sanlock: don't ignore wrong size in read_resource_owners
    
    If the user specifies the wrong lease size and it
    triggers an error, then return the error instead of
    correcting it internally.  There is a possibility
    that we might want a short read to fail in other cases also.