sanlock: fix sanlock_convert on registered fd
    
    When the caller used a registered connection to
    perform the convert, the fd for that connection
    was being closed at the end, killing the
    caller's connection to sanlock.