tests: Remove xfail marks from path file names
    
    At this point we expect all API calls to handle file paths
    as either unicode strings or bytes. This applies to both python
    versions.
    
    XPASS/xfail expected for test_write_resource_4k_invalid_sector_size.