sanlock: fix status of lockspaces in add and rem
    
    The sanlock client status command was reporting
    lockspaces in the rem list twice, and missing the
    add list, instead of once over both lists.
    
    Signed-off-by: David Teigland <teigland@redhat.com>