PR#69: Translations update from Fedora Weblate - libuser

libuser

#69 Translations update from Fedora Weblate

Merged 11 days ago by thalman. Opened 10 months ago by weblatebot.

weblatebot/libuser weblate-libuser-master into master

Translated using Weblate (Romanian)

Remus-Gabriel Chelu • 2 months ago

7b6444f

Translated using Weblate (Swedish)

Göran Uddeborg • 2 months ago

006b1ea

Translated using Weblate (Korean)

김인수 • 2 months ago

5b1c9bc

Translated using Weblate (Hungarian)

Hoppár Zoltán • 2 months ago

fe2b99e

Translated using Weblate (Turkish)

Oğuz Ersen • 2 months ago

d2f3e34

Translated using Weblate (Malay)

Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff • 2 months ago

2c0ba60

Translated using Weblate (Polish)

Piotr Drąg • 2 months ago

1fc917c

po/hu.po

file modified

+31 -32

		`@@ -15,8 +15,8 @@`
		`"Project-Id-Version: libuser 0.60\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2023-03-14 15:37+0100\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2023-05-12 18:21+0000\n"`
		`- "Last-Translator: Dankaházi (ifj.) István <dankahazi.istvan@gmail.com>\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2023-10-04 06:35+0000\n"`
		`+ "Last-Translator: Hoppár Zoltán <hopparz@gmail.com>\n"`
		`"Language-Team: Hungarian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"`
		`"libuser/master/hu/>\n"`
		`"Language: hu\n"`
		`@@ -24,7 +24,7 @@`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`
		`- "X-Generator: Weblate 4.15.2\n"`
		`+ "X-Generator: Weblate 5.0.2\n"`

		`#: apps/apputil.c:195 apps/apputil.c:199`
		`#, c-format`
		`@@ -714,9 +714,9 @@`
		`msgstr "%s csoportot nem lehet törölni: %s.\n"`

		`#: apps/luserdel.c:158`
		`- #, fuzzy, c-format`
		`+ #, c-format`
		`msgid "Error removing home directory: %s.\n"`
		`- msgstr "hiba a felhasználó saját könyvtárának eltávolításakor"`
		`+ msgstr "Hiba a home könyvtár eltávolításakor: %s.\n"`

		`#: apps/luserdel.c:171`
		`#, c-format`
		`@@ -949,9 +949,8 @@`
		`msgstr "helytelen modulkombináció"`

		`#: lib/error.c:109`
		`- #, fuzzy`
		`msgid "user's home directory not owned by them"`
		`- msgstr "az új felhasználó home mappája"`
		`+ msgstr "a felhasználó saját könyvtára, amely nem az ő tulajdonában van"`

		`#: lib/error.c:115`
		`msgid "unknown error"`
		`@@ -1096,10 +1095,9 @@`
		`msgstr "Nem sikerült beállítani az alap futtatási kontextust erre: %s: %s"`

		`#: lib/util.c:862`
		`- #, fuzzy, c-format`
		`- #\| msgid "couldn't get default security context: %s"`
		`+ #, c-format`
		`msgid "couldn't obtain selabel file context handle: %s"`
		`- msgstr "Nem sikerült lekérni az alap futtatási kontextust: %s"`
		`+ msgstr "Nem sikerült lekérni az alap selabel fájlfuttatási kontextust: %s"`

		`#: lib/util.c:872`
		`#, c-format`
		`@@ -1158,59 +1156,59 @@`
		`#: modules/files.c:256`
		`#, c-format`
		msgid "Invalid contents of lock `%s'"
		`- msgstr ""`
		+ msgstr "A `%s' zár érvénytelen tartalma"

		`#: modules/files.c:261`
		`#, c-format`
		`msgid "The lock %s is held by process %ju"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "A %s zárolást a %ju folyamat fenntartja"`

		`#: modules/files.c:269`
		`- #, fuzzy, c-format`
		`+ #, c-format`
		msgid "Error removing stale lock `%s': %s"
		`- msgstr "Hiba történt %s mozgatásakor %s: %s.\n"`
		+ msgstr "Hiba az elavult zár `%s' eltávolításakor: %s"

		`#: modules/files.c:297`
		`- #, fuzzy, c-format`
		`+ #, c-format`
		msgid "error opening temporary file for `%s': %s"
		`- msgstr "Hiba a '%s' mód váltáskor: %s"`
		`+ msgstr "hiba történt a %s ideiglenes fájl megnyitásakor: %s"`

		`#: modules/files.c:321`
		`#, c-format`
		msgid "Cannot obtain lock `%s': %s"
		`- msgstr ""`
		+ msgstr "Nem sikerült megszerezni a `%s' zárolást: %s"

		`#: modules/files.c:434`
		`- #, fuzzy, c-format`
		`+ #, c-format`
		msgid "Error resolving `%s': %s"
		- msgstr "Hiba a(z) `%s' olvasásakor: %s"
		+ msgstr "Hiba a `%s' feloldásakor: %s"

		`#: modules/files.c:442`
		`- #, fuzzy, c-format`
		`+ #, c-format`
		msgid "Error replacing `%s': %s"
		- msgstr "Hiba a(z) `%s' olvasásakor: %s"
		+ msgstr "Hiba a `%s' lecserélésekor: %s"

		`#: modules/files.c:920`
		`- #, fuzzy, c-format`
		`- #\| msgid "entity object has no %s attribute"`
		`+ #, c-format`
		`msgid "duplicate object has no %s attribute"`
		`- msgstr "A(z) %s entitás-objektumnak nincs attribútuma"`
		`+ msgstr "a duplikált objektumnak nincs %s attribútuma"`

		`#: modules/files.c:930`
		`- #, fuzzy, c-format`
		`- #\| msgid "object has no %s attribute"`
		`+ #, c-format`
		`msgid "original object has no %s attribute"`
		`- msgstr "objektumnak nincs %s attribútuma"`
		`+ msgstr "az eredeti objektumnak nincs %s attribútuma"`

		`#: modules/files.c:942`
		`#, c-format`
		`msgid "ID %lu already in use by %s"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "A %lu ID azonosítót %s már használja"`

		`#: modules/files.c:1025`
		`- #, fuzzy, c-format`
		`+ #, c-format`
		msgid "%s value `%s': `\\n' not allowed"
		- msgstr "%s érték `%s': `:' nem engedélyezett"
		`+ msgstr ""`
		+ "%s érték `%s': '\\n"
		`+ "' nem engedélyezett"`

		`#: modules/files.c:1032`
		`#, c-format`
		`@@ -1237,9 +1235,10 @@`
		`msgstr "bejegyzés ellentétes névvel már a fájlban van"`

		`#: modules/files.c:1953`
		`- #, fuzzy`
		msgid "`:' and `\\n' not allowed in encrypted password"
		- msgstr "`:' nem megengedett a titkosított jelszavakban"
		`+ msgstr ""`
		+ "`:' és`\\n"
		`+ "' nem megengedett a titkosított jelszavakban"`

		`#: modules/files.c:1965 modules/ldap.c:1543 modules/ldap.c:1812`
		`msgid "error encrypting password"`

po/ko.po

file modified

+16 -16

		`@@ -16,7 +16,7 @@`
		`"Project-Id-Version: libuser 0.60\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2023-03-14 15:37+0100\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2023-05-18 18:20+0000\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2024-02-13 09:36+0000\n"`
		`"Last-Translator: 김인수 <simmon@nplob.com>\n"`
		`"Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/libuser/"`
		`"master/ko/>\n"`
		`@@ -25,7 +25,7 @@`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"`
		`- "X-Generator: Weblate 4.17\n"`
		`+ "X-Generator: Weblate 5.3.1\n"`

		`#: apps/apputil.c:195 apps/apputil.c:199`
		`#, c-format`
		`@@ -403,7 +403,7 @@`
		`#: apps/lgroupmod.c:145 apps/lgroupmod.c:161`
		`#, c-format`
		`msgid "Failed to set password for group %s: %s\n"`
		`- msgstr "%s 그룹의 암호를 설정하는데 실패했습니다: %s\n"`
		`+ msgstr "그룹의 비밀번호 설정하는 데 실패함 %s: %s\n"`

		`#: apps/lgroupmod.c:177`
		`#, c-format`
		`@@ -520,7 +520,7 @@`
		`#: apps/lnewusers.c:288`
		`#, c-format`
		`msgid "Error setting initial password for %s: %s\n"`
		- msgstr "`%s'의 초기 암호를 설정하는 도중 오류가 발생했습니다: %s\n"
		`+ msgstr "초기 비밀번호를 설정 오류 %s: %s\n"`

		`#: apps/lnewusers.c:298`
		`#, c-format`
		`@@ -550,7 +550,7 @@`
		`#: apps/lpasswd.c:85`
		`#, c-format`
		`msgid "Changing password for %s.\n"`
		- msgstr "`%s'의 암호를 변경합니다.\n"
		+ msgstr "`%s' 비밀번호를 변경하기.\n"

		`#: apps/lpasswd.c:113`
		`msgid "New password"`
		`@@ -563,12 +563,12 @@`
		`#: apps/lpasswd.c:130`
		`#, c-format`
		`msgid "Passwords do not match, try again.\n"`
		`- msgstr "암호가 일치하지 않습니다, 다시 입력해 주십시오.\n"`
		`+ msgstr "비밀번호가 일치하지 않습니다, 다시 입력해 주세요.\n"`

		`#: apps/lpasswd.c:135`
		`#, c-format`
		`msgid "Password change canceled.\n"`
		`- msgstr "암호 변경이 취소되었습니다.\n"`
		`+ msgstr "비밀번호 변경이 취소되었습니다.\n"`

		`#: apps/lpasswd.c:170 apps/lpasswd.c:188`
		`#, c-format`
		`@@ -578,17 +578,17 @@`
		`#: apps/lpasswd.c:210 apps/luseradd.c:323 apps/luseradd.c:333`
		`#, c-format`
		`msgid "Error setting password for user %s: %s.\n"`
		`- msgstr "%s 사용자의 암호를 설정하는데 오류 발생: %s.\n"`
		`+ msgstr "사용자 비밀번호 설정 오류 %s: %s.\n"`

		`#: apps/lpasswd.c:220`
		`#, c-format`
		`msgid "Error setting password for group %s: %s.\n"`
		- msgstr "`%s' 그룹의 암호를 설정하는 도중 오류 발생: %s.\n"
		`+ msgstr "그룹 비밀번호 설정 오류 %s: %s.\n"`

		`#: apps/lpasswd.c:229`
		`#, c-format`
		`msgid "Password changed.\n"`
		`- msgstr "암호가 변경되었습니다.\n"`
		`+ msgstr "비밀번호가 변경되었습니다.\n"`

		`#: apps/luseradd.c:59`
		`msgid "create a system user"`
		`@@ -789,7 +789,7 @@`
		`#: apps/lusermod.c:186 apps/lusermod.c:205`
		`#, c-format`
		`msgid "Failed to set password for user %s: %s.\n"`
		`- msgstr "%s 사용자의 암호를 설정하는데 실패함: %s.\n"`
		`+ msgstr "사용자 비밀번호를 설정하는데 실패함 %s: %s.\n"`

		`#: apps/lusermod.c:221`
		`#, c-format`
		`@@ -933,7 +933,7 @@`

		`#: lib/error.c:102`
		`msgid "unlocking would make the password field empty"`
		`- msgstr "잠금 해제하시면 암호 입력란이 비워집니다"`
		`+ msgstr "잠금 해제는 비밀번호 입력란이 비워집니다"`

		`#: lib/error.c:105`
		`msgid "invalid attribute value"`
		`@@ -1234,7 +1234,7 @@`

		`#: modules/files.c:1965 modules/ldap.c:1543 modules/ldap.c:1812`
		`msgid "error encrypting password"`
		`- msgstr "암호를 암호화하는 도중 오류 발생"`
		`+ msgstr "비밀번호 암호화 중 오류"`

		`#: modules/files.c:2667 modules/ldap.c:2410`
		`#, c-format`
		`@@ -1314,7 +1314,7 @@`

		`#: modules/ldap.c:1533`
		`msgid "unsupported password encryption scheme"`
		`- msgstr "지원되지 않는 비밀번호 암호화 체계"`
		`+ msgstr "미지원 비밀번호 암호화 체계"`

		`#: modules/ldap.c:1658`
		`msgid "no such object in LDAP directory"`
		`@@ -1328,7 +1328,7 @@`
		`#: modules/ldap.c:1843`
		`#, c-format`
		`msgid "error setting password in LDAP directory for %s: %s"`
		`- msgstr "%s의 LDAP 디렉토리 안에 암호를 설정하는 도중 오류 발생: %s"`
		`+ msgstr "LDAP 디렉토리의 비밀번호 설정 중 오류 %s: %s"`

		`#: modules/ldap.c:2446`
		`msgid "LDAP Server Name"`
		`@@ -1344,7 +1344,7 @@`

		`#: modules/ldap.c:2465`
		`msgid "LDAP Bind Password"`
		`- msgstr "LDAP Bind 암호"`
		`+ msgstr "LDAP Bind 비밀번호"`

		`#: modules/ldap.c:2471`
		`msgid "LDAP SASL User"`

po/ms.po

file modified

+7 -7

		`@@ -10,16 +10,16 @@`
		`"Project-Id-Version: libuser 0.60\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2023-03-14 15:37+0100\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2013-04-29 04:37-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>\n"`
		`- "Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/"`
		`- "ms/)\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2023-07-24 03:21+0000\n"`
		`+ "Last-Translator: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff <sir.ade@gmail.com>\n"`
		`+ "Language-Team: Malay <https://translate.fedoraproject.org/projects/libuser/"`
		`+ "master/ms/>\n"`
		`"Language: ms\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.6.2\n"`
		`+ "X-Generator: Weblate 4.18.2\n"`

		`#: apps/apputil.c:195 apps/apputil.c:199`
		`#, c-format`
		`@@ -87,7 +87,7 @@`
		`#: apps/lchage.c:90 apps/lchage.c:92 apps/lchage.c:95 apps/lchage.c:98`
		`#: apps/lchage.c:101 apps/lchage.c:104`
		`msgid "DAYS"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "HARI"`

		`#: apps/lchage.c:92`
		`msgid "maximum days between password changes"`
		`@@ -166,7 +166,7 @@`
		`#: apps/lchage.c:176`
		`#, c-format`
		`msgid "Maximum:\tNone\n"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Maximum:\tTiada\n"`

		`#: apps/lchage.c:179`
		`#, c-format`

po/pl.po

file modified

+3 -3

		`@@ -15,7 +15,7 @@`
		`"Project-Id-Version: libuser 0.60\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2023-03-14 15:37+0100\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2023-03-18 12:14+0000\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2023-07-03 11:58+0000\n"`
		`"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"`
		`"Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/libuser/"`
		`"master/pl/>\n"`
		`@@ -25,7 +25,7 @@`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "`
		`"\|\| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"`
		`- "X-Generator: Weblate 4.15.2\n"`
		`+ "X-Generator: Weblate 4.18.2\n"`

		`#: apps/apputil.c:195 apps/apputil.c:199`
		`#, c-format`
		`@@ -1225,7 +1225,7 @@`
		`#: modules/files.c:1309`
		`#, c-format`
		`msgid "entity object has no %s attribute"`
		`- msgstr "obiekt nie ma atrybutu %s"`
		`+ msgstr "obiekt jednostki nie ma atrybutu %s"`

		`#: modules/files.c:1351`
		`msgid "entry with conflicting name already present in file"`

po/ro.po

file modified

+288 -267

		`@@ -10,22 +10,22 @@`
		`"Project-Id-Version: libuser 0.60\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2023-03-14 15:37+0100\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2013-04-29 04:37-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>\n"`
		`- "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/"`
		`- "ro/)\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2024-03-13 18:35+0000\n"`
		`+ "Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"`
		`+ "Language-Team: Romanian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"`
		`+ "libuser/master/ro/>\n"`
		`"Language: ro\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)\|\|((n%100==0)&&(n!=0)))?"`
		`- "2:1));\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.6.2\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 \|\| (n%100 > 0 && n%100 < "`
		`+ "20)) ? 1 : 2;\n"`
		`+ "X-Generator: Weblate 5.4\n"`

		`#: apps/apputil.c:195 apps/apputil.c:199`
		`#, c-format`
		`msgid "Failed to drop privileges.\n"`
		`- msgstr "Eşec în eliminarea privilegiilor.\n"`
		`+ msgstr "Eșec în eliminarea privilegiilor.\n"`

		`#: apps/apputil.c:208`
		`#, c-format`
		`@@ -35,26 +35,28 @@`
		`#: apps/apputil.c:234`
		`#, c-format`
		`msgid "%s is not authorized to change the finger info of %s\n"`
		`- msgstr "%s nu este autorizat să schimbe informaţiile finger pentru %s\n"`
		`+ msgstr ""`
		`+ "%s nu este autorizat să modifice informațiile despre datele personale ale %"`
		`+ "s\n"`

		`#: apps/apputil.c:236`
		`msgid "Unknown user context"`
		`- msgstr "Context necunoscut de utilizator"`
		`+ msgstr "Context de utilizator necunoscut"`

		`#: apps/apputil.c:245`
		`#, c-format`
		`msgid "Can't set default context for /etc/passwd\n"`
		`- msgstr "Nu se poate seta contextul implicit pentru /etc/passwd\n"`
		`+ msgstr "Nu se poate stabili contextul implicit pentru „/etc/passwd”\n"`

		`#: apps/apputil.c:254`
		`#, c-format`
		`msgid "Error initializing PAM.\n"`
		`- msgstr "Eroare la iniţializarea PAM.\n"`
		`+ msgstr "Eroare la inițializarea PAM.\n"`

		`#: apps/apputil.c:264 apps/apputil.c:291`
		`#, c-format`
		`msgid "Authentication failed for %s.\n"`
		`- msgstr "Autentificarea a eşuat pentru %s.\n"`
		`+ msgstr "Autentificarea a eșuat pentru %s.\n"`

		`#: apps/apputil.c:272`
		`#, c-format`
		`@@ -64,58 +66,62 @@`
		`#: apps/apputil.c:277`
		`#, c-format`
		`msgid "Unknown user authenticated.\n"`
		`- msgstr "Utilizator autentificat necunoscut.\n"`
		`+ msgstr "Utilizator necunoscut autentificat.\n"`

		`#: apps/apputil.c:281`
		`#, c-format`
		`msgid "User mismatch.\n"`
		`- msgstr "Utilizatorul nu se potriveşte.\n"`
		`+ msgstr "Utilizatorul nu se potrivește.\n"`

		`#: apps/lchage.c:86 apps/lchfn.c:54 apps/lchsh.c:46 apps/lgroupadd.c:48`
		`#: apps/lgroupdel.c:44 apps/lgroupmod.c:56 apps/lid.c:116 apps/lnewusers.c:47`
		`#: apps/lpasswd.c:48 apps/luseradd.c:57 apps/luserdel.c:47 apps/lusermod.c:57`
		`msgid "prompt for all information"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "prompt pentru toate informațiile"`

		`#: apps/lchage.c:88`
		`msgid "list aging parameters for the user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "listează parametrii de învechire (expirare) pentru utilizator"`

		`#: apps/lchage.c:90`
		`msgid "minimum days between password changes"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "numărul minim de zile între schimbările de parolă"`

		`#: apps/lchage.c:90 apps/lchage.c:92 apps/lchage.c:95 apps/lchage.c:98`
		`#: apps/lchage.c:101 apps/lchage.c:104`
		`msgid "DAYS"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "ZILE"`

		`#: apps/lchage.c:92`
		`msgid "maximum days between password changes"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "numărul maxim de zile între schimbările de parolă"`

		`#: apps/lchage.c:94`
		`msgid "date of last password change in days since 1/1/70"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "data ultimei schimbări de parolă în zile de la 1.1.1970"`

		`#: apps/lchage.c:97`
		`msgid ""`
		`"number of days after password expiration date when account is considered "`
		`"inactive"`
		`msgstr ""`
		`+ "numărul de zile de la data de expirare a parolei când contul este considerat "`
		`+ "inactiv"`

		`#: apps/lchage.c:100`
		`msgid "password expiration date in days since 1/1/70"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "data de expirare a parolei în zile de la 1.1.1970"`

		`#: apps/lchage.c:103`
		`msgid "days before expiration to begin warning user"`
		`msgstr ""`
		`+ "numărul de zile înainte de expirare pentru a începe avertizarea "`
		`+ "utilizatorului"`

		`#: apps/lchage.c:116 apps/lid.c:131 apps/lpasswd.c:69 apps/luseradd.c:102`
		`#: apps/luserdel.c:61 apps/lusermod.c:102`
		`msgid "[OPTION...] user"`
		`- msgstr "[OPŢIUNE ] utilizator"`
		`+ msgstr "[OPȚIUNE...] utilizator"`

		`#: apps/lchage.c:119 apps/lchfn.c:72 apps/lchsh.c:60 apps/lgroupadd.c:66`
		`#: apps/lgroupdel.c:58 apps/lgroupmod.c:87 apps/lid.c:134 apps/lnewusers.c:68`
		`@@ -128,7 +134,7 @@`
		`#: apps/lusermod.c:117`
		`#, c-format`
		`msgid "No user name specified.\n"`
		`- msgstr "Niciun utilizator specificat.\n"`
		`+ msgstr "Nu s-a specificat niciun nume de utilizator.\n"`

		`#: apps/lchage.c:140 apps/lchfn.c:106 apps/lchsh.c:93 apps/lgroupadd.c:104`
		`#: apps/lgroupdel.c:79 apps/lgroupmod.c:122 apps/lid.c:181 apps/lnewusers.c:80`
		`@@ -136,7 +142,7 @@`
		`#: samples/enum.c:56 samples/testuser.c:71`
		`#, c-format`
		`msgid "Error initializing %s: %s.\n"`
		`- msgstr "Eroare la iniţializarea %s: %s.\n"`
		`+ msgstr "Eroare la inițializarea %s: %s.\n"`

		`#: apps/lchage.c:150 apps/lchfn.c:118 apps/lchsh.c:105 apps/lpasswd.c:151`
		`#: apps/luserdel.c:92 apps/lusermod.c:176`
		`@@ -167,7 +173,7 @@`
		`#: apps/lchage.c:176`
		`#, c-format`
		`msgid "Maximum:\tNone\n"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Maxim:\tNiciunul\n"`

		`#: apps/lchage.c:179`
		`#, c-format`
		`@@ -182,11 +188,11 @@`
		`#: apps/lchage.c:186`
		`#, c-format`
		`msgid "Inactive:\tNever\n"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Inactiv:\tNiciodată\n"`

		`#: apps/lchage.c:190 apps/lchage.c:198 apps/lchage.c:208`
		`msgid "Must change password on next login"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Trebuie să schimbați parola la următoarea autentificare"`

		`#: apps/lchage.c:192 apps/lchage.c:200 apps/lchage.c:210 apps/lchage.c:219`
		`msgid "Never"`
		`@@ -215,21 +221,23 @@`
		`#: apps/lchage.c:244`
		`#, c-format`
		`msgid "Failed to modify aging information for %s: %s\n"`
		`- msgstr "Modificarea informaţiilor de timp pentru %s a eşuat: %s\n"`
		`+ msgstr "Modificarea informațiilor de timp pentru %s a eșuat: %s\n"`

		`#: apps/lchfn.c:69 apps/lchsh.c:57`
		`msgid "[OPTION...] [user]"`
		`- msgstr "[OPŢIUNE..] [utilizator]"`
		`+ msgstr "[OPȚIUNE..] [utilizator]"`

		`#: apps/lchfn.c:89 apps/lchsh.c:77 apps/lid.c:167`
		`#, c-format`
		`msgid "No user name specified, no name for uid %d.\n"`
		`- msgstr "Niciun utilizator specificat, niciun nume pentru uid %d.\n"`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Nu s-a specificat niciun nume de utilizator, nu există niciun nume pentru "`
		`+ "uid %d.\n"`

		`#: apps/lchfn.c:99`
		`#, c-format`
		`msgid "Changing finger information for %s.\n"`
		`- msgstr "Schimbare informaţii de finger pentru %s.\n"`
		`+ msgstr "Se modifică informațiile privind datele personale pentru %s.\n"`

		`#: apps/lchfn.c:141`
		`msgid "Full Name"`
		`@@ -257,26 +265,27 @@`

		`#: apps/lchfn.c:200`
		`msgid "E-Mail Address"`
		`- msgstr "Adresă de poştă electronică"`
		`+ msgstr "Adresă de poștă electronică"`

		`#: apps/lchfn.c:213`
		`#, c-format`
		`msgid "Finger information not changed: input error.\n"`
		`- msgstr "Informaţiile finger nu s-au schimbat: eroare de intrare.\n"`
		`+ msgstr ""`
		`+ "Informațiile despre datele personale nu s-au modificat: eroare de intrare.\n"`

		`#: apps/lchfn.c:276`
		`msgid "Finger information changed.\n"`
		`- msgstr "Informaţiile de finger s-au schimbat.\n"`
		`+ msgstr "Informațiile despre datele personale s-au schimbat.\n"`

		`#: apps/lchfn.c:279`
		`#, c-format`
		`msgid "Finger information not changed: %s.\n"`
		`- msgstr "Informaţiile de finger nu s-au schimbat: %s.\n"`
		`+ msgstr "Informațiile despre datele personale nu s-au schimbat: %s.\n"`

		`#: apps/lchsh.c:86`
		`#, c-format`
		`msgid "Changing shell for %s.\n"`
		`- msgstr "Schimbare shell pentru %s.\n"`
		`+ msgstr "Se schimbă shell-ul pentru %s.\n"`

		`#: apps/lchsh.c:118`
		`msgid "New Shell"`
		`@@ -293,36 +302,36 @@`

		`#: apps/lgroupadd.c:50`
		`msgid "gid for new group"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "gid pentru noul grup"`

		`#: apps/lgroupadd.c:50 apps/lgroupmod.c:58 apps/lpasswd.c:57 apps/lpasswd.c:60`
		`#: apps/luseradd.c:69 apps/lusermod.c:67 apps/lusermod.c:69`
		`msgid "NUM"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "NUMĂR"`

		`#: apps/lgroupadd.c:52`
		`msgid "create a system group"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "creează un grup de sistem"`

		`#: apps/lgroupadd.c:63 apps/lgroupdel.c:55 apps/lgroupmod.c:84`
		`msgid "[OPTION...] group"`
		`- msgstr "[OPŢIUNE ] grup"`
		`+ msgstr "[OPȚIUNE...] grup"`

		`#: apps/lgroupadd.c:76 apps/lgroupdel.c:68 apps/lgroupmod.c:96`
		`#, c-format`
		`msgid "No group name specified.\n"`
		`- msgstr "Niciun nume de grup specificat.\n"`
		`+ msgstr "Nu s-a specificat niciun nume de grup.\n"`

		`#: apps/lgroupadd.c:90 apps/lgroupmod.c:109 apps/lnewusers.c:175`
		`#: apps/luseradd.c:168 apps/lusermod.c:130`
		`#, c-format`
		`msgid "Invalid group ID %s\n"`
		`- msgstr "ID invalid de grup %s\n"`
		`+ msgstr "ID de grup nevalid %s\n"`

		`#: apps/lgroupadd.c:122`
		`#, c-format`
		`msgid "Group creation failed: %s\n"`
		`- msgstr "Crearea grupului a eşuat: %s\n"`
		`+ msgstr "Crearea grupului a eșuat: %s\n"`

		`#: apps/lgroupdel.c:88 apps/lgroupmod.c:137 apps/lpasswd.c:157`
		`#, c-format`
		`@@ -332,23 +341,23 @@`
		`#: apps/lgroupdel.c:95`
		`#, c-format`
		`msgid "Group %s could not be deleted: %s\n"`
		`- msgstr "Grupul %s nu poate fi şters: %s\n"`
		`+ msgstr "Grupul %s nu poate fi șters: %s\n"`

		`#: apps/lgroupmod.c:58`
		`msgid "set GID for group"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "stabilește GID-ul pentru grup"`

		`#: apps/lgroupmod.c:60`
		`msgid "change group to have given name"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "modifică numele grupului pentru a avea numele specificat"`

		`#: apps/lgroupmod.c:60`
		`msgid "NAME"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "NUME"`

		`#: apps/lgroupmod.c:62 apps/luseradd.c:77`
		`msgid "plaintext password for use with group"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "parola în clar pentru utilizare cu grupul"`

		`#: apps/lgroupmod.c:62 apps/lgroupmod.c:64 apps/lgroupmod.c:66`
		`#: apps/lgroupmod.c:68 apps/lgroupmod.c:70 apps/lgroupmod.c:72`
		`@@ -360,45 +369,45 @@`
		`#: apps/lusermod.c:75 apps/lusermod.c:81 apps/lusermod.c:83 apps/lusermod.c:85`
		`#: apps/lusermod.c:87 apps/lusermod.c:89 apps/lusermod.c:91`
		`msgid "STRING"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "ȘIR"`

		`#: apps/lgroupmod.c:64 apps/luseradd.c:79`
		`msgid "pre-hashed password for use with group"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "parolă pre-cifrată pentru utilizare cu grupul"`

		`#: apps/lgroupmod.c:66`
		`msgid "list of administrators to add"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "lista de administratori de adăugat"`

		`#: apps/lgroupmod.c:68`
		`msgid "list of administrators to remove"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "lista de administratori de eliminat"`

		`#: apps/lgroupmod.c:70`
		`msgid "list of group members to add"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "lista membrilor grupului de adăugat"`

		`#: apps/lgroupmod.c:72`
		`msgid "list of group members to remove"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "lista membrilor grupului de eliminat"`

		`#: apps/lgroupmod.c:73`
		`msgid "lock group"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "blocare grup"`

		`#: apps/lgroupmod.c:74`
		`msgid "unlock group"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "deblocare grup"`

		`#: apps/lgroupmod.c:129 apps/lusermod.c:168`
		`#, c-format`
		`msgid "Both -L and -U specified.\n"`
		`- msgstr "S-a specificat atât L cât şi U.\n"`
		`+ msgstr "S-a specificat atât L cât și U.\n"`

		`#: apps/lgroupmod.c:145 apps/lgroupmod.c:161`
		`#, c-format`
		`msgid "Failed to set password for group %s: %s\n"`
		`- msgstr "Setarea parolei pentru grupul %s a eşuat: %s\n"`
		`+ msgstr "Stabilirea parolei pentru grupul %s a eșuat: %s\n"`

		`#: apps/lgroupmod.c:177`
		`#, c-format`
		`@@ -425,10 +434,12 @@`
		`"list members of a named group instead of the group memberships for the named "`
		`"user"`
		`msgstr ""`
		`+ "listează membrii unui grup numit în loc de membrii grupului pentru "`
		`+ "utilizatorul numit"`

		`#: apps/lid.c:121`
		`msgid "only list membership information by name, and not UID/GID"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "listează informațiile despre membri numai după nume, nu și după UID/GID"`

		`#: apps/lid.c:148`
		`#, c-format`
		`@@ -443,32 +454,32 @@`
		`#: apps/lid.c:163`
		`#, c-format`
		`msgid "No user name specified, using %s.\n"`
		`- msgstr "Niciun nume de utilizator specificat, se va folosi %s.\n"`
		`+ msgstr "Nu s-a specificat niciun nume de utilizator, se folosește %s.\n"`

		`#: apps/lid.c:195`
		`#, c-format`
		`msgid "%s does not exist\n"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "%s nu există\n"`

		`#: apps/lnewusers.c:49`
		`msgid "file with user information records"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "fișier cu înregistrări de informații despre utilizator"`

		`#: apps/lnewusers.c:49`
		`msgid "PATH"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "RUTĂ"`

		`#: apps/lnewusers.c:51`
		`msgid "don't create home directories"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "nu creează directoare personale"`

		`#: apps/lnewusers.c:53`
		`msgid "don't create mail spools"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "nu creează directoarele de poștă electronică"`

		`#: apps/lnewusers.c:65`
		`msgid "[OPTION...]"`
		`- msgstr "[OPŢIUNE..]"`
		`+ msgstr "[OPȚIUNE...]"`

		`#: apps/lnewusers.c:90`
		`#, c-format`
		`@@ -483,61 +494,63 @@`
		`#: apps/lnewusers.c:132 apps/luseradd.c:132 apps/lusermod.c:146`
		`#, c-format`
		`msgid "Invalid user ID %s\n"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "ID de utilizator nevalid %s\n"`

		`#: apps/lnewusers.c:139`
		`msgid "Refusing to create account with UID 0.\n"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Se refuză crearea unui cont cu UID 0.\n"`

		`#: apps/lnewusers.c:209`
		`#, c-format`
		msgid "Error creating group for `%s' with GID %jd: %s\n"
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Eroare la crearea grupului pentru „%s” cu GID %jd: %s\n"`

		`#: apps/lnewusers.c:249`
		`#, c-format`
		msgid "Refusing to use dangerous home directory `%s' for %s by default\n"
		`msgstr ""`
		`+ "Se refuză utilizarea directorului personal periculos „%s” pentru %s în mod "`
		`+ "implicit\n"`

		`#: apps/lnewusers.c:260`
		`#, c-format`
		`msgid "Error creating home directory for %s: %s\n"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Eroare la crearea directorului personal pentru %s: %s\n"`

		`#: apps/lnewusers.c:273`
		`#, c-format`
		`msgid "Error creating mail spool for %s: %s\n"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Eroare la crearea directorului de poștă electronică pentru %s: %s\n"`

		`#: apps/lnewusers.c:288`
		`#, c-format`
		`msgid "Error setting initial password for %s: %s\n"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Eroare la definirea parolei inițiale pentru %s: %s\n"`

		`#: apps/lnewusers.c:298`
		`#, c-format`
		`msgid "Error creating user account for %s: %s\n"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Eroare la crearea contului de utilizator pentru %s: %s\n"`

		`#: apps/lpasswd.c:50`
		`msgid "set group password instead of user password"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "stabilește parola de grup în loc de parola de utilizator"`

		`#: apps/lpasswd.c:52`
		`msgid "new plain password"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "parolă nouă în clar"`

		`#: apps/lpasswd.c:54`
		`msgid "new crypted password"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "parolă nouă criptată"`

		`#: apps/lpasswd.c:56`
		`msgid "read new plain password from given descriptor"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "citește noua parolă în clar din descriptorul dat"`

		`#: apps/lpasswd.c:59`
		`msgid "read new crypted password from given descriptor"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "citește noua parolă criptată din descriptorul dat"`

		`#: apps/lpasswd.c:85`
		`#, c-format`
		`@@ -555,7 +568,7 @@`
		`#: apps/lpasswd.c:130`
		`#, c-format`
		`msgid "Passwords do not match, try again.\n"`
		`- msgstr "Parolele nu se potrivesc, încercaţi din nou.\n"`
		`+ msgstr "Parolele nu se potrivesc, încercați din nou.\n"`

		`#: apps/lpasswd.c:135`
		`#, c-format`
		`@@ -565,17 +578,17 @@`
		`#: apps/lpasswd.c:170 apps/lpasswd.c:188`
		`#, c-format`
		`msgid "Error reading from file descriptor %d.\n"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Eroare la citirea din descriptorul de fișier %d.\n"`

		`#: apps/lpasswd.c:210 apps/luseradd.c:323 apps/luseradd.c:333`
		`#, c-format`
		`msgid "Error setting password for user %s: %s.\n"`
		`- msgstr "Eroare la setarea parolei pentru utilizatorul %s: %s.\n"`
		`+ msgstr "Eroare la stabilirea parolei pentru utilizatorul %s: %s.\n"`

		`#: apps/lpasswd.c:220`
		`#, c-format`
		`msgid "Error setting password for group %s: %s.\n"`
		`- msgstr "Eroare la setarea parolei pentru grupul %s: %s.\n"`
		`+ msgstr "Eroare la stabilrea parolei pentru grupul %s: %s.\n"`

		`#: apps/lpasswd.c:229`
		`#, c-format`
		`@@ -584,511 +597,514 @@`

		`#: apps/luseradd.c:59`
		`msgid "create a system user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "creează un utilizator de sistem"`

		`#: apps/luseradd.c:61`
		`msgid "GECOS information for new user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "informații GECOS pentru noul utilizator"`

		`#: apps/luseradd.c:63`
		`msgid "home directory for new user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "directorul personal pentru noul utilizator"`

		`#: apps/luseradd.c:65`
		`msgid "directory with files for the new user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "directorul cu fișiere pentru noul utilizator"`

		`#: apps/luseradd.c:67`
		`msgid "shell for new user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "shell pentru noul utilizator"`

		`#: apps/luseradd.c:69`
		`msgid "uid for new user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "uid pentru noul utilizator"`

		`#: apps/luseradd.c:71`
		`msgid "group for new user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "grupul pentru noul utilizator"`

		`#: apps/luseradd.c:73`
		`msgid "don't create home directory for user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "nu creează directorul personal pentru utilizator"`

		`#: apps/luseradd.c:75`
		`msgid "don't create group with same name as user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "nu creează un grup cu același nume ca și utilizatorul"`

		`#: apps/luseradd.c:81`
		`msgid "common name for new user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "nume comun pentru noul utilizator"`

		`#: apps/luseradd.c:83`
		`msgid "given name for new user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "prenumele noului utilizator"`

		`#: apps/luseradd.c:85`
		`msgid "surname for new user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "numele de familie al noului utilizator"`

		`#: apps/luseradd.c:87`
		`msgid "room number for new user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "numărul camerei noului utilizator"`

		`#: apps/luseradd.c:89`
		`msgid "telephone number for new user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "numărul de telefon al noului utilizator"`

		`#: apps/luseradd.c:91`
		`msgid "home telephone number for new user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "numărul de telefon de la domiciliu al noului utilizator"`

		`#: apps/luseradd.c:194`
		`#, c-format`
		`msgid "Group %jd does not exist\n"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Grupul %jd nu există\n"`

		`#: apps/luseradd.c:213 apps/luseradd.c:230`
		`#, c-format`
		msgid "Error creating group `%s': %s\n"
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Eroare la crearea grupului „%s”: %s\n"`

		`#: apps/luseradd.c:270`
		`#, c-format`
		`msgid "Account creation failed: %s.\n"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Crearea contului a eșuat: %s.\n"`

		`#: apps/luseradd.c:298`
		`#, c-format`
		`msgid "Error creating %s: %s.\n"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Eroare la crearea %s: %s.\n"`

		`#: apps/luseradd.c:310`
		`#, c-format`
		`msgid "Error creating mail spool: %s\n"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Eroare la crearea directorului de poștă electronică: %s\n"`

		`#: apps/luserdel.c:49`
		`msgid "don't remove the user's private group, if the user has one"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "nu elimină grupul privat al utilizatorului, dacă utilizatorul are unul"`

		`#: apps/luserdel.c:52`
		`msgid "remove the user's home directory"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "elimină directorul personal al utilizatorului"`

		`#: apps/luserdel.c:98`
		`#, c-format`
		`msgid "User %s could not be deleted: %s.\n"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Utilizatorul %s nu a putut fi șters: %s.\n"`

		`#: apps/luserdel.c:117`
		`#, c-format`
		`msgid "%s did not have a gid number.\n"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "%s nu avea un număr gid.\n"`

		`#: apps/luserdel.c:124`
		`#, c-format`
		`msgid "No group with GID %jd exists, not removing.\n"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Nu există niciun grup cu GID %jd, nu se elimină.\n"`

		`#: apps/luserdel.c:131`
		`#, c-format`
		`msgid "Group with GID %jd did not have a group name.\n"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Grupul cu GID %jd nu avea un nume de grup.\n"`

		`#: apps/luserdel.c:138`
		`#, c-format`
		`msgid "Group %s could not be deleted: %s.\n"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Grupul %s nu a putut fi șters: %s.\n"`

		`#: apps/luserdel.c:158`
		`- #, fuzzy, c-format`
		`+ #, c-format`
		`msgid "Error removing home directory: %s.\n"`
		`- msgstr "Eroare la analiza argumentelor: %s.\n"`
		`+ msgstr "Eroare la eliminarea directorului personal: %s.\n"`

		`#: apps/luserdel.c:171`
		`#, c-format`
		`msgid "Error removing mail spool: %s"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Eroare la eliminarea directorului de poștă electronică: %s"`

		`#: apps/lusermod.c:59`
		`msgid "GECOS information"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "informații GECOS"`

		`#: apps/lusermod.c:61`
		`msgid "home directory"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "director personal"`

		`#: apps/lusermod.c:63`
		`msgid "move home directory contents"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "mută conținutul directorului personal"`

		`#: apps/lusermod.c:65`
		`msgid "set shell for user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "stabilește shell-ul pentru utilizator"`

		`#: apps/lusermod.c:67`
		`msgid "set UID for user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "stabilește UID-ul pentru utilizator"`

		`#: apps/lusermod.c:69`
		`msgid "set primary GID for user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "stabilește GID-ul primar pentru utilizator"`

		`#: apps/lusermod.c:71`
		`msgid "change login name for user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "schimbă numele de identificare pentru utilizator"`

		`#: apps/lusermod.c:73`
		`msgid "plaintext password for the user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "parola în clar a utilizatorului"`

		`#: apps/lusermod.c:75`
		`msgid "pre-hashed password for the user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "parolă pre-cifrată pentru utilizator"`

		`#: apps/lusermod.c:76`
		`msgid "lock account"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "blocare cont"`

		`#: apps/lusermod.c:79`
		`msgid "unlock account"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "deblocare cont"`

		`#: apps/lusermod.c:81`
		`msgid "set common name for user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "stabilește numele comun pentru utilizator"`

		`#: apps/lusermod.c:83`
		`msgid "set given name for user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "stabilește prenumele utilizatorului"`

		`#: apps/lusermod.c:85`
		`msgid "set surname for user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "stabilește numele de familie al utilizatorului"`

		`#: apps/lusermod.c:87`
		`msgid "set room number for user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "stabilește numărul camerei utilizatorului"`

		`#: apps/lusermod.c:89`
		`msgid "set telephone number for user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "stabilește numărul de telefon al utilizatorului"`

		`#: apps/lusermod.c:91`
		`msgid "set home telephone number for user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "stabilește numărul de telefon de la domiciliu al utilizatorului"`

		`#: apps/lusermod.c:186 apps/lusermod.c:205`
		`#, c-format`
		`msgid "Failed to set password for user %s: %s.\n"`
		`- msgstr "Setarea parolei pentru %s a eşuat: %s.\n"`
		`+ msgstr "Stabilirea parolei pentru %s a eșuat: %s.\n"`

		`#: apps/lusermod.c:221`
		`#, c-format`
		`msgid "User %s could not be locked: %s.\n"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Utilizatorul %s nu a putut fi blocat: %s.\n"`

		`#: apps/lusermod.c:235`
		`#, c-format`
		`msgid "User %s could not be unlocked: %s.\n"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Utilizatorul %s nu a putut fi deblocat: %s.\n"`

		`#: apps/lusermod.c:262`
		`#, c-format`
		`msgid "Warning: Group with ID %jd does not exist.\n"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Avertisment: Grupul cu ID-ul %jd nu există.\n"`

		`#: apps/lusermod.c:305`
		`#, c-format`
		`msgid "User %s could not be modified: %s.\n"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Utilizatorul %s nu a putut fi modificat: %s.\n"`

		`#: apps/lusermod.c:362`
		`#, c-format`
		`msgid "Group %s could not be modified: %s.\n"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Grupul %s nu a putut fi modificat: %s.\n"`

		`#: apps/lusermod.c:385`
		`#, c-format`
		`msgid "No old home directory for %s.\n"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Nu există un director personal vechi pentru %s.\n"`

		`#: apps/lusermod.c:391`
		`#, c-format`
		`msgid "No new home directory for %s.\n"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Nu există un nou director personal pentru %s.\n"`

		`#: apps/lusermod.c:398`
		`#, c-format`
		`msgid "Error moving %s to %s: %s.\n"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Eroare la mutarea lui %s în %s: %s.\n"`

		`#: lib/config.c:128`
		`#, c-format`
		msgid "could not open configuration file `%s': %s"
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "nu s-a putut deschide fișierul de configurare „%s”: %s"`

		`#: lib/config.c:134`
		`#, c-format`
		msgid "could not stat configuration file `%s': %s"
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "nu s-a putut obține starea fișierului de configurare „%s”: %s"`

		`#: lib/config.c:143`
		`#, c-format`
		msgid "configuration file `%s' is too large"
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "fișierul de configurare „%s” este prea mare"`

		`#: lib/config.c:159`
		`#, c-format`
		msgid "could not read configuration file `%s': %s"
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "nu s-a putut citi fișierul de configurare „%s”: %s"`

		`#: lib/error.c:62`
		`msgid "success"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "succes"`

		`#: lib/error.c:64`
		`msgid "module disabled by configuration"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "modul dezactivat prin configurare"`

		`#: lib/error.c:66`
		`msgid "generic error"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "eroare generică"`

		`#: lib/error.c:68`
		`msgid "not enough privileges"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "privilegii insuficiente"`

		`#: lib/error.c:70`
		`msgid "access denied"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "acces refuzat"`

		`#: lib/error.c:72`
		`msgid "bad user/group name"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "nume greșit de utilizator/grup"`

		`#: lib/error.c:74`
		`msgid "bad user/group id"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "identificator de utilizator/grup greșit"`

		`#: lib/error.c:76`
		`msgid "user/group name in use"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "nume de utilizator/grup în uz"`

		`#: lib/error.c:78`
		`msgid "user/group id in use"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "identificator de utilizator/grup în uz"`

		`#: lib/error.c:80`
		`msgid "error manipulating terminal attributes"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "eroare la modificarea atributelor terminalului"`

		`#: lib/error.c:82`
		`msgid "error opening file"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "eroare la deschiderea fișierului"`

		`#: lib/error.c:84`
		`msgid "error locking file"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "eroare la blocarea fișierului"`

		`#: lib/error.c:86`
		`msgid "error statting file"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "eroare la efectuarea apelului stat() asupra fișierului"`

		`#: lib/error.c:88`
		`msgid "error reading file"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "eroare la citirea fișierului"`

		`#: lib/error.c:90`
		`msgid "error writing to file"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "eroare la scrierea în fișier"`

		`#: lib/error.c:92`
		`msgid "data not found in file"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "datele nu au fost găsite în fișier"`

		`#: lib/error.c:94`
		`msgid "internal initialization error"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "eroare internă de inițializare"`

		`#: lib/error.c:96`
		`msgid "error loading module"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "eroare la încărcarea modulului"`

		`#: lib/error.c:98`
		`msgid "error resolving symbol in module"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "eroare la rezolvarea simbolului din modul"`

		`#: lib/error.c:100`
		`msgid "library/module version mismatch"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "versiune de bibliotecă/modul necorespunzătoare"`

		`#: lib/error.c:102`
		`msgid "unlocking would make the password field empty"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "deblocarea ar face ca câmpul de parolă să fie gol"`

		`#: lib/error.c:105`
		`msgid "invalid attribute value"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "valoare nevalidă a atributului"`

		`#: lib/error.c:107`
		`msgid "invalid module combination"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "combinație de module nevalidă"`

		`#: lib/error.c:109`
		`msgid "user's home directory not owned by them"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "directorul personal al utilizatorului nu este deținut de acesta"`

		`#: lib/error.c:115`
		`msgid "unknown error"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "eroare necunoscută"`

		`#: lib/misc.c:240`
		`msgid "invalid number"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "număr nevalid"`

		`#: lib/misc.c:254`
		`msgid "invalid ID"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "identificator nevalid"`

		`#: lib/modules.c:61`
		`#, c-format`
		msgid "no initialization function %s in `%s'"
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "nicio funcție de inițializare %s în „%s”"`

		`#: lib/modules.c:79`
		`#, c-format`
		msgid "module version mismatch in `%s'"
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "neconcordanță de versiune de modul în „%s”"`

		`#: lib/modules.c:92`
		`#, c-format`
		msgid "module `%s' does not define `%s'"
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "modulul „%s” nu definește „%s”"`

		`#: lib/prompt.c:88`
		`msgid "error reading terminal attributes"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "eroare la citirea atributelor terminalului"`

		`#: lib/prompt.c:95 lib/prompt.c:107`
		`msgid "error setting terminal attributes"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "eroare la configurarea atributelor terminalului"`

		`#: lib/prompt.c:101`
		`msgid "error reading from terminal"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "eroare la citirea de la terminal"`

		`#: lib/user.c:218`
		`msgid "name is not set"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "numele nu este definit"`

		`#: lib/user.c:223`
		`msgid "name is too short"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "numele este prea scurt"`

		`#: lib/user.c:228`
		`#, c-format`
		`msgid "name is too long (%zu > %d)"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "numele este prea lung (%zu > %d)"`

		`#: lib/user.c:235`
		`msgid "name contains non-ASCII characters"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "numele conține caractere non-ASCII"`

		`#: lib/user.c:242`
		`msgid "name contains control characters"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "numele conține caractere de control"`

		`#: lib/user.c:249`
		`msgid "name contains whitespace"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "numele conține spații albe"`

		`#: lib/user.c:261`
		`msgid "name starts with a hyphen"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "numele începe cu o cratimă"`

		`#: lib/user.c:272`
		`#, c-format`
		msgid "name contains invalid char `%c'"
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "numele conține caracterul nevalid „%c”"`

		`#: lib/user.c:308 lib/user.c:360`
		`#, c-format`
		`msgid "user %s has no UID"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "utilizatorul %s nu are UID"`

		`#: lib/user.c:310`
		`#, c-format`
		`msgid "user %s not found"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "utilizatorul %s nu a fost găsit"`

		`#: lib/user.c:333 lib/user.c:361`
		`#, c-format`
		`msgid "group %s has no GID"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "grupul %s nu are GID"`

		`#: lib/user.c:335`
		`#, c-format`
		`msgid "group %s not found"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "grupul %s nu a fost găsit"`

		`#: lib/user.c:355`
		`#, c-format`
		`msgid "user %jd has no name"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "utilizatorul %jd nu are nume"`

		`#: lib/user.c:356`
		`#, c-format`
		`msgid "group %jd has no name"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "grupul %jd nu are nume"`

		`#: lib/user.c:364`
		`msgid "user has neither a name nor an UID"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "utilizatorul nu are nici un nume, nici un UID"`

		`#: lib/user.c:365`
		`msgid "group has neither a name nor a GID"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "grupul nu are nici un nume, nici un GID"`

		`#: lib/user.c:1326`
		`#, c-format`
		msgid "Refusing to use dangerous home directory `%s' by default"
		`msgstr ""`
		`+ "Se refuză utilizarea directorului personal periculos „%s” în mod implicit"`

		`#: lib/user.c:2326`
		`#, c-format`
		`msgid "Invalid default value of field %s: %s"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Valoare implicită nevalidă a câmpului %s: %s"`

		`#: lib/util.c:350 modules/files.c:374`
		`#, c-format`
		`msgid "error locking file: %s"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "eroare la blocarea fișierului: %s"`

		`#: lib/util.c:754`
		`#, c-format`
		`msgid "couldn't get default security context: %s"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "nu s-a putut obține contextul de securitate implicit: %s"`

		`#: lib/util.c:781 lib/util.c:807 lib/util.c:833`
		`#, c-format`
		msgid "couldn't get security context of `%s': %s"
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "nu s-a putut obține contextul de securitate pentru „%s”: %s"`

		`#: lib/util.c:787 lib/util.c:813 lib/util.c:839 lib/util.c:882`
		`#, c-format`
		msgid "couldn't set default security context to `%s': %s"
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "nu s-a putut stabili contextul de securitate implicit la „%s”: %s"`

		`#: lib/util.c:862`
		`#, c-format`
		`msgid "couldn't obtain selabel file context handle: %s"`
		`msgstr ""`
		`+ "nu s-a putut obține identificatorul de context al fișierului "`
		`+ "etichetă-selinux: %s"`

		`#: lib/util.c:872`
		`#, c-format`
		msgid "couldn't determine security context for `%s': %s"
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "nu s-a putut determina contextul de securitate pentru „%s”: %s"`

		`#: modules/files.c:129 modules/files.c:692 modules/files.c:1735`
		`#: modules/files.c:2070 modules/files.c:2080 modules/files.c:2162`
		`@@ -1097,28 +1113,28 @@`
		`#: modules/files.c:2414 modules/files.c:2509 modules/files.c:2518`
		`#, c-format`
		msgid "couldn't open `%s': %s"
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "nu s-a putut deschide „%s”: %s"`

		`#: modules/files.c:137 modules/files.c:1116 modules/files.c:1323`
		`#: modules/files.c:1479`
		`#, c-format`
		msgid "couldn't stat `%s': %s"
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "nu s-a putut obține starea „%s”: %s"`

		`#: modules/files.c:161`
		`#, c-format`
		msgid "error creating `%s': %s"
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "eroare la crearea „%s”: %s"`

		`#: modules/files.c:169`
		`#, c-format`
		msgid "Error changing owner of `%s': %s"
		`- msgstr "Eroare la schimbarea proprietarului pentru „%s”: %s"`
		`+ msgstr "Eroare la schimbarea proprietarului lui „%s”: %s"`

		`#: modules/files.c:175`
		`#, c-format`
		msgid "Error changing mode of `%s': %s"
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Eroare la schimbarea modului lui „%s”: %s"`

		`#: modules/files.c:191`
		`#, c-format`
		`@@ -1135,90 +1151,94 @@`
		`#: modules/files.c:1488`
		`#, c-format`
		msgid "couldn't read from `%s': %s"
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "nu s-a putut citi din „%s”: %s"`

		`#: modules/files.c:256`
		`#, c-format`
		msgid "Invalid contents of lock `%s'"
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Conținut nevalid al blocării „%s”"`

		`#: modules/files.c:261`
		`#, c-format`
		`msgid "The lock %s is held by process %ju"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Blocarea %s este deținută de procesul %ju"`

		`#: modules/files.c:269`
		`- #, fuzzy, c-format`
		`+ #, c-format`
		msgid "Error removing stale lock `%s': %s"
		`- msgstr "Eroare la citirea „%s”: %s"`
		`+ msgstr "Eroare la eliminarea blocării învechite „%s”: %s"`

		`#: modules/files.c:297`
		`- #, fuzzy, c-format`
		`+ #, c-format`
		msgid "error opening temporary file for `%s': %s"
		`- msgstr "Eroare la deschiderea „%s”: %s.\n"`
		`+ msgstr "eroare la deschiderea fișierului temporar pentru „%s”: %s"`

		`#: modules/files.c:321`
		`#, c-format`
		msgid "Cannot obtain lock `%s': %s"
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Nu se poate obține blocarea „%s”: %s"`

		`#: modules/files.c:434`
		`- #, fuzzy, c-format`
		`+ #, c-format`
		msgid "Error resolving `%s': %s"
		`- msgstr "Eroare la citirea „%s”: %s"`
		`+ msgstr "Eroare la rezolvarea „%s”: %s"`

		`#: modules/files.c:442`
		`- #, fuzzy, c-format`
		`+ #, c-format`
		msgid "Error replacing `%s': %s"
		`- msgstr "Eroare la citirea „%s”: %s"`
		`+ msgstr "Eroare la înlocuirea „%s”: %s"`

		`#: modules/files.c:920`
		`#, c-format`
		`msgid "duplicate object has no %s attribute"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "obiectul duplicat nu are atributul %s"`

		`#: modules/files.c:930`
		`#, c-format`
		`msgid "original object has no %s attribute"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "obiectul original nu are atributul %s"`

		`#: modules/files.c:942`
		`#, c-format`
		`msgid "ID %lu already in use by %s"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "ID-ul %lu este deja utilizat de %s"`

		`#: modules/files.c:1025`
		`#, c-format`
		msgid "%s value `%s': `\\n' not allowed"
		`msgstr ""`
		`+ "%s valoare „%s”: „\\n"`
		`+ "” nu este permis"`

		`#: modules/files.c:1032`
		`#, c-format`
		msgid "%s value `%s': `:' not allowed"
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "%s valoare „%s”: „:” nu este permis"`

		`#: modules/files.c:1136`
		`msgid "entry already present in file"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "intrare deja prezentă în fișier"`

		`#: modules/files.c:1143 modules/files.c:1153 modules/files.c:1163`
		`#: modules/files.c:1543 modules/files.c:1551 modules/files.c:1559`
		`#, c-format`
		msgid "couldn't write to `%s': %s"
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "nu s-a putut scrie în „%s”: %s"`

		`#: modules/files.c:1309`
		`#, c-format`
		`msgid "entity object has no %s attribute"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "obiectul entitate nu are niciun atribut %s"`

		`#: modules/files.c:1351`
		`msgid "entry with conflicting name already present in file"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "intrare cu nume conflictual deja prezentă în fișier"`

		`#: modules/files.c:1953`
		msgid "`:' and `\\n' not allowed in encrypted password"
		`msgstr ""`
		`+ "„:” și „\\n"`
		`+ "” nu sunt permise în parola criptată"`

		`#: modules/files.c:1965 modules/ldap.c:1543 modules/ldap.c:1812`
		`msgid "error encrypting password"`
		`@@ -1227,202 +1247,203 @@`
		`#: modules/files.c:2667 modules/ldap.c:2410`
		`#, c-format`
		msgid "the `%s' and `%s' modules can not be combined"
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "modulele „%s” și „%s” nu pot fi combinate"`

		`#: modules/files.c:2751 modules/files.c:2829`
		`msgid "not executing with superuser privileges"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "nu se execută cu privilegii de superutilizator"`

		`#: modules/files.c:2842`
		`msgid "no shadow file present -- disabling"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "nici un fișier „shadow” prezent -- se dezactivează"`

		`#: modules/ldap.c:199`
		`msgid "error initializing ldap library"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "eroare la inițializarea bibliotecii ldap"`

		`#: modules/ldap.c:210`
		`#, c-format`
		`msgid "could not set LDAP protocol to version %d"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "nu s-a putut configura protocolul LDAP pentru versiunea %d"`

		`#: modules/ldap.c:229`
		`msgid "could not negotiate TLS with LDAP server"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "nu s-a putut negocia TLS cu serverul LDAP"`

		`#: modules/ldap.c:424`
		`msgid "could not bind to LDAP server"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "nu s-a putut face legătura cu serverul LDAP"`

		`#: modules/ldap.c:427`
		`#, c-format`
		msgid "could not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %s"
		`msgstr ""`
		`+ "nu s-a putut face legătura cu serverul LDAP, prima încercare ca „%s”: %s"`

		`#: modules/ldap.c:1315`
		`#, c-format`
		`msgid "user object had no %s attribute"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "obiectul utilizator nu avea niciun atribut %s"`

		`#: modules/ldap.c:1324`
		`#, c-format`
		msgid "user object was created with no `%s'"
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "obiectul utilizator a fost creat fără „%s”"`

		`#: modules/ldap.c:1344`
		`#, c-format`
		`msgid "error creating a LDAP directory entry: %s"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "eroare la crearea unei intrări în directorul LDAP: %s"`

		`#: modules/ldap.c:1370 modules/ldap.c:1604`
		`#, c-format`
		`msgid "error modifying LDAP directory entry: %s"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "eroare la modificarea intrării în directorul LDAP: %s"`

		`#: modules/ldap.c:1395`
		`#, c-format`
		`msgid "error renaming LDAP directory entry: %s"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "eroare la redenumirea intrării în directorul LDAP: %s"`

		`#: modules/ldap.c:1440`
		`#, c-format`
		`msgid "object had no %s attribute"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "obiectul nu avea niciun atribut %s"`

		`#: modules/ldap.c:1456`
		`#, c-format`
		`msgid "error removing LDAP directory entry: %s"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "eroare la eliminarea intrării în directorul LDAP: %s"`

		`#: modules/ldap.c:1506 modules/ldap.c:1521 modules/ldap.c:1635`
		`#: modules/ldap.c:1730`
		`#, c-format`
		`msgid "object has no %s attribute"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "obiectul nu are atributul %s"`

		`#: modules/ldap.c:1533`
		`msgid "unsupported password encryption scheme"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "schemă de criptare a parolei neacceptată"`

		`#: modules/ldap.c:1658`
		`msgid "no such object in LDAP directory"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "nu există un astfel de obiect în directorul LDAP"`

		`#: modules/ldap.c:1670`
		`#, c-format`
		msgid "no `%s' attribute found"
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "nu a fost găsit niciun atribut „%s”"`

		`#: modules/ldap.c:1843`
		`#, c-format`
		`msgid "error setting password in LDAP directory for %s: %s"`
		`- msgstr "eroare la setarea parolei pentru %s în directorul LDAP: %s"`
		`+ msgstr "eroare la stabilirea parolei pentru %s în directorul LDAP: %s"`

		`#: modules/ldap.c:2446`
		`msgid "LDAP Server Name"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Numele serverului LDAP"`

		`#: modules/ldap.c:2452`
		`msgid "LDAP Search Base DN"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "DN de bază pentru căutări LDAP"`

		`#: modules/ldap.c:2458`
		`msgid "LDAP Bind DN"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "DN asociat LDAP"`

		`#: modules/ldap.c:2465`
		`msgid "LDAP Bind Password"`
		`- msgstr "Parolă LDAP Bind"`
		`+ msgstr "Parola asociată LDAP"`

		`#: modules/ldap.c:2471`
		`msgid "LDAP SASL User"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Utilizator SASL LDAP"`

		`#: modules/ldap.c:2478`
		`msgid "LDAP SASL Authorization User"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Utilizator de autorizare SASL LDAP"`

		`#: modules/sasldb.c:132`
		`#, c-format`
		`msgid "Cyrus SASL error creating user: %s"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Eroare Cyrus SASL la crearea utilizatorului: %s"`

		`#: modules/sasldb.c:136`
		`#, c-format`
		`msgid "Cyrus SASL error removing user: %s"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Eroare Cyrus SASL la eliminarea utilizatorului: %s"`

		`#: modules/sasldb.c:503 modules/sasldb.c:511`
		`#, c-format`
		`msgid "error initializing Cyrus SASL: %s"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "eroare la inițializarea Cyrus SASL: %s"`

		`#: python/admin.c:505`
		`msgid "error creating home directory for user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "eroare la crearea directorului personal al utilizatorului"`

		`#: python/admin.c:544 python/admin.c:583`
		`msgid "error removing home directory for user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "eroare la eliminarea directorului personal al utilizatorului"`

		`#: python/admin.c:654`
		`msgid "error moving home directory for user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "eroare la mutarea directorului personal al utilizatorului"`

		`#: samples/lookup.c:63`
		`#, c-format`
		`msgid "Error initializing %s: %s\n"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Eroare la inițializarea %s: %s\n"`

		`#: samples/lookup.c:76`
		`#, c-format`
		`msgid "Invalid ID %s\n"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Identificator nevalid: %s\n"`

		`#: samples/lookup.c:88`
		`#, c-format`
		`msgid "Searching for group with ID %jd.\n"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Se caută grupul cu ID-ul %jd.\n"`

		`#: samples/lookup.c:92`
		`#, c-format`
		`msgid "Searching for group named %s.\n"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Se caută grupul cu numele %s.\n"`

		`#: samples/lookup.c:99`
		`#, c-format`
		`msgid "Searching for user with ID %jd.\n"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Se caută utilizatorul cu ID-ul %jd.\n"`

		`#: samples/lookup.c:103`
		`#, c-format`
		`msgid "Searching for user named %s.\n"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Se caută utilizatorul cu numele %s.\n"`

		`#: samples/lookup.c:117`
		`msgid "Entry not found.\n"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Intrarea nu a fost găsită.\n"`

		`#: samples/prompt.c:48`
		`msgid "Prompts succeeded.\n"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Solicitarea a fost finalizată cu succes.\n"`

		`#: samples/prompt.c:58`
		`msgid "Prompts failed.\n"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Solicitarea a eșuat.\n"`

		`#: samples/testuser.c:76`
		`msgid "Default user object classes:\n"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Clase de obiecte utilizator implicite:\n"`

		`#: samples/testuser.c:82`
		`msgid "Default user attribute names:\n"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Numele atributelor de utilizator implicite:\n"`

		`#: samples/testuser.c:88`
		`msgid "Getting default user attributes:\n"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Se obțin atributele de utilizator implicite:\n"`

		`#: samples/testuser.c:95`
		`msgid "Copying user structure:\n"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Se copiază structura utilizatorului:\n"`

po/sv.po

file modified

+3 -3

		`@@ -25,7 +25,7 @@`
		`"Project-Id-Version: libuser 0.60\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2023-03-14 15:37+0100\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2023-04-24 11:20+0000\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2024-02-03 20:36+0000\n"`
		`"Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>\n"`
		`"Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/libuser/"`
		`"master/sv/>\n"`
		`@@ -34,12 +34,12 @@`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"`
		`- "X-Generator: Weblate 4.15.2\n"`
		`+ "X-Generator: Weblate 5.3.1\n"`

		`#: apps/apputil.c:195 apps/apputil.c:199`
		`#, c-format`
		`msgid "Failed to drop privileges.\n"`
		`- msgstr "Det gick inte att släppa rättigheter.\n"`
		`+ msgstr "Misslyckades att släppa privilegier.\n"`

		`#: apps/apputil.c:208`
		`#, c-format`

po/tr.po

file modified

+118 -111

		`@@ -11,16 +11,16 @@`
		`"Project-Id-Version: libuser 0.60\n"`
		`"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\n"`
		`"POT-Creation-Date: 2023-03-14 15:37+0100\n"`
		`- "PO-Revision-Date: 2013-04-29 04:37-0400\n"`
		`- "Last-Translator: Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>\n"`
		`- "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/"`
		`- "tr/)\n"`
		`+ "PO-Revision-Date: 2023-08-04 17:21+0000\n"`
		`+ "Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n"`
		`+ "Language-Team: Turkish <https://translate.fedoraproject.org/projects/libuser/"`
		`+ "master/tr/>\n"`
		`"Language: tr\n"`
		`"MIME-Version: 1.0\n"`
		`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
		`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
		`- "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"`
		`- "X-Generator: Zanata 3.6.2\n"`
		`+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"`
		`+ "X-Generator: Weblate 4.18.2\n"`

		`#: apps/apputil.c:195 apps/apputil.c:199`
		`#, c-format`
		`@@ -76,42 +76,44 @@`
		`#: apps/lgroupdel.c:44 apps/lgroupmod.c:56 apps/lid.c:116 apps/lnewusers.c:47`
		`#: apps/lpasswd.c:48 apps/luseradd.c:57 apps/luserdel.c:47 apps/lusermod.c:57`
		`msgid "prompt for all information"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "tüm bilgiler için sor"`

		`#: apps/lchage.c:88`
		`msgid "list aging parameters for the user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "kullanıcı için dönemsellik parametrelerini listele"`

		`#: apps/lchage.c:90`
		`msgid "minimum days between password changes"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "parola değişiklikleri arasındaki en az gün sayısı"`

		`#: apps/lchage.c:90 apps/lchage.c:92 apps/lchage.c:95 apps/lchage.c:98`
		`#: apps/lchage.c:101 apps/lchage.c:104`
		`msgid "DAYS"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "GÜN"`

		`#: apps/lchage.c:92`
		`msgid "maximum days between password changes"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "parola değişiklikleri arasındaki en çok gün sayısı"`

		`#: apps/lchage.c:94`
		`msgid "date of last password change in days since 1/1/70"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "1/1/1970'den bu yana geçen gün cinsinden son parola değişikliği tarihi"`

		`#: apps/lchage.c:97`
		`msgid ""`
		`"number of days after password expiration date when account is considered "`
		`"inactive"`
		`msgstr ""`
		`+ "hesabın etkin olmadığının kabul edileceği parola zaman aşımı tarihinden "`
		`+ "sonraki gün sayısı"`

		`#: apps/lchage.c:100`
		`msgid "password expiration date in days since 1/1/70"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "1/1/1970 tarihinden itibaren gün cinsinden parola zaman aşımı tarihi"`

		`#: apps/lchage.c:103`
		`msgid "days before expiration to begin warning user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "kullanıcının uyarılmaya başlanacağı zaman aşımından önceki gün sayısı"`

		`#: apps/lchage.c:116 apps/lid.c:131 apps/lpasswd.c:69 apps/luseradd.c:102`
		`#: apps/luserdel.c:61 apps/lusermod.c:102`
		`@@ -168,7 +170,7 @@`
		`#: apps/lchage.c:176`
		`#, c-format`
		`msgid "Maximum:\tNone\n"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "En çok:\tYok\n"`

		`#: apps/lchage.c:179`
		`#, c-format`
		`@@ -183,11 +185,11 @@`
		`#: apps/lchage.c:186`
		`#, c-format`
		`msgid "Inactive:\tNever\n"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Etkin değil:\tAsla\n"`

		`#: apps/lchage.c:190 apps/lchage.c:198 apps/lchage.c:208`
		`msgid "Must change password on next login"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "Bir sonraki oturum açmada parola değiştirilmeli"`

		`#: apps/lchage.c:192 apps/lchage.c:200 apps/lchage.c:210 apps/lchage.c:219`
		`msgid "Never"`
		`@@ -242,7 +244,7 @@`

		`#: apps/lchfn.c:162`
		`msgid "Given Name"`
		`- msgstr "Verilen İsim"`
		`+ msgstr "Verilen Ad"`

		`#: apps/lchfn.c:172`
		`msgid "Office"`
		`@@ -294,16 +296,16 @@`

		`#: apps/lgroupadd.c:50`
		`msgid "gid for new group"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "yeni grubun grup kimliği"`

		`#: apps/lgroupadd.c:50 apps/lgroupmod.c:58 apps/lpasswd.c:57 apps/lpasswd.c:60`
		`#: apps/luseradd.c:69 apps/lusermod.c:67 apps/lusermod.c:69`
		`msgid "NUM"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "SAYI"`

		`#: apps/lgroupadd.c:52`
		`msgid "create a system group"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "sistem grubu oluştur"`

		`#: apps/lgroupadd.c:63 apps/lgroupdel.c:55 apps/lgroupmod.c:84`
		`msgid "[OPTION...] group"`
		`@@ -337,19 +339,19 @@`

		`#: apps/lgroupmod.c:58`
		`msgid "set GID for group"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "grup için grup kimliğini ayarla"`

		`#: apps/lgroupmod.c:60`
		`msgid "change group to have given name"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "grubu verilen ada sahip olacak şekilde değiştir"`

		`#: apps/lgroupmod.c:60`
		`msgid "NAME"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "AD"`

		`#: apps/lgroupmod.c:62 apps/luseradd.c:77`
		`msgid "plaintext password for use with group"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "grup ile kullanılacak düz metin biçiminde parola"`

		`#: apps/lgroupmod.c:62 apps/lgroupmod.c:64 apps/lgroupmod.c:66`
		`#: apps/lgroupmod.c:68 apps/lgroupmod.c:70 apps/lgroupmod.c:72`
		`@@ -361,35 +363,35 @@`
		`#: apps/lusermod.c:75 apps/lusermod.c:81 apps/lusermod.c:83 apps/lusermod.c:85`
		`#: apps/lusermod.c:87 apps/lusermod.c:89 apps/lusermod.c:91`
		`msgid "STRING"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "DİZGE"`

		`#: apps/lgroupmod.c:64 apps/luseradd.c:79`
		`msgid "pre-hashed password for use with group"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "grup ile kullanılacak önceden şifrelenen parola"`

		`#: apps/lgroupmod.c:66`
		`msgid "list of administrators to add"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "eklenecek yöneticilerin listesi"`

		`#: apps/lgroupmod.c:68`
		`msgid "list of administrators to remove"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "kaldırılacak yöneticilerin listesi"`

		`#: apps/lgroupmod.c:70`
		`msgid "list of group members to add"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "eklenecek grup üyelerinin listesi"`

		`#: apps/lgroupmod.c:72`
		`msgid "list of group members to remove"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "kaldırılacak grup üyelerinin listesi"`

		`#: apps/lgroupmod.c:73`
		`msgid "lock group"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "grubu kilitle"`

		`#: apps/lgroupmod.c:74`
		`msgid "unlock group"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "grubun kilidini kaldır"`

		`#: apps/lgroupmod.c:129 apps/lusermod.c:168`
		`#, c-format`
		`@@ -426,10 +428,14 @@`
		`"list members of a named group instead of the group memberships for the named "`
		`"user"`
		`msgstr ""`
		`+ "belirtilen kullanıcı için grup üyelikleri yerine belirtilen bir grubun "`
		`+ "üyelerini listele"`

		`#: apps/lid.c:121`
		`msgid "only list membership information by name, and not UID/GID"`
		`msgstr ""`
		`+ "üyelik bilgilerini kullanıcı/grup kimliğine göre değil, yalnızca ada göre "`
		`+ "listele"`

		`#: apps/lid.c:148`
		`#, c-format`
		`@@ -453,19 +459,19 @@`

		`#: apps/lnewusers.c:49`
		`msgid "file with user information records"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "kullanıcı bilgileri kayıtlarını içeren dosya"`

		`#: apps/lnewusers.c:49`
		`msgid "PATH"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "YOL"`

		`#: apps/lnewusers.c:51`
		`msgid "don't create home directories"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "ev dizinleri oluşturulmasın"`

		`#: apps/lnewusers.c:53`
		`msgid "don't create mail spools"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "e-posta kuyrukları oluşturulmasın"`

		`#: apps/lnewusers.c:65`
		`msgid "[OPTION...]"`
		`@@ -510,7 +516,7 @@`
		`#: apps/lnewusers.c:273`
		`#, c-format`
		`msgid "Error creating mail spool for %s: %s\n"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "%s için e-posta kuyruğu oluşturulurken hata: %s\n"`

		`#: apps/lnewusers.c:288`
		`#, c-format`
		`@@ -524,23 +530,23 @@`

		`#: apps/lpasswd.c:50`
		`msgid "set group password instead of user password"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "kullanıcı parolası yerine grup parolası ayarla"`

		`#: apps/lpasswd.c:52`
		`msgid "new plain password"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "yeni düz metin biçiminde parola"`

		`#: apps/lpasswd.c:54`
		`msgid "new crypted password"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "yeni şifreli parola"`

		`#: apps/lpasswd.c:56`
		`msgid "read new plain password from given descriptor"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "verilen tanımlayıcıdan yeni düz metin biçimindeki parolayı oku"`

		`#: apps/lpasswd.c:59`
		`msgid "read new crypted password from given descriptor"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "verilen tanımlayıcıdan yeni şifreli parolayı oku"`

		`#: apps/lpasswd.c:85`
		`#, c-format`
		`@@ -587,63 +593,63 @@`

		`#: apps/luseradd.c:59`
		`msgid "create a system user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "sistem kullanıcısı oluştur"`

		`#: apps/luseradd.c:61`
		`msgid "GECOS information for new user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "yeni kullanıcının GECOS bilgileri"`

		`#: apps/luseradd.c:63`
		`msgid "home directory for new user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "yeni kullanıcının ev dizini"`

		`#: apps/luseradd.c:65`
		`msgid "directory with files for the new user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "yeni kullanıcı için dosyaları içeren dizin"`

		`#: apps/luseradd.c:67`
		`msgid "shell for new user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "yeni kullanıcının kabuğu"`

		`#: apps/luseradd.c:69`
		`msgid "uid for new user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "yeni kullanıcının kullanıcı kimliği"`

		`#: apps/luseradd.c:71`
		`msgid "group for new user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "yeni kullanıcının grubu"`

		`#: apps/luseradd.c:73`
		`msgid "don't create home directory for user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "kullanıcı için ev dizini oluşturulmasın"`

		`#: apps/luseradd.c:75`
		`msgid "don't create group with same name as user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "kullanıcı ile aynı ada sahip grup oluşturulmasın"`

		`#: apps/luseradd.c:81`
		`msgid "common name for new user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "yeni kullanıcının yaygın adı"`

		`#: apps/luseradd.c:83`
		`msgid "given name for new user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "yeni kullanıcının adı"`

		`#: apps/luseradd.c:85`
		`msgid "surname for new user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "yeni kullanıcının soyadı"`

		`#: apps/luseradd.c:87`
		`msgid "room number for new user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "yeni kullanıcının oda numarası"`

		`#: apps/luseradd.c:89`
		`msgid "telephone number for new user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "yeni kullanıcının telefon numarası"`

		`#: apps/luseradd.c:91`
		`msgid "home telephone number for new user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "yeni kullanıcının ev telefonu numarası"`

		`#: apps/luseradd.c:194`
		`#, c-format`
		`@@ -668,15 +674,16 @@`
		`#: apps/luseradd.c:310`
		`#, c-format`
		`msgid "Error creating mail spool: %s\n"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "E-posta kuyruğu oluşturulurken hata: %s\n"`

		`#: apps/luserdel.c:49`
		`msgid "don't remove the user's private group, if the user has one"`
		`msgstr ""`
		`+ "kullanıcının bir özel grubu varsa, kullanıcının özel grubu kaldırılmasın"`

		`#: apps/luserdel.c:52`
		`msgid "remove the user's home directory"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "kullanıcının ev dizinini kaldır"`

		`#: apps/luserdel.c:98`
		`#, c-format`
		`@@ -704,82 +711,82 @@`
		`msgstr "%s grubu silinemedi: %s.\n"`

		`#: apps/luserdel.c:158`
		`- #, fuzzy, c-format`
		`+ #, c-format`
		`msgid "Error removing home directory: %s.\n"`
		`- msgstr "bu kullanıcı için ev dizini silinirken hata oluştu"`
		`+ msgstr "Ev dizini kaldırılırken hata oluştu: %s.\n"`

		`#: apps/luserdel.c:171`
		`#, c-format`
		`msgid "Error removing mail spool: %s"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "E-posta kuyruğu kaldırılırken hata: %s"`

		`#: apps/lusermod.c:59`
		`msgid "GECOS information"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "GECOS bilgileri"`

		`#: apps/lusermod.c:61`
		`msgid "home directory"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "ev dizini"`

		`#: apps/lusermod.c:63`
		`msgid "move home directory contents"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "ev dizini içeriğini taşı"`

		`#: apps/lusermod.c:65`
		`msgid "set shell for user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "kullanıcının kabuğunu ayarla"`

		`#: apps/lusermod.c:67`
		`msgid "set UID for user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "kullanıcının kimliğini ayarla"`

		`#: apps/lusermod.c:69`
		`msgid "set primary GID for user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "kullanıcının birincil grup kimliğini ayarla"`

		`#: apps/lusermod.c:71`
		`msgid "change login name for user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "kullanıcının oturum açma adını değiştir"`

		`#: apps/lusermod.c:73`
		`msgid "plaintext password for the user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "kullanıcının düz metin biçiminde parolası"`

		`#: apps/lusermod.c:75`
		`msgid "pre-hashed password for the user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "kullanıcının önceden şifrelenen parolası"`

		`#: apps/lusermod.c:76`
		`msgid "lock account"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "hesabı kilitle"`

		`#: apps/lusermod.c:79`
		`msgid "unlock account"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "hesabın kilidini kaldır"`

		`#: apps/lusermod.c:81`
		`msgid "set common name for user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "kullanıcının yaygın adını ayarla"`

		`#: apps/lusermod.c:83`
		`msgid "set given name for user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "kullanıcının adını ayarla"`

		`#: apps/lusermod.c:85`
		`msgid "set surname for user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "kullanıcının soyadını ayarla"`

		`#: apps/lusermod.c:87`
		`msgid "set room number for user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "kullanıcının oda numarasını ayarla"`

		`#: apps/lusermod.c:89`
		`msgid "set telephone number for user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "kullanıcının telefon numarasını ayarla"`

		`#: apps/lusermod.c:91`
		`msgid "set home telephone number for user"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "kullanıcının ev telefonu numarasını ayarla"`

		`#: apps/lusermod.c:186 apps/lusermod.c:205`
		`#, c-format`
		`@@ -940,7 +947,7 @@`

		`#: lib/error.c:109`
		`msgid "user's home directory not owned by them"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "kullanıcının ev dizininin sahibi kendisi değil"`

		`#: lib/error.c:115`
		`msgid "unknown error"`
		`@@ -1023,7 +1030,7 @@`
		`#: lib/user.c:310`
		`#, c-format`
		`msgid "user %s not found"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "%s kullanıcısı bulunamadı"`

		`#: lib/user.c:333 lib/user.c:361`
		`#, c-format`
		`@@ -1033,7 +1040,7 @@`
		`#: lib/user.c:335`
		`#, c-format`
		`msgid "group %s not found"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "%s grubu bulunamadı"`

		`#: lib/user.c:355`
		`#, c-format`
		`@@ -1084,10 +1091,9 @@`
		msgstr "öntanımlı güvenlik kapsamı `%s' olarak ayarlanamadı: %s"

		`#: lib/util.c:862`
		`- #, fuzzy, c-format`
		`- #\| msgid "couldn't get default security context: %s"`
		`+ #, c-format`
		`msgid "couldn't obtain selabel file context handle: %s"`
		`- msgstr "öntanımlı güvenlik kapsamı alınamadı: %s"`
		`+ msgstr "selabel dosya bağlam tanıtıcısı alınamadı: %s"`

		`#: lib/util.c:872`
		`#, c-format`
		`@@ -1122,7 +1128,7 @@`
		`#: modules/files.c:175`
		`#, c-format`
		msgid "Error changing mode of `%s': %s"
		`- msgstr ""`
		+ msgstr "`%s' için mod değiştirilirken hata: %s"

		`#: modules/files.c:191`
		`#, c-format`
		`@@ -1144,64 +1150,64 @@`
		`#: modules/files.c:256`
		`#, c-format`
		msgid "Invalid contents of lock `%s'"
		`- msgstr ""`
		+ msgstr "`%s' kilidinin içeriği geçersiz"

		`#: modules/files.c:261`
		`#, c-format`
		`msgid "The lock %s is held by process %ju"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "%s kilidi %ju işlemi tarafından tutuluyor"`

		`#: modules/files.c:269`
		`- #, fuzzy, c-format`
		`+ #, c-format`
		msgid "Error removing stale lock `%s': %s"
		`- msgstr "%s %s'e taşınırken hata: %s.\n"`
		+ msgstr "`%s' durum kilidi kaldırılırken hata: %s"

		`#: modules/files.c:297`
		`- #, fuzzy, c-format`
		`+ #, c-format`
		msgid "error opening temporary file for `%s': %s"
		- msgstr "`%s' açılırken hata: %s\n"
		+ msgstr "`%s' için geçici dosya açılırken hata: %s"

		`#: modules/files.c:321`
		`#, c-format`
		msgid "Cannot obtain lock `%s': %s"
		`- msgstr ""`
		+ msgstr "`%s' kilidi alınamıyor: %s"

		`#: modules/files.c:434`
		`- #, fuzzy, c-format`
		`+ #, c-format`
		msgid "Error resolving `%s': %s"
		- msgstr "`%s' okunurken hata: %s"
		+ msgstr "`%s' çözümlenirken hata: %s"

		`#: modules/files.c:442`
		`- #, fuzzy, c-format`
		`+ #, c-format`
		msgid "Error replacing `%s': %s"
		- msgstr "`%s' okunurken hata: %s"
		+ msgstr "`%s' değiştirilirken hata: %s"

		`#: modules/files.c:920`
		`- #, fuzzy, c-format`
		`- #\| msgid "entity object has no %s attribute"`
		`+ #, c-format`
		`msgid "duplicate object has no %s attribute"`
		`- msgstr "öğe nesnesi %s özelliğine sahip değil"`
		`+ msgstr "yinelenen nesne %s özelliğini içermiyor"`

		`#: modules/files.c:930`
		`- #, fuzzy, c-format`
		`- #\| msgid "object has no %s attribute"`
		`+ #, c-format`
		`msgid "original object has no %s attribute"`
		`- msgstr "nesne %s özelliğini içermiyor"`
		`+ msgstr "asıl nesne %s özelliğini içermiyor"`

		`#: modules/files.c:942`
		`#, c-format`
		`msgid "ID %lu already in use by %s"`
		`- msgstr ""`
		`+ msgstr "%lu kimliği %s tarafından zaten kullanılıyor"`

		`#: modules/files.c:1025`
		`- #, fuzzy, c-format`
		`+ #, c-format`
		msgid "%s value `%s': `\\n' not allowed"
		- msgstr "%s değeri `%s': `:' karakterine izin verilmedi"
		`+ msgstr ""`
		+ "%s değeri `%s': `\\n"
		`+ "' karakterine izin verilmiyor"`

		`#: modules/files.c:1032`
		`#, c-format`
		msgid "%s value `%s': `:' not allowed"
		- msgstr "%s değeri `%s': `:' karakterine izin verilmedi"
		+ msgstr "%s değeri `%s': `:' karakterine izin verilmiyor"

		`#: modules/files.c:1136`
		`msgid "entry already present in file"`
		`@@ -1216,16 +1222,17 @@`
		`#: modules/files.c:1309`
		`#, c-format`
		`msgid "entity object has no %s attribute"`
		`- msgstr "öğe nesnesi %s özelliğine sahip değil"`
		`+ msgstr "öğe nesnesi %s özelliğini içermiyor"`

		`#: modules/files.c:1351`
		`msgid "entry with conflicting name already present in file"`
		`msgstr "ismi çakışan girdi zaten dosyada var"`

		`#: modules/files.c:1953`
		`- #, fuzzy`
		msgid "`:' and `\\n' not allowed in encrypted password"
		- msgstr "`:' karakterine şifrelenmiş parolada izin verilmiyor"
		`+ msgstr ""`
		+ "`:' ve `\\n"
		`+ "' karakterlerine şifrelenen parolada izin verilmiyor"`

		`#: modules/files.c:1965 modules/ldap.c:1543 modules/ldap.c:1812`
		`msgid "error encrypting password"`