 2015 Harald Sitter"`
		`msgstr "Copyright 2015 Harald Sitter"`

		`- #: kcm/module.cpp:45`
		`+ #: kcm/module.cpp:41`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:credit"`
		`msgid "Harald Sitter"`
		`msgstr "Harald Sitter"`

		`- #: kcm/module.cpp:46`
		`+ #: kcm/module.cpp:42`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "@info:credit"`
		`msgid "Author"`
		`@@ -75,13 +80,13 @@`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"Add virtual output device for simultaneous output on all local sound cards"`
		`- msgstr "הוסף התקן פלט וירטואלי כדי לדמות פלט בכל כרטיסי המסך המקומיים"`
		`+ msgstr "להוסיף התקן פלט וירטואלי כדי לדמות פלט בכל כרטיסי המסך המקומיים"`

		`#: kcm/package/contents/ui/Advanced.qml:81`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"Automatically switch all running streams when a new output becomes available"`
		`- msgstr "החלף אוטומטית את כל ההזרמות שפלט חדש זמין"`
		`+ msgstr "להחליף אוטומטית את כל ההזרמות כאשר פלט חדש זמין"`

		`#: kcm/package/contents/ui/Advanced.qml:92`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -95,36 +100,36 @@`
		`msgstr ""`

		`#: kcm/package/contents/ui/Advanced.qml:107`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Outputs"`
		`msgctxt "@label"`
		`msgid "Output:"`
		`- msgstr "יציאות"`
		`+ msgstr "פלט:"`

		`#: kcm/package/contents/ui/Advanced.qml:150`
		`#, kde-format`
		`msgid "Front Left"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "משמאל"`

		`#: kcm/package/contents/ui/Advanced.qml:161`
		`#, kde-format`
		`msgid "Front Center"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "מהמרכז"`

		`#: kcm/package/contents/ui/Advanced.qml:172`
		`#, kde-format`
		`msgid "Front Right"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "מימין"`

		`#: kcm/package/contents/ui/Advanced.qml:183`
		`#, kde-format`
		`msgid "Side Left"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "צד שמאל"`

		`#: kcm/package/contents/ui/Advanced.qml:209`
		`#, kde-format`
		`msgid "Side Right"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "צד ימין"`

		`#: kcm/package/contents/ui/Advanced.qml:219`
		`#, kde-format`
		`@@ -136,7 +141,7 @@`
		`msgid "Subwoofer"`
		`msgstr ""`

		`- #: kcm/package/contents/ui/Advanced.qml:239`
		`+ #: kcm/package/contents/ui/Advanced.qml:240`
		`#, kde-format`
		`msgid "Rear Right"`
		`msgstr ""`
		`@@ -147,43 +152,43 @@`
		`msgid "Profile:"`
		`msgstr "פרופיל:"`

		`- #: kcm/package/contents/ui/DeviceListItem.qml:58`
		`+ #: kcm/package/contents/ui/DeviceListItem.qml:53`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "label of device items"`
		`msgid "%1 (%2)"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "%1 (%2)"`

		`- #: kcm/package/contents/ui/DeviceListItem.qml:78`
		`+ #: kcm/package/contents/ui/DeviceListItem.qml:67`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`#\| msgid "Port"`
		`msgid "Port:"`
		`msgstr "יציאה"`

		`- #: kcm/package/contents/ui/DeviceListItem.qml:96`
		`+ #: kcm/package/contents/ui/DeviceListItem.qml:85`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Port is unavailable"`
		`msgid " (unavailable)"`
		`msgstr "(לא זמין)"`

		`- #: kcm/package/contents/ui/DeviceListItem.qml:98`
		`+ #: kcm/package/contents/ui/DeviceListItem.qml:87`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Port is unplugged"`
		`msgid " (unplugged)"`
		`msgstr "(לא מחובר)"`

		`- #: kcm/package/contents/ui/DeviceListItem.qml:109`
		`+ #: kcm/package/contents/ui/DeviceListItem.qml:98`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Audio balance (e.g. control left/right volume individually"`
		`msgid "Balance"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "איזון"`

		`- #: kcm/package/contents/ui/DeviceListItem.qml:177`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #: kcm/package/contents/ui/DeviceListItem.qml:166`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgctxt "volume percentage"`
		`#\| msgid "%1%"`
		`msgctxt "Placeholder is channel name"`
		`msgid "%1:"`
		`- msgstr "%1%"`
		`+ msgstr "%1:"`

		`#: kcm/package/contents/ui/main.qml:35`
		`#, fuzzy, kde-format`
		`@@ -216,23 +221,23 @@`
		`#: kcm/package/contents/ui/main.qml:191`
		`#, kde-format`
		`msgid "Show Inactive Devices"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "הצגת התקנים בלתי־פעילים"`

		`#: kcm/package/contents/ui/main.qml:199`
		`#, kde-format`
		`msgid "Configure..."`
		`- msgstr "הגדרות..."`
		`+ msgstr "הגדרה..."`

		`#: kcm/package/contents/ui/MuteButton.qml:36`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Mute audio stream"`
		`msgid "Mute %1"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "השתקת %1"`

		`#: kcm/package/contents/ui/StreamListItem.qml:59`
		`#, kde-format`
		`msgid "Notification Sounds"`
		`- msgstr "צליל התראה"`
		`+ msgstr "צלילי התראות"`

		`#: kcm/package/contents/ui/StreamListItem.qml:61`
		`#, kde-format`
		`@@ -240,50 +245,56 @@`
		`msgid "%1: %2"`
		`msgstr "%1: %2"`

		`- #: kcm/package/contents/ui/VolumeSlider.qml:63`
		`+ #: kcm/package/contents/ui/VolumeSlider.qml:64`
		`#, kde-format`
		`msgid "100%"`
		`msgstr "100%"`

		`- #: kcm/package/contents/ui/VolumeSlider.qml:74`
		`+ #: kcm/package/contents/ui/VolumeSlider.qml:75`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "volume percentage"`
		`msgid "%1%"`
		`msgstr "%1%"`

		`- #: kcm/package/contents/ui/VolumeSlider.qml:94`
		`+ #: kcm/package/contents/ui/VolumeSlider.qml:95`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"`
		`msgid "100%"`
		`msgstr "100%"`

		`- #: qml/microphoneindicator.cpp:113`
		`+ #: qml/microphoneindicator.cpp:116`
		`#, kde-format`
		`msgid "Mute"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "השתקה"`

		`- #: qml/microphoneindicator.cpp:143 qml/microphoneindicator.cpp:151`
		`+ #: qml/microphoneindicator.cpp:146 qml/microphoneindicator.cpp:148`
		`#, kde-format`
		`msgid "Microphone"`
		`- msgstr ""`
		`-`
		`- #: qml/microphoneindicator.cpp:146`
		`- #, kde-format`
		`- msgctxt "App is using mic"`
		`- msgid "%1 is using the microphone"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "מיקרופון"`

		`- #: qml/microphoneindicator.cpp:148`
		`+ #: qml/microphoneindicator.cpp:299`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "list separator"`
		`msgid ", "`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr ", "`

		`- #: qml/microphoneindicator.cpp:148`
		`+ #: qml/microphoneindicator.cpp:299`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "List of apps is using mic"`
		`msgid "%1 are using the microphone"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "%1 משתמשים במיקרופון"`
		`+`
		`+ #: qml/microphoneindicator.cpp:325`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "App %1 is using mic with name %2"`
		`+ msgid "%1 is using the microphone (%2)"`
		`+ msgstr "%1 משתמש במיקרופון (%2)"`
		`+`
		`+ #: qml/microphoneindicator.cpp:332`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "App is using mic"`
		`+ msgid "%1 is using the microphone"`
		`+ msgstr "%1 משתמש במיקרופון"`

		`#~ msgctxt "@label"`
		`#~ msgid "No Device Profiles Available"`

he/plasma-pa/plasma-pa._desktop_.po

file modified

+9 -9

		`@@ -1,19 +1,20 @@`
		`# Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: desktop files\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2020-11-03 01:46+0000\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-23 10:10-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-05 01:14+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`

		`#: applet/metadata.desktop:2`
		`msgctxt "Name"`
		`@@ -28,7 +29,7 @@`
		`#: src/kcm/package/metadata.desktop:2`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Audio"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "שמע"`

		`#: src/kcm/package/metadata.desktop:40`
		`#, fuzzy`
		`@@ -39,15 +40,14 @@`
		`msgstr "הגדרות עוצמת שמע"`

		`#: src/kcm/package/metadata.desktop:94`
		`- #, fuzzy`
		`#\| msgctxt "X-KDE-Keywords"`
		`#\| msgid "Sound,Volume,Output,Audio,Music,PulseAudio,Pulse"`
		`msgctxt "X-KDE-Keywords"`
		`msgid ""`
		`"Sound,Volume,Output,Input,Speakers,Microphone,Audio,Music,PulseAudio,Pulse"`
		`msgstr ""`
		`- "Sound,Volume,Output,Audio,Music,PulseAudio,Pulse,שמע,ווליום,עוצמה,מוזיקה,"`
		`- "מוסיקה,צליל"`
		`+ "Sound,Volume,Output,Input,Speakers,Microphone,Audio,Music,PulseAudio,Pulse,שמע"`
		`+ ",צליל,צלילים,ווליום,עצמה,עוצמה,עצמת,עוצמת,פלט,קלט,רמקולים,מיקרופון"`

		`#~ msgctxt "Name"`
		`#~ msgid "Sound"`

he/plasma-pa/plasma_applet_org.kde.plasma.volume.po

file modified

+65 -69

		`@@ -2,21 +2,22 @@`
		`# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.`
		`#`
		`# Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.plasma.volume\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`- "POT-Creation-Date: 2020-10-27 02:36+0100\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-23 09:05-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2021-01-24 02:44+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-05 01:25+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`

		`#: contents/config/config.qml:26`
		`#, kde-format`
		`@@ -34,10 +35,10 @@`
		`msgstr ""`

		`#: contents/ui/ConfigGeneral.qml:70 contents/ui/ConfigGeneral.qml:81`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Audio Volume"`
		`msgid "Audio volume"`
		`- msgstr "עוצמת שמע"`
		`+ msgstr "עצמת שמע"`

		`#: contents/ui/ConfigGeneral.qml:80`
		`#, kde-format`
		`@@ -47,7 +48,7 @@`
		`#: contents/ui/ConfigGeneral.qml:86`
		`#, kde-format`
		`msgid "Microphone sensitivity"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "רגישות המיקרופון"`

		`#: contents/ui/ConfigGeneral.qml:91`
		`#, kde-format`
		`@@ -55,10 +56,10 @@`
		`msgstr ""`

		`#: contents/ui/ConfigGeneral.qml:96`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "No output or input devices found"`
		`msgid "Default output device"`
		`- msgstr "לא נמצאו יציאות או כניסות"`
		`+ msgstr "התקן פלט ברירת־מחדל"`

		`#: contents/ui/DeviceListItem.qml:40`
		`#, kde-format`
		`@@ -69,48 +70,48 @@`
		`#: contents/ui/DeviceListItem.qml:49`
		`#, kde-format`
		`msgid "Device name not found"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "שם ההתקן לא נמצא"`

		`#: contents/ui/ListItemBase.qml:173`
		`#, kde-format`
		`msgid "Show additional options for %1"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "הצגת אפשרויות נוספות עבור %1"`

		`#: contents/ui/ListItemBase.qml:187`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "Mute"`
		`msgid "Mute %1"`
		`- msgstr "השתק"`
		`+ msgstr "השתקת %1"`

		`#: contents/ui/ListItemBase.qml:211`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Accessibility data on volume slider"`
		`msgid "Adjust volume for %1"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "התאמת העוצמה עבור %1"`

		`- #: contents/ui/ListItemBase.qml:263`
		`+ #: contents/ui/ListItemBase.qml:293`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "volume percentage"`
		`msgid "%1%"`
		`msgstr "%1%"`

		`- #: contents/ui/ListItemBase.qml:283`
		`+ #: contents/ui/ListItemBase.qml:313`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "only used for sizing, should be widest possible string"`
		`msgid "100%"`
		`msgstr "100%"`

		`- #: contents/ui/ListItemBase.qml:346`
		`+ #: contents/ui/ListItemBase.qml:376`
		`#, kde-format`
		`msgid "Record all audio via this device"`
		`msgstr ""`

		`- #: contents/ui/ListItemBase.qml:354`
		`+ #: contents/ui/ListItemBase.qml:384`
		`#, kde-format`
		`msgid "Play all audio via this device"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "ניגון כל השמע באמצעות התקן זה"`

		`- #: contents/ui/ListItemBase.qml:366`
		`+ #: contents/ui/ListItemBase.qml:396`
		`#, kde-format`
		`msgctxt ""`
		`"Heading for a list of ports of a device (for example built-in laptop "`
		`@@ -118,31 +119,31 @@`
		`msgid "Ports"`
		`msgstr "יציאות"`

		`- #: contents/ui/ListItemBase.qml:383`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #: contents/ui/ListItemBase.qml:413`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgctxt "Port is unavailable"`
		`#\| msgid " (unavailable)"`
		`msgctxt "Port is unavailable"`
		`msgid "%1 (unavailable)"`
		`- msgstr "(לא זמין)"`
		`+ msgstr "%1 (לא זמין)"`

		`- #: contents/ui/ListItemBase.qml:385`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #: contents/ui/ListItemBase.qml:415`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgctxt "Port is unplugged"`
		`#\| msgid " (unplugged)"`
		`msgctxt "Port is unplugged"`
		`msgid "%1 (unplugged)"`
		`- msgstr "(לא מחובר)"`
		`+ msgstr "%1 (לא מחובר)"`

		`- #: contents/ui/ListItemBase.qml:425`
		`+ #: contents/ui/ListItemBase.qml:455`
		`#, kde-format`
		`msgctxt ""`
		`"Heading for a list of possible output devices (speakers, headphones, ...) to "`
		`"choose"`
		`msgid "Play audio using"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "ניגון שמע באמצעות"`

		`- #: contents/ui/ListItemBase.qml:427`
		`+ #: contents/ui/ListItemBase.qml:457`
		`#, kde-format`
		`msgctxt ""`
		`"Heading for a list of possible input devices (built-in microphone, "`
		`@@ -150,95 +151,90 @@`
		`msgid "Record audio using"`
		`msgstr ""`

		`- #: contents/ui/main.qml:42`
		`+ #: contents/ui/main.qml:43`
		`#, kde-format`
		`msgid "Audio Volume"`
		`- msgstr "עוצמת שמע"`
		`+ msgstr "עצמת שמע"`

		`- #: contents/ui/main.qml:64`
		`+ #: contents/ui/main.qml:65`
		`#, kde-format`
		`msgid "Audio Muted"`
		`msgstr "השמע מושתק"`

		`- #: contents/ui/main.qml:66`
		`+ #: contents/ui/main.qml:67`
		`#, kde-format`
		`msgid "Volume at %1%"`
		`msgstr "עוצמת השמע: %1%"`

		`- #: contents/ui/main.qml:229`
		`- #, fuzzy, kde-format`
		`+ #: contents/ui/main.qml:230`
		`+ #, kde-format`
		`#\| msgid "No output or input devices found"`
		`msgid "No output device"`
		`- msgstr "לא נמצאו יציאות או כניסות"`
		`+ msgstr "אין התקן פלט"`

		`- #: contents/ui/main.qml:336`
		`+ #: contents/ui/main.qml:337`
		`#, kde-format`
		`msgid "Increase Volume"`
		`- msgstr "הגבר עוצמה"`
		`+ msgstr "הגברת העוצמה"`

		`- #: contents/ui/main.qml:342`
		`+ #: contents/ui/main.qml:343`
		`#, kde-format`
		`msgid "Decrease Volume"`
		`- msgstr "הנמך עוצמה"`
		`+ msgstr "הנמכת העוצמה"`

		`- #: contents/ui/main.qml:348`
		`+ #: contents/ui/main.qml:349`
		`#, kde-format`
		`msgid "Mute"`
		`- msgstr "השתק"`
		`+ msgstr "השתקה"`

		`- #: contents/ui/main.qml:354`
		`+ #: contents/ui/main.qml:355`
		`#, kde-format`
		`msgid "Increase Microphone Volume"`
		`- msgstr "הגבר עוצמת מיקרופון"`
		`+ msgstr "הגברת עצמת המיקרופון"`

		`- #: contents/ui/main.qml:360`
		`+ #: contents/ui/main.qml:361`
		`#, kde-format`
		`msgid "Decrease Microphone Volume"`
		`- msgstr "הנמך עוצמת מיקרופון"`
		`+ msgstr "הנמכת עצמת המיקרופון"`

		`- #: contents/ui/main.qml:366`
		`+ #: contents/ui/main.qml:367`
		`#, kde-format`
		`msgid "Mute Microphone"`
		`- msgstr "השתק מיקרופון"`
		`+ msgstr "השתקת המיקרופון"`

		`- #: contents/ui/main.qml:446`
		`+ #: contents/ui/main.qml:470`
		`#, kde-format`
		`msgid "Devices"`
		`msgstr "התקנים"`

		`- #: contents/ui/main.qml:451`
		`+ #: contents/ui/main.qml:475`
		`#, kde-format`
		`msgid "Applications"`
		`msgstr "יישומים"`

		`- #: contents/ui/main.qml:591`
		`+ #: contents/ui/main.qml:494 contents/ui/main.qml:496 contents/ui/main.qml:704`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Force mute all playback devices"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: contents/ui/main.qml:651`
		`#, kde-format`
		`msgid "No applications playing or recording audio"`
		`msgstr "אין ישומים המשמיעים או מקליטים שמע"`

		`- #: contents/ui/main.qml:603`
		`+ #: contents/ui/main.qml:653`
		`#, kde-format`
		`msgid "No output or input devices found"`
		`- msgstr "לא נמצאו יציאות או כניסות"`
		`+ msgstr "לא נמצאו התקני פלט או קלט"`

		`- #: contents/ui/main.qml:639`
		`+ #: contents/ui/main.qml:684`
		`#, kde-format`
		`msgid "Raise maximum volume"`
		`- msgstr "העלה עוצמה מירבית"`
		`+ msgstr "העלאה לעוצמה המירבית"`

		`- #: contents/ui/main.qml:655`
		`+ #: contents/ui/main.qml:709`
		`#, kde-format`
		`- msgid "show hidden devices"`
		`- msgstr ""`
		`-`
		`- #: contents/ui/main.qml:657`
		`- #, kde-format`
		`- msgid "Show hidden devices"`
		`- msgstr ""`
		`-`
		`- #: contents/ui/main.qml:673 contents/ui/main.qml:675`
		`- #, kde-format`
		`- msgid "Force mute all playback devices"`
		`+ msgid "&Configure Audio Devices..."`
		`msgstr ""`

		`#: contents/ui/StreamListItem.qml:33`

he/plasma-systemmonitor/ksysguard_face_org.kde.ksysguard.applicationstable.po

file added

+201

		`@@ -0,0 +1,201 @@`
		`+ # Copyright (C) YEAR This file is copyright:`
		`+ # This file is distributed under the same license as the plasma-systemmonitor package.`
		`+ #`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Project-Id-Version: plasma-systemmonitor\n"`
		`+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2020-10-23 02:32+0200\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-28 22:20+0300\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "Language: he\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.3\n"`
		`+`
		`+ #: src/faces/applicationstable/contents/ui/ApplicationDetails.qml:45`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@title:window"`
		`+ msgid "Details"`
		`+ msgstr "פרטים"`
		`+`
		`+ #: src/faces/applicationstable/contents/ui/ApplicationDetails.qml:69`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@title:group"`
		`+ msgid "CPU"`
		`+ msgstr "מעבד"`
		`+`
		`+ #: src/faces/applicationstable/contents/ui/ApplicationDetails.qml:93`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@title:group"`
		`+ msgid "Memory"`
		`+ msgstr "זיכרון"`
		`+`
		`+ #: src/faces/applicationstable/contents/ui/ApplicationDetails.qml:116`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@title:group"`
		`+ msgid "Network"`
		`+ msgstr "רשת"`
		`+`
		`+ #: src/faces/applicationstable/contents/ui/ApplicationDetails.qml:141`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@title:group"`
		`+ msgid "Disk"`
		`+ msgstr "כונן"`
		`+`
		`+ #: src/faces/applicationstable/contents/ui/ApplicationDetails.qml:166`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@title:group"`
		`+ msgid "Processes: %1"`
		`+ msgstr "תהליכים: %1"`
		`+`
		`+ #: src/faces/applicationstable/contents/ui/ApplicationDetails.qml:227`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@info:placeholder"`
		`+ msgid "Select an application to see its details."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/faces/applicationstable/contents/ui/Config.qml:24`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@option:check"`
		`+ msgid "Show details panel."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/faces/applicationstable/contents/ui/Config.qml:29`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@option:check"`
		`+ msgid "Confirm when quitting applications."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/faces/applicationstable/contents/ui/FullRepresentation.qml:28`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action"`
		`+ msgid "Search"`
		`+ msgstr "חיפוש"`
		`+`
		`+ #: src/faces/applicationstable/contents/ui/FullRepresentation.qml:36`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action"`
		`+ msgid "Quit Application"`
		`+ msgstr "יציאה מהיישום"`
		`+`
		`+ #: src/faces/applicationstable/contents/ui/FullRepresentation.qml:46`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action"`
		`+ msgid "Show Details Sidebar"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/faces/applicationstable/contents/ui/FullRepresentation.qml:54`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action"`
		`+ msgid "Configure columns..."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/faces/applicationstable/contents/ui/FullRepresentation.qml:170`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action:inmenu"`
		`+ msgid "Set priority..."`
		`+ msgstr "הגדרת עדיפות..."`
		`+`
		`+ #: src/faces/applicationstable/contents/ui/FullRepresentation.qml:173`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action:inmenu"`
		`+ msgid "Send Signal"`
		`+ msgstr "שליחת אות"`
		`+`
		`+ #: src/faces/applicationstable/contents/ui/FullRepresentation.qml:176`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action:inmenu Send Signal"`
		`+ msgid "Suspend (STOP)"`
		`+ msgstr "השהיה (STOP)"`
		`+`
		`+ #: src/faces/applicationstable/contents/ui/FullRepresentation.qml:180`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action:inmenu Send Signal"`
		`+ msgid "Continue (CONT)"`
		`+ msgstr "המשך (CONT)"`
		`+`
		`+ #: src/faces/applicationstable/contents/ui/FullRepresentation.qml:184`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action:inmenu Send Signal"`
		`+ msgid "Hangup (HUP)"`
		`+ msgstr "ניתוק (HUP)"`
		`+`
		`+ #: src/faces/applicationstable/contents/ui/FullRepresentation.qml:188`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action:inmenu Send Signal"`
		`+ msgid "Interrupt (INT)"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/faces/applicationstable/contents/ui/FullRepresentation.qml:192`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action:inmenu Send Signal"`
		`+ msgid "Terminate (TERM)"`
		`+ msgstr "קטילה (TERM)"`
		`+`
		`+ #: src/faces/applicationstable/contents/ui/FullRepresentation.qml:196`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action:inmenu Send Signal"`
		`+ msgid "Kill (KILL)"`
		`+ msgstr "הריגה (KILL)"`
		`+`
		`+ #: src/faces/applicationstable/contents/ui/FullRepresentation.qml:200`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action:inmenu Send Signal"`
		`+ msgid "User 1 (USR1)"`
		`+ msgstr "משתמש 1 ‏(USR1)"`
		`+`
		`+ #: src/faces/applicationstable/contents/ui/FullRepresentation.qml:204`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action:inmenu Send Signal"`
		`+ msgid "User 2 (USR2)"`
		`+ msgstr "משתמש 2 ‏(USR2)"`
		`+`
		`+ #: src/faces/applicationstable/contents/ui/FullRepresentation.qml:211`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action:inmenu"`
		`+ msgid "Quit Application"`
		`+ msgid_plural "Quit %1 Applications"`
		`+ msgstr[0] "יציאה מהיישום"`
		`+ msgstr[1] "יציאה מ־%1 היישומים"`
		`+`
		`+ #: src/faces/applicationstable/contents/ui/FullRepresentation.qml:229`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@title:window"`
		`+ msgid "Quit Application"`
		`+ msgid_plural "Quit %1 Applications"`
		`+ msgstr[0] "יציאה מהיישום"`
		`+ msgstr[1] "יציאה מ־%1 היישומים"`
		`+`
		`+ #: src/faces/applicationstable/contents/ui/FullRepresentation.qml:230`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action:button"`
		`+ msgid "Quit"`
		`+ msgstr "יציאה"`
		`+`
		`+ #: src/faces/applicationstable/contents/ui/FullRepresentation.qml:232`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid ""`
		`+ "Are you sure you want to quit this application?\n"`
		`+ "Any unsaved work may be lost."`
		`+ msgid_plural ""`
		`+ "Are you sure you want to quit these %1 applications?\n"`
		`+ "Any unsaved work may be lost."`
		`+ msgstr[0] ""`
		`+ "האם לצאת מיישום זה?\n"`
		`+ "כל עבודה שלא נשמרה עלולה להיאבד."`
		`+ msgstr[1] ""`
		`+ "האם לצאת מ־%1 יישומים אלו?\n"`
		`+ "כל עבודה שלא נשמרה עלולה להיאבד."`
		`+`
		`+ #: src/faces/applicationstable/contents/ui/FullRepresentation.qml:251`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@item:intable"`
		`+ msgid "%1 Process"`
		`+ msgid_plural "%1 Processes"`
		`+ msgstr[0] "תהליך %1"`
		`+ msgstr[1] "%1 תהליכים"`

he/plasma-systemmonitor/ksysguard_face_org.kde.ksysguard.processtable.po

file added

+217

		`@@ -0,0 +1,217 @@`
		`+ # Copyright (C) YEAR This file is copyright:`
		`+ # This file is distributed under the same license as the plasma-systemmonitor package.`
		`+ #`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Project-Id-Version: plasma-systemmonitor\n"`
		`+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2020-10-23 02:32+0200\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-28 22:16+0300\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "Language: he\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.3\n"`
		`+`
		`+ #: src/faces/processtable/contents/ui/Config.qml:26`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@option:check"`
		`+ msgid "Confirm ending processes."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/faces/processtable/contents/ui/Config.qml:31`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@label:listbox"`
		`+ msgid "By default show:"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/faces/processtable/contents/ui/Config.qml:40`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@item:inlistbox"`
		`+ msgid "Own Processes"`
		`+ msgstr "התהליכים שלך"`
		`+`
		`+ #: src/faces/processtable/contents/ui/Config.qml:41`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@item:inlistbox"`
		`+ msgid "User Processes"`
		`+ msgstr "תהליכי המשתמש"`
		`+`
		`+ #: src/faces/processtable/contents/ui/Config.qml:42`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@item:inlistbox"`
		`+ msgid "System Processes"`
		`+ msgstr "תהליכי מערכת"`
		`+`
		`+ #: src/faces/processtable/contents/ui/Config.qml:43`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@item:inlistbox"`
		`+ msgid "All Processes"`
		`+ msgstr "כל התהליכים"`
		`+`
		`+ #: src/faces/processtable/contents/ui/FullRepresentation.qml:28`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action"`
		`+ msgid "Search"`
		`+ msgstr "חיפוש"`
		`+`
		`+ #: src/faces/processtable/contents/ui/FullRepresentation.qml:37`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action"`
		`+ msgid "End Process"`
		`+ msgstr "חיסול תהליך"`
		`+`
		`+ #: src/faces/processtable/contents/ui/FullRepresentation.qml:51`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action"`
		`+ msgid "Display as List"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/faces/processtable/contents/ui/FullRepresentation.qml:68`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action"`
		`+ msgid "Display as Tree"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/faces/processtable/contents/ui/FullRepresentation.qml:80`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action %1 is view type"`
		`+ msgid "Show: %1"`
		`+ msgstr "הצגה: %1"`
		`+`
		`+ #: src/faces/processtable/contents/ui/FullRepresentation.qml:83`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@item:inmenu"`
		`+ msgid "Own Processes"`
		`+ msgstr "התהליכים שלך"`
		`+`
		`+ #: src/faces/processtable/contents/ui/FullRepresentation.qml:92`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@item:inmenu"`
		`+ msgid "User Processes"`
		`+ msgstr "תהליכי המשתמש"`
		`+`
		`+ #: src/faces/processtable/contents/ui/FullRepresentation.qml:101`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@item:inmenu"`
		`+ msgid "System Processes"`
		`+ msgstr "תהליכי מערכת"`
		`+`
		`+ #: src/faces/processtable/contents/ui/FullRepresentation.qml:110`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@item:inmenu"`
		`+ msgid "All Processes"`
		`+ msgstr "כל התהליכים"`
		`+`
		`+ #: src/faces/processtable/contents/ui/FullRepresentation.qml:122`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action"`
		`+ msgid "Configure columns..."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/faces/processtable/contents/ui/FullRepresentation.qml:160`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action:inmenu"`
		`+ msgid "Send Signal"`
		`+ msgstr "שליחת אות"`
		`+`
		`+ #: src/faces/processtable/contents/ui/FullRepresentation.qml:163`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action:inmenu Send Signal"`
		`+ msgid "Suspend (STOP)"`
		`+ msgstr "השהיה (STOP)"`
		`+`
		`+ #: src/faces/processtable/contents/ui/FullRepresentation.qml:167`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action:inmenu Send Signal"`
		`+ msgid "Continue (CONT)"`
		`+ msgstr "המשך (CONT)"`
		`+`
		`+ #: src/faces/processtable/contents/ui/FullRepresentation.qml:171`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action:inmenu Send Signal"`
		`+ msgid "Hangup (HUP)"`
		`+ msgstr "ניתוק (HUP)"`
		`+`
		`+ #: src/faces/processtable/contents/ui/FullRepresentation.qml:175`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action:inmenu Send Signal"`
		`+ msgid "Interrupt (INT)"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/faces/processtable/contents/ui/FullRepresentation.qml:179`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action:inmenu Send Signal"`
		`+ msgid "Terminate (TERM)"`
		`+ msgstr "קטילה (TERM)"`
		`+`
		`+ #: src/faces/processtable/contents/ui/FullRepresentation.qml:183`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action:inmenu Send Signal"`
		`+ msgid "Kill (KILL)"`
		`+ msgstr "הריגה (KILL)"`
		`+`
		`+ #: src/faces/processtable/contents/ui/FullRepresentation.qml:187`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action:inmenu Send Signal"`
		`+ msgid "User 1 (USR1)"`
		`+ msgstr "משתמש 1 ‏(USR1)"`
		`+`
		`+ #: src/faces/processtable/contents/ui/FullRepresentation.qml:191`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action:inmenu Send Signal"`
		`+ msgid "User 2 (USR2)"`
		`+ msgstr "משתמש 2 ‏(USR2)"`
		`+`
		`+ #: src/faces/processtable/contents/ui/FullRepresentation.qml:199`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action:inmenu"`
		`+ msgid "End Process"`
		`+ msgid_plural "End %1 Processes"`
		`+ msgstr[0] "חיסול התהליך"`
		`+ msgstr[1] "חיסול %1 התהליכים"`
		`+`
		`+ #: src/faces/processtable/contents/ui/FullRepresentation.qml:211`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action:inmenu"`
		`+ msgid "Configure Columns..."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/faces/processtable/contents/ui/FullRepresentation.qml:221`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@title:window"`
		`+ msgid "End Process"`
		`+ msgid_plural "End %1 Processes"`
		`+ msgstr[0] "חיסול התהליך"`
		`+ msgstr[1] "חיסול %1 התהליכים"`
		`+`
		`+ #: src/faces/processtable/contents/ui/FullRepresentation.qml:222`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action:button"`
		`+ msgid "End"`
		`+ msgstr "חיסול"`
		`+`
		`+ #: src/faces/processtable/contents/ui/FullRepresentation.qml:224`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid ""`
		`+ "Are you sure you want to end this process?\n"`
		`+ "Any unsaved work may be lost."`
		`+ msgid_plural ""`
		`+ "Are you sure you want to end these %1 processes?\n"`
		`+ "Any unsaved work may be lost."`
		`+ msgstr[0] ""`
		`+ "האם לחסל תהליך זה?\n"`
		`+ "כל עבודה שלא נשמרה עלולה להיאבד."`
		`+ msgstr[1] ""`
		`+ "האם לחסל %1 תהליכים אלו?\n"`
		`+ "כל עבודה שלא נשמרה עלולה להיאבד."`
		`+`
		`+ #: src/faces/processtable/contents/ui/FullRepresentation.qml:235`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@item:intable %1 is process id, %2 is user name"`
		`+ msgid "Process ID %1, owned by %2"`
		`+ msgstr ""`

he/plasma-systemmonitor/org.kde.plasma-systemmonitor.metainfo.po

file added

+31

		`@@ -0,0 +1,31 @@`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Project-Id-Version: \n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2020-09-24 02:42+0200\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-28 22:06+0300\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "Language: he\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.3\n"`
		`+`
		`+ #. (itstool) path: component/name`
		`+ #: org.kde.plasma-systemmonitor.metainfo.xml:10`
		`+ msgid "Plasma System Monitor"`
		`+ msgstr "צג המערכת של Plasma"`
		`+`
		`+ #. (itstool) path: component/summary`
		`+ #: org.kde.plasma-systemmonitor.metainfo.xml:11`
		`+ msgid "An application for monitoring system resources."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. (itstool) path: description/p`
		`+ #: org.kde.plasma-systemmonitor.metainfo.xml:13`
		`+ msgid ""`
		`+ "Plasma System Monitor provides an interface for monitoring system sensors,"`
		`+ " process information and other system resources."`
		`+ msgstr ""`

he/plasma-systemmonitor/plasma-systemmonitor._desktop_.po

file added

+40

		`@@ -0,0 +1,40 @@`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Project-Id-Version: desktop files\n"`
		`+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2020-10-28 01:58+0000\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-28 22:05+0300\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "Language: he\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.3\n"`
		`+`
		`+ #: org.kde.plasma-systemmonitor.desktop:2`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "System Monitor"`
		`+ msgstr "צג המערכת"`
		`+`
		`+ #: org.kde.plasma-systemmonitor.desktop:23`
		`+ msgctxt "GenericName"`
		`+ msgid "System Monitor"`
		`+ msgstr "צג המערכת"`
		`+`
		`+ #: src/faces/applicationstable/metadata.desktop:2`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Applications Table"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/faces/processtable/metadata.desktop:2`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Process Table"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/plasma-systemmonitor.knsrc:2`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Pages"`
		`+ msgstr ""`

he/plasma-systemmonitor/plasma-systemmonitor.po

file added

+527

		`@@ -0,0 +1,527 @@`
		`+ # Copyright (C) YEAR This file is copyright:`
		`+ # This file is distributed under the same license as the plasma-systemmonitor package.`
		`+ #`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Project-Id-Version: plasma-systemmonitor\n"`
		`+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2020-10-30 02:41+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-28 22:10+0300\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "Language: he\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.3\n"`
		`+`
		`+ #: src/main.cpp:78 src/main.qml:26`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "System Monitor"`
		`+ msgstr "צג המערכת"`
		`+`
		`+ #: src/main.cpp:80`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "An application for monitoring system resources"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/main.cpp:82`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "© 2020 Plasma Development Team"`
		`+ msgstr "© 2020 צוות הפיתוח של Plasma"`
		`+`
		`+ #: src/main.cpp:89`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Arjen Hiemstra"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/main.cpp:89 src/main.cpp:92 src/main.cpp:94 src/main.cpp:95`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Development"`
		`+ msgstr "פיתוח"`
		`+`
		`+ #: src/main.cpp:90`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Uri Herrera"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/main.cpp:90`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Design"`
		`+ msgstr "עיצוב"`
		`+`
		`+ #: src/main.cpp:91`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Nate Graham"`
		`+ msgstr "Nate Graham"`
		`+`
		`+ #: src/main.cpp:91 src/main.cpp:93`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Design and Quality Assurance"`
		`+ msgstr "עיצוב והבטחת האיכות"`
		`+`
		`+ #: src/main.cpp:92`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "David Redondo"`
		`+ msgstr "David Redondo"`
		`+`
		`+ #: src/main.cpp:93`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Noah Davis"`
		`+ msgstr "Noah Davis"`
		`+`
		`+ #: src/main.cpp:94`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "Marco Martin"`
		`+ msgstr "Marco Martin"`
		`+`
		`+ #: src/main.cpp:95`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "David Edmundson"`
		`+ msgstr "David Edmundson"`
		`+`
		`+ #: src/main.cpp:98`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"`
		`+ msgid "Your names"`
		`+ msgstr "עומר א״ש"`
		`+`
		`+ #: src/main.cpp:99`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"`
		`+ msgid "Your emails"`
		`+ msgstr "omeritzicschwartz@gmail.com"`
		`+`
		`+ #: src/main.qml:63`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action"`
		`+ msgid "Tools"`
		`+ msgstr "כלים"`
		`+`
		`+ #: src/main.qml:68`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action"`
		`+ msgid "Edit pages..."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/main.qml:73`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action"`
		`+ msgid "Expand Sidebar"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/main.qml:73`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action"`
		`+ msgid "Collapse Sidebar"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/main.qml:78`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action:inmenu"`
		`+ msgid "Get New Pages..."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/main.qml:83`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action"`
		`+ msgid "About System Monitor"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/main.qml:88`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action"`
		`+ msgid "Quit"`
		`+ msgstr "יציאה"`
		`+`
		`+ #: src/main.qml:112`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action"`
		`+ msgid "Add new page"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/main.qml:160`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@window:title"`
		`+ msgid "Add New Page"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/main.qml:177`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@window:title"`
		`+ msgid "Edit Pages"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/page/ColumnControl.qml:97`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action"`
		`+ msgid "Add Section"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/page/ColumnControl.qml:101`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action"`
		`+ msgid "Add Separator"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/page/ColumnControl.qml:109`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action"`
		`+ msgid "Show Background"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/page/EditablePage.qml:95`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action"`
		`+ msgid "Edit Page"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/page/EditablePage.qml:105`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action"`
		`+ msgid "Save Changes"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/page/EditablePage.qml:115`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action"`
		`+ msgid "Discard Changes"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/page/EditablePage.qml:126`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action"`
		`+ msgid "Configure Page..."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/page/EditablePage.qml:135`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action"`
		`+ msgid "Add Row"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/page/EditablePage.qml:144`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action"`
		`+ msgid "Add Title"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/page/EditablePage.qml:207`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@title:window %1 is page title"`
		`+ msgid "Configure Page \"%1\""`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/page/EditablePage.qml:209`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action:button"`
		`+ msgid "Save"`
		`+ msgstr "שמירה"`
		`+`
		`+ #: src/page/EditorToolBar.qml:34`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action"`
		`+ msgid "Add"`
		`+ msgstr "הוספה"`
		`+`
		`+ #: src/page/EditorToolBar.qml:53`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action"`
		`+ msgid "Remove"`
		`+ msgstr "הסרה"`
		`+`
		`+ #: src/page/FaceConfigurationPage.qml:26`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@title:window %1 is face name"`
		`+ msgid "Configure %1"`
		`+ msgstr "הגדרת %1"`
		`+`
		`+ #: src/page/FaceConfigurationPage.qml:32`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action"`
		`+ msgid "Close"`
		`+ msgstr "סגירה"`
		`+`
		`+ #: src/page/FaceConfigurationPage.qml:38`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action"`
		`+ msgid "Load Preset..."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/page/FaceConfigurationPage.qml:43`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action"`
		`+ msgid "Get new presets..."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/page/FaceConfigurationPage.qml:48`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action"`
		`+ msgid "Save Settings as Preset"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/page/FaceConfigurationPage.qml:52`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@info:status %1 is preset name"`
		`+ msgid "Saved settings as preset %1."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/page/FaceConfigurationPage.qml:57 src/page/PageContents.qml:131`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action"`
		`+ msgid "Add Chart as Desktop Widget"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/page/FaceConfigurationPage.qml:66`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action"`
		`+ msgid "Get new display styles..."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/page/FaceConfigurationPage.qml:83`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@info:status %1 is preset name"`
		`+ msgid "Loaded preset %1."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/page/FaceConfigurationPage.qml:90`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@title:window"`
		`+ msgid "Presets"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/page/FaceConfigurationPage.qml:97`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@title:window"`
		`+ msgid "Display Styles"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/page/FaceConfigurationPage.qml:113`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@label:textbox"`
		`+ msgid "Title"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/page/FaceConfigurationPage.qml:119`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@option:check"`
		`+ msgid "Show Title"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/page/FaceConfigurationPage.qml:137`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@label:textbox"`
		`+ msgid "Display Style"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/page/FacesModel.cpp:47`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@info:placeholder"`
		`+ msgid "No Chart"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/page/LoadPresetDialog.qml:22`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@title:window"`
		`+ msgid "Load Preset"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/page/LoadPresetDialog.qml:89`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action:button"`
		`+ msgid "Load"`
		`+ msgstr "טעינה"`
		`+`
		`+ #: src/page/LoadPresetDialog.qml:95 src/page/PageDialog.qml:153`
		`+ #: src/table/KillDialog.qml:102`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action:button"`
		`+ msgid "Cancel"`
		`+ msgstr "ביטול"`
		`+`
		`+ #: src/page/MoveButton.qml:22`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action"`
		`+ msgid "Move"`
		`+ msgstr "העברה"`
		`+`
		`+ #: src/page/PageDialog.qml:20`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action:button"`
		`+ msgid "Add"`
		`+ msgstr "הוספה"`
		`+`
		`+ #: src/page/PageDialog.qml:23`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@info:placeholder"`
		`+ msgid "New Page"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/page/PageDialog.qml:74`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@label:textbox"`
		`+ msgid "Name:"`
		`+ msgstr "שם:"`
		`+`
		`+ #: src/page/PageDialog.qml:85`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@info:status"`
		`+ msgid "Name cannot be empty."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/page/PageDialog.qml:89`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@label:textbox"`
		`+ msgid "Icon:"`
		`+ msgstr "סמל:"`
		`+`
		`+ #: src/page/PageDialog.qml:94`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@label:listbox"`
		`+ msgid "Page Margins:"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/page/PageDialog.qml:107`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@item:inlistbox"`
		`+ msgid "None"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/page/PageDialog.qml:108`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@item:inlistbox"`
		`+ msgid "Small"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/page/PageDialog.qml:109`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@item:inlistbox"`
		`+ msgid "Large"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/page/PageDialog.qml:116`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@label:listbox"`
		`+ msgid "Use Actions From:"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/page/PageEditor.qml:83`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgid "New Title"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/page/PageSortDialog.qml:96`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@info:tooltip"`
		`+ msgid "Show Page"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/page/PageSortDialog.qml:97`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@info:tooltip"`
		`+ msgid "Hide Page"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/page/PageSortDialog.qml:144`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@info:tooltip"`
		`+ msgid "Do not reset the page"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/page/PageSortDialog.qml:148`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@item:intable"`
		`+ msgid "The page will be reset to its default state"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/page/PageSortDialog.qml:157`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@info:tooltip"`
		`+ msgid "Reset the page to its default state"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/page/PageSortDialog.qml:166`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@info:tooltip"`
		`+ msgid "Do not remove this page"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/page/PageSortDialog.qml:170`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@item:intable"`
		`+ msgid "The page will be removed"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/page/PageSortDialog.qml:183`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@info:tooltip"`
		`+ msgid "Remove this page"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/page/RowControl.qml:77`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action"`
		`+ msgid "Add Column"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/table/ColumnConfigurationDialog.qml:25`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@window:title"`
		`+ msgid "Configure Columns"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/table/ColumnConfigurationDialog.qml:140`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@item:inlistbox"`
		`+ msgid "Hidden"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/table/ColumnConfigurationDialog.qml:141`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@item:inlistbox"`
		`+ msgid "Text Only"`
		`+ msgstr "טקסט בלבד"`
		`+`
		`+ #: src/table/ColumnConfigurationDialog.qml:147`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@item:inlistbox"`
		`+ msgid "Line Chart"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/table/ColumnConfigurationDialog.qml:151`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@item:inlistbox"`
		`+ msgid "Text Only (Scaled to 100%)"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/table/ColumnConfigurationDialog.qml:152`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@item:inlistbox"`
		`+ msgid "Line Chart (Scaled to 100%)"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/table/KillDialog.qml:77`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@option:check"`
		`+ msgid "Do not ask again"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/ToolsModel.cpp:35`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action:inmenu"`
		`+ msgid "Run Command"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/ToolsModel.cpp:50`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action:inmenu"`
		`+ msgid "Kill a Window"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: src/ToolsModel.cpp:123`
		`+ #, kde-format`
		`+ msgctxt "@action:inmenu %1 is application name"`
		`+ msgid "Launch %1"`
		`+ msgstr ""`

he/plasmate/kdevpackagemanagerview.po

file modified

+6 -5

		`@@ -2,20 +2,21 @@`
		`# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.`
		`#`
		`# Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: \n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2019-05-20 03:20+0200\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2016-09-18 22:12+0200\n"`
		`- "Last-Translator: Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 12:31+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`
		`- "X-Generator: Lokalize 2.0\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`

		`#. i18n: ectx: Menu (package)`
		`#: kdevsavesystemview.rc:5`
		`@@ -27,4 +28,4 @@`
		`#: savesystemviewplugin.cpp:64`
		`#, kde-format`
		`msgid "Save System"`
		`- msgstr "שמור מערכת"`
		`+ msgstr "שמירת מערכת"`

he/systemsettings/org.kde.systemsettings.metainfo.po

file added

+33

		`@@ -0,0 +1,33 @@`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Project-Id-Version: \n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2019-08-22 03:13+0200\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 18:31+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "Language: he\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ #. (itstool) path: component/name`
		`+ #: org.kde.systemsettings.metainfo.xml:3`
		`+ msgid "System Settings"`
		`+ msgstr "הגדרות המערכת"`
		`+`
		`+ #. (itstool) path: component/summary`
		`+ #: org.kde.systemsettings.metainfo.xml:4`
		`+ msgid "Configuration tools for your computer"`
		`+ msgstr "כלים להגדרת למחשבך"`
		`+`
		`+ #. (itstool) path: description/p`
		`+ #: org.kde.systemsettings.metainfo.xml:17`
		`+ msgid ""`
		`+ "System Settings allows you to configure and tweak your KDE Plasma desktop to"`
		`+ " make it better meet your needs."`
		`+ msgstr ""`
		`+ "יישום הגדרות המערכת מאפשר לך להגדיר ולהתאים את שולחן העבודה KDE Plasma כדי"`
		`+ " שיתאים טוב יותר לצרכים שלך."`

he/systemsettings/systemsettings._desktop_.po

file modified

+35 -30

		`@@ -20,21 +20,22 @@`
		`# Ofer <oc666@netvision.net.il>, 2009.`
		`# Netanel_H <netanel@gmx.com>, 2009.`
		`# elkana bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: desktop files\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`- "POT-Creation-Date: 2020-11-02 01:42+0000\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2017-05-22 04:52-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2021-01-25 01:53+0000\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-11 21:57+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 22:04+0000\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.9.6\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`
		`"X-Poedit-Country: ISRAEL\n"`
		`"X-Poedit-Language: Hebrew\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`
		`@@ -42,49 +43,49 @@`
		`#: app/kdesystemsettings.desktop:8`
		`msgctxt "GenericName"`
		`msgid "KDE System Settings"`
		`- msgstr "הגדרות מערכת של KDE"`
		`+ msgstr "הגדרות המערכת של KDE"`

		`#: app/kdesystemsettings.desktop:68`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "KDE System Settings"`
		`- msgstr "הגדרות מערכת של KDE"`
		`+ msgstr "הגדרות המערכת של KDE"`

		`#: app/kdesystemsettings.desktop:128 app/systemsettings.desktop:183`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Configuration tools for your computer"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "כלים להגדרת למחשבך"`

		`#: app/systemsettings.desktop:11`
		`msgctxt "GenericName"`
		`msgid "System Settings"`
		`- msgstr "הגדרות מערכת"`
		`+ msgstr "הגדרות המערכת"`

		`#: app/systemsettings.desktop:95`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "System Settings"`
		`- msgstr "הגדרות מערכת"`
		`+ msgstr "הגדרות המערכת"`

		`#: app/systemsettings.desktop:233`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Global Theme"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "ערכת נושא גלובלית"`

		`- #: app/systemsettings.desktop:258`
		`+ #: app/systemsettings.desktop:268`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Users"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "משתמשים"`

		`- #: app/systemsettings.desktop:283`
		`+ #: app/systemsettings.desktop:302`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Screen Locking"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "נעילת המסך"`

		`- #: app/systemsettings.desktop:308`
		`+ #: app/systemsettings.desktop:336`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Energy Saving"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "חיסכון בחשמל"`

		`- #: app/systemsettings.desktop:333`
		`+ #: app/systemsettings.desktop:371`
		`#, fuzzy`
		`#\| msgctxt "Name"`
		`#\| msgid "Display and Monitor"`
		`@@ -227,17 +228,12 @@`
		`msgid "Workspace Behavior"`
		`msgstr "התנהגות סביבת העבודה"`

		`- #: categories/settings-appearance-applicationstyle.desktop:9`
		`- msgctxt "Name"`
		`- msgid "Application Style"`
		`- msgstr "מראה יישומים"`
		`-`
		`#: categories/settings-appearance-color.desktop:9`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Colors"`
		`msgstr "צבעים"`

		`- #: categories/settings-appearance.desktop:9`
		`+ #: categories/settings-appearance.desktop:11`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Appearance"`
		`msgstr "מראה"`
		`@@ -302,6 +298,11 @@`
		`msgid "Regional Settings"`
		`msgstr "הגדרות איזור ושפה"`

		`+ #: categories/settings-root-category.desktop:9`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Root"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`#: categories/settings-system-administration.desktop:9`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "System Administration"`
		`@@ -342,32 +343,36 @@`
		`msgid "System Settings View"`
		`msgstr "סגנון תצוגת הגדרות מערכת"`

		`- #: icons/settings-icon-view.desktop:7 sidebar/settings-sidebar-view.desktop:7`
		`+ #: icons/settings-icon-view.desktop:6 sidebar/settings-sidebar-view.desktop:6`
		`msgctxt "X-KDE-Keywords"`
		`msgid "System Settings"`
		`msgstr "הגדרות מערכת"`

		`- #: icons/settings-icon-view.desktop:68`
		`+ #: icons/settings-icon-view.desktop:67`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Icon View"`
		`msgstr "תצוגת סמלים"`

		`- #: icons/settings-icon-view.desktop:147`
		`+ #: icons/settings-icon-view.desktop:146`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "The KDE 4 icon view style"`
		`msgstr "סגנון תצוגת סמלים של KDE 4"`

		`- #: sidebar/package/metadata.desktop:2 sidebar/settings-sidebar-view.desktop:68`
		`+ #: sidebar/package/metadata.desktop:2 sidebar/settings-sidebar-view.desktop:67`
		`msgctxt "Name"`
		`msgid "Sidebar View"`
		`msgstr "תצוגת סרגל צד"`

		`#: sidebar/package/metadata.desktop:49`
		`- #: sidebar/settings-sidebar-view.desktop:115`
		`+ #: sidebar/settings-sidebar-view.desktop:114`
		`msgctxt "Comment"`
		`msgid "Categorized sidebar style"`
		`msgstr "תצוגת סרגל צד לפי קטגוריות"`

		`+ #~ msgctxt "Name"`
		`+ #~ msgid "Application Style"`
		`+ #~ msgstr "מראה יישומים"`
		`+`
		`#, fuzzy`
		`#~\| msgctxt "Name"`
		`#~\| msgid "Classic Tree View"`

he/systemsettings/systemsettings.po

file modified

+88 -84

		`@@ -6,23 +6,23 @@`
		`# Meni Livne <livne@kde.org>, 2007.`
		`# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2008.`
		`# kde4, 2009.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016, 2020.`
		`- # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata, 2020.`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2016.`
		`+ # Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata.`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`msgid ""`
		`msgstr ""`
		`"Project-Id-Version: systemsettings\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`- "POT-Creation-Date: 2020-10-31 02:29+0100\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2020-12-09 20:35+0000\n"`
		`- "Last-Translator: Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>\n"`
		`- "Language-Team: Hebrew <https://translate.fedoraproject.org/projects/kde/"`
		`- "systemsettingssystemsettings/he/>\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2021-01-28 02:52+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-02-11 22:01+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`"Language: he\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`- "X-Generator: Weblate 4.3.2\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"`

		`#, kde-format`
		`msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"`
		`@@ -44,144 +44,145 @@`
		`#: app/configDialog.ui:24`
		`#, kde-format`
		`msgid "Show detailed tooltips"`
		`- msgstr "הצג חלוניות מידע"`
		`+ msgstr "הצגת חלוניות מידע"`

		`- #: app/main.cpp:92 app/SettingsBase.cpp:70`
		`+ #: app/main.cpp:96 app/SettingsBase.cpp:72`
		`#, kde-format`
		`msgid "Info Center"`
		`msgstr "מרכז המידע"`

		`- #: app/main.cpp:92`
		`+ #: app/main.cpp:98`
		`#, kde-format`
		`msgid "Centralized and convenient overview of system information."`
		`msgstr ""`

		`- #: app/main.cpp:92 app/main.cpp:98 icons/IconMode.cpp:62`
		`+ #: app/main.cpp:100 app/main.cpp:111 icons/IconMode.cpp:73`
		`#, kde-format`
		`msgid "(c) 2009, Ben Cooksley"`
		`msgstr "(c) 2009, Ben Cooksley"`

		`- #: app/main.cpp:98 app/SettingsBase.cpp:73`
		`+ #: app/main.cpp:107 app/SettingsBase.cpp:75`
		`#: sidebar/package/contents/ui/introPage.qml:75`
		`#, kde-format`
		`msgid "System Settings"`
		`- msgstr "הגדרות מערכת"`
		`+ msgstr "הגדרות המערכת"`

		`- #: app/main.cpp:98`
		`+ #: app/main.cpp:109`
		`#, kde-format`
		`msgid "Central configuration center by KDE."`
		`msgstr "מרכז התצורה המרכזי של KDE."`

		`- #: app/main.cpp:109 icons/IconMode.cpp:63 sidebar/SidebarMode.cpp:277`
		`+ #: app/main.cpp:122 icons/IconMode.cpp:74 sidebar/SidebarMode.cpp:309`
		`#, kde-format`
		`msgid "Ben Cooksley"`
		`msgstr "Ben Cooksley"`

		`- #: app/main.cpp:109`
		`+ #: app/main.cpp:122`
		`#, kde-format`
		`msgid "Maintainer"`
		`msgstr "מתחזק"`

		`- #: app/main.cpp:110 icons/IconMode.cpp:64 sidebar/SidebarMode.cpp:278`
		`+ #: app/main.cpp:123 icons/IconMode.cpp:75 sidebar/SidebarMode.cpp:310`
		`#, kde-format`
		`msgid "Mathias Soeken"`
		`msgstr "Mathias Soeken"`

		`- #: app/main.cpp:110 icons/IconMode.cpp:64 sidebar/SidebarMode.cpp:278`
		`+ #: app/main.cpp:123 icons/IconMode.cpp:75 sidebar/SidebarMode.cpp:310`
		`#, kde-format`
		`msgid "Developer"`
		`msgstr "מפתח"`

		`- #: app/main.cpp:111`
		`+ #: app/main.cpp:124`
		`#, kde-format`
		`msgid "Will Stephenson"`
		`msgstr "Will Stephenson"`

		`- #: app/main.cpp:111`
		`+ #: app/main.cpp:124`
		`#, kde-format`
		`msgid "Internal module representation, internal module model"`
		`msgstr "תצוגה פנימית של מודולים, מודל פנימי של מודולים"`

		`- #: app/main.cpp:119`
		`+ #: app/main.cpp:132`
		`#, kde-format`
		`msgid "List all possible modules"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "פירוט כל המודולים האפשריים"`

		`- #: app/main.cpp:120 app/main.cpp:183`
		`+ #: app/main.cpp:133 app/main.cpp:196`
		`#, kde-format`
		`msgid "Configuration module to open"`
		`msgstr ""`

		`- #: app/main.cpp:121 app/main.cpp:184`
		`+ #: app/main.cpp:134 app/main.cpp:197`
		`#, kde-format`
		`msgid "Arguments for the module"`
		`msgstr ""`

		`- #: app/main.cpp:129`
		`+ #: app/main.cpp:142`
		`#, kde-format`
		`msgid "The following modules are available:"`
		`msgstr ""`

		`- #: app/main.cpp:146`
		`+ #: app/main.cpp:159`
		`#, kde-format`
		`msgid "No description available"`
		`msgstr "אין תיאור זמין"`

		`- #: app/SettingsBase.cpp:62`
		`+ #: app/SettingsBase.cpp:64`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Search through a list of control modules"`
		`msgid "Search"`
		`msgstr "חיפוש"`

		`- #: app/SettingsBase.cpp:161`
		`+ #: app/SettingsBase.cpp:173`
		`#, kde-format`
		`+ #\| msgid "Configure"`
		`msgid "Configure..."`
		`- msgstr "הגדרות..."`
		`+ msgstr "הגדרה..."`

		`- #: app/SettingsBase.cpp:192`
		`+ #: app/SettingsBase.cpp:204`
		`#, kde-format`
		`msgid "Help"`
		`msgstr "עזרה"`

		`- #: app/SettingsBase.cpp:197 app/SettingsBase.cpp:441`
		`+ #: app/SettingsBase.cpp:209 app/SettingsBase.cpp:458`
		`#, kde-format`
		`msgid "About Active Module"`
		`- msgstr "אודות המודול הנוכחי"`
		`+ msgstr "על אודות המודול הנוכחי"`

		`- #: app/SettingsBase.cpp:211`
		`+ #: app/SettingsBase.cpp:223`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "General config for System Settings"`
		`msgid "General"`
		`msgstr "כללי"`

		`- #: app/SettingsBase.cpp:323`
		`+ #: app/SettingsBase.cpp:341`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"System Settings was unable to find any views, and hence nothing is available "`
		`"to configure."`
		`- msgstr "הגדרות המערכת לא מצא רכיבים להצגה , לכן דבר אינו זמין להגדרה."`
		`+ msgstr "כלי הגדרות המערכת לא מצא רכיבים להצגה, לכן דבר אינו זמין להגדרה."`

		`- #: app/SettingsBase.cpp:323 app/SettingsBase.cpp:386`
		`+ #: app/SettingsBase.cpp:341 app/SettingsBase.cpp:404`
		`#, kde-format`
		`msgid "No views found"`
		`msgstr "לא נמצאו רכיבים להצגה"`

		`- #: app/SettingsBase.cpp:386`
		`+ #: app/SettingsBase.cpp:404`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"System Settings was unable to find any views, and hence has nothing to "`
		`"display."`
		`- msgstr "הגדרות המערכת לא מצא רכיבים להצגה , לכן לא יוצג דבר."`
		`+ msgstr "כלי הגדרות המערכת לא מצא רכיבים להצגה, לכן לא יוצג דבר."`

		`- #: app/SettingsBase.cpp:421`
		`+ #: app/SettingsBase.cpp:438`
		`#, kde-format`
		`msgid "About Active View"`
		`- msgstr "אודות המודול הנוכחי"`
		`+ msgstr "על אודות המודול הנוכחי"`

		`- #: app/SettingsBase.cpp:491`
		`+ #: app/SettingsBase.cpp:508`
		`#, kde-format`
		`msgid "About %1"`
		`- msgstr "אודות %1"`
		`+ msgstr "על אודות %1"`

		`#. i18n: ectx: label, entry (ShowToolTips), group (Main)`
		`#: app/systemsettings.kcfg:9`
		`@@ -199,14 +200,16 @@`
		`#: app/systemsettingsui.rc:16`
		`#, kde-format`
		`msgid "About System Settings"`
		`- msgstr "אודות הגדרות המערכת"`
		`+ msgstr "על אודות הגדרות המערכת"`

		`#: app/ToolTips/tooltipmanager.cpp:202`
		`- #, kde-format`
		`+ #, fuzzy, kde-format`
		`+ #\| msgid "<i>Contains 1 item</i>"`
		`+ #\| msgid_plural "<i>Contains %1 items</i>"`
		`msgid "Contains 1 item"`
		`msgid_plural "Contains %1 items"`
		`- msgstr[0] "מכיל פריט אחד"`
		`- msgstr[1] "מכיל %1 פריטים"`
		`+ msgstr[0] "<i>מכיל פריט אחד</i>"`
		`+ msgstr[1] "<i>מכיל %1 פריטים</i>"`

		`#: core/ExternalAppModule.cpp:33`
		`#, kde-format`
		`@@ -216,20 +219,20 @@`
		`#: core/ExternalAppModule.cpp:34`
		`#, kde-format`
		`msgid "Relaunch %1"`
		`- msgstr "שגר מחדש את %1"`
		`+ msgstr "הפעלת %1 מחדש"`

		`#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExternalModule)`
		`#: core/externalModule.ui:14`
		`#, kde-format`
		`msgid "Dialog"`
		`- msgstr "דו-שיח"`
		`+ msgstr "תיבת דו־שיח"`

		`- #: core/ModuleView.cpp:176`
		`+ #: core/ModuleView.cpp:180`
		`#, kde-format`
		`msgid "Reset all current changes to previous values"`
		`- msgstr "שחזר שינויים להגדרות הקודמות"`
		`+ msgstr "שחזור כל השינויים הנוכחיים לערכים הקודמים"`

		`- #: core/ModuleView.cpp:332`
		`+ #: core/ModuleView.cpp:345`
		`#, kde-format`
		`msgid ""`
		`"The settings of the current module have changed.\n"`
		`@@ -238,62 +241,62 @@`
		`"המודול הפעיל מכיל שינויים שלא נשמרו.\n"`
		`"האם ברצונך להחיל את השינויים או לבטל אותם?"`

		`- #: core/ModuleView.cpp:334`
		`+ #: core/ModuleView.cpp:347`
		`#, kde-format`
		`msgid "Apply Settings"`
		`- msgstr "החל הגדרות "`
		`+ msgstr "החלת ההגדרות"`

		`- #: icons/IconMode.cpp:60`
		`+ #: icons/IconMode.cpp:69`
		`#, kde-format`
		`msgid "Icon View"`
		`msgstr "תצוגת סמלים"`

		`- #: icons/IconMode.cpp:61`
		`+ #: icons/IconMode.cpp:71`
		`#, kde-format`
		`msgid "Provides a categorized icons view of control modules."`
		`msgstr "מספק תצוגת סמלים מקוטלגות לרכיב השליטה"`

		`- #: icons/IconMode.cpp:63 sidebar/SidebarMode.cpp:276`
		`- #: sidebar/SidebarMode.cpp:277`
		`+ #: icons/IconMode.cpp:74 sidebar/SidebarMode.cpp:308`
		`+ #: sidebar/SidebarMode.cpp:309`
		`#, kde-format`
		`msgid "Author"`
		`msgstr "כותב"`

		`- #: icons/IconMode.cpp:67`
		`+ #: icons/IconMode.cpp:78`
		`#, kde-format`
		`msgid "All Settings"`
		`msgstr "כל ההגדרות"`

		`- #: icons/IconMode.cpp:68`
		`+ #: icons/IconMode.cpp:79`
		`#, kde-format`
		`msgid "Keyboard Shortcut: %1"`
		`msgstr "מקש קיצור: %1"`

		`- #: sidebar/package/contents/ui/CategoriesPage.qml:60`
		`+ #: sidebar/package/contents/ui/CategoriesPage.qml:66`
		`#, kde-format`
		`msgid "Show menu"`
		`- msgstr "הצג תפריט"`
		`+ msgstr ""`

		`- #: sidebar/package/contents/ui/CategoriesPage.qml:86`
		`+ #: sidebar/package/contents/ui/CategoriesPage.qml:92`
		`#, kde-format`
		`msgid "Show intro page"`
		`- msgstr "הצג דף פתיחה"`
		`+ msgstr ""`

		`- #: sidebar/package/contents/ui/CategoriesPage.qml:100`
		`+ #: sidebar/package/contents/ui/CategoriesPage.qml:107`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "A search yielded no results"`
		`msgid "No items matching your search"`
		`- msgstr "אין פריטים התואמים את החיפוש שלך"`
		`+ msgstr ""`

		`- #: sidebar/package/contents/ui/CategoriesPage.qml:203`
		`+ #: sidebar/package/contents/ui/CategoriesPage.qml:210`
		`#, kde-format`
		`msgctxt ""`
		`"Action to show indicators for settings with custom data. Use as short a "`
		`"translation as is feasible, as horizontal space is limited."`
		`msgid "Highlight Changed Settings"`
		`- msgstr "סמן הגדרות ששונו"`
		`+ msgstr ""`

		`- #: sidebar/package/contents/ui/IntroIcon.qml:89`
		`+ #: sidebar/package/contents/ui/IntroIcon.qml:90`
		`#, kde-format`
		`msgid "Most used module number %1"`
		`msgstr ""`
		`@@ -301,53 +304,54 @@`
		`#: sidebar/package/contents/ui/introPage.qml:68`
		`#, kde-format`
		`msgid "Plasma"`
		`- msgstr "פלזמה"`
		`+ msgstr "Plasma"`

		`#: sidebar/package/contents/ui/introPage.qml:94`
		`#, kde-format`
		`msgid "Frequently Used"`
		`- msgstr "בשימוש נפוץ"`
		`+ msgstr "בשימוש תדיר"`

		`- #: sidebar/package/contents/ui/SubCategoryPage.qml:54`
		`+ #: sidebar/package/contents/ui/SubCategoryPage.qml:61`
		`#, kde-format`
		`msgid "Go back"`
		`- msgstr "חזור"`
		`+ msgstr "חזרה"`

		`- #: sidebar/package/contents/ui/SubCategoryPage.qml:164`
		`+ #: sidebar/package/contents/ui/SubCategoryPage.qml:211`
		`#, kde-format`
		`msgctxt "Action to show indicators for settings with custom data"`
		`msgid "Highlight Changed Settings"`
		`- msgstr "סמן הגדרות ששונו"`
		`+ msgstr ""`

		`- #: sidebar/SidebarMode.cpp:273`
		`+ #: sidebar/SidebarMode.cpp:303`
		`#, kde-format`
		`msgid "Sidebar View"`
		`msgstr "תצוגת סרגל צדדי"`

		`- #: sidebar/SidebarMode.cpp:274`
		`+ #: sidebar/SidebarMode.cpp:305`
		`#, kde-format`
		`msgid "Provides a categorized sidebar for control modules."`
		`msgstr "מספק תצוגת סרגל צדדי מקוטלגות למודולי ההגדרות"`

		`- #: sidebar/SidebarMode.cpp:275`
		`+ #: sidebar/SidebarMode.cpp:307`
		`#, kde-format`
		`msgid "(c) 2017, Marco Martin"`
		`msgstr "(c) 2017, Marco Martin"`

		`- #: sidebar/SidebarMode.cpp:276`
		`+ #: sidebar/SidebarMode.cpp:308`
		`#, kde-format`
		`msgid "Marco Martin"`
		`msgstr "Marco Martin"`

		`- #: sidebar/SidebarMode.cpp:731`
		`+ #: sidebar/SidebarMode.cpp:766`
		`#, kde-format`
		`+ #\| msgid "Sidebar View"`
		`msgid "Sidebar"`
		`- msgstr "סרגל צדדי"`
		`+ msgstr "סרגל צד"`

		`- #: sidebar/SidebarMode.cpp:772`
		`+ #: sidebar/SidebarMode.cpp:807`
		`#, kde-format`
		`msgid "Most Used"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "הכי בשימוש"`

		`#: sidebar/ToolTips/tooltipmanager.cpp:218`
		`#, kde-format`

he/websites-aether-sass/aether-sass-shared-translations.po

file added

+1025

The added file is too large to be shown here, see it at: he/websites-aether-sass/aether-sass-shared-translations.po

he/websites-apps-kde-org/kde-org-applications.po

file added

+185

		`@@ -0,0 +1,185 @@`
		`+ #`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Language: en\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 18:20+0200\n"`
		`+ "Project-Id-Version: \n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ msgid "KDE's Applications"`
		`+ msgstr "היישומים של KDE"`
		`+`
		`+ msgid ""`
		`+ "KDE is a community of friendly people who create over 200 apps which run on "`
		`+ "any Linux desktop, and often other platforms too. Here is the complete list."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ msgid "Search applications"`
		`+ msgstr "חיפוש יישומים"`
		`+`
		`+ msgid "Search..."`
		`+ msgstr "חיפוש..."`
		`+`
		`+ msgid "%name% Icon"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ msgid "Install on Linux"`
		`+ msgstr "התקנה בלינוקס"`
		`+`
		`+ msgid "This app is unmaintained and no longer released by the KDE community."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ msgid "Screenshots"`
		`+ msgstr "צילומי מסך"`
		`+`
		`+ msgid "Screeenshot of %name%"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ msgid ""`
		`+ "This button only works with <a\n"`
		`+ "href=\"/en/discover\">Discover</a> and other\n"`
		`+ "AppStream application stores. You can also use your distribution's package"`
		`+ " manager."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ msgid "Get it from Microsoft"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ msgid "Install on Windows"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ msgid "Get it from F-Droid"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ msgid "Get it on F-Droid"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ msgid "Get it on Google Play"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ msgid "Releases"`
		`+ msgstr "גרסאות"`
		`+`
		`+ msgid "Learn more"`
		`+ msgstr "למידע נוסף"`
		`+`
		`+ msgid "AppImage"`
		`+ msgstr "AppImage"`
		`+`
		`+ msgid "macOS"`
		`+ msgstr "macOS"`
		`+`
		`+ msgid "Windows"`
		`+ msgstr "Windows"`
		`+`
		`+ msgid "Show more releases..."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ msgid "Details for %name%"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ msgid "Project website"`
		`+ msgstr "אתר המיזם"`
		`+`
		`+ msgid "Latest stable release"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ msgid "Latest development release"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ msgid "License"`
		`+ msgstr "רישיון"`
		`+`
		`+ msgid "Get Help"`
		`+ msgstr "קבלת עזרה"`
		`+`
		`+ msgid "%name% Handbook"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ msgid "KDE Community Forum"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ msgid "Contact the authors"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ msgid "Report a bug"`
		`+ msgstr "דיווח על תקלה"`
		`+`
		`+ msgid "Matrix:"`
		`+ msgstr "‏Matrix:"`
		`+`
		`+ msgid "IRC:"`
		`+ msgstr "‏IRC:"`
		`+`
		`+ msgid "Mailing List:"`
		`+ msgstr "רשימת דיוור:"`
		`+`
		`+ msgid "Developer mailing list:"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ msgid "Author(s):"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ msgid "Thanks to:"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ msgid "Browse %name% source code online"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ msgid "Development"`
		`+ msgstr "פיתוח"`
		`+`
		`+ msgid "Education"`
		`+ msgstr "חינוך"`
		`+`
		`+ msgid "Games"`
		`+ msgstr "משחקים"`
		`+`
		`+ msgid "Graphics"`
		`+ msgstr "גרפיקה"`
		`+`
		`+ msgid "Internet"`
		`+ msgstr "אינטרנט"`
		`+`
		`+ msgid "Multimedia"`
		`+ msgstr "מולטימדיה"`
		`+`
		`+ msgid "Office"`
		`+ msgstr "משרד"`
		`+`
		`+ msgid "System"`
		`+ msgstr "מערכת"`
		`+`
		`+ msgid "Utilities"`
		`+ msgstr "עזרים"`
		`+`
		`+ msgid "Products"`
		`+ msgstr "מוצרים"`
		`+`
		`+ msgid "Develop"`
		`+ msgstr "פיתוח"`
		`+`
		`+ msgid "Get Involved"`
		`+ msgstr "לקיחת חלק"`
		`+`
		`+ msgid "Donate"`
		`+ msgstr "תרומה"`
		`+`
		`+ msgid "Languages"`
		`+ msgstr "שפות"`
		`+`
		`+ msgid "Unmaintained"`
		`+ msgstr "ללא תחזוקה"`
		`+`
		`+ msgid "Applications"`
		`+ msgstr "יישומים"`
		`+`
		`+ msgid "Addons"`
		`+ msgstr "תוספים"`

he/websites-capacity/media_www.po

file added

+562

		`@@ -0,0 +1,562 @@`
		`+ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE`
		`+ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.`
		`+ #`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Project-Id-Version: \n"`
		`+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2020-04-12 03:44+0200\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 18:12+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "Language: he\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ #: includes/aether/template-bottom2.inc:5`
		`+ #: includes/chihuahua/template-bottom2.inc:15`
		`+ #: includes/derry/template-bottom2.inc:5 includes/layout_flatblue/template-bottom2.inc:5`
		`+ #: includes/newlayout/template-bottom2.inc:5`
		`+ #: includes/template-bottom2.inc:52`
		`+ msgid "Maintained by"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: includes/aether/template-bottom2.inc:7`
		`+ #: includes/chihuahua/template-bottom2.inc:17`
		`+ #: includes/derry/template-bottom2.inc:7 includes/layout_flatblue/template-bottom2.inc:7`
		`+ #: includes/newlayout/template-bottom2.inc:7`
		`+ msgid ""`
		`+ "Maintained by <a href=\"mailto:web"`
		`+ "master@kde.org\">The KDE Webmaster</a><br />\n"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: includes/aether/template-bottom2.inc:13`
		`+ #: includes/aether/template-bottom2.inc:26`
		`+ #: includes/aether/template-bottom2.inc:44`
		`+ #: includes/layout_flatblue/template-bottom2.inc:13`
		`+ #: includes/layout_flatblue/template-bottom2.inc:26`
		`+ #: includes/layout_flatblue/template-bottom2.inc:44`
		`+ #: includes/newlayout/template-bottom2.inc:13`
		`+ #: includes/newlayout/template-bottom2.inc:26`
		`+ #: includes/newlayout/template-bottom2.inc:44`
		`+ #: includes/search.inc:2`
		`+ msgid "Search:"`
		`+ msgstr "חיפוש:"`
		`+`
		`+ #: includes/aether/template-bottom2.inc:28`
		`+ #: includes/aether/template-bottom2.inc:46`
		`+ #: includes/derry/template-top1.inc:47 includes/layout_flatblue/template-bottom2.inc:28`
		`+ #: includes/layout_flatblue/template-bottom2.inc:46`
		`+ #: includes/newlayout/template-bottom2.inc:28`
		`+ #: includes/newlayout/template-bottom2.inc:46`
		`+ #: includes/search.inc:15 includes/template-bottom2.inc:10`
		`+ msgid "Search"`
		`+ msgstr "חיפוש"`
		`+`
		`+ #: includes/aether/template-bottom2.inc:57`
		`+ #: includes/layout_flatblue/template-bottom2.inc:57`
		`+ #: includes/newlayout/template-bottom2.inc:57`
		`+ msgid "Language:"`
		`+ msgstr "שפה:"`
		`+`
		`+ #: includes/aether/template-bottom2.inc:72`
		`+ #: includes/chihuahua/template-top1.inc:175`
		`+ #: includes/derry/toolbox.inc:16 includes/layout_flatblue/template-bottom2.inc:72`
		`+ #: includes/newlayout/template-bottom2.inc:72`
		`+ msgid "Change language"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: includes/aether/template-bottom2.inc:85`
		`+ #: includes/chihuahua/template-top1.inc:140`
		`+ #: includes/layout_flatblue/template-bottom2.inc:85`
		`+ #: includes/newlayout/template-bottom2.inc:85`
		`+ msgid "(Why?)"`
		`+ msgstr "(מדוע?)"`
		`+`
		`+ #: includes/aether/template-bottom2.inc:85`
		`+ #: includes/layout_flatblue/template-bottom2.inc:85`
		`+ #: includes/newlayout/template-bottom2.inc:85`
		`+ msgid "Donate:"`
		`+ msgstr "תרומה:"`
		`+`
		`+ #: includes/aether/template-bottom2.inc:88`
		`+ #: includes/chihuahua/template-top1.inc:142`
		`+ #: includes/layout_flatblue/template-bottom2.inc:88`
		`+ #: includes/newlayout/template-bottom2.inc:88`
		`+ msgid ""`
		`+ "Your donation is smaller than %1€. This means that most of your donation"`
		`+ "\\nwill end up in processing fees. Do you want to continue?"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: includes/aether/template-bottom2.inc:99`
		`+ #: includes/chihuahua/template-top1.inc:153`
		`+ #: includes/layout_flatblue/template-bottom2.inc:99`
		`+ #: includes/newlayout/template-bottom2.inc:99`
		`+ msgid "Donate"`
		`+ msgstr "תרומה"`
		`+`
		`+ #: includes/aether/template-bottom2.inc:112`
		`+ #: includes/layout_flatblue/template-bottom2.inc:116`
		`+ #: includes/newlayout/template-bottom2.inc:116`
		`+ msgid ""`
		`+ "KDE<sup>®</sup> and <a href=\"/media/images/"`
		`+ "trademark_kde_gear_black_logo.png\">the K Desktop Environment<sup>®</"`
		`+ "sup> logo</a> are registered trademarks of "`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: includes/aether/template-bottom2.inc:114`
		`+ #: includes/chihuahua/template-bottom2.inc:24`
		`+ #: includes/derry/template-bottom2.inc:13`
		`+ #: includes/layout_flatblue/template-bottom2.inc:118`
		`+ #: includes/newlayout/template-bottom2.inc:118`
		`+ #: includes/template-bottom2.inc:67`
		`+ msgid "Legal"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: includes/chihuahua/template-bottom2.inc:23`
		`+ #: includes/derry/template-bottom2.inc:12`
		`+ msgid ""`
		`+ "KDE<sup>®</sup> and <a href=\"/media/images/"`
		`+ "trademark_kde_gear_black_logo.png\">the K Desktop Environment<sup>®</"`
		`+ "sup> logo</a> are registered trademarks of <a href=\"http://ev.kde.org/\" "`
		`+ "title=\"Homepage of the KDE non-profit Organization\">KDE e.V.</a>"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: includes/chihuahua/template-top1.inc:140`
		`+ msgid "DONATE"`
		`+ msgstr "תרומה"`
		`+`
		`+ #: includes/classes/class_appdata.inc:42`
		`+ msgid "%1 is unmaintained and no longer released by the KDE community."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: includes/classes/class_appdata.inc:85`
		`+ msgid "Authors:"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: includes/classes/class_appdata.inc:100`
		`+ msgid "Thanks To:"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: includes/classes/class_appdata.inc:127`
		`+ msgid ""`
		`+ "%1 is distributed under the terms of the <a href=\"http://www.gnu.org/"`
		`+ "licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">GNU General Public License (GPL), "`
		`+ "Version 2</a>."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: includes/classes/class_appdata.inc:130`
		`+ msgid ""`
		`+ "%1 is distributed under the terms of the <a href=\"http://www.gnu.org/"`
		`+ "licenses/gpl.html\">GNU General Public License (GPL), Version 3</a>."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: includes/classes/class_appdata.inc:133`
		`+ msgid ""`
		`+ "%1 is distributed under the terms of the <a href=\"http://www.gnu.org/"`
		`+ "licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html\"> GNU Library General Public License, "`
		`+ "version 2</a>."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: includes/classes/class_appdata.inc:213`
		`+ msgid "Browse %1 source code on WebSVN"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: includes/classes/class_appdata.inc:216`
		`+ msgid "Browse %1 source code online"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: includes/classes/class_appdata.inc:224`
		`+ msgid "Checkout source code:"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: includes/classes/class_appdata.inc:226`
		`+ msgid "Clone %1 source code:"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: includes/classes/class_appinfo.inc:95`
		`+ msgid ""`
		`+ "%1 is distributed under the terms of the <a href=\"http://www.gnu.org/"`
		`+ "licenses/gpl.html\">GNU General Public License (GPL), Version 2</a>."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: includes/classes/class_appinfo.inc:100`
		`+ msgid ""`
		`+ "%1 is distributed under the terms of the <a href=\"http://www.gnu.org/"`
		`+ "licenses/lgpl.html\">GNU Lesser General Public License (LGPL), Version 2</a>."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: includes/classes/class_appinfo.inc:104`
		`+ msgid ""`
		`+ "Unknown license, valid licenses for setLicense() are 'gpl', 'lgpl'. Update "`
		`+ "www/media/includes/classes/class_appinfo.inc if another is required."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: includes/classes/class_appinfo.inc:114`
		`+ msgid "<b>Version %1</b>"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: includes/classes/class_faq.inc:39`
		`+ msgid "Questions"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: includes/classes/class_faq.inc:59`
		`+ msgid "Answers"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: includes/classes/class_faq.inc:95`
		`+ msgid "[Up to Questions]"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: includes/classes/class_menu.inc:177`
		`+ msgid "Skip menu \"%1\""`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: includes/dotandapps.inc:32 includes/functions.inc:82`
		`+ #: includes/rss2.inc:37`
		`+ msgid "Latest News"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: includes/dotandapps.inc:44 includes/dotandapps.inc:97`
		`+ #: includes/functions.inc:113 includes/rss2.inc:67`
		`+ msgid "Date"`
		`+ msgstr "תאריך"`
		`+`
		`+ #: includes/dotandapps.inc:44 includes/functions.inc:113`
		`+ #: includes/rss2.inc:67`
		`+ msgid "Headline"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: includes/dotandapps.inc:44`
		`+ msgid "This is a list of the latest news headlines shown on KDE Dot News"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: includes/dotandapps.inc:61`
		`+ msgid "Read the full article on dot.kde.org"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: includes/dotandapps.inc:69`
		`+ msgid "View older news items"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: includes/dotandapps.inc:69`
		`+ msgid "more news..."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: includes/dotandapps.inc:84`
		`+ msgid "Latest Applications"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: includes/dotandapps.inc:96`
		`+ msgid "List of latest third party application releases for KDE"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: includes/dotandapps.inc:98`
		`+ msgid "Application / Release"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: includes/dotandapps.inc:193`
		`+ msgid "View <a href=\"http://kde-apps.org/\">more applications...</a>"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: includes/dotandapps.inc:193`
		`+ msgid "Disclaimer: "`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: includes/dotandapps.inc:193`
		`+ msgid ""`
		`+ "Application feed provided by <a href=\"http://kde-apps.org/\">kde-apps.org</"`
		`+ "a>, an independent KDE website."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: includes/footer.inc:27`
		`+ msgid "Global navigation links"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: includes/footer.inc:29`
		`+ msgid "KDE Home"`
		`+ msgstr "דף הבית של KDE"`
		`+`
		`+ #: includes/footer.inc:30`
		`+ msgid "KDE Accessibility Home"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: includes/footer.inc:31`
		`+ msgid "Description of Access Keys"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: includes/footer.inc:32`
		`+ msgid "Back to content"`
		`+ msgstr "חזרה לתוכן"`
		`+`
		`+ #: includes/footer.inc:33`
		`+ msgid "Back to menu"`
		`+ msgstr "חזרה לתפריט"`
		`+`
		`+ #: includes/header.inc:101`
		`+ msgid "K Desktop Environment"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: includes/header.inc:148`
		`+ msgid "Skip to content"`
		`+ msgstr "דילוג לתוכן"`
		`+`
		`+ #: includes/header.inc:149`
		`+ msgid "Skip to link menu"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: includes/rss2.inc:85`
		`+ msgid "Y-m-d"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: includes/search.inc:5`
		`+ msgid "Select what or where you want to search"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: includes/search.inc:7`
		`+ msgid "kde.org"`
		`+ msgstr "kde.org"`
		`+`
		`+ #: includes/search.inc:9`
		`+ msgid "developer.kde.org"`
		`+ msgstr "developer.kde.org"`
		`+`
		`+ #: includes/search.inc:11`
		`+ msgid "kde-look.org"`
		`+ msgstr "kde-look.org"`
		`+`
		`+ #: includes/search.inc:12`
		`+ msgid "Applications"`
		`+ msgstr "יישומים"`
		`+`
		`+ #: includes/search.inc:13`
		`+ msgid "Documentation"`
		`+ msgstr "תיעוד"`
		`+`
		`+ #: includes/template-bottom2.inc:11`
		`+ msgid "Hotspot"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: includes/template-bottom2.inc:66`
		`+ msgid ""`
		`+ "KDE<sup>®</sup> and <a href=\"/media/images/kde_gear_black.png\">the K "`
		`+ "Desktop Environment<sup>®</sup> logo</a> are registered trademarks of "`
		`+ "<a href=\"http://ev.kde.org/\" title=\"Homepage of the KDE non-profit "`
		`+ "Organization\">KDE e.V.</a>"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: includes/template-top1.inc:21`
		`+ msgid "Choose one of the local KDE sites or mirror"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: includes/template-top1.inc:22`
		`+ msgid "Choose your location"`
		`+ msgstr "נא לבחור את מיקומך"`
		`+`
		`+ #: includes/template-top1.inc:24`
		`+ msgid "KDE in Your Country"`
		`+ msgstr "KDE במדינה שלך"`
		`+`
		`+ #: includes/template-top1.inc:29 includes/template-top1.inc:67`
		`+ msgid "Americas"`
		`+ msgstr "אמריקה"`
		`+`
		`+ #: includes/template-top1.inc:30`
		`+ msgid "Brasil"`
		`+ msgstr "ברזיל"`
		`+`
		`+ #: includes/template-top1.inc:31`
		`+ msgid "Chile"`
		`+ msgstr "צ׳ילה"`
		`+`
		`+ #: includes/template-top1.inc:33 includes/template-top1.inc:76`
		`+ msgid "Asia"`
		`+ msgstr "אסיה"`
		`+`
		`+ #: includes/template-top1.inc:34`
		`+ msgid "China"`
		`+ msgstr "סין"`
		`+`
		`+ #: includes/template-top1.inc:35`
		`+ msgid "Iran"`
		`+ msgstr "איראן"`
		`+`
		`+ #: includes/template-top1.inc:36 includes/template-top1.inc:77`
		`+ msgid "Israel"`
		`+ msgstr "ישראל"`
		`+`
		`+ #: includes/template-top1.inc:37`
		`+ msgid "Japan"`
		`+ msgstr "יפן"`
		`+`
		`+ #: includes/template-top1.inc:38`
		`+ msgid "Korea"`
		`+ msgstr "קוריאה"`
		`+`
		`+ #: includes/template-top1.inc:39`
		`+ msgid "Taiwan"`
		`+ msgstr "טאיוואן"`
		`+`
		`+ #: includes/template-top1.inc:40 includes/template-top1.inc:57`
		`+ msgid "Turkey"`
		`+ msgstr "טורקיה"`
		`+`
		`+ #: includes/template-top1.inc:42 includes/template-top1.inc:84`
		`+ msgid "Europe"`
		`+ msgstr "אירופה"`
		`+`
		`+ #: includes/template-top1.inc:43 includes/template-top1.inc:86`
		`+ msgid "Bulgaria"`
		`+ msgstr "בולגריה"`
		`+`
		`+ #: includes/template-top1.inc:44`
		`+ msgid "Czech Republic"`
		`+ msgstr "הרפובליקה הצ׳כית"`
		`+`
		`+ #: includes/template-top1.inc:45`
		`+ msgid "France"`
		`+ msgstr "צרפת"`
		`+`
		`+ #: includes/template-top1.inc:46 includes/template-top1.inc:87`
		`+ msgid "Germany"`
		`+ msgstr "גרמניה"`
		`+`
		`+ #: includes/template-top1.inc:47`
		`+ msgid "Great Britain"`
		`+ msgstr "בריטניה הגדולה"`
		`+`
		`+ #: includes/template-top1.inc:48`
		`+ msgid "Hungary"`
		`+ msgstr "הונגריה"`
		`+`
		`+ #: includes/template-top1.inc:49`
		`+ msgid "Iceland"`
		`+ msgstr "איסלנד"`
		`+`
		`+ #: includes/template-top1.inc:50`
		`+ msgid "Ireland"`
		`+ msgstr "אירלנד"`
		`+`
		`+ #: includes/template-top1.inc:51`
		`+ msgid "Italy"`
		`+ msgstr "איטליה"`
		`+`
		`+ #: includes/template-top1.inc:52 includes/template-top1.inc:90`
		`+ msgid "Netherlands"`
		`+ msgstr "הולנד"`
		`+`
		`+ #: includes/template-top1.inc:53 includes/template-top1.inc:91`
		`+ msgid "Poland"`
		`+ msgstr "פולין"`
		`+`
		`+ #: includes/template-top1.inc:54`
		`+ msgid "Romania"`
		`+ msgstr "רומניה"`
		`+`
		`+ #: includes/template-top1.inc:55 includes/template-top1.inc:93`
		`+ #: includes/template-top1.inc:94`
		`+ msgid "Russia"`
		`+ msgstr "רוסיה"`
		`+`
		`+ #: includes/template-top1.inc:56`
		`+ msgid "Spain"`
		`+ msgstr "ספרד"`
		`+`
		`+ #: includes/template-top1.inc:58`
		`+ msgid "Ukraine"`
		`+ msgstr "אוקראינה"`
		`+`
		`+ #: includes/template-top1.inc:59`
		`+ msgid "Yugoslavia"`
		`+ msgstr "יוגוסלביה"`
		`+`
		`+ #: includes/template-top1.inc:62`
		`+ msgid "Regional KDE Mirrors"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: includes/template-top1.inc:68 includes/template-top1.inc:69`
		`+ #: includes/template-top1.inc:70 includes/template-top1.inc:71`
		`+ #: includes/template-top1.inc:72 includes/template-top1.inc:73`
		`+ #: includes/template-top1.inc:74`
		`+ msgid "United States"`
		`+ msgstr "ארצות הברית"`
		`+`
		`+ #: includes/template-top1.inc:78`
		`+ msgid "Malaysia"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: includes/template-top1.inc:79`
		`+ msgid "Thailand"`
		`+ msgstr "תאילנד"`
		`+`
		`+ #: includes/template-top1.inc:81`
		`+ msgid "Australia & Oceans"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: includes/template-top1.inc:82`
		`+ msgid "Australia"`
		`+ msgstr "אוסטרליה"`
		`+`
		`+ #: includes/template-top1.inc:85`
		`+ msgid "Austria"`
		`+ msgstr "אוסטריה"`
		`+`
		`+ #: includes/template-top1.inc:88`
		`+ msgid "Greece"`
		`+ msgstr "יוון"`
		`+`
		`+ #: includes/template-top1.inc:89`
		`+ msgid "Lithuania"`
		`+ msgstr "ליטא"`
		`+`
		`+ #: includes/template-top1.inc:92`
		`+ msgid "Portugal"`
		`+ msgstr "פורטוגל"`
		`+`
		`+ #: includes/template-top1.inc:95`
		`+ msgid "Slovenia"`
		`+ msgstr "סלובניה"`
		`+`
		`+ #: includes/template-top1.inc:96 includes/template-top1.inc:97`
		`+ msgid "Sweden"`
		`+ msgstr "שוודיה"`
		`+`
		`+ #: includes/template-top1.inc:98 includes/template-top1.inc:99`
		`+ msgid "Switzerland"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: includes/template-top1.inc:103`
		`+ msgid "Go"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: includes/template-top1.inc:111`
		`+ msgid "A complete structural overview of the KDE.org web pages"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: includes/template-top1.inc:111`
		`+ msgid "Sitemap"`
		`+ msgstr "מפת האתר"`
		`+`
		`+ #: includes/template-top1.inc:112`
		`+ msgid "Having problems? Read the documentation"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: includes/template-top1.inc:112`
		`+ msgid "Help"`
		`+ msgstr "עזרה"`
		`+`
		`+ #: includes/template-top1.inc:113`
		`+ msgid "Contact information for all areas of KDE"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: includes/template-top1.inc:113`
		`+ msgid "Contact Us"`
		`+ msgstr "יצירת קשר איתנו"`
		`+`
		`+ #: includes/template-top1.inc:116`
		`+ msgid "Location"`
		`+ msgstr "מיקום"`

he/websites-edu-kde-org/edu-kde-org_www.po

file added

+3470

The added file is too large to be shown here, see it at: he/websites-edu-kde-org/edu-kde-org_www.po

he/websites-kate-editor-org/kate-editor-org.po

file added

+617

		`@@ -0,0 +1,617 @@`
		`+ #`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Project-Id-Version: 1.0\n"`
		`+ "Report-Msgid-Bugs-To: kwrite-devel@kde.org\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: English <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 18:08+0200\n"`
		`+ "Language: en\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ #: config.yaml:0`
		`+ msgid "Build It"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: config.yaml:0`
		`+ msgid "Blog"`
		`+ msgstr "בלוג"`
		`+`
		`+ #: config.yaml:0`
		`+ msgid "Posts"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: config.yaml:0`
		`+ msgid "Categories"`
		`+ msgstr "קטגוריות"`
		`+`
		`+ #: config.yaml:0`
		`+ msgid "Tags"`
		`+ msgstr "תגיות"`
		`+`
		`+ #: config.yaml:0`
		`+ msgid "More"`
		`+ msgstr "עוד"`
		`+`
		`+ #: config.yaml:0`
		`+ msgid "Get Help"`
		`+ msgstr "קבלת עזרה"`
		`+`
		`+ #: config.yaml:0`
		`+ msgid "Join Us"`
		`+ msgstr "להצטרף אלינו"`
		`+`
		`+ #: config.yaml:0`
		`+ msgid "VI Mode"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: config.yaml:0`
		`+ msgid "The Team"`
		`+ msgstr "הצוות"`
		`+`
		`+ #: config.yaml:0`
		`+ msgid "Merge Requests"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: config.yaml:0`
		`+ msgid "Color Themes"`
		`+ msgstr "ערכות צבעים"`
		`+`
		`+ #: config.yaml:0`
		`+ msgid "Kate \| Get an Edge in Editing"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: content/_index.en.md:0`
		`+ msgid "Kate"`
		`+ msgstr "Kate"`
		`+`
		`+ #: content/_index.en.md:0`
		`+ msgid "Get an Edge in Editing"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: content/about-kate.en.md:0`
		`+ msgid "Features"`
		`+ msgstr "תכונות"`
		`+`
		`+ #: content/about-kate.en.md:0`
		`+ msgid "Christoph Cullmann"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: Title ##`
		`+ #: content/about-kate.en.md:5`
		`+ msgid "Application Features"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: Plain Text`
		`+ #: content/about-kate.en.md:7`
		`+ msgid ""`
		`+ "![Screenshot showing Kate window splitting feature and terminal "`
		`+ "plugin](/images/kate-window.png)"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: List item`
		`+ #: content/about-kate.en.md:9`
		`+ msgid ""`
		`+ "View and edit multiple documents at the same time, by splitting horizontally"`
		`+ " and vertically the window"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: List item`
		`+ #: content/about-kate.en.md:10`
		`+ msgid ""`
		`+ "Lot of plugins: [Embedded terminal](https://konsole.kde.org), SQL plugin, "`
		`+ "build plugin, GDB plugin, Replace in Files, and more"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: List item`
		`+ #: content/about-kate.en.md:11`
		`+ msgid "Multi-document interface (MDI)"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: List item`
		`+ #: content/about-kate.en.md:12`
		`+ msgid "Session support"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: Title ##`
		`+ #: content/about-kate.en.md:14`
		`+ msgid "General Features"`
		`+ msgstr "תכונות כלליות"`
		`+`
		`+ #. type: Plain Text`
		`+ #: content/about-kate.en.md:16`
		`+ msgid ""`
		`+ "![Screenshot showing Kate search and replace feature](/images/kate-search-"`
		`+ "replace.png)"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: List item`
		`+ #: content/about-kate.en.md:18`
		`+ msgid "Encoding support (Unicode and lots of others)"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: List item`
		`+ #: content/about-kate.en.md:19`
		`+ msgid "Bi-directional text rendering support"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: List item`
		`+ #: content/about-kate.en.md:20`
		`+ msgid "Line ending support (Windows, Unix, Mac), including auto detection"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: List item`
		`+ #: content/about-kate.en.md:21`
		`+ msgid "Network transparency (open remote files)"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: List item`
		`+ #: content/about-kate.en.md:22`
		`+ msgid "Extensible through scripting"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: Title ##`
		`+ #: content/about-kate.en.md:24`
		`+ msgid "Advanced Editor Features"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: Plain Text`
		`+ #: content/about-kate.en.md:26`
		`+ msgid ""`
		`+ "![Screenshot of Kate border with line number and bookmark](/images/kate-"`
		`+ "border.png)"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: List item`
		`+ #: content/about-kate.en.md:28`
		`+ msgid "Bookmarking system (also supported: break points etc.)"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: List item`
		`+ #: content/about-kate.en.md:29`
		`+ msgid "Scroll bar marks"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: List item`
		`+ #: content/about-kate.en.md:30`
		`+ msgid "Line modification indicators"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: List item`
		`+ #: content/about-kate.en.md:31`
		`+ msgid "Line numbers"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: List item`
		`+ #: content/about-kate.en.md:32`
		`+ msgid "Code folding"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: Title ##`
		`+ #: content/about-kate.en.md:34`
		`+ msgid "Syntax Highlighting"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: Plain Text`
		`+ #: content/about-kate.en.md:36`
		`+ msgid ""`
		`+ "![Screenshot of Kate syntax highlighting features](/images/kate-syntax.png)"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: List item`
		`+ #: content/about-kate.en.md:38`
		`+ msgid "Highlighting support for over 300 languages"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: List item`
		`+ #: content/about-kate.en.md:39`
		`+ msgid "Bracket matching"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: List item`
		`+ #: content/about-kate.en.md:40`
		`+ msgid "Smart on-the-fly spell checking"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: List item`
		`+ #: content/about-kate.en.md:41`
		`+ msgid "Highlighting of selected words"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: Title ##`
		`+ #: content/about-kate.en.md:43`
		`+ msgid "Programming Features"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: Plain Text`
		`+ #: content/about-kate.en.md:45`
		`+ msgid ""`
		`+ "![Screenshot of Kate programming features](/images/kate-programming.png)"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: List item`
		`+ #: content/about-kate.en.md:47`
		`+ msgid "Scriptable auto indentation"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: List item`
		`+ #: content/about-kate.en.md:48`
		`+ msgid "Smart comment and uncomment handling"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: List item`
		`+ #: content/about-kate.en.md:49`
		`+ msgid "Auto completion with argument hints"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: List item`
		`+ #: content/about-kate.en.md:50`
		`+ msgid "Vi input mode"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: List item`
		`+ #: content/about-kate.en.md:51`
		`+ msgid "Rectangular block selection mode"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: Title ##`
		`+ #: content/about-kate.en.md:53`
		`+ msgid "Search & Replace"`
		`+ msgstr "חיפוש והחלפה"`
		`+`
		`+ #. type: Plain Text`
		`+ #: content/about-kate.en.md:55`
		`+ msgid ""`
		`+ "![Screenshot of Kate incremental search feature](/images/kate-search.png)"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: List item`
		`+ #: content/about-kate.en.md:57`
		`+ msgid "Incremental search, also known as “find as you type”"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: List item`
		`+ #: content/about-kate.en.md:58`
		`+ msgid "Support for multiline search & replace"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: List item`
		`+ #: content/about-kate.en.md:59`
		`+ msgid "Regular expression support"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: List item`
		`+ #: content/about-kate.en.md:60`
		`+ msgid "Search & replace in multiple opened files or files on disk"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: Title ##`
		`+ #: content/about-kate.en.md:62`
		`+ msgid "Backup and Restore"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: Plain Text`
		`+ #: content/about-kate.en.md:64`
		`+ msgid ""`
		`+ "![Screenshot of Kate recover from crash feature](/images/kate-crash.png)"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: List item`
		`+ #: content/about-kate.en.md:66`
		`+ msgid "Backups on save"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: List item`
		`+ #: content/about-kate.en.md:67`
		`+ msgid "Swap files to recover data on system crash"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: List item`
		`+ #: content/about-kate.en.md:68`
		`+ msgid "Undo / redo system"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: content/get-it.en.md:0`
		`+ msgid "Get Kate"`
		`+ msgstr "הורדת Kate"`
		`+`
		`+ #: content/get-it.en.md:0`
		`+ msgid "Install Kate"`
		`+ msgstr "התקנת Kate"`
		`+`
		`+ #: content/get-it.en.md:0`
		`+ msgid "via Discover"`
		`+ msgstr "דרך Discover"`
		`+`
		`+ #: content/get-it.en.md:0`
		`+ msgid "Install Kate via Discover or other AppStream application stores"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: content/get-it.en.md:0`
		`+ msgid "Install KWrite"`
		`+ msgstr "התקנת KWrite"`
		`+`
		`+ #: content/get-it.en.md:0`
		`+ msgid "Install KWrite via Discover or other AppStream application stores"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: Title ###`
		`+ #: content/get-it.en.md:7`
		`+ msgid "Linux & Unices"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: List item`
		`+ #: content/get-it.en.md:9`
		`+ msgid ""`
		`+ "Install [Kate](https://apps.kde.org/en/kate) or "`
		`+ "[KWrite](https://apps.kde.org/en/kwrite) from [your "`
		`+ "distribution](https://kde.org/distributions/)"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: Plain Text`
		`+ #: content/get-it.en.md:13`
		`+ msgid ""`
		`+ "These buttons only works with [Discover](https://apps.kde.org/en/discover) "`
		`+ "and other AppStream application stores, such as [GNOME "`
		`+ "Software](https://wiki.gnome.org/Apps/Software). You can also use your "`
		`+ "distribution's package manager, such as [Muon](https://apps.kde.org/en/muon)"`
		`+ " or [Synaptic](https://wiki.debian.org/Synaptic)."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: List item`
		`+ #: content/get-it.en.md:17`
		`+ msgid ""`
		`+ "[Kate's Flatpak package in "`
		`+ "Flathub](https://flathub.org/apps/details/org.kde.kate)"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: shortcode parameter`
		`+ #: content/get-it.en.md:19`
		`+ msgid "Download Kate on Flathub"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: List item`
		`+ #: content/get-it.en.md:21`
		`+ msgid "[Kate's Snap package in Snapcraft](https://snapcraft.io/kate)"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: shortcode parameter`
		`+ #: content/get-it.en.md:23`
		`+ msgid "Get Kate on the Snap store"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: List item`
		`+ #: content/get-it.en.md:25`
		`+ msgid ""`
		`+ "[Kate's release (64bit) AppImage package](https://binary-"`
		`+ "factory.kde.org/job/Kate_Release_appimage/) *"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: List item`
		`+ #: content/get-it.en.md:26`
		`+ msgid ""`
		`+ "[Kate's nightly (64bit) AppImage package](https://binary-"`
		`+ "factory.kde.org/job/Kate_Nightly_appimage/) **"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: List item`
		`+ #: content/get-it.en.md:27`
		`+ msgid "[Build it](/build-it/#linux) from source."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: Title ###`
		`+ #: content/get-it.en.md:33`
		`+ msgid "Windows"`
		`+ msgstr "Windows"`
		`+`
		`+ #. type: List item`
		`+ #: content/get-it.en.md:35`
		`+ msgid ""`
		`+ "[Kate in the Microsoft "`
		`+ "Store](https://www.microsoft.com/store/apps/9NWMW7BB59HW)"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: shortcode parameter`
		`+ #: content/get-it.en.md:37`
		`+ msgid "Get Kate from the Microsoft store"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: List item`
		`+ #: content/get-it.en.md:39`
		`+ msgid "[Kate via Chocolatey](https://chocolatey.org/packages/kate)"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: List item`
		`+ #: content/get-it.en.md:40`
		`+ msgid ""`
		`+ "[Kate release (64bit) installer](https://binary-"`
		`+ "factory.kde.org/view/Windows%2064-bit/job/Kate_Release_win64/) *"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: List item`
		`+ #: content/get-it.en.md:41`
		`+ msgid ""`
		`+ "[Kate nightly (64bit) installer](https://binary-"`
		`+ "factory.kde.org/view/Windows%2064-bit/job/Kate_Nightly_win64/) **"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: List item`
		`+ #: content/get-it.en.md:42`
		`+ msgid "[Build it](/build-it/#windows) from source."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: Title ###`
		`+ #: content/get-it.en.md:48`
		`+ msgid "macOS"`
		`+ msgstr "macOS"`
		`+`
		`+ #. type: List item`
		`+ #: content/get-it.en.md:50`
		`+ msgid ""`
		`+ "[Kate release installer](https://binary-"`
		`+ "factory.kde.org/view/MacOS/job/Kate_Release_macos/) *"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: List item`
		`+ #: content/get-it.en.md:51`
		`+ msgid ""`
		`+ "[Kate nightly installer](https://binary-"`
		`+ "factory.kde.org/view/MacOS/job/Kate_Nightly_macos/) **"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: List item`
		`+ #: content/get-it.en.md:52`
		`+ msgid "[Build it](/build-it/#mac) from source."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: Plain Text`
		`+ #: content/get-it.en.md:60`
		`+ msgid ""`
		`+ "About the releases: <br> [Kate](https://apps.kde.org/en/kate) and "`
		`+ "[KWrite](https://apps.kde.org/en/kwrite) are part of [KDE "`
		`+ "Applications](https://apps.kde.org), which are [released typically 3 times a"`
		`+ " year en-masse](https://community.kde.org/Schedules). The [text "`
		`+ "editing](https://api.kde.org/frameworks/ktexteditor/html/) and the [syntax "`
		`+ "highlighting](https://api.kde.org/frameworks/syntax-highlighting/html/) "`
		`+ "engines are provided by [KDE Frameworks](https://kde.org/announcements/kde-"`
		`+ "frameworks-5.0/), which is [updated "`
		`+ "monthly](https://community.kde.org/Schedules/Frameworks). New releases are "`
		`+ "announced [here](https://kde.org/announcements/)."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: Plain Text`
		`+ #: content/get-it.en.md:62`
		`+ msgid ""`
		`+ "\\* The release packages contain the latest version of Kate and KDE "`
		`+ "Frameworks."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: Plain Text`
		`+ #: content/get-it.en.md:64`
		`+ msgid ""`
		`+ "\\\\ The nightly packages are automatically compiled daily from source"`
		`+ " code, therefore they may be unstable and contain bugs or incomplete "`
		`+ "features. These are only recommended for testing purposes."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: i18n/en.yaml:0`
		`+ msgid "Also available in:"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: i18n/en.yaml:0`
		`+ msgid "Get it"`
		`+ msgstr "הורדה"`
		`+`
		`+ #: i18n/en.yaml:0`
		`+ msgid "Kate is a Feature-Packed Text Editor"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: i18n/en.yaml:0`
		`+ msgid ""`
		`+ "Kate is packed with features that will make it easier for you to view and "`
		`+ "edit all your text files. Kate lets you to edit and view many files at the "`
		`+ "same time, both in tabs and split views, and comes with a wide variety of "`
		`+ "plugins, including an embedded terminal that lets you launch console "`
		`+ "commands directly from Kate, powerful search and replace plugins, and a "`
		`+ "preview plugin that can show you what your MD, HTML and even SVG will look "`
		`+ "like."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: i18n/en.yaml:0`
		`+ msgid "All Features"`
		`+ msgstr "כל התכונות"`
		`+`
		`+ #: i18n/en.yaml:0`
		`+ msgid "Make Your Code Pretty With [Syntax Highlighting](/syntax)"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: i18n/en.yaml:0`
		`+ msgid ""`
		`+ "Kate supports highlighting for over 300 languages making it easier to read "`
		`+ "code in almost all programming languages. Kate also understands how brackets"`
		`+ " works and will help you navigate inside complex code blocks hierarchies. "`
		`+ "On-the-fly spellchecking is also included and will help you check your text "`
		`+ "before publishing."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: i18n/en.yaml:0`
		`+ msgid "Screenshot of Kate with syntax highlighting"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: i18n/en.yaml:0`
		`+ msgid "Screenshot of Kate syntax chooser"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: i18n/en.yaml:0`
		`+ msgid "Work on Complex Projects Efficiently"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: i18n/en.yaml:0`
		`+ msgid ""`
		`+ "Work on multiple files at the same time with split views. Use the project "`
		`+ "sidebar to navigate your project directory structures and use Kate's smart "`
		`+ "tabs to quickly access your recently opened documents. The powerful search "`
		`+ "and replace tool lets you quickly search inside your entire projects."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: i18n/en.yaml:0`
		`+ msgid "Screenshot of Kate search and replace tool"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: i18n/en.yaml:0`
		`+ msgid "Screenshot of Kate project sidebar"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: i18n/en.yaml:0`
		`+ msgid "Develop your Next Application with Kate"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: i18n/en.yaml:0`
		`+ msgid ""`
		`+ "Kate is the perfect tool for programming as it includes autocompletion for "`
		`+ "many languages with the help of the [Language Server Protocol "`
		`+ "(LSP)](https://microsoft.github.io/language-server-protocol/). The editor "`
		`+ "has been optimized for editing code and provide scriptable auto indentation,"`
		`+ " VI input mode, rectangular block selection mode, smart comment and "`
		`+ "uncomment handling and much more."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: i18n/en.yaml:0`
		`+ msgid "Plugins"`
		`+ msgstr "תוספים"`
		`+`
		`+ #: i18n/en.yaml:0`
		`+ msgid ""`
		`+ "Kate contains many plugins installed by defaults, making it more powerful "`
		`+ "than any other text editor. Use the integrated terminal emulator to run "`
		`+ "commands directly from Kate, execute SQL queries with the SQL extension, use"`
		`+ " GDB to debug your program, build projects with just one click, and much, "`
		`+ "much more."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: i18n/en.yaml:0`
		`+ msgid "Konsole inside Kate"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: i18n/en.yaml:0`
		`+ msgid "News"`
		`+ msgstr "חדשות"`
		`+`
		`+ #: i18n/en.yaml:0`
		`+ msgid "View all news"`
		`+ msgstr "הצגת כל החדשות"`
		`+`
		`+ #: i18n/en.yaml:0`
		`+ msgid "Available for Linux, Windows and macOS"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. Replace LANGUAGE_NAME with the name of your language in your language (e.g.`
		`+ #. Français, Deutsch, Українська ...). Displayed in the navbar`
		`+ #: translations.py:223`
		`+ msgid "LANGUAGE_NAME"`
		`+ msgstr "עברית"`

he/websites-kde-org/frameworks_announcements.po

file added

+55938

The added file is too large to be shown here, see it at: he/websites-kde-org/frameworks_announcements.po

he/websites-kde-org/menu_shared.po

file added

+227

		`@@ -0,0 +1,227 @@`
		`+ #`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Project-Id-Version: 1.0\n"`
		`+ "Report-Msgid-Bugs-To: kde-www@kde.org\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: English <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 17:59+0200\n"`
		`+ "Language: en\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ #: i18n/en.yaml:0`
		`+ msgid "Develop"`
		`+ msgstr "פיתוח"`
		`+`
		`+ #: i18n/en.yaml:0`
		`+ msgid "Get Involved"`
		`+ msgstr "לקיחת חלק"`
		`+`
		`+ #: i18n/en.yaml:0`
		`+ msgid "Release of KDE Frameworks %ver"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: i18n/en.yaml:0`
		`+ msgid "KDE Ships Frameworks %ver"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: i18n/en.yaml:0`
		`+ msgid "KDE Ships Frameworks %ver."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: i18n/en.yaml:0`
		`+ msgid "KDE today announces the release of KDE Frameworks %ver."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: i18n/en.yaml:0`
		`+ msgid ""`
		`+ "KDE today announces the release of KDE Frameworks {{ .Get \"version\" }}."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: i18n/en.yaml:0`
		`+ msgid ""`
		`+ "KDE Frameworks are {{ .Get \"libCount\" }} addon libraries to Qt which "`
		`+ "provide a wide variety of commonly needed functionality in mature, peer "`
		`+ "reviewed and well tested libraries with friendly licensing terms. For an "`
		`+ "introduction see [the KDE Frameworks release announcement]({{ .Get "`
		`+ "\"firstAnncLink\" }})."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: i18n/en.yaml:0`
		`+ msgid ""`
		`+ "This release is part of a series of planned monthly releases making "`
		`+ "improvements available to developers in a quick and predictable manner."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: i18n/en.yaml:0`
		`+ msgid "New in this version"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: i18n/en.yaml:0`
		`+ msgid "Image of Plasma {{ .Get \"maj_min\" }}"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: i18n/en.yaml:0`
		`+ msgid "KDE Plasma {{ .Get \"maj_min\" }}"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: i18n/en.yaml:0`
		`+ msgid "Image of Plasma {{ .Get \"maj_min\" }} Beta"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: i18n/en.yaml:0`
		`+ msgid "KDE Plasma {{ .Get \"maj_min\" }} Beta"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: i18n/en.yaml:0`
		`+ msgid ""`
		`+ "Today KDE releases a bugfix update to KDE Plasma {{ .Get \"maj\" }}, "`
		`+ "versioned {{ .Get \"version\" }}."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: i18n/en.yaml:0`
		`+ msgid ""`
		`+ "[Plasma {{ .Get \"maj_min\" }}](/announcements/plasma/{{ .Get \"maj\" }}/{{ "`
		`+ ".Get \"maj_min\" }}.0) was released in January {{ .Get \"year\"}}with many "`
		`+ "feature refinements and new modules to complete the desktop experience."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: i18n/en.yaml:0`
		`+ msgid ""`
		`+ "[Plasma {{ .Get \"maj_min\" }}](/announcements/plasma/{{ .Get \"maj\" }}/{{ "`
		`+ ".Get \"maj_min\" }}.0) was released in February {{ .Get \"year\"}}with many "`
		`+ "feature refinements and new modules to complete the desktop experience."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: i18n/en.yaml:0`
		`+ msgid ""`
		`+ "[Plasma {{ .Get \"maj_min\" }}](/announcements/plasma/{{ .Get \"maj\" }}/{{ "`
		`+ ".Get \"maj_min\" }}.0) was released in March {{ .Get \"year\"}}with many "`
		`+ "feature refinements and new modules to complete the desktop experience."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: i18n/en.yaml:0`
		`+ msgid ""`
		`+ "[Plasma {{ .Get \"maj_min\" }}](/announcements/plasma/{{ .Get \"maj\" }}/{{ "`
		`+ ".Get \"maj_min\" }}.0) was released in April {{ .Get \"year\"}}with many "`
		`+ "feature refinements and new modules to complete the desktop experience."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: i18n/en.yaml:0`
		`+ msgid ""`
		`+ "[Plasma {{ .Get \"maj_min\" }}](/announcements/plasma/{{ .Get \"maj\" }}/{{ "`
		`+ ".Get \"maj_min\" }}.0) was released in May {{ .Get \"year\"}}with many "`
		`+ "feature refinements and new modules to complete the desktop experience."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: i18n/en.yaml:0`
		`+ msgid ""`
		`+ "[Plasma {{ .Get \"maj_min\" }}](/announcements/plasma/{{ .Get \"maj\" }}/{{ "`
		`+ ".Get \"maj_min\" }}.0) was released in June {{ .Get \"year\"}}with many "`
		`+ "feature refinements and new modules to complete the desktop experience."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: i18n/en.yaml:0`
		`+ msgid ""`
		`+ "[Plasma {{ .Get \"maj_min\" }}](/announcements/plasma/{{ .Get \"maj\" }}/{{ "`
		`+ ".Get \"maj_min\" }}.0) was released in July {{ .Get \"year\"}}with many "`
		`+ "feature refinements and new modules to complete the desktop experience."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: i18n/en.yaml:0`
		`+ msgid ""`
		`+ "[Plasma {{ .Get \"maj_min\" }}](/announcements/plasma/{{ .Get \"maj\" }}/{{ "`
		`+ ".Get \"maj_min\" }}.0) was released in August {{ .Get \"year\"}}with many "`
		`+ "feature refinements and new modules to complete the desktop experience."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: i18n/en.yaml:0`
		`+ msgid ""`
		`+ "[Plasma {{ .Get \"maj_min\" }}](/announcements/plasma/{{ .Get \"maj\" }}/{{ "`
		`+ ".Get \"maj_min\" }}.0) was released in September {{ .Get \"year\"}}with many"`
		`+ " feature refinements and new modules to complete the desktop experience."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: i18n/en.yaml:0`
		`+ msgid ""`
		`+ "[Plasma {{ .Get \"maj_min\" }}](/announcements/plasma/{{ .Get \"maj\" }}/{{ "`
		`+ ".Get \"maj_min\" }}.0) was released in October {{ .Get \"year\"}}with many "`
		`+ "feature refinements and new modules to complete the desktop experience."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: i18n/en.yaml:0`
		`+ msgid ""`
		`+ "[Plasma {{ .Get \"maj_min\" }}](/announcements/plasma/{{ .Get \"maj\" }}/{{ "`
		`+ ".Get \"maj_min\" }}.0) was released in November {{ .Get \"year\"}}with many "`
		`+ "feature refinements and new modules to complete the desktop experience."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: i18n/en.yaml:0`
		`+ msgid ""`
		`+ "[Plasma {{ .Get \"maj_min\" }}](/announcements/plasma/{{ .Get \"maj\" }}/{{ "`
		`+ ".Get \"maj_min\" }}.0) was released in December {{ .Get \"year\"}}with many "`
		`+ "feature refinements and new modules to complete the desktop experience."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: i18n/en.yaml:0`
		`+ msgid ""`
		`+ "This release adds a week's worth of new translations and fixes from KDE's "`
		`+ "contributors."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: i18n/en.yaml:0`
		`+ msgid ""`
		`+ "This release adds two weeks' worth of new translations and fixes from KDE's "`
		`+ "contributors."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: i18n/en.yaml:0`
		`+ msgid ""`
		`+ "This release adds three weeks' worth of new translations and fixes from "`
		`+ "KDE's contributors."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: i18n/en.yaml:0`
		`+ msgid ""`
		`+ "This release adds a month's worth of new translations and fixes from KDE's "`
		`+ "contributors."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: i18n/en.yaml:0`
		`+ msgid ""`
		`+ "This release adds two months' worth of new translations and fixes from KDE's"`
		`+ " contributors."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: i18n/en.yaml:0`
		`+ msgid ""`
		`+ "This release adds three months' worth of new translations and fixes from "`
		`+ "KDE's contributors."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: i18n/en.yaml:0`
		`+ msgid ""`
		`+ "This release adds five months' worth of new translations and fixes from "`
		`+ "KDE's contributors."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: i18n/en.yaml:0`
		`+ msgid ""`
		`+ "This release adds six months' worth of new translations and fixes from KDE's"`
		`+ " contributors."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: i18n/en.yaml:0`
		`+ msgid "The bugfixes are typically small but important and include:"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. Replace LANGUAGE_NAME with the name of your language in your language (e.g.`
		`+ #. Français, Deutsch, Українська ...). Displayed in the navbar`
		`+ #: translations.py:315`
		`+ msgid "LANGUAGE_NAME"`
		`+ msgstr "עברית"`

he/websites-kde-org/promo.po

file added

+1011

The added file is too large to be shown here, see it at: he/websites-kde-org/promo.po

he/websites-kde-org/release_announcements.po

file added

+5286

The added file is too large to be shown here, see it at: he/websites-kde-org/release_announcements.po

he/websites-kde-org/www_www.po

file added

+21368

The added file is too large to be shown here, see it at: he/websites-kde-org/www_www.po

he/websites-timeline-kde-org/timeline-kde-org-shared.po

file added

+108

		`@@ -0,0 +1,108 @@`
		`+ # Copyright (C) YEAR This file is copyright:`
		`+ # This file is distributed under the same license as the timeline-kde-org package.`
		`+ #`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Project-Id-Version: timeline-kde-org VERSION\n"`
		`+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2021-01-09 03:05+0100\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-03-09 18:32+0200\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-he@kde.org>\n"`
		`+ "Language: he\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"`
		`+`
		`+ #. Name of your language in your language (e.g. Français, Deutsch, Українська`
		`+ #. ...). To be displayed in the language bar.`
		`+ #: :`
		`+ #, no-wrap`
		`+ msgid "LANGUAGE_NAME"`
		`+ msgstr "עברית"`
		`+`
		`+ #. type: Hash Value - Key: other`
		`+ #: :`
		`+ #, no-wrap`
		`+ msgid "Your names"`
		`+ msgstr "עומר א״ש"`
		`+`
		`+ #. "years" is a variable, please do not translate.`
		`+ #: :`
		`+ #, no-wrap`
		`+ msgid "A {{ .Scratch.Get \"years\" }} year timeline of KDE events"`
		`+ msgstr "ציר זמן של האירועים של KDE מכל {{ .Scratch.Get \"years\" }} השנים"`
		`+`
		`+ #. type: Hash Value - Key: other`
		`+ #: :`
		`+ #, no-wrap`
		`+ msgid "{{ .Scratch.Get \"years\" }} Years of KDE"`
		`+ msgstr "{{ .Scratch.Get \"years\" }} שנות KDE"`
		`+`
		`+ #. type: Hash Value - Key: other`
		`+ #: :`
		`+ #, no-wrap`
		`+ msgid ""`
		`+ "A tour through the moments that marked the {{ .Scratch.Get \"years\" }} "`
		`+ "years of community history, starting with the technologies that made "`
		`+ "possible its existence. See our KDE 20 years <a style=\"text-"`
		`+ "decoration:underline;\" "`
		`+ "href=\"https://20years.kde.org/book/index.html\">book</a>."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: Hash Value - Key: other`
		`+ #: :`
		`+ #, no-wrap`
		`+ msgid "Legal"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: Hash Value - Key: other`
		`+ #: :`
		`+ #, no-wrap`
		`+ msgid ""`
		`+ "Found a bug? <a href=\"mailto:kde-www@kde.org\" target=\"_blank\">E-mail "`
		`+ "us</a>"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: Hash Value - Key: other`
		`+ #: :`
		`+ #, no-wrap`
		`+ msgid "Select your language"`
		`+ msgstr "נא לבחור את השפה שלך"`
		`+`
		`+ #. type: Hash Value - Key: other`
		`+ #: :`
		`+ #, no-wrap`
		`+ msgid "KDE Timeline"`
		`+ msgstr "ציר הזמן של KDE"`
		`+`
		`+ #. type: Hash Value - Key: other`
		`+ #: :`
		`+ #, no-wrap`
		`+ msgid ""`
		`+ "KDE<sup>®</sup> and [the K Desktop Environment<sup>®</sup> "`
		`+ "logo](https://kde.org/media/images/trademark_kde_gear_black_logo.png) are "`
		`+ "registered trademarks of [KDE e.V.](https://ev.kde.org/ \"Homepage of the "`
		`+ "KDE non-profit Organization\")"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. type: Hash Value - Key: other`
		`+ #: :`
		`+ #, no-wrap`
		`+ msgid "Translated by"`
		`+ msgstr "עומר א״ש"`
		`+`
		`+ #. type: Hash Value - Key: other`
		`+ #: :`
		`+ #, no-wrap`
		`+ msgid "Languages"`
		`+ msgstr "שפות"`
		`+`
		`+ #. type: Hash Value - Key: other`
		`+ #: :`
		`+ #, no-wrap`
		`+ msgid "Tweet"`
		`+ msgstr "ציוץ"`

he/websites-timeline-kde-org/timeline-kde-org.po

file added

+1528

The added file is too large to be shown here, see it at: he/websites-timeline-kde-org/timeline-kde-org.po

he/yakuake/org.kde.yakuake.appdata.po

file added

+60

		`@@ -0,0 +1,60 @@`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Project-Id-Version: \n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2016-02-27 07:20+0000\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-05-12 22:27+0300\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <>\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "Language: he\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.3\n"`
		`+`
		`+ #. (itstool) path: component/name`
		`+ #: org.kde.yakuake.appdata.xml:6`
		`+ msgid "Yakuake"`
		`+ msgstr "Yakuake"`
		`+`
		`+ #. (itstool) path: component/summary`
		`+ #: org.kde.yakuake.appdata.xml:7`
		`+ msgid "Drop-down Terminal"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. (itstool) path: description/p`
		`+ #: org.kde.yakuake.appdata.xml:9`
		`+ msgid ""`
		`+ "Yakuake is a drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. (itstool) path: description/p`
		`+ #: org.kde.yakuake.appdata.xml:12`
		`+ msgid "Features:"`
		`+ msgstr "תכונות:"`
		`+`
		`+ #. (itstool) path: ul/li`
		`+ #: org.kde.yakuake.appdata.xml:14`
		`+ msgid "Smoothly rolls down from the top of your screen"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. (itstool) path: ul/li`
		`+ #: org.kde.yakuake.appdata.xml:15`
		`+ msgid "Tabbed interface"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. (itstool) path: ul/li`
		`+ #: org.kde.yakuake.appdata.xml:16`
		`+ msgid "Configurable dimensions and animation speed"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #. (itstool) path: ul/li`
		`+ #: org.kde.yakuake.appdata.xml:17`
		`+ msgid "Skinnable"`
		`+ msgstr "ניתן להתאמה עם מעטפות"`
		`+`
		`+ #. (itstool) path: ul/li`
		`+ #: org.kde.yakuake.appdata.xml:18`
		`+ msgid "Sophisticated D-Bus interface"`
		`+ msgstr ""`

he/yakuake/yakuake._desktop_.po

file added

+75

		`@@ -0,0 +1,75 @@`
		`+ # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.`
		`+ msgid ""`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Project-Id-Version: desktop files\n"`
		`+ "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"`
		`+ "POT-Creation-Date: 2020-10-31 01:42+0000\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2021-05-12 22:26+0300\n"`
		`+ "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Hebrew <>\n"`
		`+ "MIME-Version: 1.0\n"`
		`+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`+ "Language: he\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
		`+ "X-Generator: Lokalize 20.12.3\n"`
		`+`
		`+ #: data/org.kde.yakuake.desktop:2`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Yakuake"`
		`+ msgstr "Yakuake"`
		`+`
		`+ #: data/org.kde.yakuake.desktop:61`
		`+ msgctxt "GenericName"`
		`+ msgid "Drop-down Terminal"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: data/org.kde.yakuake.desktop:118`
		`+ msgctxt "Comment"`
		`+ msgid "A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology."`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: data/yakuake.notifyrc:4`
		`+ msgctxt "Comment"`
		`+ msgid "Yakuake"`
		`+ msgstr "Yakuake"`
		`+`
		`+ #: data/yakuake.notifyrc:58`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Silence detected"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: data/yakuake.notifyrc:106`
		`+ msgctxt "Comment"`
		`+ msgid "Silence detected in a monitored terminal or session"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: data/yakuake.notifyrc:155`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Activity detected"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: data/yakuake.notifyrc:203`
		`+ msgctxt "Comment"`
		`+ msgid "Activity detected in a monitored terminal or session"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: data/yakuake.notifyrc:252`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Bell in Visible Session"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: data/yakuake.notifyrc:302`
		`+ msgctxt "Comment"`
		`+ msgid "Bell emitted within a visible session"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: data/yakuake.notifyrc:354`
		`+ msgctxt "Name"`
		`+ msgid "Bell in Non-Visible Session"`
		`+ msgstr ""`
		`+`
		`+ #: data/yakuake.notifyrc:403`
		`+ msgctxt "Comment"`
		`+ msgid "Bell emitted within a non-visible session"`
		`+ msgstr ""`

he/yakuake/yakuake.po

file added

+1655

The added file is too large to be shown here, see it at: he/yakuake/yakuake.po

fedora-l10n / kde

#1 Update Hebrew translations

Opened 3 years ago by omeritzics. Modified 2 years ago

fedora-l10n/ omeritzics/kde master into master

Metadata

Changes Summary 185

fedora-l10n / kde

Source Code

#1 Update Hebrew translations Opened 3 years ago by omeritzics. Modified 2 years ago fedora-l10n/ omeritzics/kde master into master

Metadata

Changes Summary 185

#1 Update Hebrew translations

Opened 3 years ago by omeritzics. Modified 2 years ago

fedora-l10n/ omeritzics/kde master into master