[proxies] Remove trailing / in redirects
    
    This was first found in epel.io redirect, but it could cause issues in
    other redirects as well. It is better to remove them.
    
    Signed-off-by: Michal Konecny <mkonecny@redhat.com>