[mailman] Remove the logrotate config
    
    The config is now provided by the mailman3 package and it's the same
    provided by the ansible role.
    
    And we have two of them in the role, probably a oversight.
    
    Signed-off-by: Michal Konecny <mkonecny@redhat.com>