On a fresh install from EPEL9, those paths are owned by root with o-r, so the ipsilon user that runs the WSGIapp cannot access them.
By chowning them to ipsilon:ipsilon I can get further using ipsilon.
Metadata Update from @t0xic0der: - Issue close_status updated to: Fixed - Issue status updated to: Closed (was: Open)