sanlock: rem_lockspace EBUSY when orphans exist
If a lockspace has orphan resources, return -EBUSY for
rem_lockspace rather than starting lockspace removal, but
blocking the completion. This allows the caller to properly
clean up the orphans and then remove the lockspace.