[release-monitoring] Read docs and static from correct location
    
    As the python version changed in fedora 40, we need to adjust the httpd conf to
    read the files from correct location.
    
    Signed-off-by: Michal Konecny <mkonecny@redhat.com>