python: Add pypath_converter to killpath API
    
    We would like killpath to be able to handle paths as either unicode
    and bytes, as well as the ones given in the command args.
    
    Stub test for killpath API was modified to permutate over all paths
    without expected xfails.