Oh yes, that is right. I pushed a fix for it right now, strings should also be already on Zanata. Please verify if you have them and then close the ticket.

I saw we have the same error in spins and labs, fixing them too in the meanwhile.

I can verify that the strings are on Zanata. Thanks!

Thanks to you for this nice catch :)

It seems that https://git.fedorahosted.org/cgit/fedora-web.git/tree/getfedora.org/data/content/server/download/index.html#n61 is broken (double $).

Also, the string _('<a href="%s">Atomic images</a> for creating hosts for container deployment.') appears untranslated on every page it is on, but I don't know why.

Should be all fixed now.

The first problem is fixed, but "Atomic images for creating hosts for container deployment" still appears in English. Is that expected?

The string is in English and I see in Zanata it is translatable now (we had a wrong bracket).

If you mean, it's still in English on the websites, this is another thing. We pull translations not immediately, so it can be it will appear in a bit. I see the string is translated correctly in polish, will keep an eye on it if it gets in at next build.

Can you retry now? The strings now are different and I tested them locally. Should all be fine now and they will be pulled at next build (hopefully), but you need to translate them again.

I'm happy to report that everything works fine now!