utils: Fix running audio code on old gstreamer versions
    
    This fixes a few incompatibilities and uses interleave rather than
    audiointerleave as that is in the "good" set of plugins.