I have mock LVM plugin installed and enabled in site-defaults.cfg. But this breaks local module builds. Perhaps LVM plugin should be explicitly disabled in generated mock configs?
This issue has been migrated to Fedora Forge: https://forge.fedoraproject.org/koji/mbs/issues/668
Please continue any further discussion there.