When the issue tracker is disabled, the settings for issues/PRs tags are missing. But PRs can also get tags, so the tags settings should remain visible.
See https://pagure.io/fedora-infrastructure/issue/7187
Metadata Update from @ryanlerch: - Issue assigned to ryanlerch
Commit 6800cd65 fixes this issue