Use /var/tmp/sanlock for temporary test files
Recent pytest started to use /tmp by default for temporary files. This
causes tests using direct I/O to fail. Use /var/tmp which typically
supports direct I/O.
Signed-off-by: Nir Soffer <nsoffer@redhat.com>