tests: Update lockspace and resource tests
    
    We introduced new assertions about lockspace and resource names in the
    4k branch. Update the assertions to check for b"name" instead of "name".
    
    Signed-off-by: Nir Soffer <nsoffer@redhat.com>