EOL SOP: add greenwave, recommend tmux for koji_cleanup_signed
    
    This adds the necessary steps for updating the greenwave gating
    policy, recommends running koji_cleanup_signed via tmux, and adds
    some missing steps to the instructions for running it.
    
    Signed-off-by: Adam Williamson <awilliam@redhat.com>