tests: Add failing test for invalid align size
    
    sanlock_read_resource_owners() fallback mechanism  hides invalid align
    size specified by the caller. Add a test reproducing this issue, and
    specifying the wanted behaviour.
    
    Signed-off-by: Nir Soffer <nsoffer@redhat.com>