pkgset: Include just one version of module
    
    When adding extra modules via option *pkgset_koji_module_builds*, all
    other versions of the same stream potentially available in a Brew tag
    should be skipped.
    
    JIRA: RHELCMP-3689
    Signed-off-by: Haibo Lin <hlin@redhat.com>