openscanhub: add pvc for `/var/lib/osh` path
    
    This path stores all the files generated for a task and it is going to
    expand in size over time.
    
    Signed-off-by: Siteshwar Vashisht <svashisht@redhat.com>