This appears to be a problem in backend:

  {
    "bug_id": 2032219,
    "comments": 1,
    "keywords": [],
    "modified": "2021-12-15 09:47:42",
    "priority": "unspecified",
    "priority_severity": "unspecified",
    "private": false,
    "release": "Fedora 9",
    "reported": "2021-12-14 08:04:08",
    "severity": "unspecified",
    "status": "MODIFIED",
    "title": "Branch and build python-termcolor in epel9",
    "url": "https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2032219"
  }

Because of the upcoming holidays and PTOs, I'm not sure if @frantisekz will have time to look at it until new year.

Yes, this is backend side. I was planning to work on this today, but bugzilla had a downtime. I have a fix ready, just need to verify a few things and deploy it. Will get to that in a few hours, thanks for the report!

Fix pending review: https://pagure.io/fedora-qa/oraculum/pull-request/183

Commit a1b3e252 fixes this issue

It'll take a few hours before the fix propagates through backend cache. I'l close this once I verify the issue is fixed.

Just to let you know, the fix is ready, however, we're having some infrastructure side issues ( https://pagure.io/fedora-infrastructure/issue/10427 ) and fixing might take some time since most of the infra team is on PTO around Christmas.

Changes for EPEL 9 support were deployed, I'll close the issue once the cache gets refreshed and fix is confirmed.

I see EPEL9 bodhi updates in the dasboard, also BZs that referred to Fedora 9 now show as EPEL9 and src.fp.o also lists EPEL9 in the version table. This solved more than one missing thing, awesome!

Thanks, confirmed on my dashboard as well!

This issue has been migrated to Fedora Forge:
https://forge.fedoraproject.org/apps/packager_dashboard/issues/136

Please continue any further discussion there.