host_update: sync with vhost update and fix for modern systems
    
    This playbook was still calling yum and wasn't in line with the vhost
    playbook. Synced that over and it works just like the vhost_update one
    now (except that it doesn't update guests).
    
    Signed-off-by: Kevin Fenzi <kevin@scrye.com>