atomic: make url match ostreesetup line
    
    When we reset the origin to think it came from another branch, let's
    use the same URL as we used in the ostreesetup line.
    
    Signed-off-by: Dusty Mabe <dusty@dustymabe.com>