bodhi: use the right path for the alembic config
    
    Since this mid pod was never working before it was using the old
    /srv/bodhi path instead of the current /etc/bodhi one. Switch it over to
    use the current path.
    
    Signed-off-by: Kevin Fenzi <kevin@scrye.com>