sanlock: fix freeing lvb after io timeout
    
    If reading or writing the lvb times out, set r->lvb to NULL
    so that free_resource() won't free the lvb buffer.  The lvb
    buffer (referenced by aicb->buf) will be freed when the io
    completes.