assets: Update Fedora organization chart for 2023 (closes #194)
    
    This commit updates the organization chart with the 2023 changes by
    @riecatnor. This is the current and most up-to-date reflection on the
    Fedora community and where we are today.
    
    Closes Fedora-Council/council-docs#194.
    
    Signed-off-by: Justin W. Flory (he/him) <jwf@redhat.com>